Microsoft Word

Size: px

Start display at page:

Download "Microsoft Word"

娣襄扶
4 years ago
Views:

珊瑚泉華人浸信教會 Chinese Baptist Church of Coral Springs 主後二零一六年十一月二十日 November 20, 2016 2016 Church

Theme Verse Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewal of your mind,

( 和合本 ) Pastor Emeritus: Kwong-Wah Lau 榮譽牧師 : 劉廣華 Assistant Pastor: Scott Ryan 助理牧師 : 賴思家 CBCCS

Christ, developing them to be fully devoted followers of Jesus, and sending them to impact the

1 珊瑚泉華人浸信教會 Chinese Baptist Church of Coral Springs 主後二零一六年十一月二十日 November 20, Church Theme Transforming your life, starting from your heart. Theme Verse Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewal of your mind, that by testing you may discern what is the will of God, what is good and acceptable and perfect.~ Rom12:2 (ESV) 二零一六年教會主題心意更新, 從心開始主題經文不要效法這個世界, 只要心意更新而變化, 叫你們察驗何為神的善良純全可喜悅的旨意 ~ 羅馬書 12:2 ( 和合本 ) Pastor Emeritus: Kwong-Wah Lau 榮譽牧師 : 劉廣華 Assistant Pastor: Scott Ryan 助理牧師 : 賴思家 CBCCS Mission Statement 珊瑚泉華人浸信教會使命宣言 CBCCS exists to love God and love people by bringing people to Christ, developing them to be fully devoted followers of Jesus, and sending them to impact the world. (Matthew 22:37-39; 28:19-20) 珊瑚泉華人浸信教會存在的目的是愛神和愛人藉由領人歸基督, 栽培他們成為耶穌的門徒, 並差遣他們去影響世界 ( 馬太福音 22:37-39; 28:19-20) Address: 200 Coral Ridge Drive, Coral Springs, FL Tel: (954) Fax: (754)

Order of Thanksgiving Combined Worship Service 10 :30 AM, November 20, 2016 Worship in Praise Call to Worship Psalm 136:1-3, 23-26 Deacon Alan Chan Give thanks to the Lord, for he is good, for his

Give thanks to the Lord of lords, for his steadfast love endures forever; It is he who remembered us in our low estate, for his steadfast love endures forever; and rescued us from our foes, for his

Hymn of Ascent #47 All Creatures of Our God and King Congregation Call to Confession Psalm 103:2 Deacon Alan Chan Prayer of Thanksgiving Century Praise#307 Congregation Almighty God, Father of all

We bless You for our creation, preservation, and all the blessings of this life; But above all for Your incomparable love in the redemption of the world by our Lord Jesus Christ, For the means of

2 Order of Thanksgiving Combined Worship Service 10 :30 AM, November 20, 2016 Worship in Praise Call to Worship Psalm 136:1-3, Deacon Alan Chan Give thanks to the Lord, for he is good, for his steadfast love endures forever. Give thanks to the God of gods, for his steadfast love endures forever. Give thanks to the Lord of lords, for his steadfast love endures forever; It is he who remembered us in our low estate, for his steadfast love endures forever; and rescued us from our foes, for his steadfast love endures forever; he who gives food to all flesh, for r his steadfast love endures forever. Give thanks to the God of heaven, for his steadfast love endures forever. Hymn of Ascent #47 All Creatures of Our God and King Congregation Call to Confession Psalm 103:2 Deacon Alan Chan Prayer of Thanksgiving Century Praise#307 Congregation Almighty God, Father of all mercies, we Your servants give You thanks for all Your goodness and loving-kindness to us and to all people. We bless You for our creation, preservation, and all the blessings of this life; But above all for Your incomparable love in the redemption of the world by our Lord Jesus Christ, For the means of grace, and for the hope of glory. And, we pray, give us an awareness of Your mercies that with truly thankful hearts we may make known Your praise, Not only with our lips, but in our lives, By giving up ourselves to Your service, And by walking before You in holiness and righteousness all our days; Through Jesus Christ our Lord, to whom, with You and the Holy Spirit, be all honor and glory throughout the ages. Amen. 2

3 感恩節聯合主日崇拜程序主後二零一六年十一月二十日上午十點三十分以讚美來敬拜敬拜宣召詩篇 136:1-3,

你們要稱謝萬主之主, 因他的慈愛永遠長存他顧念我們在卑微的地步, 因他的慈愛永遠長存他救拔我們脫離敵人,

悔改宣召詩篇 103:2 陳偉倫執事感恩的禱告世紀頌讚 #307 會眾全能的神, 慈悲的父, 為著祢將祢一切的恩惠與慈愛,

我們更要讚美祢無比的愛, 藉我們的主耶穌基督救贖世人, 並賜給我們恩典之路和榮耀的盼望我們祈求祢叫我們察覺祢的憐憫,

3 3 感恩節聯合主日崇拜程序主後二零一六年十一月二十日上午十點三十分以讚美來敬拜敬拜宣召詩篇 136:1-3, 陳偉倫執事你們要稱謝耶和華, 因他本為善 ; 他的慈愛永遠長存你們要稱謝萬神之神, 因他的慈愛永遠長存你們要稱謝萬主之主, 因他的慈愛永遠長存他顧念我們在卑微的地步, 因他的慈愛永遠長存他救拔我們脫離敵人, 因他的慈愛永遠長存他賜糧食給凡有血氣的, 因他的慈愛永遠長存你們要稱謝天上的神, 因他的慈愛永遠長存上行詩歌主手所造會眾悔改宣召詩篇 103:2 陳偉倫執事感恩的禱告世紀頌讚 #307 會眾全能的神, 慈悲的父, 為著祢將祢一切的恩惠與慈愛, 賜給我們和所有的人, 我眾僕人向祢獻上感恩我們稱頌祢, 因為祢創造我們保守我們, 並在這一生中, 將各樣恩惠賜給我們我們更要讚美祢無比的愛, 藉我們的主耶穌基督救贖世人, 並賜給我們恩典之路和榮耀的盼望我們祈求祢叫我們察覺祢的憐憫, 以感恩的心去稱謝祢, 不單用我們的嘴唇, 並且在我們的生活中, 將自己獻上來服侍祢, 一生在祢面前, 行在聖潔和公義中但願尊貴榮耀歸於聖父我們主耶穌基督和聖靈, 直到萬代阿們

4 Hymns of Praise Oh the Deep, Deep Love Amazing Grace (My Chains are Gone) Give Thanks Congregation Choral Worship Simple Thanks Choir Worship in Word Word of God 2 Corinthians 12:7-10 Deacon Alan Chan Sermon Ouch! Give Thanks for the Thorn in the Flesh! Pastor Scott Ryan Worship in Response Hymn of Response The Church s One Foundation Congregation Greetings/ Welcome Colossians 3:15 Deacon Alan Chan Offering Psalm 50:23 Brother Dennis Wong Worship in Receiving Blessings Doxology Benediction Congregation Pastor Scott Ryan Song of Blessings #245 Shalom, My Friends, Shalom Choir & Congregation Shalom, my friends, shalom, my friends, shalom, shalom. Shalom, my friends, shalom, my friends, shalom, shalom. 4

5 讚美詩耶穌大愛深不可測奇異恩典 ( 罪的鎖鍊脫落 ) 獻上感恩會眾獻詩 Simple Thanks 詩班以生命之道來敬拜神的話語哥林多後書 12:7-10 陳偉倫執事證道為肉體上的刺感謝神! 賴思家牧師以回應來敬拜回應詩歌教會根基會眾問安 / 歡迎歌羅西書 3:15 陳偉倫執事奉獻詩篇 50:23 黃健騰弟兄以領受祝福來敬拜讚美頌會眾祝福賴思家牧師祝福詩歌 #245 朋友, 平安詩班 & 會眾朋友, 平安朋友, 平安願你平安朋友, 平安朋友, 平安願你平安 5

這個禮拜四 & 五適逢感恩節, 教會辦公室休假, 請弟兄姊妹將商業送貨的日期排開 3) 教會訓練部邀請常思恩牧師, 於 12 月 2~3 日 ( 禮拜五 ~ 禮拜六 ), 來教導 " 認識異端講座 ( 國語 ) 課程, 教材費 $35 元 ( 支票抬頭 CBCCS), 請在 11 月 27 日前與林啟璋執事報名, 鼓勵弟兄姊妹踴躍參加 Choral Worship 獻詩 : Simple

6 Home News 家訊 : 1) The newest church publication The Light of Coral Springs has been published, please pick up a copy in the hallway or by the entrance. 最新一期教會刊物珊瑚泉之光已經出版, 請到走道或入口處拿取 2) Church office will be closed this Thursday & Friday for Thanksgiving. Please rearrange your commercial delivery. 這個禮拜四 & 五適逢感恩節, 教會辦公室休假, 請弟兄姊妹將商業送貨的日期排開 3) 教會訓練部邀請常思恩牧師, 於 12 月 2~3 日 ( 禮拜五 ~ 禮拜六 ), 來教導 " 認識異端講座 ( 國語 ) 課程, 教材費 $35 元 ( 支票抬頭 CBCCS), 請在 11 月 27 日前與林啟璋執事報名, 鼓勵弟兄姊妹踴躍參加 Choral Worship 獻詩 : Simple Thanks We lift our eyes up to the skies and know that God is near. The wonders of creation speak with the voices loud and clear. The sun to shine by day, the moon to flow by night. We life our eyes to heaven and marvel with delight. Thank you, God, for every gift that comes from above, for blessings that surround us and shower us with love Thank you, God, for every gift; we life our voices in praise for the gifts of Your creation, for the gift of each new day. Now thank we all our God, with heart and hands and voices, who wondrous things has done, in whom this world rejoices; who from our mothers' arms has blessed us on our way with countless gifts of love, and still is ours today. 9:00 AM 10:30 AM 11/13/16 出席人數 Attendance Ch. Sunday School Adult /Youth 成人 / 青少年 Children 兒童中文堂主日學 86 Sunday School Eng. Worship Service 英文堂主日崇拜 76 Eng. Sunday School 英文堂主日學 54 Ch. Worship Service 中文堂主日崇拜 Worship Service 46 11:00 AM WPB Mission 西棕櫚灘福音堂

7 1 1/20 今日敬拜事奉 Worship Servers Today 講員 : Pastor Scott Ryan 賴思家牧師敬拜帶領 : 陳偉倫執事領詩 : 陳偉倫執事翻譯 : 徐久仁 ( 國語 ), 黃騰彪執事 ( 粵語 ) 圖書館 : 黃健騰影音 : 徐灴光 ( 禱告帶領 ), 黃偉華, 鄧少強招待 : 黃健騰 ( 總招待 ), 潘主民, 陳寶蓮, 張全, 胡素美, 劉小清, 李瑋 ( 停車場 ), 李振峯 ( 停車場 ), 何光偉 ( 停車場 ), 鄧志榮 ( 停車場 ), Sam Lam (Parking Lot) 飯食事工 - 烹飪組 : 郭文彥 ( 組長 ), 徐久仁, 熊勁智, 陳鶯英, Selena Zhu, Grace Zhu, 陸愛萍, 唐明惠飯食事工 - 服務組 : 馬太團契二組劉思彤 ( 聯絡人 ) 新朋友桌 : 朱廣龍 ( 國語 ). 陳文廣, 張美芳 ( 粵語 ), 陳偉倫執事 11/27 十一月份敬拜事奉 10:30 AM Worship Servers for November 講員 : Deacon Samuel Cheng 鄭敏舜執事敬拜帶領 : 區煒文執事領詩 : 吳忠華翻譯 : 黃旋麗紅 ( 粵語 ), Charlie Zhu (E) 主餐準備同工 : 丁黃瑞芳, 黎靄嬋影音 : 姚保羅 ( 禱告帶領 ), 黃偉華, 鄧少強圖書館 : 郭倩媛招待 : 潘主安 ( 總招待 ), 施振雄, 徐麗瑛, 李潔英, 劉凱馨, 鄧志榮 ( 停車場 ), 王載利 ( 停車場 ), 鄧慧康 ( 停車場 ) 飯食事工 - 烹飪組 : 戴耀民 ( 組長 ), 趙健池, Betty Mo, 徐潤好, 張全, 劉小清飯食事工 - 服務組 : 路加團契 - 盼望和喜樂組金德霞 ( 聯絡人 ) 新朋友桌 : 郭文彥 ( 國語 ), 黎惠忠, 陳靄蟬 ( 粵語 ), 區煒文執事事工預告 Upcoming Ministry Opportunities: 12/2~3 認識異端講座 ( 國語 ) ( 五 ~ 六 ) How to recognize non-biblical teaching (Mandarin) 12/16 燭光崇拜彩排 ( 五 ) Candlelight service dress rehearsal 12/17 燭光崇拜 ( 六 ) Candlelight service 12/24 聖誕節報佳音 ( 六 ) Christmas caroling 12/25 聖誕節聯合主日崇拜 ( 日 ) Christmas combined service 12/25 浸禮 / 轉會 / 孩童奉獻 ( 日 ) Baptism/Transfer Membership/Child Dedication 1/13~15 這道離你不遠佈道培靈會 ( 五 ~ 日 ) Evangelistic and revival meeting (Mandarin) 9 AM Service Serving Schedule TODAY 11/27 Speaker Pastor Scott Ryan Pastor Scott Ryan Presider Deacon Alan Chan Deacon Tony Chu Praise Team Leader Heather Shih Michael Au A/V Room James Gan (A)/ Cara Hwee (V) Ushers Sam Lam (Parking Lot) Rosangela Horvath, Meylina Chu, Ting Hsu (Parking Lot) 7

8 珊瑚泉華人浸信教會 Chinese Baptist Church of Coral Springs Sunday Worship Service 主日崇拜 Sun., 9:00 AM ( 日 ) Sun., 10:30 AM ( 日 ) Sun., 12:00 PM ( 日 ) Sun., 9:00 AM ( 日 ) Sun., 10:30 AM ( 日 ) Sunday School 主日學 Prayer Meeting 禱告會 Thur., 8:00 PM ( 四 ) Luke Cantonese Fellowship 路加粵語團契 Matthew Mandarin Fellowship 馬太國語團契 Matthew Fellowship Youth Group 馬太國語青年組 Matthew Fellowship Chinese Young Adult Agape 馬太國語愛加倍社青小組 Mandarin Bible Study 國語查經班 Enoch Senior Fellowship 以諾長者團契 KCFC Children Fellowship 兒童團契 Living Stones English Fellowship 活石英語團契 John Christian Youth Fellowship 約翰英語青少年團契 1Young Adult Fellowship 英語青年團契 Restaurant Fellowship 餐福團契 2 nd & 4 th Sun., 1:00 PM ( 日 ) Fri., 8:00 PM ( 五 ) Wed., 10:00 AM ( 三 ) Wed., 12:00 PM ( 三 ) English 英 English/Mandarin/Cantonese 英 / 國 / 粵 Fellowship Lunch 團契午餐 Chinese Adult/ Children 中文成人 / 兒童 English Adult/ Youth/ Children 英文成人 / 青少年 / 兒童 Bible Study 查經 Bible Study 查經 Lunch 午餐 3 rd Sun. of each month, 12:30 PM 第三個禮拜日 Fri., 8:00 PM ( 五 ) Wed., 7:30 PM ( 三 ) Sun., 10:45 AM ( 日 ) Wed., 5:00 PM ( 三 ) Wed., 7:00 PM ( 三 ) (remote location, contact church office) Sunday School 主日學 West Palm Beach Mission 西棕櫚灘福音堂 Location 聚會地點 : Village Baptist Church: 3600 Village Blvd., West Palm Beach, FL Sunday Worship Service 主日崇拜 3 rd Sun., 11:00 AM ( 第三個禮拜日 ) Sunday School 主日學 Restaurant Fellowship 餐福團契 Bible Study 查經班 3 rd Sun., 9:30 AM ( 第三個禮拜日 ) 3 rd Sun., 11:30 AM ( 第三個禮拜日 ) Adult 成人 Children 兒童 /Youth 青少年 1 st and 2 nd Monday, 6:00 PM ( 第一第二個禮拜一 ) 1 st and 2 nd Monday, 7:00 PM ( 第一第二個禮拜一 ) Bible Study Guide 讀經指引 : 1. Read it through: get something definite 閱讀 : 找到明確內容 2. Pray it in: the Holy Spirit will enlighten 禱告 : 聖靈將會啟發 3. Write it down: mark your Bible 書寫 : 在聖經上作筆記 4. Work it out: in daily life 實踐 : 日常生活 5. Pass it on: tell others 傳遞 : 傳播福音 Open my eyes, that I may behold wondrous things out of your law. 求你開我的眼睛, 使我看出你律法中的奇妙 ( 詩篇 Psalm 119:18) Nov. 十一月 20 日 Romans 羅馬書 4~7 Nov. 十一月 21 日 Romans 羅馬書 8~10 Nov. 十一月 22 日 Romans 羅馬書 11~13 Nov. 十一月 23 日 Romans 羅馬書 14~16 Nov. 十一月 24 日 1 Corinthians 歌林多前書 1~4 Nov. 十一月 25 日 1 Corinthians 歌林多前書 5~9 Nov. 十一月 26 日 1 Corinthians 歌林多前書 10~13 8

Microsoft Word

Microsoft Word 珊瑚泉華人浸信教會 Chinese Baptist Church of Coral Springs 主後零九年八月二十五日 August 25th 2019 Pastor Emeritus: Kwong-Wah Lau 榮譽牧師: 劉廣華 Senior Pastor: Keh Yeong Tan 主任牧師: 陳克勇 Assistant Pastor: Scott Ryan 助理牧師: 賴思家 Minister