目 录 远 程 监 控 客 户 生 产 过 程 新 型 电 气 开 关 设 备 系 统 保 证 长 期 的 供 电 可 靠 性 新 型 推 台 锯 的 模 块 化 控 制 系 统 适 于 港 口 机 械 船 舶 制 造 与 海 上 平 台 应 用 的 自 动 化 组 件 SPEEDWAY 767 系

Transcription

1 direct industry 电 气 连 接 和 工 业 自 动 化 类 信 息 2011 年 第 2 期 新 型 推 台 锯 采 用 了 模 块 化 控 制 系 统 08 页 弹 簧 接 线 端 子 在 德 国 大 众 (VW) 电 力 公 司 电 气 开 关 设 备 系 统 中 的 应 用 / 06 页 如 何 高 效 经 营 太 阳 能 光 伏 发 电 厂 / 20 页

2 目 录 远 程 监 控 客 户 生 产 过 程 新 型 电 气 开 关 设 备 系 统 保 证 长 期 的 供 电 可 靠 性 新 型 推 台 锯 的 模 块 化 控 制 系 统 适 于 港 口 机 械 船 舶 制 造 与 海 上 平 台 应 用 的 自 动 化 组 件 SPEEDWAY 767 系 列 加 快 系 统 运 行 速 度 从 对 话 中 探 寻 解 决 方 案 SPEEDWAY: 新 产 品 及 新 软 件 问 世 新 型 隔 离 转 换 模 块 可 通 过 信 号 输 出 通 道 获 取 电 能 不 同 颜 色 的 连 接 器 使 插 件 和 安 装 工 作 更 容 易 两 种 新 功 能 简 化 安 全 应 用 如 何 高 效 经 营 太 阳 能 光 伏 发 电 厂 广 告 宣 传 的 新 创 意 TOPJOB S 接 插 式 连 接 器 04 页 06 页 08 页 11 页 12 页 14 页 15 页 15 页 16 页 18 页 20 页 22 页 23 页 SPEEDWAY 加 快 系 统 运 行 速 度 2

3 编 者 寄 语 亲 爱 的 读 者 们, 现 今, 人 们 若 想 实 现 系 统 自 动 化, 都 无 法 绕 过 适 合 在 电 气 柜 中 应 用 的 I/O 系 统 选 用 这 样 一 种 IP20 系 统 的 理 由 有 很 多, 包 括 数 据 的 高 速 处 理 能 力 全 面 的 功 能 与 技 术 以 及 极 佳 的 性 价 比 未 来, 这 些 特 性 优 点 将 不 会 为 IP20 系 统 所 独 具, 它 也 会 出 现 在 无 控 制 柜 自 动 化 系 统 中 除 了 传 统 的 现 场 总 线 外, 其 也 将 支 持 基 于 以 太 网 的 快 速 协 议 如 EtherCAT PROFINET IRT 和 sercos III 通 过 上 述 协 议, 就 可 以 满 足 对 速 度 要 求 较 高 的 应 用 处 理 更 高 的 数 据 量 以 及 更 好 的 利 用 既 有 系 统 拓 扑 结 构 为 此, 还 需 要 较 短 的 内 部 循 环 时 间 为 了 在 应 用 中 对 信 号 进 行 预 处 理 优 化 时 间 特 性 曲 线 提 高 系 统 可 用 性, 在 无 控 制 柜 自 动 化 系 统 中 还 将 采 用 符 合 IEC 标 准 编 程 的 分 布 式 控 制 可 由 用 户 进 行 广 泛 轻 松 设 置 的 智 能 产 品 将 取 代 那 些 固 定 设 置 的 产 品 这 样, 通 过 设 备 描 述 文 件 进 行 传 统 的 依 赖 于 现 场 总 线 类 型 的 参 数 设 置 就 必 然 力 不 从 心 此 时 就 可 以 选 择 独 立 于 现 场 总 线 类 型 及 制 造 商 的 技 术 如 FDT/DTM 进 行 配 置 最 终 受 欢 迎 的 是 那 些 能 够 提 供 参 数 记 录 存 档 可 以 升 级 且 具 备 电 子 数 据 表 的 系 统 这 些 特 性 让 系 统 更 灵 活, 让 投 资 更 加 有 保 障 如 果 您 觉 得 这 次 讨 论 了 过 多 未 来 的 事 情, 那 么 请 阅 读 本 刊 第 12 页 的 文 章, 有 关 WAGO IP67 模 块 化 系 统 -SPEEDWAY 767, 这 是 我 们 现 在 就 已 经 实 现 的 致 以 诚 挚 的 问 候 Ludwig Adelmann 自 动 化 产 品 经 理 direct industry 3

4 远 程 监 控 客 户 生 产 过 程 让 客 户 从 制 造 商 的 技 术 知 识 中 获 益, 这 会 为 双 方 都 带 来 很 大 益 处 : 利 用 汉 高 公 司 的 Lineguard Supervisor 系 统, 再 借 助 WAGO 组 件, 即 创 建 了 可 实 现 全 球 访 问 的 紧 凑 型 工 艺 流 程 监 测 系 统 该 系 统 优 化 了 客 户 的 金 属 预 处 理 过 程, 由 此 既 提 高 了 产 品 质 量, 又 提 升 了 系 统 的 经 济 性 对 金 属 表 面 的 最 佳 预 处 理 会 对 成 品 的 特 性 产 生 很 大 影 响 如 果 存 在 问 题, 往 往 是 在 下 一 个 生 产 步 骤 ( 如 : 喷 漆 ) 之 后 才 能 被 发 觉, 但 此 时 已 无 法 再 进 行 修 正 因 此, 仔 细 精 确 的 遵 守 每 个 生 产 步 骤 要 求 是 保 证 始 终 如 一 高 质 量 的 前 提 条 件 汉 高 公 司 是 生 产 金 属 表 面 处 理 用 化 学 制 剂 的 领 先 制 造 商 这 一 产 品 范 畴 在 汉 高 公 司 整 体 销 售 额 中 占 有 很 大 比 重 此 外, 汉 高 公 司 也 是 该 领 域 工 艺 流 程 技 术 的 先 导 者, 并 在 德 国 杜 塞 尔 多 夫 拥 有 自 己 的 研 发 中 心 在 该 中 心 研 究 出 的 处 理 工 艺 包 括 : 对 铝 进 行 预 处 理 的 Alodine 技 术, 在 喷 漆 前 进 行 预 处 理 的 Bonderite NT 技 术 等 汉 高 公 司 不 仅 是 化 学 制 剂 的 供 应 商, 同 时 也 是 在 其 产 业 链 条 中 提 供 Know-how 的 服 务 提 供 商 紧 凑 的 配 量 系 统 优 化 了 客 户 生 产 过 程 如 铬 酸 盐 处 理 或 锌 磷 酸 盐 处 理 等 预 处 理 过 程 都 是 复 杂 的 化 学 处 理 工 艺, 会 因 为 短 期 的 不 良 影 响 而 遭 受 失 败 在 上 述 工 艺 流 程 中, 应 对 质 量 经 济 性 以 及 环 境 负 担 等 方 面 进 行 持 续 监 测 与 追 踪 而 实 践 中, 通 常 每 天 只 进 行 一 次 实 验 室 分 析 并 根 据 分 析 结 果 确 定 多 个 小 时 之 内 的 化 学 制 剂 配 量 由 此, 当 需 要 对 溶 剂 成 分 进 行 必 要 改 变 时, 却 往 往 发 现 的 过 晚, 从 而 导 致 质 量 问 题 的 出 现, 也 提 高 了 成 本 因 为 没 有 把 握, 所 以 操 作 人 员 往 往 采 取 较 高 的 化 学 制 剂 配 量, 这 样 做 既 无 法 保 证 质 量, 也 会 导 致 成 本 及 环 境 负 担 的 增 加 为 了 优 化 这 一 过 程, 汉 高 公 司 与 WAGO 公 司 合 作, 共 同 研 发 出 Lineguard Supervisor 这 是 一 个 紧 凑 的 工 艺 流 程 系 统, 用 于 对 化 学 制 剂 进 行 配 比 定 量, 并 可 通 过 Web-portal 远 程 访 问 配 量 系 统 的 中 心 组 件 是 WAGO I/O-IPC IPC 可 以 直 接 连 接 WAGO-I/O-SYSTEM 的 模 拟 量 和 数 字 量 I/O 模 块 以 及 RS 232 接 口 这 些 模 块 用 于 采 集 来 自 传 感 器 的 信 号, 该 传 感 器 可 持 续 测 得 溶 剂 的 配 比 由 此, 系 统 可 以 决 定 化 学 制 剂 的 最 佳 配 比, 并 通 过 对 剂 量 泵 的 脉 冲 控 制 实 现 准 确 的 成 分 添 加 Web-Portal 提 供 远 程 访 问 在 汉 高 公 司 的 经 营 模 式 中, 对 系 统 运 行 及 技 术 问 题 的 全 球 性 支 持 发 挥 着 重 要 作 用 为 此, 需 要 一 个 具 备 网 络 功 能 的 系 统, 这 一 点 由 Arkadon 公 司 通 过 将 已 有 的 TO-PASS Web- Portal 调 整 为 TO-PASS-Dynamic( 动 态 )-Web-Portal 而 实 现 这 样 就 可 以 对 较 大 的 数 据 量 进 行 处 理, 并 显 示 在 Web-Portal 上 此 外,Dynamic-Web-Portal 还 可 根 据 系 统 规 模 独 立 识 别 已 经 接 插 的 I/O 模 块 这 明 显 简 化 了 集 成 工 作, 提 供 了 足 够 灵 活 性 应 对 日 后 系 统 扩 展 数 据 传 输 通 过 GSM/GPRS 路 由 器 实 现, 该 路 由 器 建 立 了 安 全 的 VPN 通 道 所 有 相 关 过 程 数 据 都 可 安 全 的 写 入 到 Web-Portal 中 预 先 编 程 的 可 视 化 便 于 快 速 查 看 实 时 过 程 状 态, 并 将 不 同 的 标 准 功 能 以 图 形 形 式 显 示 出 来 : 如 温 度 变 化 给 定 值 超 出 带 有 不 同 警 报 等 级 的 广 泛 的 警 报 管 理 以 及 简 单 的 密 码 分 配 这 样, 数 据 可 以 供 全 球 使 用 因 此 使 系 统 集 成 及 日 后 运 营 的 成 本 得 到 节 约 4

5 可 扩 展 的 I/O 系 统 I/O-IPC: 高 性 能, 模 块 化 通 过 Web-Portal 实 现 数 据 的 全 球 性 访 问 Dynamic-Web-portal 可 独 立 识 别 组 件 I/O-IPC: 高 性 能 的 控 制 系 统 758 系 列 I/O-IPC 作 为 智 能 化 I/O 系 统 提 供 PLC 功 能 通 过 CoDeSys, 可 以 按 照 IEC 标 准 对 控 制 器 编 写 程 序 和 实 现 可 视 化 因 为 集 成 了 Web 服 务 器, 所 以 可 以 使 用 带 有 Web 浏 览 器 的 计 算 机 或 带 有 DVI 接 口 的 本 地 触 摸 监 控 器, 通 过 Intranet 或 Internet 实 现 远 程 访 问 IPC 拥 有 两 个 独 立 的 快 速 以 太 网 接 口 2 个 USB 接 口 RS 232 接 口 以 及 CompactFlash 接 口, 可 以 凭 此 实 现 与 上 层 控 制 系 统 的 通 讯 因 此 成 为 自 动 化 层 面 与 IT 层 面 的 最 为 理 想 的 连 接 纽 带 针 对 现 场 总 线 通 讯, 可 以 选 择 PROFIBUS-DP 接 口 或 CANopen 接 口 WAGO- I/O-SYSTEM 中 的 几 乎 所 有 400 余 种 I/O 模 块 都 可 与 I/O-IPC 连 接 使 用 撰 文 :Lutz Huesemann, Henkel and Wolfgang Laufmann, WAGO 图 :Henkel, WAGO 到 控 制 系 统 PROFIBUS ETHERNET( 公 司 内 部 网 ) 触 摸 监 控 器 GSM 调 制 解 调 器 Dynamic Web Portal 传 感 器 Lineguard-Supervisor 的 功 能 概 览, 该 系 统 采 用 WAGO 的 自 动 化 组 件 以 及 Arkadon 公 司 的 Dynamic-Web-Portal 传 感 器 RS-232 传 感 器 direct industry 5

6 新 也 谈 型 蓝 牙 电 系 气 统 开 关 设 备 系 统 保 工 业 使 用 的 蓝 牙 是 不 同 的 为 了 保 证 位 于 德 国 Wolfsburg 的 大 众 (VW) 公 司 总 部 的 电 力 供 应,VW Kraftwerk GmbH( 大 众 电 力 公 司 ) 计 划 于 2005 至 2015 年 间 对 110kV/20kV/6kV 电 网 进 行 更 新 改 造 在 这 期 间, 也 逐 步 对 电 气 开 关 设 备 系 统 进 行 了 更 新 随 着 系 统 更 新 工 作 的 进 行, 大 众 公 司 高 层 作 出 决 定 : 用 免 维 护 的 弹 簧 接 线 端 子 取 代 传 统 的 螺 丝 钉 接 线 端 子 VW Kraftwerk GmbH( 大 众 电 力 公 司 ) 是 大 众 集 团 的 全 资 子 公 司 它 为 大 众 集 团 及 社 区 工 商 业 领 域 供 电 并 提 供 电 力 交 易 电 厂 规 划 及 设 备 管 理 服 务 在 Wolfsburg 北 部 / 南 部 及 西 部, 由 大 众 集 团 运 营 的 数 个 热 电 厂 共 同 为 大 众 集 团 总 部 Wolfsburg 工 厂 供 电 供 热, 此 外, 它 们 还 为 Wolfsburg 市 提 供 热 能 大 众 电 力 公 司 的 几 个 生 产 设 备 已 经 运 行 超 过 45 年 之 久 在 改 造 过 程 中, 该 公 司 十 分 注 重 系 统 更 新 与 成 本 节 约 及 可 持 续 性 环 境 保 护 相 结 合 此 次 电 网 的 改 造 是 当 前 德 国 有 关 电 气 开 关 设 备 系 统 的 最 大 规 模 的 改 造 项 目 预 计 到 2015 年 止, 大 众 电 力 公 司 共 会 改 造 23 套 电 气 开 关 设 备 系 统 所 有 工 作 结 束 之 后, 会 有 90% 的 电 气 连 接 转 为 采 用 免 维 护 的 弹 簧 接 线 端 子 弹 簧 接 线 端 子 征 服 了 规 划 人 员 自 2005 年 开 始 的 第 一 个 项 目 为 改 造 发 电 厂 的 6.3kV 自 用 电 气 开 关 设 备 系 统 选 择 新 型 接 线 端 子 的 关 键 性 标 准 是 要 求 兼 具 技 术 可 靠 性 与 投 资 安 全 性 WAGO 的 可 断 开 式 接 线 端 子 可 以 防 止 用 户 的 错 误 操 作 一 个 接 线 单 元 仅 连 接 一 条 导 线 此 外, 还 提 供 防 触 电 保 护, 且 操 作 简 单 免 维 护 除 了 系 统 特 定 的 接 线 端 子 外, 该 项 目 采 用 的 其 他 接 线 端 子 均 由 WAGO 公 司 提 供 最 高 级 的 改 造 通 过 改 造 电 气 开 关 设 备 系 统, 供 电 网 络 的 结 构 也 发 生 了 变 化 新 型 电 气 开 关 设 备 系 统 可 在 6.3kV, 20kV, 110kV 电 网 中 提 供 所 需 电 能 系 统 中 所 采 用 的 接 线 端 子 将 控 制 系 统 与 互 感 器 及 主 控 中 心 连 接 起 来 使 用 螺 丝 钉 接 线 端 子 时 总 会 碰 到 这 样 那 样 的 问 题, 所 以 我 们 一 直 在 寻 找 替 代 品 而 在 种 类 丰 富 的 弹 簧 接 线 端 子 可 靠 免 维 护 的 连 接 技 术 操 作 简 单 安 全 在 现 场 层 面 和 自 动 化 层 面 之 间 还 额 外 建 立 了 矩 阵 式 布 线 层 面 新 型 电 气 开 关 设 备 系 统 占 用 空 间 更 少 6

7 证 长 期 的 供 电 可 靠 性 Wolfsburg 北 部 热 电 厂 种 类 丰 富 的 轨 装 接 线 端 子 该 公 司 的 专 业 规 划 部 门 对 280 和 282 系 列 测 量 用 可 断 开 式 接 线 端 子 有 很 大 兴 趣 282 系 列 可 断 开 式 接 线 端 子 拥 有 不 依 赖 于 操 作 者 的 接 触 系 统, 从 而 可 以 防 止 错 误 操 作 对 电 流 互 感 器 用 接 线 端 子 的 操 作 并 非 日 常 工 作, 但 安 全 的 操 作 对 于 我 们 来 说 至 关 重 要,F.Wolf 证 实 道 若 想 建 立 与 邻 近 接 线 端 子 的 电 气 连 接, 如 实 现 电 流 互 感 器 的 短 接, 只 需 要 用 手 将 分 断 手 柄 拉 下 即 可 此 外, 接 线 端 子 上 的 带 绝 缘 套 的 测 试 插 孔 还 允 许 直 接 连 接 测 量 设 备 普 通 电 气 连 接 采 用 的 是 TOPJOB S 系 列 轨 装 接 线 端 子 以 及 285 系 列 大 电 流 接 线 端 子 TOPJOB S 系 列 轨 装 接 线 端 子 通 过 小 巧 的 S 型 笼 式 弹 簧 接 线 单 元 夹 持 导 线, 且 单 股 导 线 和 加 有 冷 压 接 头 的 细 多 股 导 线 可 直 接 插 入 该 系 列 接 线 端 子 的 适 用 导 线 截 面 积 为 mm 2 针 对 更 大 截 面 积 导 线 的 连 接, 专 业 规 划 部 门 和 供 货 商 选 择 了 285 系 列 大 电 流 接 线 端 子, 其 可 夹 持 6-95mm 2 导 线 操 作 大 电 流 接 线 端 子 的 Power 笼 式 弹 簧 时, 可 用 插 锁 将 接 线 单 元 保 持 在 打 开 状 态, 这 样, 操 作 人 员 就 可 以 空 出 双 手, 正 确 的 放 置 导 线 我 们 决 策 期 间, 只 有 WAGO 公 司 可 以 提 供 采 用 弹 簧 连 接 技 术 的 种 类 丰 富 的 轨 装 接 线 端 子, 所 以 自 然 成 为 我 们 的 最 终 选 择 Friedhelm Wolf- 大 众 电 力 公 司 电 网 及 网 络 控 制 中 心 负 责 人 回 忆 道 每 个 电 气 开 关 设 备 系 统 都 会 在 离 旧 系 统 最 近 的 地 方 进 行 建 造 这 样, 系 统 转 换 就 可 以 在 运 转 过 程 中 负 荷 较 低 的 时 间 段 进 行 迄 今 为 止, 系 统 的 大 部 分 已 经 改 造 完 毕 现 场 层 面 和 自 动 化 层 面 之 间 的 电 连 接 由 一 个 额 外 的 矩 阵 式 接 线 层 面 完 成 这 里,727 系 列 8 层 矩 阵 式 接 线 端 子 取 代 了 以 往 的 焊 接 式 端 子 排 矩 阵 式 接 线 端 子 减 轻 了 重 新 布 线 以 及 测 量 单 个 信 号 的 工 作 作 为 中 间 配 线 点, 它 还 提 高 了 系 统 的 灵 活 性 通 过 接 线 端 子 上 安 装 的 标 记 牌 就 可 以 一 目 了 然 的 知 晓 信 号 线 的 排 列 撰 文 :Renate Klebe-Klingemann, WAGO 图 :VW Kraftwerk, WAGO 大 众 电 力 公 司 规 定 电 气 开 关 设 备 系 统 的 电 气 连 接 必 须 采 用 免 维 护 的 弹 簧 接 线 端 子 direct industry 7

8 新 型 推 台 锯 采 用 了 模 块 化 推 台 锯 的 典 范 即 是 欧 登 多 (Altendorf), 因 为 Wilhelm Altendorf GmbH&Co.KG 公 司 是 全 球 知 名 的 高 质 量 推 台 锯 制 造 商 Altendorf 2 是 该 公 司 推 出 的 新 一 代 产 品 它 采 用 新 式 设 计 理 念, 即 板 材 不 动 而 锯 片 移 动 该 机 器 不 再 像 以 往 一 样 使 用 制 造 商 特 定 的 控 制 系 统, 而 是 通 过 模 块 化 控 制 系 统 实 现 自 动 化 此 模 块 化 控 制 系 统 的 核 心 组 件 即 为 WA- GO-I/O-SYSTEM 推 台 锯 由 位 于 德 国 Minden 的 家 族 企 业 Wilhelm Altendorf 在 1906 年 推 出 这 一 年, 公 司 的 创 始 人 Wilhelm Altendorf 发 明 了 第 一 台 推 台 锯 它 可 以 裁 切 实 木 及 其 他 材 质 的 板 件 但 是 直 到 由 Kurt 和 Willy Altendorf 将 该 推 台 锯 作 为 独 有 产 品 进 行 批 量 生 产, 才 使 得 该 企 业 在 1950 年 代 成 为 世 界 知 名 的 推 台 锯 生 产 专 家 自 那 时 起,Altendorf 就 成 为 高 质 量 推 台 锯 的 代 名 词 迄 今 为 止, 已 经 有 超 过 13 万 台 推 台 8

9 控 制 系 统 锯 应 用 在 木 材 厂 家 具 厂 以 及 木 材 金 属 和 塑 料 加 工 企 业 中 这 些 成 就 现 在 将 由 Altendorf 2 继 续 传 承, 甚 至 有 所 超 越 Altendorf 2 采 用 新 式 设 计, 即 锯 片 单 元 可 以 在 机 器 中 移 动 及 左 右 摆 动 这 个 特 性 会 给 操 作 人 员 提 供 一 连 串 的 优 势 : 他 不 必 再 被 束 缚 在 一 个 固 定 的 工 位 上, 因 为 板 材 不 再 需 要 人 工 推 动, 并 且, 所 有 工 作 都 无 需 额 外 帮 助 即 可 完 成 加 工 过 程 由 机 器 独 立 控 制 为 此, 该 公 司 用 模 块 化 工 业 控 制 系 统 取 代 了 特 定 研 发 的 控 制 系 统, 且 自 行 对 软 件 进 行 了 编 程 标 准 控 制 系 统 的 灵 活 性 对 于 Altendorf 2 来 说, 以 往 的 控 制 系 统 已 经 无 法 满 足 需 要 我 们 想 舍 弃 传 统 的 控 制 系 统, 从 而 不 再 受 机 械 部 件 变 化 的 制 约 当 一 个 机 械 部 件 停 止 使 用, 而 替 代 部 件 的 数 据 又 与 之 差 别 过 大 时, 新 的 控 制 系 统 也 能 够 适 应 需 求 Herbet Oppenborn-Altendorf 公 司 技 术 总 监 如 此 阐 释 他 们 的 决 定 机 器 的 自 动 化 由 软 PLC 及 WAGO- I/O-SYSTEM 的 CANopen 适 配 器 ( ) 承 担 我 们 选 择 的 CANopen 是 一 种 非 常 出 色 的 工 业 总 线 Karsten Wille- Altendorf 公 司 控 制 技 术 部 门 工 作 人 员 说 道 对 设 备 进 行 控 制, 就 必 须 采 集 来 自 阀 门 传 感 器 以 及 气 动 元 件 的 不 同 信 号 为 此,WAGO-I/O-SYSTEM 提 供 了 400 余 种 不 同 的 且 获 得 全 球 认 可 的 I/O 模 块, 这 些 模 块 都 可 轻 松 安 装 在 CANopen 适 配 器 旁 适 配 器 可 将 所 需 的 数 据 和 测 量 值 传 递 给 上 层 控 制 系 统 借 助 16 通 道 数 字 量 输 入 和 输 出 模 块, 就 可 对 传 感 器 接 触 器 操 作 按 键 的 指 示 灯 以 及 气 缸 进 行 监 测 与 控 制 在 电 气 分 配 方 面, 该 公 司 选 用 了 TOPJOB S 轨 装 接 线 端 子 系 列, 该 系 列 包 含 多 种 类 型 的 弹 簧 接 线 端 子, 适 于 连 接 0.14 至 16mm 2 导 线 Altendorf 公 司 还 打 算 以 后 在 推 台 锯 上 添 加 其 他 功 能, 如 基 于 测 量 的 能 源 值 诊 断 通 过 WAGO-I/O-SYSTEM 的 3 相 电 力 测 量 模 块 就 可 以 采 集 推 台 锯 的 能 量 消 耗 值, 而 无 需 使 用 额 外 的 测 量 设 备 它 通 过 6 个 模 拟 量 和 数 字 量 转 换 模 块 测 量 所 有 三 个 相 位 的 电 流 及 电 压 值, 测 量 间 隔 为 16µs 一 次, 随 后 根 据 这 些 有 效 值 计 算 出 每 个 相 位 的 有 效 功 率 和 能 量 消 耗 Herbert Oppenborn 解 释 说 : 我 们 选 择 WAGO- I/O-SYSTEM, 是 因 为 它 具 备 出 色 的 模 块 化 性 能, 并 可 由 此 提 供 更 高 的 扩 展 性 交 换 性 以 及 可 用 性 Altendorf 2 采 用 新 式 设 计, 即 板 材 不 动 而 锯 片 在 机 器 中 移 动 WAGO-I/O-SYSTEM, 作 为 新 型 模 块 化 控 制 系 统 的 一 部 分, 提 供 了 非 常 出 色 的 扩 展 性 及 交 换 性 - direct industry 9

10 模 块 化 WAGO-I/O-SYSTEM, 由 CANopen 适 配 器 及 其 所 连 接 的 I/O 总 线 模 块 构 成, 在 Altendorf 2 推 台 锯 中 与 软 PLC 一 起 取 代 了 特 定 研 发 的 控 制 系 统 所 有 应 用 都 通 过 操 作 面 板 进 行 集 中 控 制 从 操 作 面 板 上 可 以 读 取 所 有 过 程 数 值 及 设 置 方 式 新 式 推 台 锯 采 用 了 人 体 工 程 学 设 计 以 往 的 推 台 锯 都 需 要 操 作 人 员 手 扶 板 材 在 机 器 中 移 动, 板 材 较 大 的 情 况 下, 甚 至 需 要 多 达 3 个 人 共 同 操 作 而 新 式 设 计 方 案 则 简 化 了 操 作 过 程, 板 材 不 再 需 要 移 动, 而 是 锯 片 单 元 在 机 器 中 移 动 为 了 实 现 这 一 设 计, 就 必 须 让 锯 片 变 的 更 轻 更 小 巧, 以 便 其 能 集 成 到 机 器 中 为 了 能 裁 切 所 有 常 见 的 板 材 形 状, 如 斜 切 或 燕 尾 形 切, 锯 片 必 须 可 以 +/-45 摆 动 此 外, 出 于 人 体 工 程 学 角 度 出 发, 操 作 人 员 在 锯 片 工 作 时 应 该 能 够 站 在 切 割 线 旁 而 模 块 化 构 建 的 推 台 锯 能 够 满 足 以 上 所 有 要 求, 它 可 以 从 两 侧 进 行 操 作, 操 作 面 板 也 可 因 此 而 双 向 转 动 加 工 过 程 中 可 根 据 需 要 选 配 多 种 挡 板 如 横 挡 板 和 角 挡 板 针 对 锯 片 单 元 的 驱 动,Altendorf 公 司 选 用 了 盘 式 转 子 电 机, 因 为 其 具 有 高 效 率 和 高 功 率 密 度 此 外 机 器 还 装 配 有 一 个 划 线 机, 以 便 让 切 面 更 整 齐 光 敏 器 件 用 来 记 录 板 材 的 到 位 状 况 接 着, 机 架 上 方 的 安 全 横 梁 下 降 它 既 可 提 供 额 外 的 安 全 防 护, 同 时 又 是 吸 尘 装 置 的 一 部 分, 可 以 通 过 通 道 与 外 部 吸 尘 设 施 连 通 有 了 安 全 横 梁 和 吸 尘 设 施, 会 使 实 际 的 粉 尘 数 值 远 低 于 限 定 值 轴 的 位 置 或 板 材 尺 寸 所 有 应 用 都 可 通 过 操 作 面 板 实 现 集 中 控 制 总 结 新 一 代 推 台 锯 为 操 作 人 员 创 造 了 自 由 安 全 的 工 作 环 境 通 过 使 用 由 软 PLC CANopen 适 配 器 及 I/O 模 块 构 成 的 模 块 化 工 业 控 制 系 统, 机 器 可 以 轻 松 应 对 日 后 的 更 改 及 扩 展 新 式 设 计 具 有 高 度 模 块 化 性 能, 因 而 提 供 了 足 够 的 投 资 保 护, 保 证 了 我 们 的 推 台 锯 能 够 轻 松 应 对 未 来 需 求 Herbert Oppenborn 总 结 说 撰 文 :Renate Klebe Klingemann, WAGO 图 :Altendorf, WAGO 通 过 自 有 软 件 进 行 功 能 控 制 机 器 的 操 作 面 板 由 一 个 15 触 摸 屏 及 其 集 成 的 软 PLC 构 成 它 通 过 转 向 臂 固 定 在 安 全 横 梁 上, 这 样 就 可 根 据 工 作 位 置 进 行 移 动 无 论 是 机 器 的 功 能 控 制 还 是 实 现 可 视 化 都 由 Altendorf 公 司 的 规 划 部 门 自 己 进 行 编 程 借 助 可 视 化 功 能, 操 作 人 员 可 以 从 屏 幕 上 读 取 所 有 过 程 数 值 及 设 置 方 式 在 屏 幕 初 始 页 面, 操 作 人 员 可 选 取 参 考 数 据 的 类 型 : 模 块 化 I/O 系 统 超 过 400 种 I/O 模 块 供 选 择 高 度 模 块 化 提 供 投 资 保 护 10

11 自 动 化 组 件 : 适 于 港 口 机 械 船 舶 制 造 及 海 上 平 台 应 用 在 船 舶 制 造 领 域 中, 对 于 自 动 化 技 术 的 要 求 主 要 取 决 于 船 舶 类 型 例 如, 游 轮 与 油 轮 所 适 用 的 标 准 就 不 同, 后 者 需 要 装 配 的 是 防 爆 组 件 WAGO 的 自 动 化 产 品 系 列 通 过 了 全 球 知 名 船 级 社 认 证, 因 此 可 以 广 泛 应 用 于 船 舶 制 造 领 域 就 像 岸 上 和 海 上 项 目 有 所 区 别 一 样, 对 于 其 各 自 技 术 装 备 的 要 求 也 不 尽 相 同 对 于 集 装 箱 船 来 说, 压 载 水 控 制 与 负 载 监 测 处 于 核 心 重 要 地 位, 与 之 相 反, 在 油 轮 上, 必 须 采 集 来 自 爆 炸 危 险 区 域 的 信 号 并 将 其 传 送 给 控 制 系 统 若 想 经 济 的 建 造 一 艘 便 捷 舒 适 的 游 轮, 就 需 要 楼 宇 自 动 化 组 件 以 及 高 效 的 电 气 分 配 系 统 若 想 补 充 装 配 一 些 新 的 设 施, 如 燃 料 处 理 或 水 处 理 设 备, 模 块 化 控 制 系 统 可 以 帮 助 它 们 连 接 到 既 有 自 动 化 系 统 中 自 动 化 产 品 在 船 舶 制 造 领 域 中 应 用 的 前 提 条 件 是 必 须 获 得 相 关 认 证 机 构 的 认 证 特 别 是 船 舶 制 造 地 所 在 国 家 规 定 的 认 证 机 构 国 际 上 知 名 的 认 证 机 构 包 括 GL LR DNV 以 及 A B S 此 外, 一 些 国 家 级 的 认 证 机 构, 如 意 大 利 RINA 波 兰 PRS 以 及 亚 洲 KR 和 NKK, 也 会 对 组 件 和 船 舶 进 行 检 验 自 10 多 年 前 开 始,WAGO 产 品 就 已 陆 续 获 得 了 上 述 机 构 的 认 证, 且 自 动 化 系 统 也 已 通 过 了 严 格 的 EMC 电 磁 兼 容 测 试 和 Compass 测 试 凭 借 这 些 认 证, 检 验 机 构 证 明 了 WAGO 系 统 可 以 应 用 在 有 着 特 殊 电 气 及 机 械 要 求 的 安 全 相 关 环 境 中, 如 船 舶 的 驾 驶 台 机 房 或 靠 近 导 航 系 统 的 地 方 若 想 阅 读 完 整 内 容, 请 登 录 网 站 获 得 新 认 证 今 年 3 月 起, 以 太 网 控 制 器 和 以 太 网 冗 余 控 制 器 以 及 带 有 前 连 接 器 的 WAGO-I/O-SYSTEM 753 系 列 I/O 总 线 模 块 均 获 得 了 GL 认 证 此 外, 还 有 超 过 25 种 的 16 通 道 I/O 总 线 模 块 ( 如 16 通 道 数 字 量 输 入 模 块 ) 也 获 得 了 GL 认 证 以 太 网 冗 余 控 制 器 和 带 有 SD 卡 的 以 太 网 控 制 器 除 了 GL 认 证 外 还 在 今 年 7 月 获 得 了 DNV 认 证 获 得 DNV 认 证 的 还 包 括 : 用 于 隔 离 监 控 系 统 的 电 源 滤 波 模 块 厚 度 仅 为 12mm 的 16 通 道 紧 凑 型 I/O 模 块 (16 DI 8 DI/8 DO 16 DO 8 DI 2 线 制 等 ) 新 型 Ex-i 供 电 模 块 (1.0A) 以 及 带 有 前 连 接 器 的 I/O 模 块 (753 系 列 ) 可 在 航 海 领 域 应 用 : 新 型 以 太 网 控 制 器 及 WAGO-I/O-SYSTEM 753 系 列 带 有 前 连 接 器 的 I/O 总 线 模 块 凭 借 新 近 获 得 的 诸 多 认 证,WAGO 适 于 船 舶 制 造 领 域 的 产 品 范 围 进 一 步 扩 大 除 了 不 同 的 控 制 器 适 配 器 以 及 标 准 I/O 总 线 模 块 外,WAGO 还 提 供 拥 有 GL 认 证 的 Ex 模 块 DNV 和 GL 认 证 为 国 际 所 认 可, 且 DNV 认 证 还 是 全 球 范 围 内 很 多 港 口 和 风 电 系 统 通 常 所 必 需 的 认 证 获 得 DNV 认 证 : 以 太 网 控 制 器 和 以 及 各 种 12mm 厚 的 16 通 道 I/O 模 块 direct industry 11

12 SPEEDWAY 767 系 列 加 快 系 随 着 第 4 次 固 件 发 布,SPEEDWAY 在 2011 年 4 月 份 推 出 了 带 有 更 多 功 能 并 且 运 行 速 度 更 快 的 新 产 品 WAGO 还 将 为 自 动 化 系 统 提 供 更 多 IP67 防 护 等 级 的 产 品, 这 样 的 系 统 无 需 配 备 开 关 柜 并 且 节 省 了 设 计 规 划 调 试 和 维 护 费 用 与 我 们 日 常 生 活 中 的 时 间 概 念 不 同 的 是, 在 技 术 领 域 中, 百 分 之 一 秒 和 千 分 之 一 秒 所 起 的 作 用 相 去 甚 远 举 个 例 子 讲, 当 你 按 下 浴 室 里 电 灯 的 开 关 后, 灯 是 在 0.1 秒 后 亮 起 还 是 0.2 秒 后 亮 起 这 点 差 别 无 足 轻 重, 但 是 在 自 动 化 系 统 中, 现 场 总 线 适 配 器 需 要 用 5 毫 秒 还 是 50 毫 秒 才 能 把 控 制 信 号 传 送 给 设 备 就 是 质 的 区 别 了 正 是 由 于 这 个 原 因, 对 于 电 子 行 业 的 设 计 师 和 决 策 者 来 说, 工 业 自 动 化 领 域 中 快 速 的 数 据 处 理 和 数 据 传 输 无 疑 是 一 项 真 正 的 淘 汰 法 则 此 外, 模 块 具 有 参 数 配 置 功 能 编 程 功 能 和 升 级 功 能, 以 及 紧 凑 坚 固 的 IP67 防 护 等 级 也 决 定 了 系 统 是 否 需 要 配 备 开 关 柜 使 产 品 的 性 能 功 能 多 样 化 和 外 形 面 面 俱 到 而 且 兼 顾 这 三 者 的 协 调 性 并 不 是 一 件 轻 而 易 举 的 事 WAGO 推 出 了 SPEEDWAY 767 系 列 高 性 能 自 动 化 产 品, 它 的 应 用 领 域 极 为 广 泛 且 能 够 满 足 这 些 应 用 的 高 指 标 要 求 WAGO SPEEDWAY 767 系 列 模 块 化 产 品 具 有 模 块 化 性 能 高 的 特 点, 使 用 它 无 需 再 为 系 统 配 备 开 关 柜 用 户 及 其 他 制 造 商 都 深 有 体 会 : 防 护 等 级 IP20 系 列 的 产 品 和 防 护 等 级 IP67 系 列 的 产 品 相 比, 后 者 在 部 分 技 术 上 大 大 领 先 于 前 者, 因 此 二 者 有 着 本 质 的 区 别 位 于 明 登 市 的 WAGO 总 部 推 出 的 SPEEDWAY 767 系 列 的 新 型 固 件 缩 小 了 这 两 种 系 列 产 品 之 间 的 鸿 沟 新 产 品 的 周 期 时 间 更 短 WAGO 发 布 的 SPEEDWAY 767 系 列 新 产 品 最 令 人 瞩 目 之 处 : 显 著 提 升 了 系 统 性 能 模 块 内 部 的 波 特 率 被 提 高 到 原 来 的 两 倍, 并 且 原 先 模 块 的 操 作 模 式 由 半 双 工 改 为 全 双 工, 加 之 工 作 方 式 的 提 速, 这 些 都 使 系 统 的 运 行 速 度 被 大 幅 度 提 升 了 一 个 单 独 的 站 点 适 于 连 接 两 个 模 拟 量 和 三 个 数 字 量 12

13 统 运 行 速 度 SPEEDWAY 767 模 块, 信 号 传 输 时 间 低 于 500 微 秒 由 SPEED- WAY 767 构 成 的 系 统 具 有 很 大 的 灵 活 性, 站 内 两 模 块 间 距 最 大 可 达 50 米, 每 站 扩 展 最 大 500 米 如 今, 所 有 工 业 应 用 中 的 一 大 部 分 像 使 用 PROFIBUS PROFINET IO CANopen 和 DeviceNet 协 议 的 领 域 都 进 行 了 系 统 改 造 产 品 的 特 性 带 来 更 高 的 利 用 价 值 第 4 次 固 件 发 布 除 了 在 产 品 的 运 行 速 度 上 有 所 提 升 之 外 还 在 产 品 的 硬 件 方 面 有 一 定 的 创 新 其 中 包 括 系 列 和 系 列 8 通 道 数 字 量 输 入 / 输 出 模 块 这 两 个 产 品 系 列 支 持 5 种 运 行 方 式 即 DI DO DIO DIO+1 计 数 器 和 DIO+2 计 数 器 在 刚 刚 提 到 的 计 数 器 运 行 方 式 下 可 最 多 使 用 两 个 输 入 用 于 一 个 事 件 和 计 数 ( 门 电 路 ) 选 通 时 间 以 及 统 计 脉 冲 宽 度 系 统 极 限 值 的 检 测 功 能 可 进 行 配 置 并 取 决 于 确 定 的 计 数 状 态, 与 之 相 应 则 要 求 模 块 具 有 快 速 直 接 的 反 应 能 力 此 外, 用 户 还 可 通 过 FDT( 现 场 设 备 工 具 ) 图 形 界 面 和 相 应 的 现 场 总 线 适 配 器 DTM( 设 备 类 型 管 理 ) 设 备 驱 动 来 探 测 和 发 现 由 例 如 电 气 连 接 松 动 产 生 的 数 据 传 输 故 障 而 且, 现 场 总 线 适 配 器 可 根 据 IEC 协 议 进 行 编 程 并 可 以 对 信 号 进 行 预 先 处 理, 这 可 以 提 高 SPEEDWAY 767 系 列 模 块 的 效 率 在 这 个 条 件 下, 研 发 软 件 CoDeSys 当 前 的 版 本 CoDeSys3.4 可 为 用 户 扩 展 更 多 的 功 能 和 设 计 方 案 借 助 优 秀 的 洞 察 力 来 开 拓 市 场 现 代 化 的 系 统 始 终 面 临 着 结 构 优 化 调 整 的 趋 势, 正 是 由 于 这 个 原 因, 无 需 开 关 柜 的 自 动 化 系 统 也 面 临 着 越 来 越 多 的 严 格 要 求, 并 始 终 对 自 身 进 行 着 调 整 与 完 善 WAGO 的 SPEEDWAY 767 系 列 防 护 等 级 IP67 的 I/O 模 块 产 品 技 术 特 性 和 功 能 过 硬, 性 能 强 劲 且 支 持 广 泛 多 样 的 升 级 和 配 置 操 作, 在 日 新 月 异 的 自 动 化 世 界 里 是 一 颗 崭 新 的 未 来 之 星 撰 文 :Ludwig Adelmann, WAGO 图 :WAGO direct industry 13

14 从 对 话 中 探 寻 解 决 方 案 当 产 品 种 类 日 益 丰 富, 应 用 日 益 复 杂, 用 户 就 会 因 如 何 选 择 而 苦 恼 在 自 动 化 项 目 的 服 务 咨 询 与 技 术 支 持 方 面,WAGO 一 直 积 极 主 动 的 接 近 客 户, 通 过 深 入 交 流 探 寻 最 佳 的 解 决 方 案 为 自 动 化 任 务 寻 找 解 决 方 案 的 途 径 已 经 逐 渐 转 移 到 现 代 化 的 网 络 在 线 媒 体 上 尽 管 在 有 关 的 互 联 网 论 坛 中 提 供 大 量 的 产 品 信 息 资 料, 如 技 术 参 数 表 操 作 手 册 软 件 数 据 库 或 用 户 指 南, 但 对 于 许 多 用 户 来 说, 依 然 很 难 或 完 全 无 法 快 速 找 到 最 佳 的 解 决 方 案 用 户 往 往 会 在 下 列 步 骤 犹 疑 不 定 : 如 何 进 行 配 置 或 生 成 功 能 块? 如 何 操 作 一 个 界 面 或 连 接 子 总 线? 为 了 解 决 这 些 问 题,WAGO 一 直 努 力 的 与 用 户 不 断 的 进 行 私 人 对 话 找 到 最 佳 解 决 方 案 的 成 功 途 径 远 非 仅 仅 提 供 设 计 说 明 书 和 规 格 清 单 那 么 简 单 在 项 目 设 计 的 初 始 阶 段, 用 户 与 供 应 商 之 间 密 集 的 对 话 通 常 会 促 成 不 复 杂 又 成 本 低 廉 的 解 决 方 案 客 户 的 应 用 过 程 知 识 和 WAGO 的 产 品 技 术 只 有 通 过 密 集 的 信 息 交 换 才 能 强 强 联 合 发 挥 最 佳 作 用 特 别 是 主 动 倾 听 提 问 以 及 探 究 背 景 信 息, 弄 清 应 该 做 什 么 以 及 这 么 做 的 原 因 这 样 就 可 以 避 免 过 于 仓 促 的 确 定 解 决 方 案, 从 而 达 到 最 快 的 最 先 进 的 性 能 最 强 大 的 或 最 简 单 的 解 决 方 案 WAGO 的 目 标 是 帮 助 用 户 学 会 自 己 解 决 问 题 这 种 营 销 理 念 在 我 们 的 日 常 工 作 中 得 到 验 证, 所 以 在 自 动 化 展 会 上 我 们 也 以 此 方 法 向 公 众 推 广 在 拥 有 WAGO, 快 速 实 现 目 标 的 口 号 下, 解 决 方 案 可 直 接 在 展 会 现 场 予 以 规 划 与 之 相 应, 邀 请 函 中 也 这 样 写 道 : 请 您 带 着 问 题 来 到 我 们 的 展 台,WAGO 会 为 您 现 场 解 答 在 得 到 适 合 的 解 答 之 后, 参 观 者 初 时 对 WAGO 能 否 兑 现 承 诺 的 疑 虑 完 全 被 兴 奋 与 激 动 取 代 了 这 也 是 一 种 信 赖 参 观 者 必 须 理 解 熟 记 解 决 方 案 的 每 一 步, 以 便 在 回 到 家 后 也 可 以 继 续 工 作 这 一 理 念 无 论 在 日 常 工 作 中 还 是 在 展 会 上 都 取 得 了 成 功 最 初 谨 慎 的 出 现 在 SPS/IPC/Drives 展 会 上, 随 着 扑 面 而 来 的 赞 许 之 声, 它 的 脚 步 开 始 踏 的 更 远 在 特 意 设 计 的 咨 询 台 上, 现 在 有 三 名 应 用 顾 问 期 待 着 与 您 对 话, 并 由 此 为 您 找 到 最 佳 的 解 决 方 案 撰 文 : Hans-Jürgen Strubel, WAGO 图 : WAGO 14

15 新 产 品 和 新 软 件 问 世 在 新 的 一 年 即 将 来 临 之 际,SPEEDWAY 又 扩 大 了 其 产 品 范 围, 无 论 硬 件 还 是 软 件 都 有 新 产 品 问 世 在 技 术 上 有 所 提 升 的 SPEEDWAY 产 品 中 包 括 PROFINET-IO 现 场 总 线 适 配 器 : 目 前 它 可 以 支 持 一 致 性 等 级 为 B 级 的 功 能 范 围, 并 能 够 支 持 LLDP 协 议 (Link Layer Discovery Protocol) 和 SNMP 协 议 (Simple Network Management Protocol) WAGO 为 ETHERNET 产 品 提 供 了 新 的 选 择 : 可 通 过 Ethernet/TCP 实 现 编 程 ( 通 过 CoDeSys3) 设 定 参 数 ( 通 过 FDT/DTM) 以 及 固 件 升 级 等 等 这 就 意 味 着, 不 论 是 通 过 控 制 器 / 适 配 器 的 本 地 USB 端 口, 还 是 通 过 ETHERNET 系 统 均 可 以 用 于 实 现 上 述 功 能 通 过 以 太 网 来 远 程 实 现 这 些 功 能, 可 大 大 降 低 现 场 维 护 的 工 作 强 度 Profibus SPEEDWAY 产 品 也 具 有 很 强 大 的 功 能, 例 如 可 通 过 不 同 配 置 方 式 进 行 配 置 Speedway Profibus 产 品 除 了 支 持 通 过 FDT/DTM 进 行 参 数 配 置 的 方 式 外 还 可 以 通 过 集 成 在 Profibus 配 置 软 件 中 的 GSD 文 件 进 行 配 置 这 样 为 用 户 构 建 大 型 系 统, 提 供 了 更 加 灵 活 的 选 择 除 了 技 术 上 的 革 新,SPEEDWAY 产 品 系 列 也 在 逐 步 完 善 这 其 中 包 括 一 款 可 配 置 参 数 的 新 型 串 口 模 块, 该 模 块 可 同 时 连 接 两 个 带 有 RS-232 RS-422 或 RS-485 接 口 的 终 端 设 备, 除 此 之 外 还 可 连 接 4 个 传 感 器 或 执 行 器 此 外, 还 将 推 出 一 款 新 接 口 方 式 的 IO 模 块, 通 过 它 可 以 一 对 一 的 连 接 8 个 M12 传 感 器 或 执 行 器 (8DI, 8DO 0.5A, 8DIO 0.5A) 其 他 新 产 品 : 还 有 8 种 无 干 扰 型 SPEEDWAY 数 字 量 输 出 模 块, 它 们 的 订 货 号 尾 数 都 为 / , 特 别 适 用 于 安 全 回 路 中 可 通 过 信 号 输 出 通 道 获 取 电 能 的 新 型 隔 离 转 换 模 块 JUMPFLEX 系 列 又 新 增 了 一 款 由 回 路 供 电 的 隔 离 转 换 模 块 ( ), 它 能 够 将 自 动 化 系 统 中 的 有 源 I/O 模 块 与 现 场 侧 进 行 电 气 隔 离 该 模 块 可 处 理 单 极 或 双 极 输 入 信 号, 通 过 零 点 / 满 量 程 调 节 功 能 对 信 号 在 +/-5% 的 范 围 内 进 行 精 准 调 节 该 模 块 可 以 通 过 4-20mA 信 号 输 出 回 路 获 取 电 能, 因 此 无 需 单 独 为 其 配 备 电 源 模 块 的 配 置 可 通 过 外 壳 侧 面 的 DIP 拨 码 开 关 完 成 新 型 JUMPFLEX 隔 离 转 换 模 块 除 了 技 术 的 创 新 之 外, 也 继 承 了 JUMPFLEX 系 列 的 一 贯 优 势 : 模 块 外 形 紧 凑, 仅 有 6mm 的 宽 度, 适 于 35mmDIN 导 轨 安 装, 采 用 的 CAGE CLAMP S(S 型 笼 式 弹 簧 ) 连 接 技 术 和 跨 接 器 可 以 使 配 线 更 为 简 便 新 型 回 路 供 电 隔 离 转 换 模 块 可 以 通 过 4-20mA 信 号 输 出 通 道 获 取 电 能 direct industry 15

16 不 同 颜 色 的 连 接 器 使 插 件 和 MTU 公 司 为 其 生 产 的 MTU 柴 油 动 力 机 车 研 发 了 一 套 新 型 动 力 线 (Powerline) 自 动 化 系 统, 用 于 对 机 车 内 的 柴 油 发 动 机 实 施 控 制 和 监 测 无 论 是 新 型 动 力 机 车 还 是 改 装 动 力 机 车 都 采 用 了 这 种 模 块 化 结 构 的 系 统 所 谓 的 动 力 自 动 化 单 元 (PAU) 是 一 个 接 口 中 心, 由 PAU 引 擎 和 PAU 牵 引 两 部 分 组 成 这 两 部 分 都 采 用 了 WAGO 的 MCS 彩 色 打 印 的 连 接 器 用 于 和 主 控 单 元 的 电 气 连 接, 这 种 MCS 彩 色 打 印 的 连 接 器 既 简 化 了 安 装 工 作 又 降 低 了 产 品 全 寿 命 周 期 成 本 为 了 给 机 车 制 造 商 提 供 更 多 的 灵 活 性,MTU 公 司 开 发 了 这 种 动 力 线 自 动 化 系 统 该 系 统 由 5 个 不 同 的 功 能 单 元 组 成, 可 适 用 于 柴 油 液 压 机 车 和 柴 油 电 力 机 车 所 谓 的 动 力 自 动 化 单 元 (PAU) 是 动 力 线 系 统 中 的 一 个 接 口 中 心, 由 PAU 引 擎 和 PAU 牵 引 两 个 电 子 组 件 构 成 这 个 新 开 发 项 目 的 重 点 是 全 新 的 工 程 方 案, 旨 在 实 现 电 子 组 件 功 能 的 多 样 性 新 型 动 力 线 系 统 的 整 体 项 目 规 划 负 责 人 Werner Knoll 和 研 发 环 节 负 责 人 Michael Welte, 一 起 开 发 了 一 种 电 子 组 件 的 新 设 计 方 案, 其 中 使 用 彩 色 打 印 的 PCB 接 线 端 子 和 PCB 接 插 式 连 接 器 连 接 控 制 单 元 WAGO 彩 色 打 印 的 MCS 连 接 器 以 及 它 们 配 备 的 组 件 上 相 应 的 彩 色 标 记 让 我 们 对 各 条 导 线 一 目 了 然 这 一 方 案 确 保 了 我 们 可 以 利 用 系 统 组 件 进 行 快 速 准 确 的 接 插 安 装 和 投 入 运 行, Michael Welte 这 样 说 道 MTU 公 司 所 开 发 的 动 力 线 自 动 化 系 统 对 不 同 类 型 机 车 的 MTU 柴 油 发 动 机 的 电 子 控 制 都 进 行 了 优 化 功 能 的 多 样 化 需 要 清 晰 的 标 记 来 支 持 PAU( 动 力 自 动 化 单 元 即 接 口 中 心 ) 的 PAU 引 擎 和 PAU 牵 引 两 部 分 是 两 个 非 常 紧 凑 的 单 元, 它 们 的 印 刷 线 路 板 上 有 很 多 电 气 连 接 点 MTU 公 司 最 终 选 择 了 WAGO 的 MCS 系 列 连 接 器, 实 现 来 自 机 车 控 制 单 元 和 发 动 机 控 制 单 元 的 信 号 线 与 各 PAU 组 件 之 间 接 插 式 的 电 气 连 接 为 此,PAU 两 部 分 组 件 使 用 了 特 定 的 彩 色 打 印 的 MCS 连 接 器 设 计 部 门 又 专 门 为 这 些 颜 色 编 码, 从 而 大 大 简 化 了 插 座 和 插 头 的 相 应 关 系 虽 然 这 些 特 制 颜 色 打 印 的 连 接 器 加 大 了 产 品 生 产 的 成 本, 但 是 MTU 却 在 使 用 这 些 连 接 器 的 过 程 中 降 低 了 产 品 全 寿 命 周 期 的 成 本 MTU 整 体 项 目 规 划 负 责 人 Werner Knoll 强 调 : 成 本 二 字 不 仅 仅 局 限 在 产 品 的 本 身, 而 是 也 要 把 初 装 费 用 维 护 费 动 力 线 自 动 化 系 统 最 本 质 的 创 新 有 两 点, 一 是 不 同 颜 色 的 连 接 器, 一 目 了 然 地 分 辨 各 种 电 气 连 接 的 功 能 ; 二 是 使 用 定 位 销 进 行 防 插 错 保 护 16

17 安 装 工 作 更 容 易 用 调 试 费 用 乃 至 设 备 产 生 故 障 所 造 成 的 损 失 都 统 统 考 虑 进 去 无 论 是 印 刷 线 路 板 本 身 还 是 MCS 的 MINI 及 MIDI 系 列 的 孔 型 连 接 器 都 采 用 两 色 的 颜 色 编 码 其 主 色 是 黄 色 绿 色 和 蓝 色, 这 三 种 颜 色 是 连 接 器 的 主 色 调 而 且 能 够 分 别 代 表 机 车 控 制 单 元 MTU 发 动 机 控 制 单 元 和 ADEC(Advanced Diesel Engine Controller- 即 先 进 柴 油 引 擎 控 制 器 ) 组 件 而 辅 助 颜 色 可 用 于 进 一 步 的 细 分 部 分 在 初 装 的 时 候,PAU 组 件 很 容 易 操 作 通 过 连 接 器 不 同 的 颜 色, 可 以 快 速 并 且 安 全 地 识 别, 其 效 率 超 过 了 数 字 标 志 的 识 别 方 式 同 时, 还 可 以 避 免 由 于 数 字 调 转 辨 认 不 清 而 发 生 的 故 障 Michael Welte 通 过 观 察 得 出 了 这 样 的 结 论 这 一 方 案 在 国 际 性 的 项 目 中 的 应 用 也 无 懈 可 击, 无 须 再 使 用 专 门 的 工 具, 颜 色 谁 都 认 识, 不 像 语 言 那 样 还 有 限 制, 他 补 充 到 MCS 连 接 器 系 列 经 证 明 是 优 质 可 靠 的 彩 色 打 印 连 接 器 赋 予 印 刷 线 路 板 新 的 设 计 彩 色 降 低 器 件 的 全 寿 命 周 期 成 本 机 车 控 制 PAU 牵 引 司 机 台 PAU 引 擎 紧 凑 牢 固 的 电 气 连 接 技 术 这 里 不 仅 接 插 式 连 接 器 的 识 别 方 案 在 这 种 新 的 自 动 化 系 统 中 有 了 很 大 的 改 进, 而 且 它 的 防 插 错 辅 助 装 置 使 电 气 连 接 更 可 靠 MCS 系 列 连 接 器 231 系 列 和 734 系 列 外 形 小 巧,MINI 和 MIDI 系 列 连 接 器 可 接 的 额 定 导 线 截 面 积 分 别 为 1.5mm² 2.5mm² 连 接 器 内 部 采 用 了 WAGO 的 CAGE CLAMP 笼 式 弹 簧 连 接 技 术, 接 线 时, 可 以 从 两 个 方 向 进 行 操 作, 既 可 以 支 持 预 置 线 束 方 式 又 可 在 电 气 组 件 上 直 接 接 线 借 助 像 螺 丝 刀 这 样 的 简 单 工 具 直 接 从 连 接 器 上 方 或 者 从 进 入 导 线 的 方 向 将 接 线 单 元 打 开 个 性 化 的 定 位 销 对 针 型 连 接 器 进 行 防 插 错 保 护, 在 这 个 项 目 中 使 用 了 近 40 组 不 同 的 电 气 连 接, 防 插 错 定 位 销 大 大 简 化 了 项 目 中 的 电 气 连 接 工 作 可 选 的 带 有 锁 定 卡 的 连 接 器, 专 门 用 于 防 止 电 气 连 接 的 松 动 特 别 是 在 振 动 条 件 下 的 电 气 连 接 松 动 MTU 柴 油 引 擎 牵 引 终 端 传 感 器 撰 文 :Renate Klebe-Klingemann, WAGO 图 :Vossloh, WAGO direct industry 17

18 两 种 新 功 能 简 化 安 全 应 用 由 不 同 制 造 商 提 供 的 各 种 各 样 的 自 动 化 组 件 所 构 成 的 系 统 需 要 不 同 的 参 数 配 置 工 具 迄 今 为 止, 运 营 这 种 系 统 成 本 很 高 但 目 前 有 两 种 新 型 标 准 化 方 法, 即 工 具 调 用 接 口 (TCI) 和 独 立 参 数 服 务 器 (ipar-server), 可 以 简 化 维 护 过 程 中 的 参 数 数 据 的 获 取 和 更 新 而 WAGO-I/O-SYSTEM 的 安 全 模 块 能 够 支 持 这 两 种 方 法 为 了 满 足 客 户 的 各 种 要 求, 系 统 集 成 工 程 师 面 对 以 下 两 个 要 求 : 一 是 从 众 多 供 应 商 那 里 选 择 最 合 适 的 系 统 组 件 ; 二 是 尽 量 避 免 选 用 在 使 用 上 有 特 殊 要 求 的 产 品, 以 简 化 把 此 产 品 集 成 到 已 有 的 自 动 化 系 统 中 的 工 作 构 建 标 准 化 系 统 尚 须 解 决 以 下 两 个 问 题 : 一 是 如 何 对 复 杂 的 系 统 组 件 进 行 参 数 配 置 ; 二 是 如 何 在 系 统 维 护 期 间 更 换 这 些 系 统 组 件 工 具 调 用 接 口 (TCI) 可 以 简 化 组 件 产 品 专 用 软 件 工 具 跟 系 统 的 集 成 工 作, 而 独 立 参 数 服 务 器 (ipar-server) 可 以 在 更 换 组 件 后 自 动 为 该 组 件 生 成 原 有 的 参 数 工 具 调 用 接 口 (TCI) 简 化 参 数 配 置 工 作 通 过 参 数 配 置 可 以 在 现 场 侧 实 现 仪 器 设 备 的 特 定 功 能, 例 如 设 定 安 全 输 入 的 滤 波 时 间 或 设 定 设 备 驱 动 的 最 大 安 全 速 度 用 户 定 义 相 应 的 GSD 编 辑 器 就 可 以 通 过 PROFIBUS 实 现 一 部 分 功 能 的 参 数 配 置 但 是 这 种 配 置 方 式 不 适 用 于 功 能 较 多 的 系 统, 不 但 不 方 便 更 谈 不 上 实 现 直 观 化 操 作 为 此, 设 备 制 造 商 们 花 费 巨 资 来 研 发 高 性 能 的 参 数 配 置 工 具, 至 今 它 们 仍 使 用 专 门 的 一 对 一 的 连 接 方 式, 与 设 备 相 连 接 的 插 头 线 缆 以 及 与 设 备 进 行 通 讯 的 协 议 都 各 不 相 同 TCI 工 程 工 具 取 代 了 这 种 一 对 一 式 的 连 接 和 通 讯 方 式, 它 可 以 直 接 调 用 合 适 的 参 数 配 置 工 具 还 能 移 交 用 于 辨 认 仪 器 设 备 的 必 要 数 据, 同 时, 它 还 具 有 专 门 的 接 口 用 于 和 现 场 总 线 进 行 通 讯 用 户 可 以 利 用 这 种 方 式 轻 松 地 通 过 现 场 总 线 或 网 络 建 立 下 层 子 系 统 也 就 是 说 : 原 先 适 用 于 现 场 侧 的 CPD 工 具 只 负 责 本 地 通 讯, 如 今 它 被 应 用 于 控 制 层 面, 并 可 以 通 过 现 有 的 标 准 化 设 施 进 行 中 央 通 讯 首 先,WAGO 启 动 安 全 编 辑 器 (SEDI) 对 PROFIsafe 组 件 进 行 参 数 配 置 并 将 配 置 参 数 记 录 到 WAGO-I/O-CHECK 中 SEDI 可 根 据 现 场 侧 的 要 求 为 系 统 添 加 WAGO 的 数 字 量 安 全 模 块 SEDI 中 集 成 的 TCI 工 程 工 具 接 口 由 工 程 系 统 控 制, 使 用 它 可 以 在 现 场 侧 和 控 制 层 面 实 现 直 观 化 的 操 作 : 它 可 以 实 现 系 统 组 件 构 建 拓 扑 结 构 的 自 动 化 并 选 择 适 合 的 软 件 适 于 在 软 件 工 具 启 动 时 使 用 的 临 时 性 参 数 文 件 (TPF) 可 帮 助 TCI 移 交 所 有 的 相 关 数 据 这 种 双 料 功 效 又 为 自 动 化 领 域 开 启 了 一 扇 新 窗 并 且 通 过 点 击 鼠 标 就 可 以 轻 松 开 启 配 置 过 程 参 数 配 置 工 作 完 成 以 后,iFDTcom-Server 将 相 关 的 数 据 组 通 过 现 场 总 线 传 输 给 相 应 的 模 块 并 暂 时 储 存 在 模 块 中 种 类 繁 多 的 参 数 配 置 工 具 通 过 专 用 的 一 对 一 连 接 与 现 场 侧 的 仪 器 设 备 进 行 通 讯 ( 自 由 线 路 ) PLC 中 集 成 的 ipar-server 可 上 传 或 下 载 未 格 式 化 的 数 据 块 并 在 系 统 维 护 期 间 自 动 还 原 参 数 数 据 PLC Engineering-Tools TCI CC3 控 制 层 面 PLC ipar-server Engineering-Tools 控 制 层 面 TCI CC3 Servo IO IP20 LS FU Scan HMI IO IP67 外 围 设 备 层 面 Servo IO IP20 LS FU Scan HMI IO IP67 外 围 设 备 层 面 现 场 层 面 Tool 1 Tool 2 Tool 3 Tool 4 Tool 5 Tool 6 Tool 7 18

19 使 用 ipar-server 下 载 配 置 参 数 组 成 系 统 的 各 个 仪 器 设 备 随 着 使 用 时 间 的 增 长 会 由 于 老 化 负 载 损 耗 或 由 于 受 到 了 外 部 损 害 而 发 生 故 障, 因 此 需 要 进 行 更 换 接 下 来 总 是 要 面 临 一 系 列 相 同 的 问 题 : 谁 擅 长 更 换 系 统 组 件? 有 效 的 参 数 组 在 哪 里? 新 更 换 的 仪 器 设 备 能 否 适 应 系 统? 还 有 与 安 全 产 品 密 切 相 关 的 问 题 : 应 该 由 谁 来 更 换 这 些 仪 器 设 备? 这 些 问 题 的 答 案 就 是 :ipar-server 它 有 将 参 数 上 传 或 下 载 的 标 准 化 功 能 是 否 进 行 上 传 或 下 载 由 相 应 下 层 子 系 统 的 职 责 或 PROFIsafe 安 全 组 件 决 定 通 过 调 整 数 据 组 中 的 一 个 参 考 ID(iPar-CRC) 可 以 定 义 设 置 状 态 并 检 测 是 否 需 要 上 传 或 是 在 系 统 维 护 期 间 下 载 参 数 数 据 储 存 到 模 块 中 一 旦 有 需 要, 安 全 组 件 会 通 过 PROFIBUS 或 PROFINET 协 议 发 送 特 殊 报 告 启 动 ipar-sever 进 行 参 数 数 据 上 传 并 会 将 这 些 数 据 组 与 其 他 有 效 数 据 一 起 储 存 到 相 应 的 模 块 中 对 安 全 数 据 的 检 测 不 是 ipar-sever 的 主 要 功 能, 这 主 要 由 下 层 安 全 系 统 来 完 成 由 此 可 见,iPar-Sever 的 运 行 环 境 是 控 制 单 元 中 的 常 规 部 分 适 用 于 常 规 参 数 带 有 ipar-server 功 能 的 PROFIsafe 模 块 WAGO 新 型 PROFIsafe 模 块 所 支 持 的 TCI 工 具 调 用 接 口 达 到 了 一 致 性 等 级 3 级 这 样,WAGO-I/O-CHECK 中 的 安 全 编 辑 器 就 可 以 轻 松 地 集 成 到 TCI 兼 容 的 相 应 工 程 系 统 中 借 助 该 安 全 编 辑 器 可 以 配 置 单 双 通 道 应 用 中 的 滤 波 时 间 偏 差 监 测 短 路 和 断 路 WAGO 的 安 全 模 块 在 PROFIBUS 和 PROFINET 两 种 协 议 下 都 可 以 使 用 撰 文 :Helmut Boerjes, WAGO 图 :WAGO WAGO-I/O-SYSTEM 的 安 全 模 块 可 以 支 持 TCI 工 具 调 用 接 口 且 带 有 ipar 功 能 direct industry 19

20 如 何 高 效 经 营 太 阳 能 光 越 来 越 多 的 可 利 用 空 地 被 选 择 用 来 建 设 输 出 功 率 为 几 个 兆 瓦 的 小 型 太 阳 能 光 伏 发 电 站 为 了 方 便 这 类 小 型 发 电 站 的 运 营,BeBa Energie 公 司 自 行 研 发 了 一 套 监 控 系 统, 为 此, 他 们 选 用 了 多 种 WAGO 产 品, 如 使 用 ETHERNET 控 制 器 和 适 配 器 采 集 测 量 值 和 数 据 并 将 它 们 传 输 给 中 央 控 制 面 板 进 行 数 据 的 评 估 和 实 现 可 视 化 位 于 Hemmingstedt 市 的 BeBa Energie GmbH&Co. KG 公 司 致 力 于 实 现 可 再 生 能 源 可 用 性 的 工 作 他 们 为 客 户 规 划 和 建 造 各 种 规 模 的 太 阳 能 光 伏 发 电 站 太 阳 热 能 发 电 站 和 风 力 发 电 站 ( 在 空 地 建 设 发 电 站 的 整 体 项 目 或 某 个 单 独 的 项 目 ) 2010 年 底 BeBa 公 司 承 接 了 一 项 在 Nordermeldorf 市 建 设 太 阳 能 光 伏 发 电 站 的 项 目 (PV- 项 目 ) 在 这 个 项 目 中, 他 们 基 于 BeBa 公 司 太 阳 能 光 伏 项 目 工 程 师 Steffen Beling 的 学 士 论 文 所 论 述 的 原 理 对 站 点 的 监 测 采 取 了 新 的 方 案 自 动 化 的 PV 实 验 领 域 这 位 即 将 毕 业 的 理 学 学 士 一 直 想 要 为 他 负 责 的 项 目 配 备 一 套 合 适 的 自 动 化 系 统 从 而 方 便 太 阳 能 光 伏 发 电 厂 的 运 营 其 间, 他 结 识 了 WAGO 的 销 售 人 员 Stephan Rothermel,Stephan 向 他 推 荐 了 WAGO-I/O-SYSTEM 以 及 WAGO 的 其 他 产 品 WAGO-I/O-SYSTEM 得 到 了 BeBa 的 认 可, 因 为 这 款 系 统 不 局 限 于 某 个 现 场 总 线 并 且 可 以 根 据 项 目 需 要 增 加 I/O 模 块 该 系 统 强 大 的 模 块 化 结 构 为 诸 多 项 目 提 供 了 必 要 的 灵 活 性,Steffen Beling 这 样 确 认 道 BeBa 首 先 将 WAGO 产 品 用 于 他 们 的 合 乎 实 际 标 准 的 实 验 场 地, 在 那 里, 他 们 将 12 种 不 同 制 造 商 提 供 的 模 块 进 行 比 较 和 评 估 太 阳 能 光 伏 模 组 的 安 装 应 该 满 足 这 样 的 条 件, 即 它 在 任 何 倾 斜 的 角 度 下 都 可 以 进 行 测 试 光 伏 发 电 厂 的 每 块 帆 板 都 配 备 了 光 线 入 射 传 感 器 用 来 感 应 温 度 状 态 和 测 量 值, 以 太 网 控 制 器 可 以 通 过 模 拟 量 和 数 字 量 输 入 模 块 采 集 这 些 数 据 并 将 它 们 记 录 到 集 成 的 Web-Server 中 带 有 目 标 可 视 化 功 能 的 PERSPECTO CP 控 制 面 板 可 以 评 估 和 显 示 测 量 值 通 过 这 一 简 单 的 流 程,BeBa 测 试 了 光 伏 模 组 在 长 时 间 内 的 电 气 性 能 表 现, 并 将 所 测 得 的 数 据 与 制 造 商 提 供 的 数 据 进 行 比 较 可 单 个 组 合 的 I/O 系 统 丰 富 的 现 场 总 线 适 配 器 和 控 制 器 产 品 带 有 目 标 可 视 化 功 能 (TV) 的 PERSPECTO CP: 使 用 CoDeSys 软 件 进 行 编 程 和 实 现 监 控 功 能 20

21 伏 发 电 厂 站 点 的 自 动 化 具 有 故 障 管 理 功 能 BeBa 公 司 太 阳 能 光 伏 项 目 工 程 师 Steffen Beling 将 实 验 领 域 的 监 测 方 案 投 诸 于 实 践, 并 将 这 一 监 测 方 案 应 用 到 了 Nordermeldorf 市 的 一 个 太 阳 能 光 伏 发 电 厂 的 建 设 项 目 中 以 过 硬 的 专 业 技 术 为 依 托, 仅 仅 用 了 6 周 的 时 间 就 在 一 块 空 地 上 建 成 了 一 座 功 率 为 2.4MW 的 光 伏 发 电 站 这 个 发 电 厂 一 共 设 立 了 492 排, 每 排 19 个 光 伏 模 组 Steffen Beling 使 用 WAGO-I/O- SYSTEM 的 现 场 总 线 适 配 器 和 控 制 器 对 这 9348 个 光 伏 模 组 进 行 监 测 发 电 站 对 数 据 的 采 集 是 通 过 两 个 途 径 同 时 进 行 的, 即 从 两 个 功 率 分 别 为 1.1MW 和 1.3MW 的 中 央 逆 变 器 中 采 集 数 据 和 从 每 一 排 的 光 伏 模 组 中 采 集 数 据 每 两 排 光 伏 模 组 配 备 一 个 电 流 互 感 器 (0-20A) 发 电 机 之 间 的 连 接 配 备 了 21 个 配 电 箱 (GAK), 每 个 配 电 箱 配 备 了 一 个 ETHERNET 适 配 器, 它 可 以 通 过 与 其 依 次 相 连 的 I/O 模 块 获 取 信 号 并 处 理 电 流 互 感 器 (0-1000V- 系 统 电 压 ) 的 测 量 值 和 GAK 内 部 的 电 流 值 所 有 配 电 箱 (GAK) 中 的 ETHERNET 适 配 器 和 逆 变 器 箱 中 的 控 制 面 板 通 过 LAN 接 口 相 互 连 接 ETHERNET 适 配 器 通 过 MODBUS TCP 协 议 向 控 制 面 板 传 输 配 电 箱 (GAK) 的 数 据, 控 制 面 板 对 这 些 来 自 于 配 电 箱 (GAK) 和 逆 变 器 的 数 据 进 行 评 估 带 有 目 标 可 视 化 (TV) 功 能 的 PERSPECTO CP 控 制 面 板 赋 予 了 该 项 目 强 大 的 控 制 功 能, 并 可 实 现 数 据 的 可 视 化 系 统 的 维 护 人 员 可 以 无 需 使 用 手 提 电 脑 便 在 现 场 简 单 快 速 地 获 取 相 关 数 据 和 测 量 值 该 项 目 的 策 划 人 员 这 样 形 容 道 系 统 可 以 记 录 和 观 察 发 生 的 故 障 并 将 其 进 行 评 估 和 分 类, 然 后 给 系 统 维 护 小 组 发 送 进 行 故 障 通 报 通 过 这 一 方 式, 他 们 不 仅 可 以 及 时 从 监 测 系 统 那 里 收 到 故 障 通 报 还 可 以 从 互 联 网 上 通 过 FTP(File Transfer Protocol) 协 议 收 到 每 天 最 新 的 数 据 工 作 人 员 可 以 在 现 场 通 过 带 有 可 视 化 功 能 的 控 制 面 板 对 故 障 进 行 分 析 位 于 逆 变 器 箱 中 的 ETHERNET 控 制 器 会 在 这 时 读 取 所 有 逆 变 器 的 数 据 从 而 达 到 在 故 障 发 生 时 运 行 冗 余 数 据 的 功 能 控 制 面 板 同 样 可 以 根 据 IEC 通 过 CoDeSys 软 件 来 进 行 编 程 所 有 的 设 备 统 统 都 可 以 通 过 CoDeSys 软 件 进 行 编 程, 这 就 使 功 能 类 似 的 诸 多 项 目 的 编 程 问 题 变 得 轻 松 了 撰 文 :Renate Klebe-Klingemann, WAGO 图 :WAGO WAGO-I/O-SYSTEM 的 以 太 网 适 配 器 通 过 相 连 的 I/O 模 块 获 取 数 据 和 测 量 值 带 有 目 标 可 视 化 (TV) 功 能 的 控 制 面 板 PERSPECTO CP 赋 予 了 系 统 强 劲 高 效 的 控 制 功 能, 只 需 轻 轻 一 按, 功 能 即 刻 实 现 Steffen Beling 如 是 说 direct industry 21

22 广 告 宣 传 的 新 创 意 拜 罗 伊 特 公 司 使 用 WAGO 自 动 化 和 连 接 技 术 实 现 广 告 发 放 机 构 想 无 论 是 人 们 从 信 箱 中 拿 到 的 印 着 流 行 时 装 资 讯 的 宣 传 册 还 是 血 拼 后 拿 到 的 分 发 在 购 物 袋 中 的 传 单, 大 多 数 都 会 看 过 后 即 把 它 们 丢 进 垃 圾 桶 这 样 做 的 原 因 是 消 费 者 被 动 地 接 收 这 些 宣 传 印 刷 品, 这 样 简 单 原 始 的 市 场 营 销 策 略 并 没 有 体 现 消 费 者 在 选 择 方 面 的 主 动 性, 拜 罗 伊 特 公 司 运 营 商 Rudolf Benecke 这 样 说 道, 同 时, 他 也 是 广 告 宣 传 新 创 意 的 开 发 商, 新 广 告 宣 传 方 式 体 现 的 是 对 客 户 需 求 的 直 接 针 对 性 Benecke 介 绍 了 如 何 实 际 有 效 地 进 行 广 告 宣 传 : 广 告 宣 传 须 体 现 自 由 性, 只 有 真 正 对 这 条 广 告 感 兴 趣 的 人 才 会 自 愿 接 受 并 观 看 它 并 且, 在 贴 近 销 售 目 标 的 范 围 内 进 行 的 广 告 宣 传 才 真 正 有 意 义 基 于 这 一 前 提,Rudolf Benecke 产 生 了 一 个 创 意, 他 想 研 发 一 种 可 移 动 式 装 置, 例 如 在 停 车 场 入 口 处 安 置 一 台 这 种 仪 器, 通 过 它, 提 供 给 路 人 传 单 票 证 和 智 能 卡, 仪 器 还 可 以 在 路 人 观 看 和 使 用 过 这 些 印 刷 品 之 后 再 将 它 们 进 行 回 收, 当 然 这 完 全 取 决 于 路 人 有 无 这 种 需 求 好 的 构 想 只 是 一 个 方 面, 另 一 方 面 就 是 还 需 要 生 产 出 功 能 无 懈 可 击 的 产 品 来 这 需 要 很 高 的 技 术 要 求 作 为 依 托, 也 是 资 深 专 家 的 任 务 用 机 器 来 发 送 传 单 并 同 时 能 够 根 据 情 况 回 收 传 单, 这 项 任 务 看 似 简 单 实 际 上 却 是 一 个 相 当 复 杂 的 过 程, 这 要 经 过 多 次 失 败, 并 且 还 需 要 极 其 精 确 的 制 造 技 术 此 外 要 说 明 的 是, 我 们 对 广 告 纸 张 的 质 量 有 明 确 的 要 求, 纸 张 的 尺 寸 固 定 为 100 x 210mm, GEROH GmbH & Co. KG 公 司 的 总 经 理 Harald Helk 如 是 说, 同 时 他 还 负 责 Rudolf Benecke 的 广 告 发 放 机 项 目 的 机 械 功 能 方 面 的 问 题 该 机 器 要 使 广 告 内 容 不 受 损, 不 堵 纸, 这 就 需 要 所 有 动 作 相 互 协 调 : 滚 轮 的 压 力 大 小 情 况 纸 张 从 储 备 箱 向 外 的 运 送 情 况 机 器 各 部 件 的 固 定 情 况 传 感 器 感 应 状 态 以 及 步 进 电 机 的 运 转 速 度 大 小 除 了 选 对 合 适 的 产 品 作 为 机 器 的 各 个 组 件 之 外, 若 想 要 确 保 其 所 需 的 精 密 度, 机 电 一 体 化 的 协 同 生 效 也 起 着 决 定 性 作 用 因 为 我 们 不 想 在 质 量 上 有 丝 毫 的 马 虎 与 妥 协, 所 以 我 们 几 乎 在 广 告 发 放 机 中 全 部 选 择 了 WAGO 产 品,Richter R&W 公 司 的 Bernd Zeilmann 这 样 说 道,Richter R&W 公 司 从 2011 年 起 也 开 始 为 他 们 的 客 户 提 供 WAGO 解 决 方 案 广 告 发 放 机 项 目 很 大 一 部 分 使 用 了 总 部 位 于 德 国 Minden 市 的 WAGO 公 司 的 技 术, 例 如 轨 装 式 接 线 端 子 WINSTA 系 列 连 接 器 和 用 于 控 制 系 统 的 WAGO I/O-System 产 品 用 户 对 于 其 中 一 款 WAGO 产 品 非 常 感 兴 趣, 即 TO-PASS - GPRS-Modem, 借 助 于 这 款 产 品, 工 作 人 员 可 以 在 远 距 离 之 外 对 装 置 进 行 维 护 和 配 置 工 作 用 户 可 以 通 过 图 形 化 的 用 经 证 实 获 得 成 功 的 市 场 营 销 创 意 : 将 广 告 发 放 机 安 放 在 停 车 场 入 口 处 为 过 客 提 供 当 地 商 铺 的 传 单 凭 单 并 且 当 这 些 东 西 没 有 被 取 走 时, 机 器 会 自 动 进 行 回 收 22

23 所 有 产 品 均 配 备 免 维 护 的 弹 簧 连 接 技 术 控 制 技 术 和 电 气 连 接 技 术 由 一 家 供 应 商 提 供 使 用 TO-PASS -GPRS-Modem 可 以 远 距 离 对 设 备 进 行 维 护 户 界 面 观 察 和 控 制 机 器 内 传 单 的 数 量 以 保 证 其 处 于 充 足 状 态 从 而 避 免 像 过 去 那 样 麻 烦 地 经 常 性 地 和 多 余 地 去 看 管 机 器 这 种 广 告 发 放 机 已 经 从 样 机 试 制 转 入 投 产, 并 且 在 其 间 获 得 了 国 际 专 利, 现 在 已 经 应 用 于 德 国 的 很 多 城 市 中 最 终,Rudolf Benecke 强 调, 在 这 个 项 目 上, WAGO 是 GEROH, Richter R&W 公 司 最 理 想 的 合 作 伙 伴, 我 们 的 广 告 发 放 机 创 意 能 够 得 以 成 功 实 现, 不 仅 从 市 场 营 销 的 角 度 出 发 要 感 谢 WAGO, 而 且 他 们 还 在 技 术 方 面 为 我 们 提 供 了 最 佳 的 支 持 撰 文 :Stefan Keggenholf, WAGO 图 :take advertising TOPJOB S 接 插 式 连 接 器 : 用 于 截 面 积 较 大 的 接 线 端 子 WAGO 新 增 了 适 用 于 TOPJOB S 系 列 轨 装 接 线 端 子 的 接 插 式 连 接 器, 该 新 型 连 接 器 应 用 于 截 面 积 较 大 的 接 线 端 子 它 可 以 接 插 到 2006 系 列 2010 系 列 和 2016 系 列 的 TOPJOB S 轨 装 式 接 线 端 子 的 跨 接 器 插 孔 中 TOPJOB S 系 列 接 插 式 连 接 器 产 品 已 扩 大 为 从 1.5mm 2 到 16mm 2 全 系 列 的 6 种 产 品, 与 传 统 的 轨 装 式 接 线 端 子 相 比, 产 品 类 型 更 加 丰 富 它 的 接 插 式 连 接 方 式 用 于 配 电 电 路 或 测 试 电 路 例 如 在 电 机 制 造 中 用 于 接 插 式 连 接 电 位 测 量 以 及 用 于 测 试 目 的 的 电 源 输 入 单 个 接 插 式 连 接 器 可 以 并 排 连 接 组 成 连 接 器 排, 并 且 在 连 接 器 排 中 还 可 使 用 间 隔 模 块 用 于 跳 过 无 需 接 插 连 接 器 的 TOPJOB S 端 子 此 外, 用 户 还 可 为 接 插 式 连 接 器 安 装 护 线 板 新 型 接 插 式 连 接 器 用 于 导 线 额 定 截 面 积 为 mm² 的 接 线 端 子, 而 它 的 额 定 电 流 为 32A, 额 定 电 压 为 500V, 它 本 身 可 以 连 接 截 面 积 为 6mm² 的 导 线 随 着 接 插 式 连 接 器 产 品 的 丰 富, 轨 装 式 接 线 端 子 的 应 用 范 围 也 逐 渐 扩 大 用 户 可 以 轻 松 为 TOPJOB S 轨 装 式 接 线 端 子 的 六 个 产 品 系 列 ( 从 2001 到 2016 系 列 ) 的 普 通 的 电 气 连 接 配 备 接 插 式 电 气 连 接 方 式, WAGO 的 电 气 连 接 产 品 经 理 Burkhard Niemann 说 道 适 用 于 TOPJOB S 轨 装 式 接 线 端 子 ( 额 定 导 线 截 面 积 从 1.5 到 16mm²) 的 接 插 式 连 接 器 还 可 作 为 等 电 位 插 头 或 测 试 用 电 源 使 用 direct industry 23

24 北 京 分 公 司 地 址 : 北 京 市 经 济 技 术 开 发 区 荣 华 中 路 15 号 朝 林 大 厦 A01 A02 邮 编 : 电 话 : /8359 传 真 : 上 海 分 公 司 地 址 : 上 海 市 四 川 北 路 888 号 海 泰 国 际 大 厦 室 邮 编 : 电 话 : /8883 传 真 : 广 州 分 公 司 地 址 : 广 州 市 天 河 区 林 和 西 路 9 号 耀 中 广 场 B 塔 17 楼 1713 室 邮 编 : 电 话 : 传 真 : 成 都 办 事 处 地 址 : 成 都 市 人 民 南 路 二 段 18 号 川 信 大 厦 15 楼 C3 座 邮 编 : 电 话 : 传 真 : 武 汉 办 事 处 地 址 : 武 汉 市 汉 口 解 放 大 道 686 号 世 界 贸 易 大 厦 3206 室 邮 编 : 电 话 : /8322 传 真 : 西 安 办 事 处 地 址 : 西 安 市 唐 延 路 35 号 旺 座 现 代 城 C 座 2303 室 邮 编 : 电 话 : 传 真 : 长 沙 办 事 处 地 址 : 湖 南 省 长 沙 市 五 一 大 道 456 号 亚 大 时 代 2104 室 邮 编 : 电 话 : 传 真 : WAGO direct industry 中 文 版 昆 明 办 事 处 地 址 : 昆 明 市 北 京 路 155 号 附 一 号 红 塔 大 厦 1303 室 邮 编 : 电 话 : 传 真 : 万 可 电 子 ( 天 津 ) 有 限 公 司 地 址 : 天 津 市 武 清 开 发 区 泉 汇 路 五 号 邮 编 : 电 话 : 传 真 :