DS_TE3204_en_co_59707_CN.ai

Size: px

Start display at page:

Download "DS_TE3204_en_co_59707_CN.ai"

玺叠贾
5 years ago
Views:

1 电子温度测量数字式温度变送器,HART 协议型号 T32.1S, 头部安装型型号 T32.3S, 轨道安装型威卡 (WIKA) 数据资料 TE 更多认证, 请参见第 12 页应用过程工业机械和设备制造功能特性经过 TÜV 认证的 SIL 型产品, 适用于按 IEC 标准开发的保护设备 ( 可选 ) 在安全应用中操作到 SIL2( 单个仪表 ) 和 SIL3( 冗余配置 ) 支持几乎所有软硬件工具进行配置可连接 1 或 2 个传感器 - 电阻温度计, 电阻传感器 - 热电偶,mV 传感器 - 电位计信号传输符合 NAMUR NE43 标准, 传感器故障检测符合 NE89 标准,EMC 符合 NE21 标准左图 :T32.1S 型数字温度变送器右图 :T32.3S 型数字温度变送器描述该系列温度变送器具有高准确度电隔离功能和卓越的抗电磁干扰 (EMI) 性能, 普遍应用于过程工业 T32 温度变送器支持 HART 协议, 因此可通过多种开源配置工具进行配置我们可根据用户需求提供不同类型的传感器, 如符合 DIN EN JIS C1606 DIN IEC 或 DIN 标准的传感器另外, 用户也可通过输入数值对传感器的特性进行自定义 ( 用户可自定义线性度 ) 在对传感器进行冗余配置 ( 双传感器 ) 后, 一旦某个传感器出现故障, 变送器会自动切换到能正常工作的另一个传感器此外, 通过冗余配置还可以激活传感器漂移检测功能当传感器 1 和传感器 2 之间的温度偏差超出用户设定值时, 变送器会发出一个故障信号 T32 变送器还具有诸如传感器线阻检测符合 NAMUR NE89 标准的传感器故障检测以及测量范围监测等众多高端管理功能而且, 该系列变送器可以定期进行全面的自我监测头部安装型变送器尺寸较大, 可安装到具有更大安装空间的 B 型 DIN 接头, 如威卡 (WIKA) BSS 型导轨安装变送器可安装到符合 IEC 标准的所有标准导轨系统变送器交货时均为标准配置, 我们也可按照客户要求将变送器配置为指定参数威卡 (WIKA) 数据资料 TE /2017 第 1/12 页

2 规格参数温度变送器输入传感器类型传感器类型最大可配置测量标准 α 值范围 1) 最小量程 14) 典型测量偏差 2) 每 C 温度系数典型值 3) 电阻传感器 Pt C IEC 60751:2008 α = K 或 3.8 Ω ±0.12 C 5) ± C 6) 7) Pt(x) 4) C IEC 60751:2008 α = ( 取较大者 ) ±0.12 C 5) ± C 6) 7) 测量时的测量电流接线方式最大引线电阻热电偶接线方式最大引线电阻冷端补偿, 可配置 JPt C JIS C1606: 1989 α = ±0.12 C 5) ± C 6) 7) Ni C DIN 43760: 1987 α = ±0.12 C 5) ± C 6) 7) 电阻传感器 ,370 Ω 4 Ω ±1.68 Ω 8) ± Ω 8) 电位计 9) % 10 % 0.50 % 10) ± % 10) J 型 (Fe-CuNi) K 型 (NiCr-Ni) L 型 (Fe-CuNi) E 型 (NiCr-Cu) N 型 (NiCrSi-NiSi) T 型 (Cu-CuNi) U 型 (Cu-CuNi) R 型 (PtRh-Pt) S 型 (PtRh-Pt) B 型 (PtRh-Pt) 最大 0.3 ma (Pt100) 1 个传感器 2-/4-/3- 线式连接或 2 个传感器 2 线式连接 ( 更多信息请参见接线端子的命名 ) 每条线 50 Ω,3-/4- 线式 ,200 C IEC : K 或 2 mv ±0.91 C 11) ± C ,372 C IEC : 1995 ( 取较大者 ) ±0.98 C 11) ± C C DIN 43760: 1987 ±0.91 C 11) ± C ,000 C IEC : 1995 ±0.91 C 11) ± C ,300 C IEC : 1995 ±1.02 C 11) ± C C IEC : 1995 ±0.92 C 11) ± C C DIN 43710: 1985 ±0.92 C 11) ± C ,768 C IEC : K ±1.66 C 11) ± C ,768 C IEC : K ±1.66 C 11) ± C ,820 C 15) IEC : K ±1.73 C 11) ± C 7) 12) mv 传感器 ,800 mv 4 mv ±0.33 mv 13) 7) 13) ± mv 1 个传感器或 2 个传感器 ( 更多信息请参见接线端子的命名 ) 每条线 5 kω 内部补偿或使用 Pt100 外部补偿, 带恒温器或关闭 1) 也可使用其他单位 ( 比如 F 和 K) 2) 23 C ±3 K 环境温度下的测量偏差 ( 输入 + 输出 ), 不考虑引线电阻影响 ; 计算示例参见第 5 页 3) 每 C 的温度系数 ( 输入 + 输出 ) 4) x 可在之间进行配置 5) 基于 3 线式 Pt100 Ni100,150 C MV 6) 基于 150 C MV 7) 在 C 环境温度范围内 8) 基于一个传感器 ( 最大 5 kω) 9) 总电阻值 R total: kω 10) 基于 50% 的电位计值 11) 基于 400 C MV, 带冷端补偿误差 12) 基于 1000 C MV, 带冷端补偿误差 13) 基于 V 的测量范围,400 mv MV 14) 变送器可以被配置到这些限值以下, 但是不建议这样做, 因为会造成精度损失 15) 规格参数仅适用于 C 之间的测量范围粗体 : 基本配置斜体 : 这些传感器不适用于 SIL 选项 (T32.xS.xxx-S) MV = 测量值 ( 温度测量值, 单位为 C) 第 2/12 页威卡 (WIKA) 数据资料 TE /2017

3 用户线性化通过软件可将特定的传感器特性保存到变送器中, 以便使用更多其他类型的传感器数据点个数 : 最少 2 个 ; 最多 30 个连接 2 个传感器 ( 双传感器 ) 实现监控功能冗余如果两个传感器其中之一出现错误 ( 传感器损坏引线电阻过高或超出传感器测量范围等 ), 则过程值将仅依赖于未发生故障的那个传感器在错误被修正后, 过程值将重新基于两个传感器或传感器 1 进行计算老化控制 ( 传感器漂移监控 ) 如果传感器 1 和传感器 2 之间的温度偏差大于设定值 ( 该值可由用户进行选择 ), 输出就会激活一个错误信号只有在两个传感器值均有效而且温度差高于所选限值时, 监控机制才会发出相应的信号 ( 在使用差值传感器功能时无法选择限值, 因为输出信号表示的就是两者之差 ) 当连接 2 个传感器 ( 双传感器 ) 时的传感器功能传感器 1, 传感器 2 冗余 4 20 ma 输出信号传输的是传感器 1 的过程值如果传感器 1 发生故障, 则输出传感器 2 的过程值 ( 传感器 2 是冗余传感器 ) 平均值 4 20 ma 输出信号传输的是传感器 1 和传感器 2 的平均值如果一个传感器发生故障, 则输出未发生故障传感器的过程值最小值 4 20 ma 输出信号传输的是传感器 1 和传感器 2 中的最小值如果一个传感器发生故障, 则输出未发生故障传感器的过程值最大值 4 20 ma 输出信号传输的是传感器 1 和传感器 2 中的最大值如果一个传感器发生故障, 则输出未发生故障传感器的过程值差值 1) 4 20 ma 输出信号传输的是传感器 1 和传感器 2 的差值如果一个传感器发生故障, 就会激活错误信号备注 : 变送器可被配置到这些限值以下, 但不建议这样做, 以免造成精度损失模拟输出输出限值发送信号绝缘电阻模拟输出, 可配置输出限值, 可配置 NAMUR NE43 标准可根据用户特定要求进行调节 SIL 选项 (T32.xS.xxx-S) 发送信号对应的电流值, 可配置 NAMUR NE43 标准设置范围 PV( 主要值 ; 数字 HART 测量值 ) 在模拟模式下, 独立于输入信号, 模拟值可在 ma 范围内进行配置负载 R A ( 不带 HART ) 负载 R A ( 带 HART ) 绝缘电压 ( 输入与模拟输出之间 ) 与温度成线性关系 (IEC JIS C1606 DIN 标准, 电阻式传感器 ) 或与温度成线性关系 (IEC 584 / DIN 标准, 热电偶 ) ma 或 ma,2 线式下限值上限值 3.8 ma 20.5 ma ma ma ma ma 缩减扩大 < 3.6 ma (3.5 ma) > 21.0 ma (21.5 ma) ma ma 默认值表示传感器发送信号和硬件错误 R A (U B V) / A,R A 单位为 Ω,U B 单位为 V R A (U B V) / A,R A 单位为 Ω,U B 单位为 V AC 1200 V,(50 Hz / 60 Hz);1 秒上升时间, 衰减, 测量频率上升时间 t 90 衰减, 可配置启动时间 ( 获得第一个测量值所需要的时间 ) 典型测量频率 2) 大约 0.8 秒关闭 ; 可在 1 秒到 60 秒内进行配置最大 15 秒测量值大约每秒更新 6 次粗体 : 基本配置 1) 该运行模式不适用于 SIL 选项 (T32.xS.xxx-S) 2) 仅适用于 RTD/ 单热电偶传感器威卡 (WIKA) 数据资料 TE /2017 第 3/12 页

4 测量偏差温度系数长期稳定性负载影响无法测量电源影响无法测量预热时间大约 5 分钟后, 仪表才能达到规格参数的要求 ( 精度 ) 输入参考条件下的测量偏差 (DIN EN NE 145 标准 ), 适用于 23 C ±3 K 热电阻温度计 -200 C MV 200 C: ±0.10 K Pt100 2) /JPt100/ MV > 200 C: Ni100 ±(0.1 K % MV-200 K ) 3) 电阻传感器 5) 890 Ω: Ω 6) 或 % MV 7) 2140 Ω: Ω 6) 或 % MV 7) 4390 Ω: Ω 6) 或 % MV 7) 8380 Ω: Ω 6) 或 % MV 7) C 环境温度下每 10 K 变化对应的平均温度系数 (TC) 1) ±(0.06 K % MV) ±(0.01 Ω % MV) 引线电阻影响 4 线式 : 无影响 ( 每条线为 0 到 50 Ω) 3 线式 :±0.02 Ω / 10 Ω( 每条线为 0 到 50 Ω) 2 线式 : 引线连接的电阻 4) 1 年后的长期稳定性 ±60 mω 或 MV 值的 0.05 % ( 取较大者 ) 电位计 5) R part /R total 最大为 ±0.5 % ±(0.1 % MV) 热电偶 F 和 J 型 T 和 U 型 R 和 S 型 B 型 K 型 ±(0.3 K % MV ) MV > 0 C: ±(0.3 K % MV) ±(0.4 K % MV ) MV > 0 C: ±(0.4 K % MV) 50 C < MV < 400 C: ±(1.45 K % MV K ) 400 C < MV < 1600 C: ±(1.45 K % MV K ) 450 C < MV < 1,000 C: ±(1.7 K % MV - 1,000 K ) MV > 1,000 C: ±1.7 K ±(0.4 K % MV ) 0 C < MV < 1,300 C: ±(0.4 K % MV) E 型 : MV > -150 C: ±(0.1 K % MV ) J 型 : MV > -150 C: ±(0.07 K % MV ) ±(0.07 K % MV) MV > 0 C: ±(0.07 K % MV) R 型 :50 C < MV < 1,600 C: ±(0.3 K % MV K ) S 型 : 50 C < MV < 1600 C: ±(0.3 K % MV K ) 450 C < MV < 1,000 C: ±(0.4 K % MV - 1,000 K ) MV > 1,000 C: ±(0.4 K % (MV - 1,000 K)) -150 C < MV < 1,300 C: ±(0.1 K % MV ) 6 μv / 1,000 Ω 8) ±20 μv 或 MV 值的 0.05 % ( 取较大者 ) L 型 ±(0.3 K % MV ) MV > 0 C: ±(0.3 K % MV) ±(0.07 K % MV ) MV > 0 C: ±(0.07 K % MV) N 型 ±(0.5 K % MV ) MV > 0 C: ±(0.5 K % MV) ±(0.1 K % MV ) MV > 0 C: ±(0.1 K % MV) mv 传感器 5) 1,160 mv: 10 μv % MV >1,160 mv: 15 μv % MV 2 μv % MV 100 μv % MV 冷端 9) ±0.8 K ±0.1 K ±0.2 K 输出 ±0.03 % 量程 ±0.03 % 量程 ±0.05 % 量程总测量偏差增加量 : 输入 + 输出,DIN EN 标准,23 C ± 3 K MV = 测量值 ( 温度测量值, 单位为 C) 量程 = 测量范围配置终值测量范围配置初值 1) T32.1S: 在更广的环境温度范围 ( C) 内, 该值加倍 2) 对于传感器 Ptx (x = ,000) 来说 : 如果 x 100: 容许误差与 Pt100 一样如果 x < 100: 容许误差为 Pt100 的误差乘上一个系数 ( 100 / x) 3) 热电阻温度计 (3 线式配置, 带零点平衡电缆 ) 的额外误差 :0.05 K 4) 从传感器电阻计算值上减去指定的传感器线缆电阻值双传感器 : 每个传感器均可单独配置 5) 该运行模式不适用于 SIL 选项 (T32.xS.xxx-S) 6) 3 线式配置中, 该值加倍 7) 适用于更大的数值 8) 在 kω 引线电阻范围内 9) 仅适用于热电偶基本配置输入信号 :Pt100,3 线式连接, 测量范围 : C 第 4/12 页威卡 (WIKA) 数据资料 TE /2017

5 计算示例 Pt100 / 4 线式 / 测量范围 C / 环境温度 33 C 输入 Pt100,MV < 200 C 输出 150 K 的 ±0.03 % TC input ± (0.06 K K 的 %) TC output ± (150 K 的 0.03 %) 测量偏差 ( 典型值 ) 输入 ² + 输出 ² + TC input ² + TC output ² 测量偏差 ( 最大值 ) ( 输入 + 输出 + TC input + TC output ) ±0.100 K ±0.045 K ±0.083 K ±0.045 K ±0.145 K ±0.273 K K 型热电偶 / 测量范围 C / 内置补偿 ( 冷端 )/ 环境温度 23 C K 型输入,0 C < MV < 1,300 C ±0.56 K ±(0.4 K K 的 0.04 %) 冷端 ±0.8 K 输出 ±(400 K 的 0.03 %) 测量偏差 ( 典型值 ) 输入 ² + 冷端 ² + 输出 ² 测量偏差 ( 最大值 ) ( 输入 + 冷端 + 输出 ) ±0.80 K ±0.12 K ±0.98 K ±1.48 K Pt100 / 3 线式 / 测量范围 C / 环境温度 45 C 输入 Pt100,MV < 200 C 输出 ±(100 K 的 0.03 %) TC input ±(0.06 K K 的 %)* 2 TC output ±(100 K 的 0.03 %)* 2 测量偏差 ( 典型值 ) 输入 ² + 输出 ² + TC input ² + TC output ² 测量偏差 ( 最大值 ) ( 输入 + 输出 + TC input + TC output ) ±0.100 K ±0.03 K ±0.15 K ±0.06 K ±0.19 K ±0.34 K 监控传感器监控时的测试电流 1) NAMUR NE89 监控功能 ( 监控输入引线电阻 ) 测试循环期间标称值 20 μa, 其他情况下为 0 μa 热电阻温度计 (Pt100,4 线式 ) R L1 + R L4 > 100 Ω, 迟滞为 5 Ω R L2 + R L3 > 100 Ω, 迟滞为 5 Ω 热电偶 R L1 + R L4 + R 热电偶 > 10 kω, 迟滞为 100 Ω 传感器损坏监控始终有效自监控永久有效 ( 比如 RAM/ROM 测试逻辑程序运行检验和有效性检验等 ) 测量范围监控输入引线电阻监控 (3 线式 ) 监控测量范围设定值的上 / 下偏差标配 : 未激活监控引线 3 和 4 之间的电阻差 ; 如果引线 3 和 4 之间的电阻差 > 0.5 Ω, 则会显示错误 1) 仅适用于热电偶威卡 (WIKA) 数据资料 TE /2017 第 5/12 页

6 防爆型, 电源型号认证容许环境 / 存储温度安全相关最大值 ( 对应温度等级 ) 电源 U B (DC) 3) 电流回路连接 ±) T32.xS.000 无 -60 1) / -50 2) / C V T32.1S.0IS, T32.3S.0IS EC 型式试验证书 BVS 08 ATEX E 019 X 和 lecex 证书 BVS X T32.1S 0 和 1 区 :II 1G Ex ia IIC T4/T5/T6 Ga 20 和 21 区 :II 1D Ex ia IIIC T120 C Da 本安型符合 ATEX 指令和 IECEx 方案 T32.3S 0 和 1 区 : II 2(1) G Ex ia [ia Ga] IIC T4/T5/T6 Gb 20 和 21 区 : II 2(1) D Ex ia [ia Da] IIIC T120 C Db 本安型符合 ATEX 指令和 IECEx 方案爆炸性气体环境,1 和 2 类 -60 1) / -50 2) / C (T4) -60 1) / -50 2) / C (T5) -60 1) / -50 2) / C (T6) 爆炸性粉尘环境,1 和 2 类 -60 1) / -50 2) / C (P i < 750 mw) -60 1) / -50 2) / C (P i < 650 mw) -60 1) / -50 2) / C (P i < 550 mw) 传感器 ( 连接 1-4) U o = DC 6.5 V I o = 9.3 ma P o = 15.2 mw C i = 208 nf L i = 可忽略爆炸性气体环境,1 和 2 类 IIC: C o = 24 μf 4) L o = 365 mh L o /R o = 1.44 mh/ω IIA: C o = 1,000 μf 4) L o = 3,288 mh L o /R o = 11.5 μh/ω 1 和 2 类, 气体 IIB 和粉尘 IIlC C o = 570 μf 4) L o = 1,644 mh L o /R o = 5.75 μh/ω 爆炸性气体环境, 1 和 2 类 U i = DC 30 V I i =130 ma P i = 800 mw C i = 7.8 nf L i = 100 μh 爆炸性粉尘环境, 1 和 2 类 U i = DC 30 V I i =130 ma P i = 750/650/550 mw C i = 7.8 nf L i = 100 μh V T32.1S.0IS, T32.3S.0IS CSA 认证本安型安装时请参见图纸 I 类,0 区,Ex ia IIC I 类,0 区,AEx ia IIC -60 1) / -50 2) / C (T4) -60 1) / -50 2) / C (T5) -60 1) / -50 2) / C (T6) V max = DC 30 V I max = 130 ma P i = 800 mw C i = 7.8 nf L i = 100 μh V 非易燃区域接线请参见图纸 I 类,2 区,A B C 和 D 组 T32.1S.0IS, T32.3S.0IS FM 认证本安型的安装请参见图纸 I 类,0 区,AEx ia IIC I 类,1 区,A B C 和 D -60 1) / -50 2) / C (T4) -60 1) / -50 2) / C (T5) -60 1) / -50 2) / C (T6) V oc = 6.5 V I sc = 9.3 ma P max = 15.2 mw C a = 24 μf L a = 365 μh V max = DC 30 V I max = 130 ma P i = 800 mw C i = 7.8 nf L i = 100 μh V 仅 AEx ia 型通过 FM 认证非易燃区域接线请参见图纸 I 类,2 区,A B C 和 D I 类,2 区,IIC T32.1S.0IS, T32.3S.0IS 本安型设备 RU C-DE.ГБ08.B Ex ia IICT4/T5/T6 1 Ex ib IICT4/T5/T6 Ex na II T4/T5/T6 2 Ex ic IIC T4/T5/T6 V oc I sc P a a V I P i i i DIP A20 Ta 120 C DIP A21 Ta 120 C II 3G Ex na IIC T4/T5/T6 Gc X T32.1S.0NI, T32.3S.0NI -60 1) / -50 2) / C (T4) -60 1) / -50 2) / C (T5) -60 1) / -50 2) / C (T6) U o = DC 3.1 V U i = DC 40 V I o = 0.26 ma I i = 23 ma 5) C i = 208 nf P i = 1 W L i = 可忽略 C i = 7.8 nf C o 1,000 μf L i = 100 μh L o 1,000 mh 比例 L/R( 适用于 ic 型点火保护 ) L o /R o 9 mh/ω( 用于 IIC) L o /R o 39 mh/ω( 用于 IIB) L o /R o 78 mh/ω( 用于 IIA) V 1) 可根据用户要求提供特殊型号 ( 仅适用于特定认证的产品 ), 不适用于 T32.3S 导轨安装型 2) 特殊型号, 不适用于 T32.3S 导轨安装型 3) 电源输入具有极性接反保护功能 ; 负载 R A (U B V) / A, 其中 R A 单位为 Ω,U B 单位为 V( 不带 HART ) 在启动时, 需要电源电压以 2 V/s 的速度增长 ; 否则, 变送器将维持在 3.5 ma 的安全条件下 4) 已将 C i 考虑在内 5) 最大工作电流受到 T32 限制相关限能设备的最大电流应该 23 ma 第 6/12 页威卡 (WIKA) 数据资料 TE /2017

7 防爆型, 电源型号认证容许环境 / 存储温度安全相关最大值 ( 对应温度等级 ) 电源 U B (DC) 3) 传感器 ( 连接 1-4) 电流回路连接 ±) T32.1S.0IC, T32.3S.0IC II 3G Ex ic IIC T4/T5/T6 Gc -60 1) / -50 2) / C (T4) -60 1) / -50 2) / C (T5) -60 1) / -50 2) / C (T6) U o = DC 6.5 V I o = 9.3 ma C i = 208 nf L i = 可忽略 IIC: C o 325 μf 4) L o 821 mh L o /R o 3.23 mh/ω U i = DC 30 V I i = 130 ma P i = 800 mw C i = 7.8 nf L i = 100 μh V IIA: C o 1,000 μf 4) L o 7,399 mh L o /R o 25.8 mh/ω IIB IIIC: C o 570 μf 4) L o 3,699 mh L o /R o 12.9 mh/ 环境条件容许环境温度范围 -60 1) / -50 2) / C 气候等级 (IEC 654-1: 1993 标准 ) Cx( C, % 相对湿度 ) 最大容许湿度 T32.1S 型,IEC : 1974 标准 T32.3S 型,IEC : 2005 标准抗振性能,IEC :2007 标准抗冲击性能,IEC : 1987 标准盐雾试验,IEC 标准自由落体试验,IEC : 1997 标准电磁兼容性 (EMC) 6) 最大测试温度变化 65 C 到 -10 C,93 % ±3 % 相对湿度最大测试温度 55 C,95 % 相对湿度测试频率 Fc: ,000 Hz;10 g, 幅值 0.75 mm 测试 Ea: 加速 I 型 30 g,ii 型为 100 g 1 级测试强度下落高度 1,500 mm EN 电磁辐射 (1 组,B 类 ) 和抗扰性 ( 工业应用 ), 以及 NAMUR NE21 标准外壳 T32.1S 测量头安装型 T32.3S 导轨安装型材料塑料 PBT, 玻璃纤维增强型塑料重量 0.07 kg 0.2 kg 外壳防护等级 7) IP00 全密封式电路 IP20 接线端子带帽螺钉线缆截面积实心线缆末端剥线的线缆 mm² (AWG ) mm² (AWG ) mm² (AWG ) mm² (AWG ) 1) 可根据用户要求提供特殊型号 ( 仅适用于特定认证的产品 ), 不适用于 T32.3S 导轨安装型 2) 特殊型号, 不适用于 T32.3S 导轨安装型 3) 电源输入具有极性接反保护功能 ; 负载 R A (U B V) / A, 其中 R A 单位为 Ω,U B 单位为 V( 不带 HART ) 在启动时, 需要电源电压以 2 V/s 的速度增长 ; 否则, 变送器将维持在 3.5 ma 的安全条件下 4) 已将 C i 考虑在内 5) 最大工作电流受到 T32 限制相关限能设备的最大电流应该 23 ma 6) 在受到干扰时, 测量偏差可能会增大到高达 1% 7) 防护等级符合 IEC/EN 标准威卡 (WIKA) 数据资料 TE /2017 第 7/12 页

8 1) HART 通信协议 ( 第 5 修订版 ), 包括触发和多点模式互操作性 ( 即不同厂商所生产组件之间的兼容性 ) 是对 HART 仪表的严格要求 T32 变送器兼容几乎所有开放式软件和硬件工具, 包括 : 1. 用户友好的威卡 (WIKA) 配置软件 ( 可从网站免费下载 ) 2. HC275 FC375 FC475 MFC4150 HART 通信器 : 集成 T32 设备描述 ( 设备目标文件 ), 可对旧版本 HC275 进行升级 3. 设备管理系统 3.1 AMS: 已完整集成 T32_DD, 且可对旧版本进行升级 3.2 Simatic PDM:5.1 版以上均已集成 T32_EDD,5.0.2 以后的版本可升级 3.3 Smart Vision: 第 4 版以后的 SV 可以按照 FDT 1.2 标准对 DTM 进行升级 3.4 PACTware: 已完整集成 DTM, 可升级, 支持所有带 FDT 1.2 接口的应用 3.5 Field Mate: 可升级 DTM 注意 : 要通过电脑 / 笔记本的串行接口直接进行通信, 需要使用一个 HART 调制解调器 ( 参见附件 ) 一般而言, 在通用 HART 指令 ( 比如测量范围 ) 范围内定义的参数原则上来说都可以使用所有 HART 配置工具进行编辑 1) 可选 : 第 7 修订版负载曲线容许负载取决于回路电源电压负载 R A (U B V) / A, 其中 R A 单位为 Ω,U B 单位为 V( 不带 HART ) 负载 R A 单位为 Ω 电压 U B 单位为 V Ex ia Ex na/nl/ic 第 8/12 页威卡 (WIKA) 数据资料 TE /2017

9 接线端子的命名传感器 / 热电偶输入电阻热电偶外部 Pt100 冷端补偿热电阻温度计 / 电阻传感器电位计双热电偶双 mv 传感器双热电阻温度计 / 双电阻传感器 4 线式 3 线式 2 线式传感器线式传感器 2 传感器 1 传感器 X 模拟输出 ma 回路双传感器配置支持所有传感器类型, 比如可实现 Pt100/Pt100 或 K 型 /K 型热电偶等双传感器组合方式还需要满足一些其他的要求, 比如两个传感器必须具有相同的单位和测量范围测量头和导轨安装型外壳均提供有用于 HART 调制解调器的接线端子尺寸 (mm) 测量头安装型导轨安装型威卡 (WIKA) 数据资料 TE /2017 第 9/12 页

10 危险区域应用的典型接线非危险区域危险区域端子1-4 传感器参见接线端子的命名变送器 24 V电源 RL = HART 通信的负载电阻 RL最小值为250 Ω 最大值为1,100 Ω 变送器 USB HART 调制解调器若相应电路中的RL< 250 Ω 必须通过连接外部电阻将RL值增大 250 Ω HART 通信器蓝牙Ex ia RS-232-C 非危险区域应用的典型接线非危险区域端子1-4 传感器参见接线端子的命名变送器 24 V电压 RL = HART 通信的负载电阻 RL最小值为250 Ω 最大值为1,100 Ω 变送器 HART 通信器 US B 第10/12页如果相应电路中的RL< 250 Ω 必须通过连接外部电阻将RL值增大到 250 Ω FSK调制解调器威卡 (WIKA) 数据资料TE /2017

10 on request 材质 : 铝 / 不锈钢尺寸 :150 x 127 x 138 mm 转接头转接头适用于 TS 35 DIN EN 60715 (DIN EN 50022) 标准或 TS 32(DIN EN 50035 标准 ) 材质 : 塑料 / 不锈钢尺寸 :60 x 20 x 41,6 mm 适用于 TS 35 DIN EN 60715 (DIN EN 50022)

11 附件威卡 (WIKA) 配置软件 : 可从网站免费下载带现场外壳的 DIH50-F, 转接头型号说明订货号 DIH50, DIH52 ( 带现场外壳 ) 不带独立辅助电源的 DIH50 显示模块, 通过监控 HART 通信可以自动调整测量范围和单位,5 位 LC 显示器,20 段条形图显示, 可以 10 步距转动显示器,II 1G Ex ia IIC 防爆保护 ; 参见数据资料 AC on request 材质 : 铝 / 不锈钢尺寸 :150 x 127 x 138 mm 转接头转接头适用于 TS 35 DIN EN (DIN EN 50022) 标准或 TS 32(DIN EN 标准 ) 材质 : 塑料 / 不锈钢尺寸 :60 x 20 x 41,6 mm 适用于 TS 35 DIN EN (DIN EN 50022) 标准材质 : 电镀锡钢尺寸 :49 x 8 x 14 mm 磁性快接接头 magwik 可代替鳄鱼夹和 HART 端子快速安全而牢固的电气连接适用于所有配置和校准过程 HART 调制解调器型号说明订货号型 USB 接口, 专为现代笔记本设计型 RS-232 接口型蓝牙接口 [EEx ia] IIC HART 通信器型号说明订货号 FC475HP1EKLUGMT HART 协议按要求提供锂离子电池电源 AC V, 不带 EASY UPGRADE ATEX FM 和 CSA 认证 ( 本安型 ) FC475FP1EKLUGMT HART 协议,FOUNDATION 现场总线按要求提供锂离子电池电源 AC V, 带 EASY UPGRADE ATEX FM 和 CSA 认证 ( 本安型 ) MFC5150 HART 协议按要求提供通用电源带 250 Ω 电阻的电缆套件 ATEX,cULus 认证威卡 (WIKA) 数据资料 TE /2017 第 11/12 页

12 认证标识说明国家 EU 符合性声明欧盟 EMC 指令 EN 电磁辐射 (1 组,B 类 ) 和抗扰性 ( 工业应用 ) RoHS 指令 ATEX 指令 ( 可选 ) IECEx( 可选 ) 危险区域 IECEx 成员国 FM( 可选 ) 危险区域 CSA( 可选 ) 安全性 ( 如电气安全, 过压...) 危险区域 EAC( 可选 ) 进口证书电磁兼容性危险区域 ( 可选 ) GOST( 可选 ) 计量学, 测量技术 KazInMetr( 可选 ) 计量学, 测量技术 - MTSCHS( 可选 ) 允许调试 BelGIM( 可选 ) 计量学, 测量技术 DNOP - MakNII( 可选 ) 采矿危险区域 INMETRO( 可选 ) 计量学, 测量技术危险区域 NEPSI( 可选 ) 危险区域 KCS - KOSHA( 可选 ) 危险区域 SIL 2( 可选 ) 功能安全性美国加拿大欧亚经济共同体俄罗斯哈萨克斯坦哈萨克斯坦白俄罗斯乌克兰巴西中国韩国国际证书 ( 可选 ) 2.2 测试报告 3.1 检验证书 DKD/DAkkS 校准证书更多认证和证书请登录网站订购信息型号 / 防爆保护 / SIL 规格 / 配置 / 容许环境温度 / 证书 / 选项 04/2008 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG, 版权所有本文档中列出的规格仅代表本文档出版时产品的工程状态我们保留修改产品规格和材料的权利第 12/12 页威卡 (WIKA) 数据资料 TE / /2016 CN 威卡自动化仪表 ( 苏州 ) 有限公司威卡国际贸易 ( 上海 ) 有限公司电话 :(+86) 传真 :(+86) 邮箱 :400@wikachina.com

防爆保护 ( 选配 ) PmaxEC (Li= 1 µh/m) (Ci= 200 pf/m) 认证 ( 防爆保护, 更多认证 ) 标志描述国家 EU 符合性声明 RoHS ATEX -Ex i 0 [II 1G Ex ia IIC T1... T6 Ga] 10 [II 1/2G Ex ia IIC

温度表面安装式热电阻温度计型号 TR50 (WIKA) TE 60.50 2 应用功能特性 250 C 482 600 C 1,112 PVC PTFE 描述顶图 TR50-O型带集热快底图 TR50-Q型带卡箍安装探头电缆 (WIKA) TC50 TE 60.50 07/2018 TE 65.50 1/11 防爆保护 ( 选配 ) PmaxEC (Li= 1 µh/m) (Ci= 200