日本本州地區三天滑雪之旅 ISSUE 4 可停留東京或名古屋 出發及完成入住日期.. 3/3-20/3 旺季及轉乘其他航班附加費, 請參閱網頁內相關國泰航空東京自悠行機票附加費表 GV2 V 2-7N 香港站 $180 $144 九龍站 $160 $128

Transcription

1 ISSUE 4 馬五龍 Goryu 滑雪場 八方尾根 Happo 滑雪場日本滑雪愛好者勝地 長野白馬為日本本州最有名滑雪區之一, 其雪質不容至疑 每年均吸引世界各地滑雪長野白馬愛好者慕名而至 這裡分佈大大小小的滑雪場, 其中八方尾根及五竜最為有名及具規模 白馬更是 1998 年冬季奧運會的舉辦場地 Aqua Alpine Hotel 前往方法.. Goryu 滑雪場步行約 5 分鐘鄰近 Ski shuttle bus stop 成人 $199 / 小童 (3-11 歲 ) $99 Hotel Hakuba 前往方法.. Happo Nakiyama 滑雪場乘穿梭巴士約 10 分鐘離白馬站步行約 10 分鐘, 酒店門口為滑雪穿梭巴士站 成人 $180 / 小童 (4-11 歲 ) $150 Hakuba Hifumi 前往方法.. Happo Nakiyama 滑雪場乘車約 5 分鐘離白馬站步行約 5 分鐘, 酒店門口步行約 1 分鐘為滑雪穿梭巴士站 Hakuba 長野縣 白馬 Garden Room <18sqm> Wester Style max. 2A+1C Mountain Room <25sqm> <27sqm> max. 3 pax Japanese + Room <54-60sqm> max. 6 pax Twin / Triple / Quad /3 入住減收 $100 ( 每人每晚 ) PAX years old years old years old years old 逢星期六入住附加費 ( 每人每晚 ) : (Other Room type) $250 / (SGL) $ /3( 逢星期日至五除外 ) 入住減收 $60 ( 每人每晚 ) Deluxe 和洋房 ROH ( 附設室內私人風呂 ) 成人 $180 / 小童 (3-11 歲 ) $130 1/3-31/3 入住減收 $60 ( 每人每晚 ) < Twin 除外 > SGL 1460 TWN Twin 2200 Triple 3280 Quad 4340 SGL 1020 TWN years old Triple PAX PAX 4300 TWN 1990 SGL 1180 TRP 2780 Quad 3680 TWN 3150 SGL 1800 TRP 4520 Quad 6020 TOUR CODE: TYOCXITSKI REF:NAGS3A (A) BU/28FEB14/250/EN50/50P for 2 Page 1 of 7

2 ISSUE 4 八方尾根 Happo 滑雪場日本滑雪愛好者勝地 Hakuba Yamano Hotel 前往方法.. Happo Nakiyama 滑雪場步行約 5 分鐘離白馬站乘車約 10 分鐘, 酒店門口為滑雪穿梭巴士站 成人 $180 / 小童 $130 Mominoki Hotel 前往方法.. Happo Kokusai 滑雪場步行約 4 分鐘離白馬站乘車約 5 分鐘, 酒店門口為滑雪穿梭巴士站 Hakuba 長野縣 白馬 <25sqm> Western Room <22sqm> max. 2 pax Family Room, Western <28-33sqm> /2-31/3 入住減收 ( 每人每晚 ) : (Other) $70 / (SGL) $ years old 3-5 years old 成人 / 小童 $ /3 入住減收 ( 每人每晚 ) : () $110 / (Family) $190 Hakuba Tokyu Hotel 前往方法.. Happo Kokusai 滑雪場步行約 10 分鐘離白馬站乘車約 5 分鐘, 酒店門口為滑雪穿梭巴士站 Hotel Green Plaza Hakuba Cortine Resort 前往方法..離南小谷站乘車約 20 分鐘, 酒店相連 Cortina 國際滑雪場 成人 $250 / 小童 $190 Twin <26-34sqm> max. 3 pax Deluxe Room <38-42sqm> 和洋室 <29.8sqm> max. 5 pax PAX 5059 逢星期六入住附加費 ( 每人每晚 ) : (SGL/TWN) $750 / () $590 / (4-5 PAX) $ years old years old 3599 交通資料 1) 新幹線 + 巴士先從東京 乘長野新幹線 長野站 < 約 125 分鐘 > 長野站東口乘特急巴士 ( 特急 長野 - 白馬線 ) 白馬站 < 約 分鐘 > TWN 1340 SGL 1070 TRP 1890 Quad 2500 TWN 1780 SGL 1230 TWN 2030 TRP 2780 Quad 3680 TWN 1980 SGL 1430 TRP 2690 TWN 2440 SGL TWN 1240 SGL 1080 TRP 1830 Quad pax 3010 TOUR CODE: TYOCXITSKI REF:NAGS3A (B) MU/28FEB14/250/EN50/50P for 2 2) 巴士直達從新站西口乘高速巴士可高速 ( 高速白馬 安曇野 - 新宿線 ) - 可選擇白馬不同的滑雪區下車 ( 如八方 五竜 ) < 約 4 小時 30 分鐘 > 若從其他地方出發, 請參考.. Page 2 of 7

3 ISSUE 2 野澤溫泉位於長野縣的著名溫泉區 這裡充滿了日本風情的溫泉街, 擁有 13 個天然公眾浴場, 免費讓遊客享受 而這裡的雪質更在眾多日本雪場中有很高的評價 除了滑雪外, 不訪考慮這 外湯巡遊 路線 TOUR CODE: TYOCXITSKI REF:NAGS3A (C) BU/28FEB14/250/EN50/50P for 2 Page 3 of 7

4 ISSUE 3 Kawaichiya Ryokan 四季之宿河一屋 前往方法.. Hikage Ski Slope 步行約 7 分鐘離 Nozawa Onsen Central Terminal 巴士站步行約 3 分鐘 Hakuba 長野縣 野澤溫泉 Japanese with bathroom (no toilet) TWN 1630 TRP 2420 : 成人 $290 / 小童 $200 即日至 1/3 期間逢星期六入住附加費 $170 ( 每人每晚 ) Nozawa View Hotel Shimataya 前往方法.. Hikage 滑雪場步行約 4 分鐘離 Nozawa Grand Hotel 巴士站步行約 1 分鐘 Deluxe Japanese <34sqm> with bathroom & toilet / : 成人 $140 / 小童 $100 即日至 26/4 期間逢星期六, 20/3 入住附加費 $130 ( 每人每晚 ) Ryokan Jon Nobi 前往方法.. Hikage 滑雪場步行約 4 分鐘離 Chuo Bus Terminal 巴士站步行約 3 分鐘 (ROH) with toilet or bathroom years old years old 4099 : 成人 $230 / 小童 $170 即日至 31/3 入住減收 ( 每人每晚 ) : (ADT) $60 / () $30 Nozawa Grand Hotel Japanese Style () room with bathroom & toilet 前往方法.. Hikage 滑雪場步行約 5 分鐘酒店門口為野澤溫泉巴士站 逢星期六入住附加費 $130 ( 每人每晚 ) Ryokan Sakaya 前往方法.. Hikage 滑雪場步行約 4 分鐘野澤溫泉巴士站步行約 3 分鐘 All room have private bathroom Compact Japanese / <28-32sqm> <35-40sqm> years old 5-8 years old years old years old years old years old 即日至 31/3 入住減收 ( 每人每晚 ) : (ADT) $50 / () $20 TWN 1600 SGL TWN TWN 2110 SGL / -- / PAX TOUR CODE: TYOCXITSKI REF:NAGS3A (D) BU/28FEB14/250/EN50/50P for 2 請留意, 部份酒店房間內只設衛廁或浴室 ( 二者其一 ), 客人需使用酒店內公共設施 交通資料 東京站 - 乘長野新幹線 - 長野站 (Nagano) < 約 2 小時 > 名古屋 - 乘中央 Shinano 特急 - 長野站 < 約 3 小時 > 從長野站出發, 有兩個方法可抵達野澤溫泉區 a) 巴士..位於長野站東口, 乘 Nagaden Express 巴士, 直達野澤溫泉區 < 約 90 分鐘 > b) JR 火車..於長野站轉乘 JR 飯山線至戶狩野沢溫泉站 (Togari Nozawa Onsen), 再轉乘野澤溫泉巴士 < 約 90 分鐘 > Page 4 of 7

5 ISSUE 2 白樺湖池之平酒店設有室內及露天風呂及洞窟風呂, 其中露天風呂及洞窟風呂為混浴形式, 可穿泳衣, 享受家庭溫泉樂 HOTEL Ikenotaira-Hotel Shirakabako 白樺湖池之平 包每天自助晚餐 可以優惠價 $99 ( 每人每餐 ) 把自助餐轉至懷石料理 ( 餐廳進食 ) 優惠只限使用一次 食物因應季節時期而有所變更, 故不能準確指定, 一切以酒店安排為準 SHARE TWIN Hakuba 長野縣 白馬 和洋室 <37sqm> max. 6 pax PAX 即日至 31/3 期間逢星期六, 21/3 入住附加費 $220 ( 每人每晚 ) 滑雪.. 1 Day Lift Pass : $180 (ADT) / $140 () 1 Day Ski / Snowboard Set : $260 (ADT) / $180 () Ski set include : Skis, Poles & Boots Snowboard set : include Snowboard & Boots 交通資料 1) 巴士 JR 新宿站南口出發 / 池之平白樺湖下車 (or v.v.) < 約 4 小時 15 分鐘 > around JPY per person per way TWN 1830 TRP 2500 QUAD 3320 TOUR CODE: TYOCXITSKI REF:NAGS3A (E) BU/28FEB14/250/EN50/50P for 2 2) JR 火車從新宿乘特急到矛野站 < 約 2 小時 10 分鐘 > 由矛野站 - 酒店安排接送 - 池之平酒店 ( 需於套票一併預約 ) ** 請選用此方法之旅客留意, 須於乘搭火車前與酒店職員聯絡, 以便酒店安排職員接待 < 車程約 50 分鐘 > Page 5 of 7

6 ISSUE 3 岩手縣 安比高原 Appi Resort Main Building Grand Villa Main Building < sqm> Room pax max. 5 pax /3 期間逢星期日至五, 29/3 入住減收 ( 每人每晚 ) : (ADT) $70 / () $ /3, 30-31/3 入住減收 ( 每人每晚 ) : (Other room type) $140 / (TRP) $100 / (Quad, ) $70 Tower Semi Suite <64sqm> Room () /3 期間逢星期日至五, 29/3 入住減收 ( 每人每晚 ) : (ADT) $140 / () $ /3, 30-31/3 入住減收 ( 每人每晚 ) : (Other room type) $180 / (Quad) $150 / () $70 Villa 3 <56.6sqm> ( 和洋室 ) pax 5 PAX /3 期間逢星期日至五, 29/3 入住減收 ( 每人每晚 ) : (ADT) $70 / () $ /3, 30-31/3 入住減收 ( 每人每晚 ) : (Other room type) $140 / (TRP) $100 / (Quad, ) $70 With bed & breakfast no bed no meal (6 years old & below) 3099 With bed & breakfast 4699 no bed no meal (6 years old & below) 3099 With bed & breakfast 4099 no bed no meal (6 years old & below) 3199 交通資料.. JR 火車 從東京站 - 乘東北新幹線 - 盛岡站 < 約 2 小時 15 分鐘 > 從盛岡站有兩個方法可抵達安比高原.. 1) 巴士位於盛岡站西口 28 號巴士乘車場, 直達安比高原酒店 < 約 90 分鐘, 約 JPY1300 每人每程 > 2) JR 火車於盛岡站轉乘 JR 花輪線至安比高原站, 再轉乘免費接駁到安比高原酒店 ( 必須與套票一併預約 ) ** 請選用此方法之旅客留意, 須於乘搭火車前與酒店職員聯絡, 以便酒店安排職員接待 TWN 1270 SGL 1090 TRP 1780 QUAD PAX 2740 TWN 2330 SGL 1630 TRP 3370 QUAD 4320 TWN 1220 SGL 1080 TRP 1680 QUAD PAX 2580 TOUR CODE: TYOCXITSKI REF:NAGS3A (F) BU/28FEB14/250/EN50/50P for 2 Page 6 of 7

7 ISSUE 4 本公司可代訂日本 JR 火車證購買 由東京出發, 到達本州其他地方, 如長野 盛岡等長途車, 單程交通費用接近 JPY8000-JPY10000, 也可考慮購買 JR Pass, 在一些接駁至指定景點的特急行車也有優惠, 如盛岡站轉乘 JR 花輪線至安比高原站等 備註 : [1] 以上價目以每位計算 乘坐國泰航空,Booking class V, 機票有效期 7 晚, 使用電子機票 ( 已包括機場保安稅 ) [2] 最少 2 人同行, 所有已報名的客人必須同行, 不可缺一, 來回程日期及航班必須相同, 所有客人必須同時辦理登機手續及於同一個 PNR BOOKING 內訂位 [3] 小童佔半房或加床照成人佔半房或加床減收 $800 [4] 不設小童不佔床價錢 [5] SHARE TWIN : 雙人床房 / SINGLE ROOM : 單人房 SHARE : 雙人房加床或大床房 (DOUBLE) 加床 如要求 (DOUBLE) 加床, 或須繳付附加費 [6] 日本假期 : 21/3 [7] PNR 須註明住宿酒店名稱 OSI:CX Fare IN (Date) OUT (Date) at XXX Hotel must be shown in each booking made or changed. Subject to booking cancellation if OSI element not append in PNR. [8] 必須最少出發前 7 天進行預約 [9] 預約前必須先繳付全數, 一經預約, 將不能取消及更改 注意事項 : [1] 以上價目及條款如有任何更改, 恕不另行通知 [2] 所有條款請按本公司 責任及報名細則 為準, 詳情請瀏覽本公司網頁或向本公司職員索取 [3] 以上圖片只供參考 TOUR CODE: TYOCXITSKI REF:NAGS3A (G) BU/28FEB14/250/EN50/50P for 2 Page 7 of 7