細則及條款

Size: px

Start display at page:

Download "細則及條款"

莨索
4 years ago
Views:

1 香港迪士尼樂園奇妙飛翔旅遊套票四人同行每人 8,288 元起提前預訂優惠 :2014 年 2 月 22 日或以前預訂並完成開票, 可獲精美米奇與米妮旅行小收納包, 先到先得, 送完為止, 請即行動優惠期間 : 自 2014 年 02 月 23 日起至 2014 年 06 月 27 日止 ( 迪士尼園區酒店之最後入住日為 2014 年 06 月 27 日, 最後退房日為 2014 年 06 月 28 日 ; 市區酒店之最後入住日為 2014 年 06 月 27 日, 最後退房日為 2014 年 07 月 01 日 ) 洽購方式 : 請洽台灣各大旅行社或自國泰航空官網洽購產品內容 : 1. 機票 : 國泰航空台北到香港來回經濟艙機票本售價表為搭乘國泰航空班機經濟客艙 N 艙前往香港 ( 不限航班 ), 旅客如有需要, 可加價改搭其他艙等訂位艙等 N/S 艙可 25% 累計亞洲萬里通哩數,V/L 艙可 100% 累計亞洲萬里通哩數 2 酒店 : 2 天 1 夜起, 最多停留 14 夜, 須連續住宿於同一酒店共有兩家迪士尼園區酒店 ( 迪士尼好萊塢酒店香港迪士尼樂園酒店 ) 及四家市區酒店 ( 富豪東方酒店如心海景酒店暨會議中心城景國際柏寧酒店 ) 可供選擇 3. 交通 : 享有機場與酒店之來回接送服務 4. 門票 : 香港迪士尼樂園 1 日門票每人乙張, 更送你 7 天內額外一次入園 5. 保險 : 200 萬元旅遊帄安保險 ( 依法未滿 15 歲者不適用 ) 50 萬元個人賠償責任險 20 萬元意外醫療保險及 24 小時海外緊急救援服務

2 迪士尼園區酒店酒店名稱適用期間二天一夜續住價目迪士尼好萊塢酒店 ( 園景房 ) 四位大人同房 Disney's Hollywood Hotel 大人雙人房 (Garden View Room) 2/23-27, 3/16-20, 3/23-27, 地址 : 大嶼山迪士尼好萊塢酒店 3/30-31 孩童雙人房電話 :(852) 孩童不佔床傳真 :(852) 四位大人同房大人雙人房 =HollywoodHotelLandingPage 2/28-3/1, 3/8, 3/15, 3/21-22, 3/28-29 孩童雙人房延後退房時間至下午兩點孩童不佔床於香港迪士尼樂園購物滿港幣 800 元, 四位大人同房即可免費領取樂園精美禮品一份 ; 大人雙人房購物滿港幣 1200 元, 更可額外免費領取迪士尼朋友收藏卡紀念冊一本 ( 先到先 3/2-7, 3/9-14 得, 贈完為止 ) 孩童雙人房孩童不佔床 /1-2, 4/8-10, 4/13-16, 4/21-24, 4/27-29, 5/ /25-29, 6/3-5, 6/8-12, 6/ /3-6, 4/18-19, 4/30-5/2, 5/30-6/1, 6/ /7, 4/11-12, 4/17, 4/20, 4/25-26, 5/3, 5/10, 5/17, 5/23-24, 6/2, 6/6-7, 6/13-14, 6/ /4-9, 5/11-16 四位大人同房大人雙人房孩童雙人房四位大人同房 - - 大人雙人房 - - 第三位大人 - - 孩童雙人房 - - 孩童不佔床 - - 四位大人同房大人雙人房孩童雙人房四位大人同房大人雙人房孩童雙人房

3 迪士尼園區酒店酒店名稱適用期間二天一夜續住價目香港迪士尼樂園酒店 ( 園景房 ) 四位大人同房 Hong Kong Disneyland Hotel 大人雙人房 (Garden View Room) 2/23-27, 3/16-20, 3/23-27, 地址 : 大嶼山香港迪士尼樂園酒店 3/30-31 孩童雙人房電話 :(852) 孩童不佔床傳真 :(852) 四位大人同房大人雙人房 =HongKongDisneylandHotelLandingPage 2/28-3/1, 3/8, 3/15, 3/21-22, 3/28-29 孩童雙人房延後退房時間至下午兩點孩童不佔床於香港迪士尼樂園購物滿港幣 800 元, 四位大人同房即可免費領取樂園精美禮品一份 ; 大人雙人房購物滿港幣 1200 元, 更可額外免費領取迪士尼朋友收藏卡紀念冊一本 ( 先到先 3/2-7, 3/9-14 得, 贈完為止 ) 孩童雙人房孩童不佔床 /1-2, 4/8-10, 4/13-16, 4/21-24, 4/27-29, 5/ /25-29, 6/3-5, 6/8-12, 6/ /3-6, 4/18-19, 4/30-5/2, 5/30-6/1, 6/ /7, 4/11-12, 4/17, 4/20, 4/25-26, 5/3, 5/10, 5/17, 5/23-24, 6/2, 6/6-7, 6/13-14, 6/ /4-9, 5/11-16 四位大人同房大人雙人房孩童雙人房四位大人同房 - - 大人雙人房 - - 第三位大人 - - 孩童雙人房 - - 孩童不佔床 - - 四位大人同房大人雙人房孩童雙人房四位大人同房大人雙人房孩童雙人房

4 市區酒店 : 酒店名稱適用期間二天一夜續住價目四位大人同房大人雙人房 /23-28 大人單人房第三位大人孩童雙人房孩童加床富豪東方酒店 ( 高級客房 ) Regal Oriental Hotel (Superior Room) 地址 : 九龍城沙浦道號電話 :(852) 傳真 :(852) c/home/home.html 免費迎賓飲品保證延後退房至下午 4 點免費來回富豪東方酒店及九龍富豪酒店穿梭巴士服務 3/1-19, 4/1-10 3/ / /1-6/27 6/28-30 四位大人同房大人雙人房大人單人房第三位大人孩童雙人房孩童加床四位大人同房大人雙人房大人單人房第三位大人孩童雙人房孩童加床四位大人同房大人雙人房大人單人房第三位大人孩童雙人房孩童加床四位大人同房大人雙人房大人單人房第三位大人孩童雙人房孩童加床四位大人同房 - - 大人雙人房大人單人房第三位大人孩童雙人房孩童加床 - 360

5 市區酒店 : 酒店名稱適用期間二天一夜續住價目四位大人同房大人雙人房 /23-28 大人單人房孩童雙人房柏寧酒店 ( 特級客房 ) The Park Lane Hong Kong (Superior Park & Harbour View) 地址 : 香港銅鑼灣告士打道 310 號電話 :(852) 傳真 :(852) 或 4 人訂購同一客房保證升等至家庭式豪華客房 3/1-16, 4/1-5/15 3/17-26, 3/31 3/ /16-6/27 6/28-30 四位大人同房大人雙人房大人單人房孩童雙人房四位大人同房大人雙人房大人單人房孩童雙人房四位大人同房大人雙人房大人單人房孩童雙人房四位大人同房大人雙人房大人單人房孩童雙人房四位大人同房 - - 大人雙人房大人單人房第三位大人 - 0 孩童雙人房孩童加床 - 0

6 市區酒店 : 酒店名稱適用期間二天一夜續住價目大人雙人房大人單人房 /23-26, 3/2-4/10, 5/1-6/15, 6/23-27 孩童雙人房如心海景酒店暨會議中心 L hotel Nina et Convention Centre 地址 : 香港荃灣楊屋道 8 號電話 :(852) 傳真 :(852) 最多僅提供一張加床服務城景國際 ( 高級客房 ) The Cityview (Superior Room) 地址 : 香港九龍窩打老道 23 號電話 :(852) 傳真 :(852) 延後退房時間至下午 2 點 2/27-3/1, 4/ / / /23-3/11 3/ /1-10, 5/1-6/27 4/ /28-30 大人雙人房大人單人房孩童雙人房大人雙人房 - - 大人單人房 - - 第三位大人 - - 孩童雙人房 - - 孩童加床 - - 大人雙人房大人單人房第三位大人 - 0 孩童雙人房孩童加床 - 0 大人雙人房大人單人房孩童雙人房大人雙人房大人單人房孩童雙人房大人雙人房大人單人房孩童雙人房大人雙人房大人單人房孩童雙人房大人雙人房大人單人房第三位大人 - 0 孩童雙人房孩童加床 - 0

7 合約條款 1. 價目表使用說明 1.1 香港迪士尼樂園奇妙飛翔旅遊套票價目以經濟客艙( 每人 ) 為準, 並以新台幣元為單位價目表適用日期以旅客入住酒店日期為準本產品價目與內容日後如有變動, 恕不另行通知 1.2 大人價凡出發日滿 12 歲以上之旅客, 適用大人價目孩童價凡出發日滿 2 歲以上 12 歲以下之旅客, 可適用孩童價目嬰兒價凡搭機日 ( 含去 / 回 ) 未滿 2 歲者, 可適用嬰兒價, 且不佔機 ( 床 ) 位嬰兒價為經濟艙新台幣 750 元 ( 不分訂位艙等 ) 四位大人同房四位大人同住一間房時, 每人須付之費用大人雙人房價兩位大人同住一間房時, 每人須付之費用第三位大人價三位大人同住一房時, 其中第三位大人要付第三位大人價, 其餘大人則付大人雙人房價三位大人與一位孩童同住一間房時, 其中第三位大人要付第三位大人價, 其餘大人則付大人雙人房價, 另孩童則付孩童不佔床價 ( 或孩童加床價 ) 大人單人房價一位大人單獨使用一間房時, 須付的費用孩童雙人房價一位孩童與一位大人同住一間房時, 其中孩童要付孩童雙人房價, 大人則另付大人雙人房價二或三位孩童與一位大人同住一間房時, 其中一位孩童要付孩童雙人房價, 其餘孩童則付孩童加床價 ( 或孩童不佔床價 ), 大人則另付大人雙人房價孩童不佔床價孩童加床價一或兩位孩童與兩位大人同住一個房間時, 其中孩童要付孩童加床價 ( 或孩童不佔床價 ), 大人應另付大人雙人房價 * 本專案酒店每房最多可容納四人 ( 含嬰兒 ) 同住一間房 * 迪士尼園區酒店不設加床服務, 市區酒店所有免費加床服務必須視入住當時有無空床而定 * 同住一房的旅客, 必須訂在相同的訂位紀錄中 1.3 其它項目 a) 本專案限制最少需兩人同行, 來回需搭乘相同之航班及艙等, 且須在同一個訂位紀錄中 b) 以上價目為經濟客艙 (N 艙 ), 搭乘國泰航空班機前往香港 ( 不限航班 ) 旅客如有需要, 可加價改搭乘其他艙等加價部分需來回相同艙等, 不接受單程加價 i. N 艙客滿, 旅客欲改搭 S 艙之經濟客艙 : - 成人來回每人加收新台幣 800 元 - 孩童來回每人加收新台幣 610 元 ii. N 艙客滿, 旅客欲改搭 V 艙之經濟客艙 : - 成人來回每人加收新台幣 1,600 元 - 孩童來回每人加收新台幣 1,210 元 iii. N 艙客滿, 旅客欲改搭 L 艙之經濟客艙 : - 成人來回每人加收新台幣 2,400 元 - 孩童來回每人加收新台幣 1,820 元 c) 旅客選擇加價改搭乘其他艙等之航班, 並完成付款手續後, 如因故調整航班, 已付之差價無法退費 d) 不接受旅客加價搭乘商務艙或頭等艙 e) 價目不包含台灣香港機場之機場稅, 和燃油附加費等, 旅客須於辦理開票手續時另外支付 f) 價目亦不包含護照及簽證費用膳食 ( 行程表上已列明者除外 ) 洗衣電話酒類汽水可樂等飲料自選行程及其他私人花費機票 a) 機票效期為 1-14 日 b) 旅客航班抵達 / 回程日可與酒店入住 / 退房日不同, 但必須於機票效期內完成住宿 / 旅遊 c) 旅客去程台北到香港僅適用國泰航空班機, 回程香港到台北可選擇搭乘國泰或港龍航空班機 d) 不適用於聯營 (CODESHARE) 航班 e) 訂位艙等 N/S 艙可 25% 累計亞洲萬里通哩數, L/V 艙可 100% 累計亞洲萬里通哩數

酒店 : a) 酒店住宿至少為 2 天 1 夜, 可接受同飯店續住至多 14 夜 b) 酒店最後入住日為 2014 年 06 月 27 日 ( 迪士尼園區酒店之最後退房日須為 2014 年 06 月 28 日 ; 市區酒店之最後退房日須為 2014 年 07 月 01 日 ) c) 依香港法律規定, 未滿 18 歲之旅客, 必須與父母或監護人同時登記入住酒店, 否則酒店有權拒絕入住 d)

8 酒店 : a) 酒店住宿至少為 2 天 1 夜, 可接受同飯店續住至多 14 夜 b) 酒店最後入住日為 2014 年 06 月 27 日 ( 迪士尼園區酒店之最後退房日須為 2014 年 06 月 28 日 ; 市區酒店之最後退房日須為 2014 年 07 月 01 日 ) c) 依香港法律規定, 未滿 18 歲之旅客, 必須與父母或監護人同時登記入住酒店, 否則酒店有權拒絕入住 d) 一般入住 (Check-In) 時間為下午 3 點, 而退房 (Check-Out) 時間為上午 11 點前任何須提早入住或延遲退房之需求視乎酒店安排而定迪士尼園區酒店城景國際酒店提供延遲退房時間至下午二時及香港富豪東方酒店提供延遲退房時間至下午四時酒店住宿恕無法提供亞洲萬里通哩程數累積 e) 各酒店於辦理住房登記時, 會要求旅客先以信用卡或現金作為預付保證金若退房結帳有超收不符等情事發生, 請立即逕向酒店櫃檯反映交通 : a) 機場與酒店間之來回接送服務限交通券所示日期 ( 抵港日 ) 兌換 b) 機場與酒店間之來回接送服務係根據航班抵達及回程日期 ( 依行程表所示 ) 而定, 並只能提供來回機場及所選擇的酒店接送 ; 當航班抵達 / 回程日期與酒店入住 / 退房日期不同時, 視為旅客自願放棄接送服務, 不得要求退費及補償 c) 入住富豪東方酒店之旅客者, i. 機場與酒店間之來回接送服務由富豪東方酒店 ( 電話 : ) 提供 ii. 旅客僅須於入境時洽詢位於入境大堂 B2 櫃台, 並出示護照住宿券 ( 或行程表 ) 以兌換由酒店提供來回機場至酒店之接送服務 d) 入住其他酒店之旅客者, i. 機場與酒店間之來回接送服務由活力機場穿梭巴士 ( 電話 : ) 提供 ii. 旅客僅須於入境時洽詢位於入境大堂活力機場穿梭巴士 B4 櫃台, 並出示護照交通券 ( 或行程表 ) 以兌換機場至酒店之接機服務, 並請同時預訂回程之送機服務 e) 自 2014 年 4 月 1 日起, 活力機場穿梭巴士規定機場與酒店間之來回接送服務, 購買國泰航空套裝行程之每位旅客可免費隨身攜帶兩件標準尺寸的行李箱 ( 每件行李標準係根據國泰航空的行李規格, 每件總尺寸的長 + 寬 + 高不可超過 203 公分 ) 超出限額之行李將由活力機場穿梭巴士收取每件港幣 100 元的費用 ( 需視巴士儲存空間而定 ) 巴士司機將直接收取款項並開立收據

9 門票 : a) 入住迪士尼園區酒店者, 香港迪士尼樂園門票將於入住酒店時交予旅客 b) 入住市區酒店者, 香港迪士尼樂園門票限旅遊券所示日期 ( 抵港日 ) 兌換旅客於入境時洽詢位於入境大堂活力機場穿梭巴士 B4 櫃台, 並出示護照旅遊券 ( 或行程表 ) 以兌換香港迪士尼樂園門票 c) 香港迪士尼樂園門票的有效期限至 2014 年 06 月 27 日止 ; 即旅客須於 2014 年 6 月 27 日完成第一次入園, 並可於 7 天內額外一次入園保險 : a) 保險服務由富邦產物保險股份有限公司所提供 b) 參加國泰假期之旅客, 每人均享有新台幣 200 萬元旅遊帄安保險 ( 依法未滿 15 歲者不適用 ) 20 萬元意外傷害醫療保險 50 萬元個人賠償責任保險, 及 24 小時海外緊急救援服務 c) 旅遊帄安保險受益人將依旅遊帄安保險法規規定, 視旅客之法定繼承人為本保險單之當然受益人旅客於國泰航空官網購買本產品後, 請於收到電子機票郵件通知時自行進入保險相關網頁登錄保險資料或旅客透過各大旅行社購買本產品, 將由旅行社提供保險卡 2. 訂位 a) 建議請於出發前 10 天以上至國泰航空官網 ( 網上套票由太古國際旅行社處理訂購事宜 ) 訂購或聯絡各大旅行社 b) 出發前 5 個工作日內 ( 不含出發日, 且遇週末或國定假日, 請提前至假日前一天 ) 不接受訂房 c) 旅客需憑護照辦理住宿手續, 請旅客依護照姓名訂位, 若有錯誤, 只接受拼音的失誤或稱謂的更改, 不接受換人更正姓名或稱謂每位須加收新台幣 800 元機票更改手續費 d) 國泰航空台灣站網址 : 國泰航空推出多項網上服務, 歡迎多加利用 i. 網上預辦登機 : 旅客於航班起飛前 48 小時可上網預選座位 ii. 免費電子報國泰網上專訊 : 旅客可收到最新推廣優惠訊息 iii. NOTIFLY 航班提示服務 : 旅客可透過簡訊或電子郵件得知航班動態 3. 護照及簽證 a) 旅客需自行安排有效之旅遊簽證及其它有關證件 b) 若因任何理由未獲發給旅遊簽證而需取消行程, 旅客須承擔所有責任及費用 c) 如有任何疑問請洽詢太古國際旅行社或各大旅行社太古國際旅行社或各大旅行社若承辦本次旅遊所需之護照及簽證等相關事宜, 將於出發前告知旅客機票機位酒店及其他必要事項, 並以書面行程表確認之 4. 付款 a) 請至國泰航空官網 ( 網上套票由太古國際旅行社處理訂購事宜, 可網上即時付款 ) 或洽各大旅行社購買本產品 b) 旅客須在出發 8 日之前 ( 遇週末或國定假日, 請提前至假日前一天 ) 確定機票及酒店, 並繳清相關費用逾期未付款者, 國泰航空將保留取消 ( 已確定的行程 ) 的權利 c) 如遇旅遊旺季, 請旅客提前繳清各項費用 d) 旅行社可能因當地旅遊旺季 ( 例如當地新年或其他民俗慶典期間 ), 而需請旅客提前繳清餘款時, 如果旅客不能配合, 旅行社有權取消旅客已確定的行程 5. 各項費用繳清後出發前更改套票 a) 一旦旅遊券開立作業完成, 即不再接受酒店 ( 含住宿日期房型 ) 或套票包括項目 ( 含兌換日期 ) 之更改 b) 航班時間如有需要, 仍可向太古國際旅行社或原訂位旅行社更改, 但不可更改啟程地如遇燃油附加費用調整, 無論更改去程或回程航班, 皆須補足燃油附加費差額出發後更改套票 a) 旅客出發後, 如需延長酒店住宿天數, 延長期間之費用請逕洽酒店服務人員, 本價目表上所列之價目將不適用 b) 航班時間如有需要, 仍可向太古國際旅行社或原訂位旅行社更改, 但所更改之航班日期需在機票效期內出發前取消套票旅客於旅遊活動開始前得通知太古國際旅行社或原訂位旅行社取消套票, 太古國際旅行社或原訂位旅行社將依以

10 下標準收取套票取消費用 : a) 旅客於出發日前第二十一日至第三十日以內通知, 太古國際旅行社或原訂位旅行社將收取套票費用百分之十 b) 旅客於出發日前第十一日至第二十日以內通知, 太古國際旅行社或原訂位旅行社將收取套票費用百分之二十 c) 旅客於出發日前第四日至第十日以內通知, 太古國際旅行社或原訂位旅行社將收取套票費用百分之三十 d) 旅客於出發日前一日至第三日以內通知, 太古國際旅行社或原訂位旅行社將收取套票費用百分之七十 e) 旅客於出發當日以後通知, 太古國際旅行社或原訂位旅行社將收取套費用百分之一百 f) 太古國際旅行社或原訂位旅行社如能證明所受損失超過各款標準者, 得就其實際損失要求旅客賠償出發後取消套票剩餘行程旅客於旅遊活動開始後, 中途離隊退出旅遊活動時, 太古國際旅行社或原訂位旅行社將不退還套票費用但太古國際旅行社或原訂位旅行社因旅客退出旅遊活動後, 可節省或無需支出之費用, 應退還旅客非因旅行社之過失無法成行因不可抗力或不可歸責於旅行社之事由而無法成行者, 如遇飛機航班取消或延誤, 戰爭劫機叛亂罷工因勞資爭議延伸之雇主拒絕接受勞工提供勞務政府行為內戰國際制裁行為火災爆炸徵用封所洪水大雪大霧大霜颱風等氣候因素燃料儲存不足其它航空器失事機場關閉等等主辦者所不能控制之情況, 旅行社將主動告知旅客並竭盡所能為旅客作妥善的安排及必要的協助, 旅行社應將已代繳之規費或履行本契約已支付之全部必要費用扣除後之餘款退還旅客退票 / 退費 a) 所有符合退款規定之套票, 必須自原出發日起 3 個月內申請, 且同行旅客需一併辦理 b) 本專案不接受旅客僅取消機票酒店交通或迪士尼樂園門票等部分產品, 如僅使用部分產品, 恕不接受任何退費 6. 特殊要求旅客如有個別特殊要求, 例如飲食偏好酒店房間的位置景觀或等級, 以及其設備等, 恕無法在出發前保證一定提供 7. 香港迪士尼樂園一般條款及細則 a) 所有房間預訂取消及付款細則須按照旅遊供應商合約規定 b) 有關樂園規則及發售迪士尼樂園門票的規則已於香港迪士尼網頁及於樂園地圖中列明樂園地圖可於園內售票處及賓客詢問處索取 c) 樂園門票酒店住宿及機場與酒店之來回接送服務, 不能轉讓更換退款及轉售 d) 香港國際主題樂園有限公司擁有對此等條款及細則最終之解釋權 e) 如有任何爭議, 香港國際主題樂園有限公司保留就爭議及與此優惠有關任何問題之最終決定權 f) 香港國際主題樂園有限公司有權隨時修訂此等條款及細則, 或暫停或終止此項優惠而不作事先通知 g) 以上條款及細則以英文及中文編寫, 中英文本如有歧異, 概以英文本為準 8. 文宣品內容之正確性及個別酒店設備變動有關酒店及房間陳設之介紹, 如有變動, 將於國泰航空官網宣布此等變動情況, 包括進入旅遊淡季時, 酒店會關閉部份設施或縮減服務範圍等, 例如游泳池因修理或清洗而暫停使用 ; 酒店內部份餐廳於旅遊淡季暫停營業或於旺季進行酒店裝修或擴建等

合約條款

合約條款日本都會通適用期間即日起至 2015 年 3 月 30 日止 ( 酒店最後入住日為 2015 年 3 月 30 日, 最後退房日為 2015 年 4 月 1 日 ) 產品內容機票 : 國泰航空台北到東京 / 大阪 / 福岡 / 名古屋來回機票 ( 本售價表為搭乘國泰航空班機 i> 經濟客艙 Q 艙前往東京 / 大阪 / 福岡 ;ii> 經濟客艙 N 艙前往名古屋 ; 旅客如有需要, 可加價改搭其他艙等