防爆保护 ( 可选 ) 容许功率 Pmax 和容许环境温度请参见 EC 型式检验证书认证或产品使用说明内置变送器有其自身的 EC 型式检验证书内置变送器的容许环境温度范围可查阅相应的变送器认证认证 ( 防爆, 更多认证 ) 标志描述国家 EU 符合性声明 EMC 指令 1) EN 613

Size: px

Start display at page:

Download "防爆保护 ( 可选 ) 容许功率 Pmax 和容许环境温度请参见 EC 型式检验证书认证或产品使用说明内置变送器有其自身的 EC 型式检验证书内置变送器的容许环境温度范围可查阅相应的变送器认证认证 ( 防爆, 更多认证 ) 标志描述国家 EU 符合性声明 EMC 指令 1) EN 613"

量良鱼
5 years ago
Views:

1 温度螺纹式热电阻温度计带开孔式 TW35 护套型号 TR10-J 威卡 (WIKA) 数据资料 TE 更多认证请参见第 2 页应用通风管空调系统恶劣环境下的室温测量建造程序控制技术卫生供热和制冷技术功能特性传感器范围 : C ( ,112 F) 可配开孔护套 TW35 描述该系列热电阻温度计过程连接为螺纹设计由于护套下端有穿孔, 所以测量探杆可以直接与介质接触这极大改善了响应时间测量探杆被密封在接线盒里面, 所以介质不会渗漏出去插深过程连接护套设计接线盒传感器的类型和数量准确度连接形式等都可以根据各自应用进行选择 TR10-J 型带开孔式 TW35 护套根据需要, 我们也可以在 TR10-J 接线盒内配置威卡 (WIKA) 模拟或数字型温度变送器威卡 (WIKA) 数据资料 TE /2018 第 1/12 页数据资料中显示了同类产品 : 螺纹式热电阻温度计 ;TR10-C 型 ; 详情请参见数据资料 TE 室内电阻温度计 ;TR60 型 ; 详情请参见数据资料 TE 60.60

2 防爆保护 ( 可选 ) 容许功率 Pmax 和容许环境温度请参见 EC 型式检验证书认证或产品使用说明内置变送器有其自身的 EC 型式检验证书内置变送器的容许环境温度范围可查阅相应的变送器认证认证 ( 防爆, 更多认证 ) 标志描述国家 EU 符合性声明 EMC 指令 1) EN 标准, 电磁辐射 (1 组,B 类 ) 和电磁干扰抗扰度 ( 工业应用 ) RoHS 指令欧盟 ATEX d 指令 ( 可选 ) - Ex i 爆炸性气体环境 0 区爆炸性气体环境 1 区爆炸性粉尘环境 20 区爆炸性粉尘环境 21 区 [II 1G Ex ia IIC T1... T6 Ga] [II 2G Ex ia IIC T1... T6 Gb] [II 1D Ex ia IIIC T T65 C Da] [II 2D Ex ia IIIC T T65 C Db] IECEx ( 可选 ) ( 和 ATEX 一起 ) - Ex i 爆炸性气体环境 0 区爆炸性气体环境 1 区爆炸性粉尘环境 20 区爆炸性粉尘环境 21 区 [Ex ia IIC T1... T6 Ga] [Ex ia IIC T1... T6 Gb] [Ex ia IIIC T T65 C Da] [Ex ia IIIC T T65 C Db] EAC ( 可选 ) - Ex i 爆炸性气体环境 0 区爆炸性气体环境 1 区爆炸性粉尘环境 20 区爆炸性粉尘环境 21 区 [0 Ex ia IIC T3/T4/T5/T6] [1 Ex ib IIC T3/T4/T5/T6] [DIP A20 Ta 65 C/Ta 95 C/Ta 125 C] [DIP A21 Ta 65 C/Ta 95 C/Ta 125 C] 国际欧亚经济共同体 INMETRO ( 可选 ) - Ex i 爆炸性气体环境 0 区爆炸性气体环境 1 区爆炸性粉尘环境 20 区爆炸性粉尘环境 21 区 [Ex ia IIC T3... T6 Ga] [Ex ib IIC T3... T6 Gb] [Ex ia IIIC T T65 C Da] [Ex ib IIIC T T65 C Db] NEPSI ( 可选 ) - Ex i 爆炸性气体环境 0 区爆炸性气体环境 1 区 [Ex ia IIC T3 ~ T6] [Ex ib IIC T3 ~ T6] KCs - KOSHA ( 可选 ) - Ex i 爆炸性气体环境 0 区爆炸性气体环境 1 区 [Ex ia IIC T4... T6] [Ex ib IIC T4... T6] - PESO ( 可选 ) - Ex i 爆炸性气体环境 0 区爆炸性气体环境 1 区 [Ex ia IIC T1... T6 Ga] [Ex ib IIC T3... T6 Gb] 中国中国韩国印度 1) 仅限内置变送器第 2/12 页

3 标志描述国家 - DNOP - MakNII ( 可选 ) Hazardous areas 乌克兰 - Ex i 爆炸性气体环境 0 区爆炸性气体环境 1 区爆炸性粉尘环境 20 区爆炸性粉尘环境 21 区 [II 1G Ex ia IIC T3, T4, T5, T6 Ga] [II 2G Ex ia IIC T3, T4, T5, T6 Gb] [II 1D Ex ia IIIC T65, T95, T125 C Da] [II 2D Ex ib IIIC T T65 C Db] GOST ( 可选 ) 乌克兰计量, 测量技术 KazInMetr ( 可选 ) 哈萨克斯坦计量, 测量技术 - MTSCHS ( 可选 ) 允许调试 BelGIM ( 可选 ) 计量, 测量技术 UkrSEPRO ( 可选 ) 计量, 测量技术 Uzstandard ( 可选 ) 计量, 测量技术哈萨克斯坦白俄罗斯乌克兰乌兹别克斯坦制造商信息和证书标志描述 SIL 2 功能安全性 ( 仅限与 T32 型温度变送器配合使用 ) 标有 ia 的仪表也可用在标有 ib 或 ic 仪表能够运行的区域内如果在符合 ib 或 ic 要求的区域中使用了标有 ia 的仪表, 则该仪表之后就无法用在 ia 要求的区域内更多认证和证书请登录网站第 3/12 页

4 传感器测量元件 1) 2) Pt100 Pt ma 接线方式单元件双元件 1 x 2 1 x 3 1 x 4 2 x 2 2 x 3 2 x 4 3) 准确度等级 / 传感器的使用范围, 符合 EN 标准等级传感器构造线绕式 B 级 C C 薄膜式 C C A 级 C C AA 级 C C 1) Pt1000 2) Pt100www.wika.cnIN ) 3 mm 2 电气连接 ( 颜色编码, 符合 IEN/EN 标准 ) 1 x Pt100, 2 线制 1 x Pt100, 3 线制 1 x Pt100, 4 线制 x Pt100, 2 线制 2 x Pt100, 3 线制 2 x Pt100, 4 线制 (WIKA) TE /2018 4/12

5 接线盒欧洲设计, 根据 EN / DIN BS BSZ, BSZ-K BSZ-H, BSZ-HK, BSZ-H / DIH10 BSS BSS-H BVS 型号材料电缆入口螺纹规格防护等级 ( 最高 ) 1) 盖帽表面与颈管之间的连接 BS 铝 M20 x 1.5 or ½ NPT 3) IP65, IP68 平盖 ( 带 2 个螺丝 ) 蓝色漆面 M24 x 1.5, ½ NPT BSZ 铝 M20 x 1.5 or ½ NPT 3) IP65, IP68 带汽缸盖螺丝的球形蓝色漆面 M24 x 1.5, ½ NPT 铰链盖 BSZ-H 铝 M20 x 1.5 or ½ NPT 3) IP65, IP68 带汽缸盖螺丝的凸面蓝色漆面 M24 x 1.5, ½ NPT 铰链盖 BSZ-H 铝 2 x M20 x 1.5 or IP65, IP68 带汽缸盖螺丝的凸面蓝色漆面 M24 x 1.5 (2x 电缆出线 ) 2 x ½ NPT 3) 铰链盖 BSZ-H / DIH10 2) 铝 M20 x 1.5 or ½ NPT 3) IP65 带汽缸盖螺丝的凸面蓝色漆面 M24 x 1.5, ½ NPT 铰链盖 BSS 铝 M20 x 1.5 or ½ NPT 3) IP65 带紧固手柄的球形铰蓝色漆面 M24 x 1.5, ½ NPT 链盖 BSS-H 铝 M20 x 1.5 or ½ NPT 3) IP65 带紧固手柄的凸面铰蓝色漆面 M24 x 1.5, ½ NPT 链盖 BVS 不锈钢 M20 x 1.5 3) IP65 精密铸造拧紧盖空白, 电抛光 M24 x 1.5 BSZ-K 塑料 M20 x 1.5 or ½ NPT 3) IP65 带汽缸盖螺丝的球形铰链盖 BSZ-HK 塑料 M20 x 1.5 or ½ NPT 3) IP65 带汽缸盖螺丝的凸面铰链盖黑色 M24 x 1.5 黑色 M24 x 1.5 型号防爆保护无 Ex i 爆炸性气体环境 0 1 和 2 区 BS x x - BSZ x x x BSZ-H x x x BSZ-H (2x 电缆出线 ) x x x BSZ-H / DIH10 2) x x - BSS x x - BSS-H x x - BVS x x - BSZ-K x x - BSZ-HK x x - Ex i 爆炸性粉尘环境和 22 区 1) 防护等级均指接线盒, 有关格兰头的信息请参见第 7 页所示的防护等级并不适用于开孔式探头尖端在正确安装温度计的情况下, 它适用于带有相应电缆格兰头的接线盒 2) DIH10 型 LED 显示器 3) 标配 ( 其它可按客户要求提供 ) RAL 5022 第 5/12 页

6 北美设计 KN4-A KN4-P 型号材料电缆入口螺纹规格防护等级 ( 最高 ) 1) 盖帽表面与颈管之间的连接 KN4-A 铝 ½ NPT or M20 x 1.5 2) IP65 螺丝帽蓝色, 喷漆 3) M24 x 1.5, ½ NPT KN4-P 聚丙烯 ½ NPT IP65 螺丝帽白色 ½ NPT 型号防爆保护无 Ex i 爆炸性气体环境 0 1 和 2 区 KN4-A x x - KN4-P x - - Ex i 爆炸性粉尘环境和 22 区 1) 关于防护等级, 参见接线盒部分, 关于电缆接头的信息, 参见第 7 页 2) 标配 ( 其它可按客户要求提供 ) 3) RAL 5022 按需提供带数字式显示器的接线盒 BSZ-H 型接线盒, 带 DIH10 型 LED 显示器参见数据资料 AC 如要运行数字式显示器, 需要使用带 ma 输出的变送器第 6/12 页

7 电缆入口标准塑料塑料 (Ex) 铜镍 - 电镀不锈钢母螺纹 2 x M20 x 1.5 接线盒如下表所示电缆入口电缆入口螺纹尺寸 1) 标准电缆入口 M20 x 1.5 or ½ NPT 塑料格兰头 ( 电缆 Ø mm) 1) M20 x 1.5 or ½ NPT 镀镍黄铜格兰头 ( 电缆 Ø mm) M20 x 1.5 or ½ NPT 不锈钢电缆接头 ( 电缆直径 mm) M20 x 1.5 or ½ NPT 母螺纹 M20 x 1.5 or ½ NPT 2 x M20 x 1.5 2) 2 x M20 x 1.5 电缆入口颜色防护等级 ( 最高 ) 最低 / 最高环境温度防爆保护无 Ex i 爆炸性气体环境 0 1 和 2 区 1) 标准电缆入口无涂层 IP65 x x - 1) 塑料格兰头黑色或灰色 x - - 塑料格兰头,Ex e 1) 淡蓝色 ( 标配 ) x x x 塑料格兰头,Ex e 1) 黑色 ( 选配 ) ( 标配 ) x - - ( 选配 ) 镀镍黄铜格兰头无涂层 -60 3) x - - 镀镍黄铜格兰头,Ex e 无涂层 -60 3) x x x 不锈钢格兰头无涂层 -60 3) x x x 不锈钢格兰头,Ex e 无涂层 -60 3) x x x 母螺纹 - IP00 - x x x 2 x M20 x 1.5 2) - IP00 - x x x Ex i 爆炸性粉尘环境和 22 区 1) 不适用于 BVS 接线盒 2) 仅适用于 BSZ-H 接线盒 3) 可按需提供特殊版本 ( 仅具有特别许可的情况下 ) 和其他温度运行所需的适当格兰头第 7/12 页

8 防护等级在以下条件下可达到 IP65/IP68 防护等级 ( 符合 EN/IEC 标准 ): 使用合适的格兰头使用截面积适合格兰头的电缆或选择适合所用电缆的格兰头所有螺纹连接均需遵守紧固力矩的要求变送器安装至接线端子板将变送器安装至接线端子板上时, 变送器会取代接线端子安装了变送器的接线端子板 ( 此处为 T32 型 ) 准备安装变送器的接线端子板安装在接线盒盖帽内相对于将变送器安装在接线端子板上, 更建议将其安装在接线盒保护帽内因为采用此种安装方式, 可确保隔热效果更佳, 此外, 可简化维修时需进行的更换和安装操作第 8/12 页

9 变送器型号输出信号 : ma HART 协议 FOUNDATION 现场总线和 PROFIBUS PA 变送器 ( 可选型号 ) T15 型 T32 型 T53 型数据资料 TE TE TE 输出 ma x x HART x FOUNDATION ROFIBUS P PA x 接线方式 1 x x x x 测量电流 < 0.2 ma < 0.3 ma < 0.2 ma 防爆保护变送器安装位置连接头 T15 T32 T53 BS - BSZ, BSZ-K BSZ-H, BSZ-HK BSZ-H (2x 电缆出线 ) BSZ-H / DIH10 - BSS BSS-H BVS KN4-A / KN4-P 2 功能安全性 ( 选项 ) 带 T32 型温度变送器 SIL IN TR10-J T32.1S TÜV SIL IEC SIL 2 (WIKA) TE /2018 9/12

10 TR10-J 型组件直螺纹示意图, 关于锥形螺纹, 参见过程连接部分图标符号 : 接线盒护套 TW35 型过程连接测量探杆变送器 ( 可选 ) 颈管 U 1 插入长度 F 1 护套直径 N (M H ) 颈管长度过程连接护套 TW35 型护套设计护套笔直,2G 设计, 符合 DIN 护套版本护套由带有焊接底部的无缝管制成, 并通过螺纹拧入接线盒电缆出线可以通过重新旋转接线盒来对齐根据客户的规格, 过程连接在工厂端就被焊接到护套上, 这同时也固定了插入长度更建议插入长度符合 DIN 标准符合 DIN 标准的设计以及特殊设计 ( 例如锥形护套加固颈管等 ) 可根据要求提供不锈钢或特殊材料有关护套的更多技术规格, 请参阅威卡数据资料 TW 符合 DIN 标准的护套插入长度过程连接护套内部直径 F1 颈长 N 2G 设计 160 G 1/2 B, 安装螺纹 8, 11, 12 or 14 mm 130 G 1 B, 安装螺纹 2G 设计 250 G 1/2 B, 安装螺纹 8, 11, 12 or 14 mm 130 G 1 B, 安装螺纹 2G 设计 400 G 1/2 B, 安装螺纹 8, 11, 12 or 14 mm 130 G 1 B, 安装螺纹以上设计也可提供 ½NPT 过程连接但在这种情况下, 护套将不符合 DIN 标准第 10/12 页

11 过程连接过程连接类型公螺纹, 与护套焊接活动卡套, 与直径为 12 mm 的护套 ( 活动卡套允许在安装点对所需的插入长度进行简单调整拧紧后, 活动卡套不能再沿着护套移动 ) 活动螺母母螺纹焊接活动螺母可调节活动卡套图标符号 : 直螺纹 U 1 插入长度 E 螺纹锥形螺纹 U 2 插入长度 U 1 探头尖端至螺纹底部的长度 U 探头尖端至螺纹顶部的长度 E 螺纹 K 1 螺纹长度 K E 用手拧入的长度 - ½ NPT 约 8.1 mm 连接类型护套直径 9 mm 11 mm 12 mm 14 mm 母螺纹 G ½ B G ½ B G ½ B G ½ B - G 1 B G 1 B G 1 B ½ NPT ½ NPT ½ NPT ½ NPT M20 x 1.5 M20 x 1.5 M20 x 1.5 M20 x 1.5 活动卡套 - - G ½ B ½ NPT - 活动螺母 G ½ B G ½ B G ½ B G ½ B 第 11/12 页

12 运行条件环境温度和储存温度 C 根据要求提供其他环境温度和存储温度证书 ( 可选 ) 证书类型测量准确度材料证书 2.2 测试报告 x x 3.1 检验证书 x x DKD/DAkkS 校准证书 x - 不同证书可组合使用订购信息型号 / 传感器 / 防爆保护 / 过程连接 / 螺纹尺寸 / 连接方式 / 温度范围 / 探头直径 / 插入长度 A/ 颈管长度 (MH)/ 证书 / 选项 04/2008 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG, 保留所有权利本文件内提供的规格代表本文件发布时的工程状态我们保留对规格和材质进行更改的权利 07/2018 CN 第 12/12 页威卡自动化仪表 ( 苏州 ) 有限公司威卡国际贸易 ( 上海 ) 有限公司电话 :(+86) 传真 :(+86) 邮箱 :400@wikachina.com

DS_TE6002_en_co_6991

DS_TE6002_en_co_6991 电子温度测量热电阻温度计型号 TR10-B, 可另加护套 WIKA 应用功能特性 -200 +600 C C PT100 PT1000 描述 Pt1000 Pt100 左图 : 连接头, BSZ 型右图 : 连接头, 1/4000 型 WIKA WIKA TE 60.02 11/2016 1/17 : TC10-B TE 65.02 TR10-C TE 60.03 TC10-C TE 65.03