壹申請資格及相關規定 Qualifications and Related Regulations 符合以下資格者, 得依教育部外國學生來臺就學辦法申請入學 An individual who meets the following

Size: px

Start display at page:

Download "壹申請資格及相關規定 Qualifications and Related Regulations 符合以下資格者, 得依教育部外國學生來臺就學辦法申請入學 An individual who meets the following "

含左
7 years ago
Views:

1 明道大學 2016 年春 / 秋季班外國學生入 / 轉學申請簡章 Ming-Dao University Admission/transfer Applications for International Students Spring / Fall

2 壹申請資格及相關規定 Qualifications and Related Regulations 符合以下資格者, 得依教育部外國學生來臺就學辦法申請入學 An individual who meets the following qualification is qualified to apply for admission under MOE Regulations Regarding International Students Undertaking Studies in Taiwan. 一具外國國籍且未曾具有中華民國國籍, 於申請時並不具僑生資格者 An individual of foreign nationality, who has never held nationality status from the Republic of China (R.O.C.) and who does not possess an overseas Chinese student status at the time of their application is qualified to apply. 二具外國國籍且符合下列規定, 於申請時並已連續居留海外 6 年以上者所定 6 年, 以擬入學當學期起始日期 (2 月 1 日或 8 月 1 日 ) 為終日計算之所稱海外, 指大陸地區香港及澳門以外之國家或地區 ; 所稱連續居留, 指外國學生每曆年在國內停留期間未逾 120 日 An individual of foreign nationality, pursuant to the following requirements and who has resided overseas continuously for no less than 6 years is qualified to apply for admission. The six year calculation period as prescribed shall be calculated to the starting date of the semester (Feb.1 st or Aug. 1 st ). The term overseas as prescribed is limited to countries or regions other than Mainland China, Hong Kong and Macau; the term reside overseas continuously means that an individual may stay in Taiwan for no more than a total of 120 days per calendar year. ( 一 ) 申請時兼具中華民國國籍者, 應自始未曾在臺設有戶籍 An individual who has had nationality status from the R.O.C., but has never held household registration in Taiwan. ( 二 ) 申請前曾兼具中華民國國籍, 於申請時已不具中華民國國籍者, 應自內政部許可喪失中華民國國籍之日起至申請時已滿 8 年 An individual who previously held nationality status from the R.O.C., but who, at the time of application, has already given up that nationality status, and the nationality shall have been annulled by the Ministry of the Interior for no less than eight years. 2

一具外國國籍且未曾具有中華民國國籍, 於申請時並不具僑生資格者 An individual of foreign nationality, who has never held nationality status from the Republic of Ch

3 ( 三 ) 前二款均未曾以僑生身分在臺就學, 且未於 104 學年度接受海外聯合招生委員會分發 Regarding individuals mentioned in the preceding 2 subparagraphs, they must not have studied in Taiwan under the status of an overseas Chinese student nor received placement permission for the academic year by the University Entrance Committee for Overseas Chinese Students. 三符合下列情形之一且具相關證明文件者, 不在此限 ; 其在國內停留期間, 不併入海外居留期間計算 : The only exceptions to this method of calculation are for those who fulfill one of the following requirements with written supportive proof: ( 一 ) 就讀僑務主管機關舉辦之海外青年技術訓練班或教育部認定之技術訓練專班 Those who attended overseas youth training courses organized by the Overseas Compatriot Affairs Council or technique training classes accredited by MOE; ( 二 ) 就讀教育部核准得招收外國學生之各大專校院華語文中心, 合計未滿 2 年 Those who attended a Mandarin Chinese language center at a university/college of which foreign student recruitment is approved by MOE, and to which the total length of stay was less than 2 years; ( 三 ) 交換學生, 其交換期間合計未滿 2 年 Exchange students, whose length of total exchange is less than 2 years; ( 四 ) 經中央目的事業主管機關許可來臺實習, 實習期間合計未滿 2 年 An internship in Taiwan which has been approved by an authorized central government and the total length of stay is less than 2 years. 四具外國國籍並兼具中華民國國籍, 且於中華民國 100 年 2 月 1 日前已提出申請喪失中華民國國籍者, 得依原規定申請入學, 不受上述 ( 二 ) 規定之限制 Those with dual nationality are eligible to apply as international 3

三符合下列情形之一且具相關證明文件者, 不在此限 ; 其在國內停留期間, 不併入海外居留期間計算 : The only exceptions to this method of calculation are for those who fulfill one of the following requirements

4 students if they have applied to revoke their ROC nationality before February 1st 2011.The above-mentioned regulations do not apply to those with dual nationality who have already applied to revoke their ROC nationality before February 1st They are eligible to apply as international students. 以上所指中華民國國籍系依中華民國國籍法第二條有下列各款情形之一者屬中華民國國籍 R.O.C nationality is defined in accordance with Article 2 of the Nationality Act. A person shall have the nationality of the R.O.C. under any of the conditions provided by the following subparagraphs: (一)出生時, 父或母為中華民國國民 His/her father or mother was a national of the R.O.C. when he/she was born. (二)出生於父或母死亡後其父或母死亡時為中華民國國民 He/she was born after the death of his/her father or mother, and his/her father or mother was a national of the R.O.C. at the time of death. (三)出生於中華民國領域內父母均無可考或均無國籍者 He/she was born in the territory of the R.O.C., and his/her parents can t be ascertained or both were stateless persons. (四)歸化者 He/she has undergone the naturalization process. 五具外國國籍兼具香港澳門永久居留資格且未曾在臺設有戶籍申請時於香港澳門或海外連續居留滿6年以上者所稱連續居留指每曆年在國內停留期間合計未逾120日 An applicant of foreign nationality, concurrently holding a permanent residence status in Hong Kong or Macao, having no history of a household registration record in Taiwan and, at the time of application, who has resided in Hong Kong, Macao, or another foreign country continuously for no less than 6 years, is qualified for admission. The term reside overseas continuously mentioned in the preceding paragraph means that an individual may had stayed in Taiwan previously for no more than a total of 120 days per calendar year 六曾為大陸地區人民具外國國籍且未曾在臺設有戶籍申請時已連續 4

They are eligible to apply as international students. 以上所指中華民國國籍系依中華民國國籍法第二條有下列各款情形之一者屬中華民國國籍 R.O.C nationality is defined in accordance with Article 2 of the Nationality Act.

5 居留海外六年以上者所稱連續居留, 指每曆年在國內停留期間, 合計未逾 120 日 An applicant who was a former citizen of Mainland China and holds a foreign nationality, having no history of household registration record in Taiwan, and at the time of application, who has resided overseas continuously for no less than 6 years, is qualified for admission. The term reside overseas continuously means that an individual may have stayed in Taiwan for no more than a total of 120 days per calendar year 七符合教育部採認之高中大學或獨立學院畢業者 ( 請參考教育部國際及兩岸教育司網站 ) 申請學士班者須具國外高中畢業學歷申請碩士班者須具大學畢業學歷申請博士班者須具碩士畢業學歷 Applicants who have graduated from a high school, college or university recognized by the Ministry of Education, R.O.C. can apply for admission (please refer to the website of the Department of International and Cross-Strait Education, Ministry of Education). International students with a high school diploma are eligible to apply for undergraduate programs; bachelor's degree holders for Master's programs; Master's degree holders for Doctoral programs. 八符合教育部採認之國外大學或獨立學院肄業學生 ( 請參考教育部國際及兩岸教育司網站 ) 持有修業證明書轉學證明書或休學證明書, 並檢附歷年成績單 : ( 一 ) 修業累計滿二個學期者, 得轉入二年級上學期 ; 修業累計滿三個學期者, 得轉入二年級下學期 ( 二 ) 修業累計滿四個學期者, 得轉入三年級上學期 ; 修業累計滿五個學期者, 得轉入三年級下學期 Applicants holding Certification of Study, Certificate of Transfer or Certification of leave of Absence from Study at college or university which is recognized by the Ministry of Education, R.O.C. can apply for transfer (please refer to the website of the Department of International and Cross-Strait Education, Ministry of Education). ( 一 )Accumulated over more than two semesters, students may transfer to the second grade. ( 二 )Accumulated over more than four semesters, students may transfer 5

The term reside overseas continuously means that an individual may have stayed in Taiwan for no more than a total of 120 days per calendar year 七符合教育部採認之高中大學或獨立學院畢業者 ( 請參考教育部

6 to the third grade. 貮申請注意事項 Application Procedure 一請確認您符合外國學生申請資格 Please make sure you are eligible to apply as an international student. 二備齊申請文件 Prepare all documents required for application. 三申請截止日前繳交申請表件 Submit application documents before deadline. 參招生名額 /Admission Quota 依據教育部外國學生來臺就學辦法, 招收外國學生其名額以該校當學年度招生名額外加 10% 為限 According to Ministry of Education s Regulations Regarding International Students Undertaking Studies in Taiwan, the quotas for admission allocated for international students at universities should be no more than ten percent of the number of positions allocated for these schools for local students at these schools each year. 肆申請期間 Application Period 春季班 Spring semester: 時間 :2015 年 9 月 1 日至 2015 年 12 月 31 日止 ( 台灣時間 ) Application starts from September 1, 2015 to December 31, (Taiwan Time) 秋季班 :Fall semester: 申請時間 :2016 年 2 月 1 日至 2016 年 7 月 31 日止 ( 台灣時間 ) Application starts from February 1, 2016 to July 31, (Taiwan Time) 伍申請文件 Required Documents 申請表件請依照下列順序擺放, 無須另行裝訂 The application documents should be placed in the envelope in the following order. There is no need to bind or staple them together. 一申請表單 Application form 請列印並貼妥 2 吋半身脫帽近照 Print it out. Please attach a recent 2-inch photo with hats removed. 二國籍證明文件 Verification of nationality (e.g. A photocopy of your passport). 6

參招生名額 /Admission Quota 依據教育部外國學生來臺就學辦法, 招收外國學生其名額以該校當學年度招生名額外加 10% 為限 According to Ministry of Education s Regulations Regarding International Students

7 如無護照影本可以以國籍證明代替 If you don t have a photocopy of a valid passport, please prepare a certificate of nationality. 三最高學歷證明文件影本 One photocopy of the certificate or diploma of the applicant s highest degree. 中英文以外之語文, 應加附經公證之中文或英文譯本 A notarized copy of the translation in Chinese or English is necessary if the original document is in a language other than Chinese or English. 四應屆畢業生請繳交由其學校出具之預計畢業證明書正本 Graduating students must submit an original copy of the Certificate of Expected Graduation issued by the school 中英文以外之語文, 應加附經公證之中文或英文譯本 A notarized copy of the translation in Chinese or English is necessary if the original document is in a language other than Chinese or English. 五歷年成績單影本 One photocopy of the transcript for all academic years issued by the academic institution 中英文以外之語文, 應加附經公證之中文或英文譯本 A notarized copy of the translation in Chinese or English is necessary if the original transcript is in a language other than Chinese or English. 六讀書計畫 Study plan 讀書計畫中, 請簡要說明包括選擇本校系所學程的動機 ; 研究生可陳述未來可能的貢獻及研究興趣 Please write a brief essay. In the study plan, applicants are encouraged to give their motivation for choosing National Tsing Hua University, department and program. For graduate students, potential contribution and research interests may also be included. 七最近三個月內由金融機構開立足夠在臺就學之財力證明書 A financial statement issued within 3 months from a financial institution, which declares that the applicant can afford to study in 7

中英文以外之語文, 應加附經公證之中文或英文譯本 A notarized copy of the translation in Chinese or English is necessary if the original document is in a language other than Chinese or English.

8 Taiwan 中英文以外之語文, 應加附經公證之中文或英文譯本 A notarized copy of the translation in Chinese or English is necessary if the original document is in a language other than Chinese or English. 八兩封推薦信 Two recommendation letters 建議推薦者為能評量申請者學術能力及研究潛力的師長為優先 Preferably referees are faculty members who can evaluate your academic qualifications and research potential. 九系所規定文件 Program-specific requirements 申請者請上網查詢各系所另要求繳交的文件, 並依規定繳交 Please find the additional requirements and instructions of the program you are applying and submit (if any) the required documents. 陸繳交申請文件 Submission of Applications 一將申請表件填寫完成後郵寄或親送國際處 After completing the application form, the required application documents must either be mailed or delivered in person to Office of International Affairs, Ming-Dao University 二申請表件春季班請於 2015 年 12 月 31 日前, 秋季班請於 2016 年 7 月 31 日前寄至 : The application documents must be mailed to the address below by December 31, 2015 & July 收件人 (Recipient): 明道大學國際事務處 Office of International Affairs, Ming-Dao University 地址 (Address): 台灣彰化縣埤頭鄉文化路 369 號 369 Wen - Hua Rd. Peetow, ChangHua 52345, Taiwan, R.O.C 電話 (TEL): ext 三所繳之申請表件恕不退還, 請自行保留備份 All application documents will not be returned. Please make extra copies for yourself if needed. 柒甄選方式 Selection Method 甄選方式以資料審查為主, 筆試口試或面試視各系所而定, 如需面試或筆試, 各系所將另行通知申請者 Selection method is mainly based on application material review. Written 8

9 test, oral test or interview is dependent upon to the program. Departments/Institutes will contact applicants if an interview or a written exam is required. 捌未依相關規定完成之申請者其申請將視同無效, 本校不予受理, 其責任概由申請者自行負責 If applicants fail to comply with each relevant application requirement or regulation, their application will be considered invalid, and they are solely responsible for it. 玖放榜 /Admission Notice 一 2016 年 1 月 31 放榜 Announced by January 31, 2016 & August 31, 2016 二公告錄取榜單於本校國際處網頁 Admitted list posted on OIA Website 三電子郵件寄發錄取備取或不錄取通知 Sending s to notify admission status 拾招生系所 /Academic Program 2016 春季班招收外國學位生系所 Programs open to international students in Spring Semester, 2016 學位 /Degree 學院 College 系所 Department /Institute 學士 Bachelor 碩士 Master 國學研究所 Graduate Institute of Chinese Studies 人文學院 College of Humanities 管理學院 College of Management 課程與教學研究所 Graduate Institute of Curriculum & Instruction 中國文學系 Department of Chinese Literature 應用英語系 Department of English Studies 應用日語系 Department of Japanese Studies 企業高階理碩士班 EBMA Program, College of Management 企業管理學系 Department of Business Administration 博士 Ph.D. 9

considered invalid, and they are solely responsible for it.

10 設計學院 College of Design 應用科學學院 College of Applied Sciences 餐旅觀光學院 College of Hospitality & Tourism Management 國際行銷與物流學系 Department of Marketing & Logistics 財務金學系 Department of Fashion Imaging 設計學院碩士班 College of Design 數位設計學系 Department of digital Design 景觀與環境設計學系 Department of Landscape Architecture & Environmental Planning 時尚造形學系 Department of Fashion Imaging 材料與能源工程學系 Department of Materials & Energy Engineering 資訊傳播學系 Department of Information Communication 精緻農業學系 Department of Post-Modern Agriculture 餐旅管理學系 Department of Hospitality Management 休閒保健學系 Department of Recreation & Holistic Wellness 10

Architecture & Environmental Planning 時尚造形學系 Department of Fashion Imaging 材料與能源工程學系 Department of Materials & Energy Engineering 資訊傳播學系 Department of

Microsoft Word - 10100000191.doc

Microsoft Word - 10100000191.doc 臺灣集中保管結算所股份有限公司辦理認購 ( 售 ) 權證帳簿劃撥作業配合事項部分條文修正條文對照表附件 1 修正條文現行條文說明第五章認購 ( 售 ) 權證之權利行使第一節認購權證採證券給付或以證券給付之認購權證發行人得選

壹 申 請 資 格 及 相 關 規 定 Qualifications and Related Regulations 符 合 以 下 資 格 者, 得 依 教 育 部 外 國 學 生 來 臺 就 學 辦 法 申 請 入 學 An individual who meets the following

壹申請資格及相關規定 Qualifications and Related Regulations 符合以下資格者, 得依教育部外國學生來臺就學辦法申請入學 An individual who meets the following