英国标准

Size: px

Start display at page:

Download "英国标准"

话刁
4 years ago
Views:

英国国家标准 BS EN 60079-19: 2011 爆炸性环境第 19 部分 : 设备的修理检修和修复 Explosive atmospheres

1 英国国家标准 BS EN : 2011 爆炸性环境第 19 部分 : 设备的修理检修和修复 Explosive atmospheres Part 19: Equipment repair, overhaul and reclamation 参考号 BS EN : 2011 (E)

2 国标前言本英国标准为 EN :2011 的 UK 贯彻标准本标准等同于 IEC :2010 本标准替代已经被取消了的 BS EN :2007 本英国标准起草时, 委托给爆炸性环境用设备 GEL/31 技术委员会下属的爆炸性环境用电气装置实践规章 GEL/31/11 分委员会进行起草代表该委员会的组织机构清单可向其秘书处索取本出版物不包括合同所有的必要条款使用者对其正确应用负责 BSI 2011 ISBN ICS 遵守英国标准并不意味着可以免除法律义务本英国标准由标准政策和战略委员会于 2011 年 4 月 30 日授权出版出版之后发布的修改情况修改单编号日期受影响正文 1

3 欧洲标准 EN 年 1 月 ICS 替代 EN :2007 英文版本爆炸性环境第 19 部分 : 设备的修理检修和修复 (IEC :2010) 本欧洲标准由 CENELEC 于 2011 年 1 月 1 日批准 CENELEC 成员有义务遵照 CEN/CENELEC 的内部规定, 即以此欧洲标准作为国家标准, 且不做任何更改可向中央秘书处或任何 CENELEC 成员国索取关于此类国家标准的更新清单和参考文献本欧洲标准现有三种正式版本 ( 英文法文德文 ) 其他语言的文本可由 CENELEC 成员国翻译成本国语言并告知中央秘书处其具有官方版本的相同地位 CENELEC 会员包括以下国家的国家电工委员会 : 奥地利, 比利时, 保加利亚, 克罗地亚, 塞浦路斯, 捷克共和国, 丹麦, 爱沙尼亚, 芬兰, 法国, 德国, 希腊, 匈牙利, 冰岛, 爱尔兰, 意大利, 拉脱维亚, 立陶宛, 卢森堡, 马耳他, 荷兰, 挪威, 波兰, 葡萄牙, 罗马尼亚, 斯洛伐克, 斯洛文尼亚, 西班牙, 瑞典, 瑞士和英国 CENELEC 欧洲电工标准化委员会管理中心 :Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2011 CENELEC 国家成员在世界范围内保留以任何形式和方法使用标准的权利 2

4 前言文件 31J/180/FDIS 的文本和 IEC 的未来第 3 版由 IEC TC 31 爆炸性环境用设备委员会下属的 SC 31J 危险区域分类和安装要求分委员会起草, 同时提交 IEC-CENELEC 进行平行投票, 并于 2011 年 1 月 1 获得 CENELEC 的批准本欧洲标准替代 IEC :2007 相对于 IEC :2007 的主要技术更改按如下所述 : 包含了特殊 I 组要求 ; 包含了离岸要求应注意, 本标准中提及的部分内容可能受专利保护 CEN 和 CENELEC 不负责识别所有或部分此类专利权以下日期是不变的 : 本 EN 作为国家级别出版物 ( 等效国家标准或通过 ) 的执行或公开认可的最新日期 (dop) 国家标准与本 EN 相互冲突被取消的最新日期 (dow) 附录 ZA 已由 CENELCE 添加公开认可通知在没有任何更改情况下, 国际标准 IEC :2010 的正文被 CENELEC 批准成为一份欧洲标准修正版在官方版本中, 在参考文献中, 已经增加了以下注释来指明对应的标准 IEC 系列注 : 与 EN 系列相一致 ( 局部修改采用 ) IEC 注 : 等同于 EN IEC 系列注 : 与 HD 相一致 ( 局部修改采用 ) ISO 9000 注 : 等同于 EN ISO 9000 ISO 9001 注 : 等同于 EN ISO

5 附录 ZA ( 规范性附录 ) 国际标准规范引用文件和其对应的欧洲标准以下引用文件通过本文件的引用而成为本文件不可或缺的一部分凡是注日期的引用文件, 只有该版本适用凡是不注日期的引用文件, 其最新版本 ( 包括任何修改单 ) 适合于本标准注 : 当某一国际标准已经被通用修改单进行过修订时, 采用 (mod) 来指明, 此时相关 EN/HD 适用出版物年份标题 EN/HD 年份 IEC 系列爆炸性环境 EN 系列 IEC 第 0 部分 : 设备通用要求 EN IEC 第 1 部分 : 由隔爆外壳 d 保护的设备 EN IEC 第 2 部分 : 由正压外壳型 p 保护的设备 EN IEC 第 7 部分 : 由增安型 e 保护的设备 EN IEC 第 14 部分 : 电气安装设计, 选型和安装 EN IEC 第 15 部分 : n 型电气设备 EN IEC 第 19 部分 : 设备维护检修和修复 EN IEC 第 26 部分 : 设备保护级别 (EPL) 为 Ga 级的设备 EN IEC 电气绝缘热评定和分类 EN IEC 外壳提供的保护程度 (IP 规章 ) EN IEC 系列有可燃性粉尘场合用电气设备 EN 系列 IEC 有可燃性粉尘场合用电气设备第 0 部分 : 通用要求 EN IEC 有可燃性粉尘场合用电气设备 EN 第 4 部分 : 防护型式 pd - ISO 金属涂层工程用镍电镀层 EN ISO ISO 金属涂层工程用铬电镀层 EN ISO

6 目录引言范围规范性引用文件术语和定义通用要求一般原则对修理单位的法规性要求用户细则合格证和文件记录和作业指导书修理设备重新安装修理单位修理单位细则修理和检修修复改动和改造临时修理旋转电机变频器对防护型式 d ( 隔爆型 ) 设备修理和检修的补充要求适用范围修理和检修外壳电缆和导管引入装置接线端子绝缘内部导线连接绕组

7 5.2.7 辅助附件透明件浇封件电池灯泡灯座镇流器呼吸装置修复概述外壳镶套法轴和轴承室滑动轴承转子和定子改动和改造外壳电缆或导管引入装置接线端子绕组辅助设备对防护型式 i ( 本质安全型 ) 修理和检修的补充要求适用范围修理和检修外壳电缆引入装置接线端子焊接的连接件熔断器继电器

8 6.2.7 并联二极管安全栅和电隔离器印刷电路板光电耦合器电气部件电池内部布线变压器浇封部件非电气部件试验修复改造对防护型式 p ( 正压型 ) 设备修理和检修的补充要求适用范围修理和检修外壳电缆和导管引入装置接线端子绝缘内部导线连接绕组辅助装置透明件浇封件电池灯泡灯座镇流器修复概述

9 7.3.2 外壳轴和轴承室滑动轴承转子和定子改动和改造外壳电缆和导管引入装置接线端子绕组辅助设备对防护型式 e 设备 ( 增安型 ) 修理和检修的补充要求适用范围修理和检修外壳电缆或导管引入装置接线端子绝缘内部导线连接绕组透明件浇封件电池灯泡灯座镇流器呼吸装置修复外壳滑动轴承转子和定子

10 8.4 改造外壳电缆和导管引入装置接线端子绕组辅助设备对防护型式 n 设备修理和检修的补充要求适用范围修理和检修外壳电缆或导管引入装置接线端子绝缘内部导线连接绕组透明件浇封件电池灯泡灯座镇流器封闭式断路器呼吸装置修复概述外壳接合面轴和轴承室滑动轴承转子和定子

11 9.4 改动和改造外壳电缆和导管引入装置接线端子绕组辅助设备对 IEC 包含的设备修理和检修的补充要求对防护型式组别 III t ( 即先前熟知的 td 或 DIP) 型设备修理和检修的补充要求适用范围修理和检修外壳电缆和导管引入装置接线端子绝缘内部导线连接绕组透明件电池灯泡灯座镇流器呼吸装置修复外壳接合面轴和轴承室滑动轴承转子和定子改动和改造外壳

12 电缆和导管引入装置绕组辅助设备对正压保护型 pd 型设备修理和检修的补充要求适用范围修理和检修修复改造...59 附录 A( 规范性附录 ) 电气设备修理后的标志...60 附录 B( 规范性附录 ) 负责人和修理人员的知识技能和资质...62 附录 C( 规范性附录 ) 修理检修和修复时隔爆型设备的测量要求 ( 含公差指南 )...64 参考文献...66 表 C.1 被修复部件的最大间隙的确定...64 图 C.1 被修复部件的最大间隙的确定

13 引言当电气设备安装在易燃气体蒸气薄雾或粉尘在浓度和含量上可能形成危险环境的场所时, 应采取保护措施, 降低设备在正常运行或规定的故障条件下因电弧火花或热表面形成点燃而发生爆炸的可能性 IEC 本部分是其它相关 IEC 标准在电气设备安装方面的补充, 如 IEC 系列, 同时对应的电气设备的设计要求也可以参考 IEC 系列和其相应部分 IEC 本部分的第 4 章是对设备修理和检修的通用要求, 它宜与本标准中其它章节对防爆型式的具体要求同时使用当受保护设备含有多种防护型式时, 宜参照所有相关条款本部分不仅给出了对修理的设备保持其电气安全和性能要求的实用方法, 而且规定了在修理检修或修复之后, 设备仍应符合以前防爆合格证的要求, 或不再符合防爆合格证的规定而符合相关防爆标准的保持程序改变每一种防爆型式的防爆性能依据的是其唯一的特性, 这些改变宜参照相关标准的具体规定对于任何不同设备的修理, 用户会选择最合适的修理单位, 无论这些修理单位是制造商的修理厂, 还是装备精良的有能力的独立修理公司 ( 见注 ) 本部分认可设备修理检修和修复应达到要求的性能级别, 因此某些制造商可能建议设备仅由他们自己修理在对符合防爆合格证要求的设备进行修理检修或修复时, 可能需要明确设备继续符合防爆合格证的规定注 : 制造商可建议某些设备返厂进行修理或修复, 同时, 独立的有能力的修理单位也在对 IEC 包含的部分型式或全部防爆型式的防爆设备进行修理为了使修理的设备在设计和结构上仍保持防爆型式的完整性, 可能需要设备原制造商设计 ( 只能从设计和加工图纸中获取 ) 的详细资料和任何合格性文件记录如果设备不是返回原制造商进行修理或修复, 用户宜考虑选择原制造商建议的修理单位 12

14 爆炸性环境第 19 部分 : 设备的修理检修和修复 1. 范围 IEC 本部分规定了爆炸性环境用设备的修理检修修复和改造的指南, 主要是技术性质的说明不适用于设备维护, 但修理和维护分不开时除外, 没有对重装设备时要求更新的电缆引入系统给出建议不适用于防护型式 m o 和 q 假定始终采用优良的工艺实践注 : 本部分的很多内容涉及旋转电机的修理这不是因为旋转电机是防爆设备最重要的部分, 而是因为旋转电机通常是可修理基本设备的主要部分, 无论哪种防爆型式, 其结构存在很多的共性, 因此, 需要尽可能详细的设备修理检修修复或改造指南 2. 规范性引用文件以下引用文件通过本文件的引用而成为本文件不可或缺的一部分凡是注日期的引用文件, 只有该版本适用凡是不注日期的引用文件, 其最新版本 ( 包括任何修改单 ) 适合于本标准 IEC 60079( 所有部分 ), 爆炸性环境 IEC , 第 0 部分 : 设备通用要求 IEC , 第 1 部分 : 由隔爆外壳 d 保护的设备 IEC , 第 2 部分 : 由正压外壳型 p 保护的设备 IEC , 第 7 部分 : 由增安型 e 保护的设备 IEC , 第 14 部分 : 电气安装设计, 选型和安装 IEC , 第 15 部分 : n 型电气设备 IEC , 第 19 部分 : 设备维护检修和修复 IEC , 第 26 部分 : 设备保护级别 (EPL) 为 Ga 级的设备 IEC 60085, 电气绝缘热评定和分类 IEC 60529, 外壳提供的保护程度 (IP 规章 ) 13

北京文心雕语翻译有限公司 Beijing Lancarver Translation Inc.

Email:info@lancarver.com http://www.lancarver.com 线下付款方式 : I.

15 北京文心雕语翻译有限公司 Beijing Lancarver Translation Inc. 完整版本请在线下单 /Order Checks Online for Full Version 联系我们 /or Contact: TEL: QQ: 丨 Skype: Lancarver 线下付款方式 : I. 对公账户 : 单位名称 : 北京文心雕语翻译有限公司开户行 : 中国工商银行北京清河镇支行账号 : II. 支付宝账户 :info@lancarver.com III. Paypal: info@lancarver.com 注 : 付款成功后, 请预留电邮, 完整版本将在一个工作日内通过电子 PDF 或 Word 形式发送至您的预留邮箱, 如需索取发票, 下单成功后的三个工作日内安排开具并寄出, 预祝合作愉快! NOTE All documents on the store are in electronic Adobe Acrobat PDF format, there is not sell or ship documents in hard copy. Mail the order and payment information to info@lancarver.com, you will shortly receive an confirming your order.

英国标准

英国国家标准 BS EN 10204: 2004 金属产品检验文件的类型 Metallic products Types of inspection documents 参考号 BS EN 10204: 2004 (E) 1 国标前言本英国标准为 EN 10204: 2004 的官方英语版本 BS EN 10204: 1991 被替代并作废英国将参与的该标准的编制委托给了交货技术条件, 分类和钢号