ABR11_5 Installation Guide Standalone Linux_U0

Size: px

Start display at page:

Download "ABR11_5 Installation Guide Standalone Linux_U0"

魄老绰凤
5 years ago
Views:

1 Acronis Backup & Recovery 11.5 Server for Linux Update 1 安裝指南

2 版權聲明 Copyright Acronis International GmbH, All rights reserved. Acronis 和 Acronis Secure Zone 是 Acronis International GmbH 的註冊商標 "Acronis Compute with Confidence" Acronis Startup Recovery Manager Acronis Active Restore 及 Acronis 標誌是 Acronis International GmbH 的商標 Linux 商標為 Linus Torvalds 註冊擁有 VMware 和 VMware Ready 是 VMware, Inc. 在美國和 / 或其他司法管轄區的商標和 / 或註冊商標 Windows 和 MS-DOS 商標為 Microsoft Corporation 註冊擁有本文提及的所有其他商標和版權皆屬其所屬公司註冊擁有未經版權所有人的明確授權, 不得散佈本文件的實質性修改版本未經版權所有人事先授權, 不得以涉及商業行為之以任何標準 ( 紙張 ) 書籍形式散佈此著作或衍生著作除非此放棄聲明在法律上為無效,Acronis Inc. 依現狀提供本文件, 且放棄對於任何明示或默示之條件陳述及擔保 ( 包括所有暗示其可銷售性及特定用途之適用性或未侵權之擔保 ) 提供任何保證第三方代碼可能隨軟體和 / 或服務一同提供此類第三方之授權條款在位於安裝目錄中的 license.txt 檔案中詳述如果需要最新的第三方代碼清單以及與軟體和 / 或服務一同使用之相關授權條款, 您可始終造訪 Acronis 專利技術本產品使用之技術受以下專利保護 : 美國專利號碼 7,047,380; 美國專利號碼 7,246,211; 美國專利號碼 7,318,135; 美國專利號碼 7,366,859; 美國專利號碼 7,636,824; 美國專利號碼 7,831,789; 美國專利號碼 7,886,120; 美國專利號碼 7,934,064; 美國專利號碼 7,949,635 ; 美國專利號碼 7,979,690; 美國專利號碼 8,069,320; 美國專利號碼 8,073,815; 美國專利號碼 8,074,035 2 Copyright Acronis International GmbH,

3 目錄 1 安裝前授權類型 ( 單機版與進階版 ) Acronis Backup & Recovery 11.5 元件 Linux 用代理程式管理主控台 Bootable Media Builder 支援的作業系統系統需求安裝 Acronis Backup & Recovery 準備 RPM 套件管理員 Linux 套件安裝檔案在互動模式下安裝在自動模式下安裝命令列參數檢查軟體更新解除安裝 Acronis Backup & Recovery 刪除 Acronis Secure Zone Copyright Acronis International GmbH,

4 1 安裝前本節將解答產品安裝前可能出現的問題 1.1 授權類型 ( 單機版與進階版 ) Acronis Backup & Recovery 11.5 授權是基於本產品備份的電腦數量而定單機版包括以下版本 : Acronis Backup & Recovery 11.5 Server for Windows Acronis Backup & Recovery 11.5 Server for Linux Acronis Backup & Recovery 11.5 Workstation 單機版是專為備份單一電腦的資料而設計使用上述任一授權, 您只能在相同的電腦上安裝所有的產品元件在產品安裝期間, 您將需要提供以上任何版本的授權金鑰進階版 ( 具集中管理功能的版本 ) 包括以下版本 : Acronis Backup & Recovery 11.5 Advanced Server Acronis Backup & Recovery 11.5 Virtual Edition Acronis Backup & Recovery 11.5 Advanced Server SBS Edition Acronis Backup & Recovery 11.5 Advanced Workstation 這些版本是專為備份多部電腦而設計除了需要安裝於所備份電腦的元件之外, 這些版本還包含能提供集中管理功能的管理伺服器, 以及可供儲存備份資料的儲存節點不同於單機版本, 進階版本可讓您遠端連線至備份的電腦和單機版相同, 每部要備份的電腦都需要單獨的授權在安裝授權元件 ( 代理程式 ) 期間, 您可以指定授權伺服器或手動輸入授權金鑰安裝其他元件無需授權例如, 您可以視需要決定儲存節點的安裝數量 ( 上限為 50) 單機版的元件不能與進階版的元件互動 1.2 Acronis Backup & Recovery 11.5 元件本節列出 Acronis Backup & Recovery 11.5 的元件, 並概略介紹其功能受管理電腦的元件 ( 代理程式 ) 這些應用程式負責在 Acronis Backup & Recovery 11.5 所管理的虛擬機器上執行資料備份復原和其他作業每一部受管理的電腦都必須有授權, 代理程式才能在其上執行作業代理程式有多種提供額外功能的附加元件, 可能需要另外的授權 4 Copyright Acronis International GmbH,

5 主控台主控台提供代理程式的圖形化使用者介面使用主控台不需要授權在單機版的 Acronis Backup & Recovery 11.5 中, 主控台是與代理程式一併安裝, 而且無法中斷與代理程式的連線 Bootable Media Builder 透過使用 Bootable Media Builder, 您可以建立可開機媒體, 以便在救援環境中使用代理程式和其他救援公用程式在單機版的 Acronis Backup & Recovery 11.5 中,Bootable Media Builder 是與代理程式一併安裝所有代理程式的附加元件如已安裝, 均可在救援環境中使用 Linux 用代理程式此代理程式在 Linux 中可提供磁碟層級和檔案層級資料保護磁碟備份磁碟層級資料保護的方式有兩種, 一種是連同作業系統開機所需的一切資訊, 備份一整個磁碟或磁碟區檔案系統 ; 另一種是採逐個磁區的方式 ( 原始模式 ) 備份磁碟的所有磁區包含磁碟或磁碟區之封裝複本的備份, 即稱為磁碟 ( 磁碟區 ) 備份或磁碟 ( 磁碟區 ) 影像您可以利用這類備份來復原整個磁碟或磁碟區, 以及個別資料夾或檔案檔案備份檔案層級資料保護則是利用備份檔案和目錄的方式來保護資料, 檔案和目錄可以位在裝有代理程式的電腦上, 或是位在使用 SMB 或 NFS 通訊協定存取的網路共用位置檔案可以復原到其原始位置或其他位置您可以復原備份的所有檔案和目錄, 或選擇復原其中特定的檔案和目錄轉換為虛擬機器 Linux 用代理程式可將磁碟備份復原至下列任何類型的新虛擬機器來執行轉換 :VMware Workstation Microsoft Virtual PC Citrix XenServer Open Virtual Appliance (OVA) 或 Red Hat Kernel-based Virtual Machine (KVM) 經過充分設定可正常運作之虛擬機器的檔案將置於您選擇的目錄中您可使用相應的虛擬軟體啟動電腦或準備虛擬機器檔案以便今後使用 Universal Restore Universal Restore 附加元件可讓您在安裝代理程式的電腦上使用異機還原功能, 並建立具有此功能的可開機媒體 Universal Restore 可解決對作業系統啟動極為關鍵的裝置差異, 例如儲存裝置控制器主機板或晶片組管理主控台 Acronis Backup & Recovery 11.5 Management Console 是用於本機存取 Acronis Backup & Recovery 11.5 代理程式的管理工具無法遠端連線至代理程式 5 Copyright Acronis International GmbH,

6 1.2.3 Bootable Media Builder Acronis Bootable Media Builder 是建立可開機媒體的專用工具安裝於 Linux 的媒體建立器會建立以 Linux 核心為基礎的可開機媒體 Universal Restore (p. 5) 附加元件可讓您建立具有異機還原功能的可開機媒體 Universal Restore 可解決對作業系統啟動極為關鍵的裝置差異, 例如儲存裝置控制器主機板或晶片組 1.3 支援的作業系統 Acronis Backup & Recovery 11.5 管理主控台 Acronis Backup & Recovery 11.5 Linux 用代理程式採用核心或更高版本 ( 包括 3.x 核心 ) 和 glibc 或更高版本的 Linux 各種 x86 與 x86_64 Linux 版本, 包括 : Red Hat Enterprise Linux 4.x 5.x 和 6.x Ubuntu Fedora SUSE Linux Enterprise Server 10 和 11 Debian CentOS 5.x 6.x Oracle Linux 5.x 6.x 包括 Unbreakable Enterprise Kernel 與 Red Hat Compatible Kernel 在不使用 RPM 套件管理員的系統 ( 如 Ubuntu 系統 ) 上安裝產品前, 必須先手動安裝此管理員, 例如執行以下命令 ( 以 root 使用者身分 ):apt-get install rpm 1.4 系統需求安裝在 Linux 中的元件版本名稱記憶體 ( 高於作業系統和執行的應用程式 ) 安裝或更新時需要的磁碟空間元件佔用的磁碟空間其他 Server for Linux 500 MB 420 MB 700 MB 螢幕解析度 800*600 像素或更高 Bootable Media Builder (Linux) 130 MB 300 MB 330 MB 可開機媒體媒體類型記憶體 ISO 影像大小其他 Linux 370 MB 490 MB 6 Copyright Acronis International GmbH,

7 2 安裝 Acronis Backup & Recovery 11.5 本節將幫助解答產品安裝期間可能出現的問題 2.1 準備 RPM 套件管理員請確定您的系統中安裝了 RPM 套件管理員 (RPM) 在不使用 RPM 的 Linux 版本 ( 如 Ubuntu) 上安裝產品前, 需要手動安裝 RPM, 例如, 透過執行以下的命令 : sudo apt-get install rpm 已安裝 RPM 的 Linux 版本包括 Red Hat Enterprise Linux Fedora 和 SUSE Linux Enterprise Server Linux 套件系統必須安裝以下 Linux 套件 :gcc kernel kernel-headers 和 kernel-devel 這些套件的名稱會視 Linux 發行版而有所不同若要將這些套件安裝在 Red Hat Enterprise Linux 或 Fedora 中, 請以 root 使用者身分執行下列命令 : yum install -y gcc kernel kernel-headers kernel-devel 在 Ubuntu 中, 通常已經安裝了必要的套件我們建議在安裝 Acronis Backup & Recovery 11.5 前先執行下列命令 : sudo apt-get update 對於其他 Linux 版本, 請參閱該版本使用說明中這些套件的名稱及安裝方法等相關資訊安裝檔案視電腦平台 (x86 或 x86_64) 而定, 您需要.i686 或.x86_64 安裝檔案請確定已為檔案指定執行安裝檔案所需的必要存取權限, 例如, 透過執行下列命令 : chmod 755 ABR11* RPM 套件管理員請確定您的系統中安裝了 RPM 套件管理員 (RPM) 在不使用 RPM 的 Linux 版本 ( 如 Ubuntu) 上安裝產品前, 需要手動安裝 RPM, 例如, 透過執行以下的命令 : sudo apt-get install rpm 已安裝 RPM 的 Linux 版本包括 Red Hat Enterprise Linux Fedora 和 SUSE Linux Enterprise Server 7 Copyright Acronis International GmbH,

8 2.1.2 Linux 套件若要新增 Acronis Backup & Recovery 11.5 模組到 Linux 核心, 安裝程式需要下列 Linux 套件 : 用於建立核心模組的套件套件版本必須與核心版本相符 GNU 編譯器集合 (GCC) 編譯器系統 GCC 版本必須是核心編譯時所用的版本 Make 工具這些套件的名稱會視 Linux 發行版而有所不同在 Red Hat Enterprise Linux 和 CentOS 中, 套件一般會由安裝程式安裝在其他發行版中, 如果套件尚未安裝或並非所需的版本, 則您需要安裝套件所需的套件是否已安裝? 若要查看套件是否已安裝, 請執行以下步驟 : 1. 執行下列命令, 找出核心版本和所需的 GCC 版本 : cat /proc/version 此命令會傳回類似以下的行 :Linux version 和 gcc version 執行下列命令, 以檢查是否安裝了 Make 工具和 GCC 編譯器 : make -v gcc -v 對於 gcc, 請確保命令傳回的版本與步驟 1 中的 gcc version 相同對於 make, 只要確保命令有執行即可 3. 檢查是否安裝了建立核心模組所需的適當套件版本 : 在 Red Hat Enterprise Linux CentOS 和 Fedora 中, 執行下列命令 : yum list installed grep kernel-devel 在 Ubuntu 中, 執行以下命令 : dpkg --get-selections grep linux-headers dpkg --get-selections grep linux-image 在上面任一情況中, 請確保套件版本與步驟 1 中的 Linux version 相同從存放庫安裝套件下表列出如何在各種 Linux 發行版中安裝所需的套件 Linux 發行版套件名稱如何安裝 Red Hat Enterprise Linux CentOS Fedora kernel-devel gcc make kernel-devel gcc make kernel-devel gcc make 安裝程式將會使用您的 Red Hat 訂購授權自動下載並安裝套件安裝程式將會自動下載並安裝套件以 root 使用者身分執行下列命令 ( 在 GCC 套件名稱中指定所需的 GCC 版本 ): yum install kernel-devel-`uname -r` yum install gcc yum install make 8 Copyright Acronis International GmbH,

9 Ubuntu linux-headers linux-image gcc make 執行下列命令 ( 在 GCC 套件名稱中指定所需的 GCC 版本 ): sudo apt-get update sudo apt-get install linux-headers-`uname -r` sudo apt-get install linux-image-`uname -r` sudo apt-get install gcc-4.6 sudo apt-get install make 隨即會從發行版的存放庫下載並安裝套件對於其他 Linux 發行版, 請參閱該發行版文件中所需套件的確切名稱及安裝方法等相關資訊手動安裝套件在下列情況中, 您可能需要手動安裝套件 : 電腦沒有有效的 Red Hat 訂購授權或網際網路連線安裝程式找不到對應於核心版本的 kernel-devel 和 gcc 版本如果可用的 kernel-devel 比您的核心更新, 您需要更新核心或手動安裝相符的 kernel-devel 版本必要的套件位於您的本機網路, 且您不希望花時間自動搜尋與下載從您的本機網路或信任的第三方網站取得套件, 並依下列方式安裝 : 在 Red Hat Enterprise Linux CentOS 或 Fedora 中, 以 root 使用者身分執行下列命令 : rpm -ivh PACKAGE_FILE1 PACKAGE_FILE2 PACKAGE_FILE3 在 Ubuntu 中, 執行下列命令 : sudo dpkg -i PACKAGE_FILE1 PACKAGE_FILE2 PACKAGE_FILE3 範例 : 在 Fedora 14 中手動安裝套件依照這些步驟, 在 32 位元電腦上於 Fedora 14 中安裝所需的套件 : 1. 執行下列命令, 以判斷核心版本和所需的 GCC 版本 : cat /proc/version 此命令的輸出包括下列項目 : Linux version fc14.i686 gcc version 取得對應到此核心版本的 kernel-devel 和 gcc 套件 : kernel-devel fc14.i686.rpm gcc fc14.i686.rpm 3. 取得適用於 Fedora 14 的 make 套件 : make fc14.i 請以 root 使用者身分執行下列命令以安裝套件 : rpm -ivh kernel-devel fc14.i686.rpm rpm -ivh gcc fc14.i686.rpm rpm -ivh make fc14.i686 您可以在單一 rpm 命令中指定所有這些套件安裝任一這些套件時, 可能需要安裝額外的套件, 以解決相依性問題 9 Copyright Acronis International GmbH,

10 2.1.3 安裝檔案視電腦平台 (x86 或 x86_64) 而定, 您需要.i686 或.x86_64 安裝檔案請確定已為檔案指定執行安裝檔案所需的必要存取權限, 例如, 透過執行下列命令 : chmod 755 ABR11* 2.2 在互動模式下安裝 1. 請確定您擁有 Acronis Backup & Recovery 11.5 和 ( 選擇性 ) Universal Restore 的授權 2. 以 root 使用者身分執行適當的安裝檔案 (.i686 或.x86_64 檔案 ) 3. 接受授權合約條款 4. 輸入您的 Acronis Backup & Recovery 11.5 授權金鑰同樣地, 您可以新增 Universal Restore 的授權金鑰 5. 選擇您要安裝的元件 6. 如果您在 Red Hat Enterprise Linux 或 CentOS 中安裝軟體, 安裝程式可能會通知您缺少部分必要 Linux 套件的相關資訊選擇 [ 繼續 ] 嘗試自動安裝這些套件 ( 建議 ), 或選擇 [ 跳過 ] 以略過套件安裝如需必要套件的詳細資訊, 請參閱 <Linux 套件 > (p. 8) 一節 7. 安裝程式會嘗試自動為 Linux 核心編譯 SnapAPI 模組如果此作業失敗, 請參閱檔案 : /usr/lib/acronis/backupandrecovery/howto.install 2.3 在自動模式下安裝若要在自動模式下安裝產品或其任何元件 ( 不會要求確認 ), 請執行帶命令列參數 -a 的安裝檔案您可能需要使用其他參數 (p. 10) 以指定如何執行安裝下列範例假設安裝檔案的名稱為 ABR11ServerForLinux.i686 以下命令可讓您在自動模式 ( 不會要求確認 ) 下安裝 Acronis Backup & Recovery 11.5 Linux 用代理程式和 Acronis Backup & Recovery 11.5 Management Console, 並使用授權金鑰 ABCDE:./ABR11ServerForLinux.i686 -a -i BackupAndRecoveryAgent,ManagementConsole -l ABCDE 2.4 命令列參數執行 Acronis Backup & Recovery 11.5 的安裝檔案時, 您可以指定一或多個命令列參數參數 -a 或 --auto 在所謂的無人照管安裝模式下執行安裝, 而不是預設的互動模式安裝程式將進行而無需互動, 如輸入授權金鑰或按一下下一步按鈕透過使用 -l 參數指定授權金鑰透過使用 -i 參數指定要安裝的元件如果需要編譯 SnapAPI 模組並且能夠進行編譯, 安裝程式將自動編譯該模組 ; 否則, 將略過編譯 -n 或 --nodeps 10 Copyright Acronis International GmbH,

11 自動安裝期間忽略相依性該選項僅在自動安裝模式下有效 ( 請參閱前面描述的參數 -a) -u 或 --uninstall 解除安裝元件您無需指定授權金鑰 -s 或 --disable-native-shared 在安裝期間強制使用安裝程式本身的可轉散發程式庫, 而不使用系統中的可轉散發程式庫可轉散發程式庫是標準的內部工具組程式會使用這些程式庫進行顯示使用者介面等作業安裝程式包含了所需的所有程式庫的複本根據預設, 安裝程式只會在系統中沒有此類程式庫的情況下使用程式庫的複本使用此參數後, 安裝程式會一律使用複本您可能會想在安裝發生問題時使用此參數, 例如當安裝程式的使用者介面未正確顯示時 -d 或 --debug 將詳細資訊記錄至安裝記錄 -i < 元件名稱 > 或 --id=< 元件名稱 > 指定所安裝元件的名稱 : Acronis Backup & Recovery 11.5 Linux 用代理程式 :BackupAndRecoveryAgent Acronis Backup & Recovery 11.5 Bootable Components 和 Media Builder : BackupAndRecoveryBootableComponents Acronis Backup & Recovery 11.5 Management Console:ManagementConsole 名稱區分大小寫若無此參數, 將安裝所有元件 --aur 啟用 Universal Restore 功能您需要使用 -l 參數為此功能指定授權金鑰 -l < 授權金鑰 > 或 --serial=< 授權金鑰 > 指定 Acronis Backup & Recovery 11.5 的授權金鑰如果您要啟用 Universal Restore 功能 ( 請參閱前面描述的 --aur 參數 ), 請也指定相對應的授權金鑰, 並使用逗號隔開, 例如 : -l AAAAA,22222-UUUUU -v 或 --version 顯示產品版本, 然後結束 -? 或 --help 顯示說明, 然後結束 --usage 顯示簡要的用法訊息, 然後結束 11 Copyright Acronis International GmbH,

12 3 檢查軟體更新每次您啟動管理主控台時,Acronis Backup & Recovery 11.5 都會檢查 Acronis 網站上是否有新版本的軟體可用如果有, 軟體將會提供連結, 讓您下載新版本的安裝程式若要手動檢查更新, 請啟動管理主控台, 然後按一下 [ 說明 ] > [ 檢查更新 ] 在該視窗中, 您也可以停用自動檢查更新 12 Copyright Acronis International GmbH,

13 4 解除安裝 Acronis Backup & Recovery 11.5 若要解除安裝 Acronis Backup & Recovery 11.5 的所有元件以 root 使用者身分執行以下步驟 : 1. 執行以下命令來解除安裝 Acronis Backup & Recovery 11.5 元件 : # /usr/lib/acronis/backupandrecovery/uninstall/uninstall # /usr/lib/acronis/bootablecomponents/uninstall/uninstall # /usr/lib/acronis/backupandrecoveryconsole/uninstall/uninstall 2. 執行以下命令以刪除 SnapAPI 模組的來源檔案 : # rm -rf /usr/src/snapapi* 若要以自動模式解除安裝所有元件, 請使用 -a 參數執行每個./uninstall 命令 13 Copyright Acronis International GmbH,

14 5 刪除 Acronis Secure Zone 解除安裝 Acronis Backup & Recovery 11.5 不會影響 Acronis Secure Zone 及其內容您將仍可在從可開機媒體開機時從 Acronis Secure Zone 復原資料如果需要刪除 Acronis Secure Zone, 請在作業系統中 ( 解除安裝代理程式前 ) 或可開機媒體下執行以下步驟若要刪除 Acronis Secure Zone 1. 在 [ 動作 ] 功能表上, 按一下 [ 管理 Acronis Secure Zone] 2. 在刪除 Acronis Secure Zone 視窗中, 選擇您要新增從安全區所釋放空間的目標磁碟區, 然後按一下 [ 確定 ] 若選擇了多個磁碟區, 則將會依據各個磁碟分割的大小比例進行空間分配如果您沒有選擇任何磁碟區, 釋放出的空間將成為未配置空間當按一下 [ 確定 ] 後,Acronis Backup & Recovery 11.5 將開始刪除安全區 14 Copyright Acronis International GmbH,

ABR11_5 Installation Guide Standalone Linux_U0

ABR11_5 Installation Guide Standalone Linux_U0 Acronis Backup Version 11.5 Update 6 適用於以下產品 For Linux Server 安裝指南版權聲明 Copyright Acronis International GmbH, 2002-2015.All rights reserved. "Acronis" 和 "Acronis Secure Zone" 是 Acronis International GmbH