X540_18MY_MB_CN-ZH_V5C.indd

Transcription

1

2

3 THE ART OF PERFORMANCE 每天我们都在致力突破性能极限 为驾驶者提供源自于捷豹的出色性能 我们不断创新, 不断设计, 不断精研工艺 我们掌握规则, 而后打破规则 挣脱传统的限制, 只为走向新的高度 此时, 性能即艺术 捷豹, 驭 我所欲 X540_18MY_MB_CN-ZH_V5C.indd 3 04/09/ :02

4 X540_18MY_MB_CN-ZH_V5C.indd 4 04/09/ :02

5 全新捷豹 E-PACE 全新捷豹 E-PACE 是捷豹家族首款紧凑级 SUV 它的动感外观和敏捷操控, 让其成为同级中杰出的运动车型 以驾驶者为核心的跑车型驾驶舱, 环绕以注重实用性的内部设计, 使 E-PACE 在承袭捷豹传奇驾驶性能的同时, 兼具日常实用性 全新捷豹 E-PACE, 新英伦豪华轿跑 SUV, 卓越如是, 如您所想 目录 简介 全新捷豹 E-PACE 概览 06 设计 外观 09 内饰 10 性能 高效强劲的 Ingenium 发动机 12 性能科技 15 先进科技 信息娱乐系统 19 智能互联 20 音响系统 24 驾驶辅助 26 能效科技 28 实用性 储物空间灵活充足 34 实用设计 37 带上您的整个 世界 启程 38 参数配置 步骤 1 选择您的车型 42 步骤 2 选择您的规格套件 46 步骤 3 选择您的外观 48 步骤 4 选择您的内饰 54 步骤 5 选择您的选装件和捷豹附件 60 特殊车辆研发部门 (SVO) 68 捷豹世界 70 智能安全安全与防盗 30 图示车型 ( 左侧 ):E-PACE 首发限量版, 火山红, 配备选装配置本产品手册所展示的车型来自捷豹全球车型系列 参数配置 配件及供应情况因市场而异, 详情请与当地捷豹授权经销商核实 X540_18MY_MB_CN-ZH_V5C.indd 5 04/09/ :02

6 全新捷豹 E-PACE 概览 从犹如雕塑般的引擎盖 肌肉感十足的后车身设计一望即知, 全新捷豹 E-PACE 是一台汇聚了凌厉跑车外观 出众灵敏度和杰出动态驾驶性能的 SUV 其内饰设计现代感十足, 兼具充足的储物空间, 彰显鲜明捷豹特质 同时, 它还搭载捷豹先进的信息娱乐系统和一系列前瞻驾驶科技 全新捷豹 E-PACE, 将所能想象的关于新英伦豪华轿跑 SUV 的一切, 付诸现实 您的生活, 尽载于此 E-PACE 储物空间充裕, 确保您一切所需尽载于此 中央扶手处的深储物箱和两侧车门上的深储物格为您提供充足储物空间 为了实现简便 实用的存储方式,E-PACE 的后备箱足有 1.3 米之宽, 感应式尾门可助您不必动手便可开启尾门 在为 E-PACE 选配可穿戴式防水智能钥匙手环后, 您可将车钥匙安心锁在车内, 摆脱琐物束缚, 轻松享受从骑车到游泳等各类户外运动 详情请参阅第 34 到 39 页 性能科技捷豹享誉世界的性能科技助您阔步向前 为了在各种天气和路况环境中赋予您强大的信心与卓越驾驶表现, 捷豹先进的四轮驱动系统睿智应变, 适时在前后车轮之间测算并分配扭矩, 精确传递所需动力 为您带来更卓越的运动性及精准性,E-PACE 采用独立悬架系统, 其后悬架采用多连杆式独立悬架设计, 技术先进, 结构精密, 而扭矩矢量分配制动系统则赋予这款车型更敏锐的转向表现和更稳定的抓地性能 可选装的自适应动态系统实时监测车轮位置和车身动态, 实现精准的操控与驾乘舒适感的完美平衡 详情请参阅第 14 到 15 页 1 S SE 与 HSE 车型标配 仅适用于选装 InControl 智能驭领尊享导航系统的车型 2 S SE 与 HSE 车型标配 3 选装配置 图示车型 :E-PACE SE 版, 玉龙雪山白, 配备选装配置 X540_18MY_MB_CN-ZH_V5C.indd 6 04/09/ :02

7 外观全场瞩目 E PACE 搭载 LED 大灯和标志性 LED 尾灯, 造型流畅时尚, 引人注目 20" 铝合金轮毂, 让 E-PACE 在喧嚣车流中更显张扬魅力 一流材质在以驾驶者为中心的内舱空间内随处可寻, 尽展捷豹品质与格调 详情请参阅第 9 到 11 页 高效强劲的 Ingenium 发动机 E-PACE 提供两款 Ingenium 汽油发动机, 皆能带来高效 舒适和灵敏响应的驾驶体验 随时互联 E-PACE 搭载一系列连接科技, 令您每一段旅程都能畅享精彩互联 选配的 InControl 智能驭领尊享连接套件 1 配备 4G Wi-Fi 热点功能, 有助于确保车内所有乘员随时与外界畅通互联 通过选配智能手机套件 2, 您还可以在车内触摸屏上直接控制手机应用程序 E-PACE 还配备多达 5 个 USB 充电接口 3, 保证每一位驾乘者的移动设备电力充沛 详情请参阅第 22 到 23 页 驾驶辅助与安全性 E-PACE 标配一系列驾驶辅助功能, 包括车道保持辅助 驾驶员疲劳监测等, 为驾驶者带来充足路面信息和十足驾驶信心 E-PACE 配备一系列主动安全功能, 包括动态稳定控制系统 (DSC) 和电子紧急制动辅助系统 (EBA) 等, 有助于确保驾驶安全 E-PACE 装备 LED 前大灯, 能产生接近日光色温的亮眼光柱, 令驾驶者能清晰地辨识前方路面物体, 使驾驶更为安全 详情请参阅第 26 到 27 页和 30 到 31 页 简介 07 X540_18MY_MB_CN-ZH_V5C.indd 7 04/09/ :02

8 X540_18MY_MB_CN-ZH_V5C.indd 8 04/09/ :02

9 设计外观 全新捷豹 E-PACE 的运动感一望即知 前脸部分, 设计大胆的蜂巢状格栅与带有独特 J 型日间行车灯 1 的 LED 前大灯相辅相成, 极具辨识度 动感十足的车顶扰流板优雅而又迅疾地滑向后车窗, 为 E-PACE 带来极具跑车线条的车身轮廓, 令人过目不忘 隐藏在外后视镜中的照地灯 1 会在地面投射出一组令人惊喜的美洲豹图案, 为每次启动爱车增添一份仪式感 20" 铝合金轮毂 2 将进一步提升 E-PACE 的运动特质 从尾部看去,E-PACE 的全 LED 尾灯极具辨识度, 如暗夜中的鲜明徽章 肌肉感十足的尾部线条凸显 E-PACE 果敢坚定的姿态 其宽大的尾门设计, 更加突显后备箱的大容量储物空间, 便于物品装载 1 S SE 与 HSE 车型标配 2 HSE 车型标配 图示车型 :E-PACE S 版, 玉龙雪山白, 配备选装配置 设计 09 X540_18MY_MB_CN-ZH_V5C.indd 9 04/09/ :02

10 内饰 在 E-PACE 内, 任何一处所见的按钮与细节皆为精心设计, 只为赋予您精致愉悦的触觉体验 跑车式驾驶舱将您牢牢环抱, SportShift 换挡杆触手可及 三幅式真皮方向盘集众多关键功能控制于一身, 操控便捷 车内的细节设计更为 E-PACE 注入鲜明个性, 诸如隐藏在前防风玻璃角落里的美洲豹图案和中央扶手储物箱内侧的豹爪图案 在 HSE 车型上, 座椅标签细节处的豹纹印花也与这些细节设计巧妙呼应 图示内饰 :E-PACE S 版, 配备浅牡蛎色温莎豪华打孔真皮座椅, 黑檀木色 / 浅牡蛎色内饰和浅牡蛎色顶篷 X540_18MY_MB_CN-ZH_V5C.indd 10 04/09/ :02

11 S SE HSE 和首发限量版车型标配自动防眩目内后视镜, 设计时尚优雅 为提升前排乘客的驾乘舒适感, 中控台侧面还设计了扶手 固定式全景天窗, 让 E-PACE 座舱内自然光线充沛, 也让车内空间倍显宽敞 更多沿途美景随之进入车内, 无垠天空仿佛触手可及 设计 11 X540_18MY_MB_CN-ZH_V5C.indd 11 04/09/ :03

12 性能高效强劲的 INGENIUM 发动机 全新捷豹 E-PACE 配备先进的 Ingenium 系列发动机 该系列的每款发动机, 均经过特殊优化以满足不同驾驶需求, 或强调澎湃动力与纯粹驾驶乐趣, 或注重燃油经济性与精致驾乘, 总有一款能满足您, 所有发动机均配备智能启停系统 低摩擦力的全铝发动机配备坚固耐用的气缸缸体和双平衡轴, 尽可能降低固有振动, 营造平稳顺畅的日常性能表现 该款发动机还配备智能电控自适应发动机冷却系统, 且仅在需要时介入, 从而大幅降低油耗和 CO 2 排放量 变速箱 E PACE 搭载 9 速自动变速器, 它换挡响应迅速 平顺且高效, 能使车辆始终在合适挡位行驶, 提供出众的燃油效率和加速表现 其换挡模式能智能适应您的驾驶风格, 令您几乎察觉不出挡位切换, 顺畅又线性 X540_18MY_MB_CN-ZH_V5C.indd 12 04/09/ :03

13 汽油发动机 智能连续可变气门升程 (CVVL) 系统改善了进气门升程, 降低了发动机的泵送损耗 这使得发动机能以最大效率进行 呼吸, 从而优化动力和扭矩输出 智能连续可变气门升程 (CVVL) 系统与双独立可变凸轮正时 (VCT) 系统相互配合, 提升运行灵活性, 从而使发动机在各个转速区间均能提供出众动力和燃油经济性 双涡管涡轮增压器搭配集成式排气歧管, 后者能显著改善对涡轮机的能量传递, 从而减少了涡轮迟滞, 大大提升了发动机的响应速度 P200 四轮驱动 2.0 升 4 缸 涡轮增压型针对燃油经济性与驾驶性能进行优化 P250 四轮驱动 2.0 升 4 缸 涡轮增压型针对燃油经济性与驾驶性能进行优化 双涡管涡轮增压器搭配集成式排气歧管, 后者能显著改善对涡轮机的能量传递, 提升涡轮机叶轮反应速度, 从而减少了涡轮迟滞, 大大提升了发动机的响应速度 X540_18MY_MB_CN-ZH_V5C.indd 13 04/09/ :03

14 当前轮牵引力较低时, 更多的扭矩将被自动分配至后轮 * 图片所示来自捷豹全球车型, 仅供示意 起步防滑辅助 全路况自适应控制系统 X540_18MY_MB_CN-ZH_V5C.indd 14 04/09/ :03

15 性能科技 四轮驱动 E-PACE 搭载先进四轮驱动系统 (AWD), 它通过位于后差速器前部的电控式多片离合器, 在前后轴之间智能分配扭矩, 使车辆在面对复杂多变的路况时仍能保持出众的通过性 扭矩在前后轴之间不断智能分配, 从而充分利用四个轮胎所产生的可用牵引力 在草地和雪地等湿滑路面, 该系统可平衡前后轮之间的扭矩输出, 从而获得更大牵引力 四轮驱动系统与电子牵引力控制系统 (ETC) 相互配合, 有助于确保 E-PACE 即使面临深具挑战性的环境, 也能稳健前行 起步防滑辅助在车辆起步时, 起步防滑辅助功能为您提供适合当前路况的扭矩输出, 提升车辆在草地 冰雪等湿滑路面上的通过性能 当车速低于 30 公里 / 小时时, 该系统将持续运作, 一旦高于该车速,E-PACE 将顺畅切换至驾驶者选定的驾驶模式 全路况自适应控制系统全路况自适应控制系统 (ASPC), 让您在面对泥泞 湿滑草地 冰面 雪地和泥土路等挑战性路况时, 能够设定和维持恒定车速, 稳步前行 该系统的工作方式类似于定速巡航系统, 在 3.6 公里 / 小时到 30 公里 / 小时之间的时速范围内, 让您能够更专注于前方路况 图示车型 :E-PACE 首发限量版, 火山红, 配备选装配置 性能 15 X540_18MY_MB_CN-ZH_V5C.indd 15 04/09/ :03

16 扭矩矢量分配制动系统可单独对内侧前后轮施加合适制动, 增大车辆转向力, 有效避免转向不足 * 图片所示来自捷豹全球车型, 仅供示意 自适应动态系统 动态模式和可调动态模式 X540_18MY_MB_CN-ZH_V5C.indd 16 04/09/ :04

17 底盘与动态 E PACE 的底盘经特殊调校, 在公路上, 为您带来敏捷又不失精致的行驶动态表现 铝制底盘部件增强了悬架刚性, 减轻了簧下重量, 从而提升了悬架性能 E PACE 配备独立悬架系统, 采用多连杆独立后悬架设计, 进一步提升了驾乘舒适度 扭矩矢量分配系统可单独控制内侧前后轮制动, 使车辆避免转向不足, 并提高车身灵敏度, 大大提升车辆的过弯性能 自适应动态系统选配的自适应动态系统实时监测车轮位置和车身动态, 为您营造精准的动态驾驭和舒适的乘坐感受 为此, 系统不断实时监测和分析车辆加速 转向 油门及刹车踏板等的动作 根据收集到的数据, 电控减震器以每秒 100 次的调整速度主动优化悬架设置, 时刻为您提供集舒适 精致 灵敏为一体的驾乘体验 动态模式和可调动态模式动态模式无疑将显著提升 E-PACE 与生俱来的运动性能 尤其在手动驾驶模式下, 自动升档将不复存在, 取而代之的是, 可在更高的发动机转速下迅捷换挡, 油门响应更加敏锐, 车身避震更硬朗 *, 方向盘转向手感更沉稳 同时,12.3" 全尺寸 TFT 虚拟仪表盘和选装的可调氛围灯将即刻闪耀红色光芒 选配的可调动态模式系统, 让您可以对 E-PACE 的动态模式进行个性化设置, 打造真正专属的动态驾驭模式 通过触摸屏, 您就可以将驾驶风格迅速切换至动态模式, 也可保持常规模式 油门灵敏度 换挡速度 转向比或者减震器硬度 * 均能通过可调动态模式予以单独设定, 以进一步契合您的驾驶需求 * 当选装自适应动态系统时 图示车型 :E-PACE 首发限量版, 火山红, 配备选装配置 性能 17 X540_18MY_MB_CN-ZH_V5C.indd 17 04/09/ :04

18 X540_18MY_MB_CN-ZH_V5C.indd 18 04/09/ :04

19 先进科技信息娱乐系统 全新捷豹 E-PACE 标配 InControl 智能驭领尊享触控系统, 为您提供丰富的信息和娱乐 该系统集成了一系列直观易用 功能先进的前瞻科技, 有助于确保每位乘员都能一路畅享自在旅程 InControl 智能驭领尊享触控该系统标配的 10" 高分辨率中控触控屏居于中控台中心位置, 并支持滑动和捏合等操控手势, 让您尽享丰富的视听娱乐 InControl 智能驭领尊享触控系统响应灵敏, 提供可定制的个性化主屏界面, 具有语音控制功能, 为您带来出众车内体验 同时, 该系统还配备交互式侧面板, 方便您同时便捷操作更多功能 可为 InControl 智能驭领尊享触控加装连接套件 InControl 智能驭领尊享连接, 进一步提升其性能 12.3'' 全尺寸 TFT 虚拟显示 12.3" 全尺寸 TFT 虚拟显示液晶仪表 1, 可接收丰富的驾驶信息 娱乐和主动安全数据, 包括导航 电话和多媒体信息等, 并将其投射在显示屏上, 丰富直观 其高清屏幕确保显示更为清晰, 而精密的处理器, 则能确保其通过流畅灵敏的图形界面进行快速控制 当选配了 InControl 智能驭领尊享导航系统后, 虚拟仪表盘能显示全屏 3D 地图视图, 助您更轻松地找到行驶路线 抬头显示系统 2 选配的抬头显示系统能将车速 挡位和导航路线 3 等重要车辆数据投射到风挡玻璃上, 让您视线无需从路面上移开, 避免分心查看, 保持专心驾驶 其高分辨率全彩画面, 明澈清晰, 让您可以便捷查看驾驶操作和信息 1 包含于 HSE 车型标准规格套件内, 也可单独选配 2 首发限量版不可选, 其他车型选配 3 当选装 InControl 智能驭领尊享导航时 图示内饰 ( 左侧 ):E-PACE S 版, 配备浅牡蛎色温莎豪华打孔真皮座椅, 月灰色 / 浅牡蛎色内饰和浅牡蛎色顶篷 先进科技 19 X540_18MY_MB_CN-ZH_V5C.indd 19 04/09/ :04

20 智能互联 InControl 智能驭领系统为您提供一系列标配及选配的性能提升连接套件, 助您与车辆相连, 也助您与外部世界安全地畅通互联 这一系列连接套件含服务 技术和应用程序等多种功能选项, 方便您按照个人需求进行选择 InControl 智能驭领尊享连接的一系列远程遥控功能, 时刻伴您左右, 让您即使已远离车辆, 也能与它随时互动, 确保您畅享前所未有的捷豹体验 搜索 Jaguar E-PACE 激活您的账号 标准配置 高精度触控高精度触控, 让您可以便捷地与车载多媒体信息娱乐系统进行互动 其触屏响应方式如同智能手机或平板电脑, 并支持捏拉缩放和滑动等多种操作手势 个性化主屏界面您可按个人喜好设置主屏界面 交互式侧面板该车载系统还配备交互式侧面板, 方便您同时操作更多功能, 例如主屏幕用于导航, 而侧面板用于手机控制 只需上下滑动, 您就能在侧面板的多种功能之间切换, 更方便快捷 多媒体在触控屏上, 可使用一系列多媒体功能 例如, 与手机等其他多媒体设备相连后, 查看播放列表详情, 按艺术家 专辑和曲风来显示音乐 制定一份您想要播放的歌曲列表, 并可随时添加曲目 增强型手机界面只需轻触一下, 您就能致电收藏的联系人, 便捷安全 其他功能还包括直接访问语音邮箱 电话会议和主屏幕集成等 语音识别系统 E-PACE 搭载智能语音识别功能, 让您在下达指令时无需分神驾驶 例如, 您可下达语音指令 收音机调到 97.9 或 给家里打电话 InControl 智能驭领远程遥控 1 InControl 智能驭领远程遥控 1 随时随地为您提供车辆相关信息, 还能让您与爱车随时远程互动 该服务可与大多数智能手机 Android Wear 或 Apple Watch 兼容, 其具体功能包含 : 远程遥控锁闭 / 解锁 一键即可远程锁闭或解锁车门 只需按下 InControl 智能驭领远程遥控智能手机应用车辆防盗页面上的 锁定 按钮, 便能锁闭车门 布防警报 折叠外后视镜 2 并关闭车窗 按下 解锁 按钮, 即可展开车外后视镜 打开近光灯, 并让警示灯闪烁两次 远程空调 可远程预热或者预冷内舱, 提前让您的 E-PACE 进入准备状态, 使您和伙伴在进入爱车的那一刻起便倍感舒适 远程闪灯 / 鸣笛 该功能通过远程开启捷豹警示灯 近光灯 声音警报, 帮助您在繁杂的停车场找到车辆 车况检查 检查当前燃油油位和可续航里程, 以及车门状态 车窗位置状态和车锁状态 您还可以查看车辆的最后泊车位置, 并可了解回到车辆停放点的步行路线信息 捷豹尊享道路救援 按下头顶控制台上的按钮或通过 InControl 智能驭领远程遥控智能手机应用内的 救援 界面, 可以直接呼叫捷豹道路救援团队 SOS 紧急呼叫 遇到更为严重的事故时,SOS 紧急呼叫会自动将您接通至紧急响应团队, 该团队将即刻通知紧急服务人员前往您所在位置 20 1 InControl 智能驭领远程遥控智能手机应用包含订购服务, 您可在经销商建议的初始期限结束后续订 2 装配电动折叠车外后视镜时 InControl 智能驭领功能 选项及其供应情况取决于市场, 请垂询当地捷豹授权经销商了解适用于您所在市场的供应情况和完整条款 InControl 智能驭领科技所相关的信息和图像 ( 包括屏幕或序列 ) 将随所选选项软件更新 版本控制和其他系统 / 视觉变化而更改 不保证在所有位置均有移动网络连接信号 先进科技 X540_18MY_MB_CN-ZH_V5C.indd 20 04/09/ :04

21 X540_18MY_MB_CN-ZH_V5C.indd 21 04/09/ :04

22 可选配置 InControl 智能驭领尊享导航 1 该功能为 S SE 和 HSE 车型标配功能, 它能保存您常去的地点, 支持您通过简单的捏拉和缩放手势进行地图探索, 并可选择清晰的 2D 或 3D 地图显示 InControl 智能驭领尊享连接套件可进一步提升 InControl 智能驭领尊享导航的性能 InControl 智能驭领尊享连接套件 1 2 InControl 智能驭领尊享连接套件包含 4G Wi-Fi 热点和尊享服务等功能 该套件将进一步提升您的车内和车外体验, 让您和乘客在旅途中也能与外界畅通互联 InControl 智能驭领 4G Wi-Fi 1 InControl 智能驭领 4G Wi-Fi 为车辆提供互联网连接, 最多可支持车内八台无线设备同时连接 车内乘客在旅途中可通过车载无线网络浏览网页 工作 更新社交媒体信息, 畅享娱乐功能 1 InControl 智能驭领尊享服务 实时交通信息 使用实时反馈的交通数据, 在您前往目的地途中提供准确的路上交通信息 在线搜索 无论您身处何方, 都可以实时搜索周边地区, 发现感兴趣的地点 该系统会访问目的地相关专业信息 当地旅行贴士和在线旅行点评等 泊车服务 当您接近目的地时, 该功能会为您发送附近停车场及停车位信息 只需单击您喜欢的停车场, 车载导航系统就能添加该停车场并更新行驶路线 在线路线规划 在您前往目的地途中, 系统将监测实时交通状况, 并将该时间段的典型交通模式纳入考量, 及时为您提供前往目的地的最佳路线 安全摄像头 安全摄像头会监测交通事故多发地段, 并向您发出警报 燃油价格对比 当您要去加油时, 燃油价格服务功能不仅可以助您找到沿途的加油站, 还能为您比较油价, 从而为您节省开支 智能手机套件 1 智能手机套件为选配功能, 它能让您在车内时通过 E-PACE 信息娱乐系统中的屏幕共享功能, 与您的智能手机安全互联 在使用 USB 线与智能手机完成连接后, 让您可以通过触控屏来控制 Android 或 Apple 智能手机上专为车辆优化而开发的各种应用, 比如通讯录 日历及音乐播放器等 您还可以下载更多第三方应用, 享受更为丰富的服务 路线规划及门到门路线规划 在出发前, 打开路线规划配套应用程序或在线搜索, 保存各类地点或设定目的地 该应用程序通过云技术将您的目的地自动发送至车辆导航显示屏 当您停好车后, 路线规划智能手机应用程序将继续为您导航直至目的地, 实现真正门到门的便捷体验 1 S SE 与 HSE 车型标配 2 某些功能需要配备一张微型 SIM 卡及适当的网络流量套餐, 并包含订购服务, 您可在捷豹经销商建议的初始期限后续订 iphone 是 Apple Inc. 在美国及其他国家注册的注册商标 请确保向当地捷豹授权经销商核实 iphone 兼容性 InControl 智能驭领功能 选项及其供应情况取决于市场, 请垂询当地捷豹授权经销商了解适用于您所在市场的供应情况和完整条款 InControl 智能驭领科技所相关的信息和图像 ( 包括屏幕或序列 ) 将随所选选项软件更新 版本控制和其他系统 / 视觉变化而更改 不保证在所有位置均有移动网络连接信号 X540_18MY_MB_CN-ZH_V5C.indd 22 04/09/ :04

23 X540_18MY_MB_CN-ZH_V5C.indd 23 04/09/ :04

24 音响系统 车舱是您聆听钟爱音乐的理想空间, 捷豹 E-PACE 为您提供三套音响系统, 皆能为您呈现生动美妙的乐声, 为您带来上佳听觉享受 扬声器 低音炮 捷豹音响系统配备 6 个扬声器, 为您呈现出色而宽广的音域 MERIDIAN 音响系统 1 通过在车舱内精心排布的 10 个扬声器和 1 个双声道低音炮, 为您呈现如水晶般清澈通透的高音和深沉浑厚的低音 MERIDIAN 高级音响系统 2 该音响系统利用独特的 Trifield 技术, 将座舱内精心排布的 14 个前置 侧置 后置扬声器以及 1 个双声道低音炮无缝融合, 有效传达丰富细腻的音效细节, 为您呈现身临其境般的听觉盛宴 Meridian 专属的 Trifield 立体声技术, 可将中央及环绕声道与左右声道充分融合, 确保为每位乘员带来更为真实立体 优质持久的听音体验 1 SE 和 HSE 标配 2 选装配置 X540_18MY_MB_CN-ZH_V5C.indd 24 04/09/ :04

25 MERIDIAN 捷豹的音响合作伙伴 Meridian 于 1977 年创办于英国剑桥郡, 其拥有多项首开先河的技术, 包括主动式扬声器和全球先进的数字环绕音响处理器等 Meridian 杰出的音频输入技术让捷豹 E-PACE 成为您享受音乐的理想空间 Meridian 座舱矫正技术通过分析利用座舱形状 声学和共振特性, 帮助您消除不必要的噪音干扰 其先进算法有助于确保每一曲音乐的韵律 节拍和时间被精确演绎, 真实还原艺术家创作意图, 从而为所有乘客呈现品质始终如一的音响体验 数字信号处理该技术将音响系统的所有元素精妙融合, 并加以有效利用, 营造出原本需要更大功率的扬声器才能实现的澎湃音效 MERIDIAN 座舱音响矫正技术 Meridian 座舱音响矫正技术使用先进算法, 根据 E-PACE 车舱的传声效果搭配理想的音响方案, 为您更真实还原律动 MERIDIAN 数字高频脉动成形该技术能将音乐录音转换为通用的数字格式, 从而保证高品质音质输出 Meridian 数字高频脉动成形技术可平稳顺畅地转换数字信号, 从而保留音乐表演中众多丰富细腻的细节, 带给您如行云流水般的车内音响体验 该技术通过高保真的音乐, 最终唤起收听者对原作录音的情感共鸣 TRIFIELD Meridian 独有的 Trifield 技术将中央 环绕声道 左右声道无缝融合, 让每一位驾乘者都能享受到品质如一的剧院级听觉盛宴 MERIDIAN 专属音响科技扬声器 + 低音炮瓦 捷豹音响系统不适用 MERIDIAN 音响系统 MERIDIAN 高级音响系统 Meridian 是 Meridian Audio 有限公司的注册商标 Trifield 和 three fields 设备是 Trifield Productions 有限公司的注册商标 车辆功能和可用性可能因规格和市场而异 先进科技 25 X540_18MY_MB_CN-ZH_V5C.indd 25 04/09/ :04

26 驾驶辅助 使驾驶更轻松我们以标配 选装或选装包的形式, 为您提供多种前瞻创新的驾驶辅助配置, 助您轻松应对城市交通及高速公路驾驶, 并进一步保护您和乘客的人身安全 无论您选择哪种配置, 您都将发现每一个功能都专为提升您的驾乘享受而精心设计 详情请搜索 捷豹 E-PACE 驾驶辅助 自适应定速巡航系统, 集成排队辅助功能 标准配置 碰撞预防紧急制动 ( 请参阅第 30 页 ) 车道保持辅助系统, 如果检测到您的车辆意外偏离车道, 该系统会向方向盘施加矫正扭矩, 从而引导车辆重回车道中央 驾驶员疲劳监测系统, 该系统会检测驾驶员是否疲劳驾驶, 并在第一时间发出休息提醒 定速巡航系统 后泊车雷达 1 驾驶辅助套件让每段旅程更安全 更轻松 该驾驶辅助套件包括 : 自适应定速巡航系统, 集成排队辅助功能 当您在高速公路上巡航或在缓慢的车流中行驶时, 如果前方车辆减速或停止, 该系统也将做出相应动作, 以保持您与前车的安全距离 它会根据正前方车辆的速度动态调节车辆速度, 如前方车辆完全停下, 排队辅助功能也会帮助 E PACE 平稳停车 一旦车流恢复移动, 只需轻踩油门踏板,E PACE 就会继续跟随前车前进 该系统可在 16 公里 / 小时至当前高速公路限定的车速范围内保持激活 高速碰撞预防紧急制动在检测到车辆前方与另一辆车有正面碰撞风险时, 显示前方碰撞警示, 提醒驾驶员及时采取制动措施 如果监测到您未及时采取制动措施, 车辆会主动制动, 降低潜在碰撞的危害 车速为 10 至 160 公里 / 小时时, 高速碰撞预防紧急制动有效 盲点辅助系统在探测到车辆进入或快速接近您视野盲区时, 它将点亮车辆对应车外后视镜中的小警告灯, 来提醒您 如果检测到您向有障碍物的方向打转向灯, 该警告灯也会闪烁, 警示您存在碰撞风险 如果您仍然坚持变换车道, 该系统将对车辆施加精准转向扭矩, 引导其远离出现在盲区的车辆, 保证人车安全 X540_18MY_MB_CN-ZH_V5C.indd 26 04/09/ :04

27 倒车广角侦测 360 全方位车身影像系统 ² 泊车辅助套件可选配的泊车辅助套件, 能帮助您轻松驶入 / 驶离狭窄泊位, 并安全汇入车流 即使有建筑或其他车辆遮挡住视线, 该系统也能助您行驶自如 其特性包括 : 倒车广角侦测在倒挡驶离停车位时尤为有用 当倒车时, 该系统会在有车辆 行人或其他危险物靠近您车辆两侧时发出提醒 它会向您发送听觉和视觉警报, 让您即使视线受阻, 也知道有危险靠近 智能泊车辅助帮助您轻松操控车辆驶入合适泊位, 让平行和垂直泊车更轻松便捷 您仅需选择合适的挡位并控制车速即可 全程操作配备影像 声音提醒 同时, 智能泊车辅助系统也能助您轻松驶离泊位, 让泊车从此轻松无忧 360 泊车雷达让您即使在狭窄的空间内, 也能信心十足地操控车辆 当挂入倒挡时, 车辆四周的传感器会自动激活, 或可以手动激活, 同时触摸屏中会显示车身周围的 360 度俯视图 当您泊车时, 触控屏和音频反馈都将持续提醒您与障碍物之间的距离 选装配置 360 全方位车身影像系统 3 通过在车身周围精心布局的四个数码摄像头, 为您在触控屏上显示车辆 360 全景影像 该系统可为您同时显示若干不同视角的视图, 帮助您完成路边停车 驶入 / 驶离狭小空间以及通过复杂路口等多种驾停任务 其集成的摄像头在车辆进行牵引操作时也能提供相应辅助 1 SE 和 HSE 标配 仅当安装了选配的自动调光电动外后视镜时 2 S SE 与 HSE 规格套件标配, 视觉和影像功能需选装需选装倒车影像 ³ 仅在安装了选配的自动防眩目电动折叠车外后视镜时适用 图示车辆 :E-PACE SE 版, 玉龙雪山白, 配备选装配置 先进科技 27 X540_18MY_MB_CN-ZH_V5C.indd 27 04/09/ :04

28 能效科技 可持续车身结构捷豹路虎公司承诺使用可持续材料生产车辆, 减少废物产生量及对自然资源的消耗, 推进我们的可持续发展之路 E-PACE 的研发过程包含了完整的生命周期评估, 其设计目标是在车辆使用寿命结束后, 85% 材料可再生 / 可重复使用,95% 材料可回收 尽可能地在 E-PACE 的制造中使用可再生材料 每台车辆含有高达 10 公斤的再生塑料, 这相当于 769 个小塑料水瓶的重量 E-PACE 在制造过程中大量采用可再生材料, 这意味着在车型的整个生命周期内, 有大约 6,290 吨塑料得到重复利用, 而无需另外填埋处理 E-PACE 身上包含再生塑料的部件有 : 中控台的地面底座 车轮拱衬和接线盒盖等 先进的空气动力学设计 E-PACE 车身造型呈利落的流线型, 易于在后轮周围高效分流空气, 能有效降低紊流干扰 底盘表面经精湛打磨, 并通过全面测试, 进一步提升空气动力效率 E-PACE 通过位于前保险杆旁的扰流板中的管道向内轮拱送气, 高效分流进入前轮的空气, 进而提升 E-PACE 的速度和燃油效率 前格栅内的两个主动式格栅, 仅在必要时开启, 以便让冷空气进入, 大多数情况下保持关闭 后保险杠下方的导流页片能高效将气流从汽车尾部排出, 以进一步降低风阻和 CO 2 排放 这也将有助于清洁后挡风玻璃和后车灯 节能环保模式节能环保模式通过降低油门敏感度, 选择更经济的发动机调校, 以及在手动挡车型中提供换挡建议, 来鼓励节油驾驶 它还通过降低空和音响系统对于发动机的能耗, 来降低油耗 在该模式下, 触控屏将为您持续显示车辆数据和驾驶提示 28 图示内饰 : 节能环保模式功能 先进科技 X540_18MY_MB_CN-ZH_V5C.indd 28 04/09/ :04

29 X540_18MY_MB_CN-ZH_V5C.indd 29 04/09/ :04

30 智能安全安全与防盗 为给您带来全方位安全保护,E-PACE 搭载一系列功能, 这些功能不仅可以保护您和乘客的安全, 还可以主动预防事故发生, 防患于未然 无论天气环境如何, 稳健的四轮驱动 (AWD) 都将助您在旅途中脚踏实地, 安全前行 详情请搜索 捷豹 E-PACE 安全 动态稳定控制系统 (DSC) 持续监测 E-PACE 的动态表现, 在必要时进行干预, 从而优化车身行驶稳定性 动态稳定控制系统 (DSC) 通过降低发动机扭矩, 并制动相应车轮, 来抵消转向不足或转向过度, 从而矫正车辆行驶方向 电子牵引力控制系统 (ETC) 通过控制车轮打滑来优化牵引力和行驶稳定性 电子牵引力控制系统 (ETC) 通过减小传递至打滑车轮的扭矩, 在必要时对该车轮施加制动, 使车辆获得更佳牵引力 发动机阻力矩控制系统 (EDC) 可降低路面湿滑条件下因发动机剧烈制动而引起的车轮锁止的概率 该系统会酌情为驱动轮增加合适扭矩 坡道起步辅助 (HSA) 有助于确保车辆在倾斜路面上起步时不会向后方溜车 弯道制动控制系统 (CBC) 在车辆转弯制动并且抓地力接近极限时, 将自动为每个车轮分配不同制动力 该系统通过改变施加到每个车轮的制动力来防止车轮在上述情况下锁止和打滑 侧倾稳定控制系统 (RSC) 与动态稳定控制系统 (DSC) 系统有机集成, 可降低车辆侧翻的可能性, 同时提供转向时绕开障碍物的敏捷性和相关能力 它可以监控车辆动态与转向扭矩, 防范潜在侧翻风险 当系统监测到侧翻风险时, 会向外侧前轮施加制动力, 降低容易引起翻滚的离心力 电子紧急制动辅助系统 (EBA) 可以判断您快速施加的制动力是否足以制动车辆 随后, 该系统会通过 ABS 泵增大制动压力, 有助于确保车辆能及时停住 为降低后方碰撞风险, 在紧急制动期间, 紧急停车信号系统的危险警告灯将自动亮起 防抱死制动系统 (ABS) 使车辆在制动时保持与路面之间附着摩擦力的同时, 防止车轮抱死, 从而有助于保证车辆在制动时的转向能力 该系统有助于缩短制动距离 电子制动力分配系统 (EBD) 自动改变施加到各车轴的制动力, 充分减少制动距离的同时, 仍维持行驶稳定性和车辆转向能力 碰撞预防紧急制动能有效防止车辆与其他车辆或行人发生碰撞 在车辆行驶时, 如果检测到潜在正面碰撞危险, 系统会显示警告, 让您有时间采取制动措施来避免碰撞 位于车辆前部的摄像头, 在车速为 5 公里 / 小时至 80 公里 / 小时时可持续监测正面碰撞风险, 在车速为 5 公里 / 小时至 60 公里 / 小时时可持续监测行人碰撞风险 在存在碰撞可能而您未及时采取有效制动时, 该系统将主动实施制动, 降低潜在碰撞的危害 紧急制动信号灯 (EBL) 会随危险警告灯一同启动, 以在紧要关头提醒后方车辆注意避让 30 图示车型 :E-PACE SE 版, 玉龙雪山白, 配备选装配置 智能安全 X540_18MY_MB_CN-ZH_V5C.indd 30 04/09/ :04

31 ISOFIX 与安全气囊为提升被动安全性,E-PACE 在后排两侧座椅各装有一个可固定儿童座椅的 ISOFIX 固定接口, 同时整车标配六个安全气囊, 包括前排正面安全气囊 前排侧部安全气囊 前后排头部安全气囊 预紧器当发生碰撞时, 安全带预紧装置可在几分之一秒内被迅速激活, 以保护您和家人的安全 突然的减速将触发安全带机构中的活塞装置, 该装置将迅速收紧安全带以将乘客拉入座椅中 安全舱为进一步提升被动安全性,E-PACE 采用超高强度钢打造出安全系数更高的笼式车身, 保障您和乘客安全 X540_18MY_MB_CN-ZH_V5C.indd 31 04/09/ :04

32 X540_18MY_MB_CN-ZH_V5C.indd 32 04/09/ :04

33 车灯更明亮, 夜间驾驶更安全 E-PACE 标配 LED 大灯, 经久耐用且能耗更低, 可以提升车辆燃油效率 它们能产生接近日光色温的亮眼光柱, 有效减轻夜间行驶疲劳, 使驾驶更为安全 可为车辆选装 LED 前大灯带标志性日间行车灯 1 (DRL), 其强辨识度的图案造型可令 E-PACE 更为引人注目 可选装的前大灯自动远光辅助功能 2 (AHBA) 令夜间驾驶更加安全便捷, 该功能可检测前方光线, 并自动切换远近光, 降低对对向车流的光眩影响 详情请搜索 捷豹 E-PACE 安全 1 S SE 与 HSE 车型标配 2 SE 和 HSE 标配 图示车辆 :E-PACE SE 版, 玉龙雪山白, 配备选装配置 X540_18MY_MB_CN-ZH_V5C.indd 33 04/09/ :05

34 实用性储物空间灵活充足 E-PACE 拥有同级别中杰出的车内存储空间 中控台处的深储物箱, 可以存放较小尺寸的平板电脑, 并配有可拆卸杯托, 提高使用灵活性 中控台上配备一个 12 伏的电源插座和两个 USB 接口, 可供随时充电 同时, 您可为后排选配 3 个 USB 接口, 方便后排乘客使用 在中控台的储物箱底部, 还设有平板电脑固定装置, 方便在充电过程中固定设备 图示内饰 :E-PACE HSE 版, 配备浅牡蛎色温莎豪华打孔真皮座椅, 月灰色 / 浅牡蛎色内饰和浅牡蛎色顶篷 X540_18MY_MB_CN-ZH_V5C.indd 34 04/09/ :05

35 在杯托中间还设置了一个智能手机的支架, 方便您在使用杯托的同时为手机充电 手套箱空间超大, 非常适合存放能随时取用的用品 两侧前门上较深的车门置物槽便于收纳不同物品, 例如手机 罐装饮料和 1.5 升瓶装水 实用性 35 X540_18MY_MB_CN-ZH_V5C.indd 35 04/09/ :05

36 X540_18MY_MB_CN-ZH_V5C.indd 36 04/09/ :05

37 实用设计 智能钥匙手环选配智能钥匙手环后, 您尽可将车钥匙安心锁在车内, 摆脱琐物束缚, 全心投入到您喜爱的活动中去 智能钥匙手环可佩戴在手腕上, 畅享无拘便捷 其腕带坚韧耐用且防水, 伴您尽情享受骑车 游泳等运动乐趣 您只需将智能钥匙手环在尾门 1 传感器上轻轻一靠, 即可锁闭或解锁车辆, 同时禁用或重新启用传统车钥匙 1 详情请垂询当地捷豹授权经销商 实用性 37 X540_18MY_MB_CN-ZH_V5C.indd 37 04/09/ :05

38 感应式尾门 带上您的整个 世界 启程 带上您的整个 世界, 轻松开启格调之旅 如果您手上拎满物品, 在为车辆选配感应式尾门 * 功能后, 您只需将脚放到 E-PACE 的任意后侧板下方, 即可优雅自如地开关尾门 E PACE 的后备箱宽达 1.3 米, 可以轻松容纳大件物品, 连平放折叠式婴儿车都毫不费力 后备箱容量高达 484 升, 可轻松容纳两个 24 寸行李箱和三个 20 寸的行李箱 该车标配可 60/40 折叠的后排座椅, 它让后排在有一名或两名乘员就坐时, 仍能携带长达 1,568 毫米的物品 若要装运大件物品 ( 如平板包装的家具 ), 您只需将第二排座椅完全放平, 即可获得 1,141 升的空间 *HES 车型标配, 也作为选配提供 仅适用于选配免钥匙进入功能的车型 图示车型 :E-PACE S 版, 玉龙雪山白, 配备选装配置 X540_18MY_MB_CN-ZH_V5C.indd 38 04/09/ :05

39 实用性 39 X540_18MY_MB_CN-ZH_V5C.indd 39 04/09/ :05

40 E-PACE 配置 登录 jaguar.com.cn, 定制您的专属爱车 在这里, 您可以打造您专属的 E-PACE 有多种选项任您选择, 包括发动机和规格套件 外观与内饰颜色 轮毂和饰面细节等, 只为助您打造契合您个人风格的专属座驾 您也可以使用 Jaguar.com.cn 网站上的在线配置器, 设计和打造您专属的 E-PACE 选择您的 车型 第 42 页 如果您希望由我们的设计师帮您选择捷豹 E-PACE 配置, 请转到第 42 页查看我们的首发限量版车型 选择您的规格套件 第 46 页 为了便于您选择选装件, 我们设计了 S SE 和 HSE 规格套件, 可供您选择加装 如果您想亲自选择车辆的配置, 请转到第 44 页查看 E-PACE 的标准配置 40 配置 X540_18MY_MB_CN-ZH_V5C.indd 40 04/09/ :05

41 选择您的外观 第 48 页 我们有多种外观选装件供您选择, 其中包括车顶风格 车漆颜色 黑色外观套件和轮毂风格等, 一切都只为助您尽展真我风采 选择您的内饰 第 54 页 选择座椅风格之后, 请选择您喜爱的配色方案 选择您的选装件和捷豹精装附件 第 60 页 我们提供丰富的原厂选装件, 供您打造真正契合个人风格的车辆 我们也提供一系列捷豹精装附件, 并由当地捷豹授权经销商进行安装 X540_18MY_MB_CN-ZH_V5C.indd 41 04/09/ :42

42 1 选择车型 首发限量版 首发限量版车型仅在 E-PACE 首次发售提供, 其搭载诸多专属设计细节和专属配置 其中外观方面包括火山红车漆 20" 6 辐灰色效果钻石切割铝合金轮毂 样式 6014 黑色外观套件和固定式全景天窗 内饰方面包含黑檀木色温莎豪华真皮内饰搭配焰火红色双针撞色缝线 带 First Edition 标识的铝制迎宾踏板和专属脚垫等 此外, 还配置有黑檀木色 Morzine 顶篷, 更添豪华气息 首发限量版车型标配以下配置 : 外观配置 固定式全景天窗 黑色外观套件 20" 6 辐哑光灰色钻石切割铝合金轮毂 样式 6014 内饰配置 带 First Edition 标识的铝制迎宾踏板和专属脚垫 首发限量版专属黑檀木色温莎豪华真皮打孔座椅带焰火红色双针缝线 前排加热座椅 18 向电动调节带座椅记忆功能 黑檀木色 Morzine 顶篷 可调氛围灯 附加电源插座 智能钥匙手环 感应式尾门 免钥匙进入 动态 可调动态模式 更多详情请搜索 捷豹 E-PACE 首发限量版 X540_18MY_MB_CN-ZH_V5C.indd 42 04/09/ :05

43 X540_18MY_MB_CN-ZH_V5C.indd 43 04/09/ :06

44 1 选择您的车型 E-PACE X540_18MY_MB_CN-ZH_V5C.indd 44 04/09/ :06

45 E-PACE 入门级车型标配 外观配置 座椅和内饰 信息娱乐系统 智能安全 镀铬侧通风口镀铬侧窗饰框外后视镜 - 电动调节, 可加热雨量感应式雨刷双排气尾管后扰流板可加热后风挡玻璃 LED 前大灯 LED 尾灯后雾灯前大灯自动开启 3 次闪烁式转向灯接近照明 ( 远程控制 ) 和大灯延迟关闭车轮与轮毂 18"9 辐铝合金轮毂 - 样式 9008 非全尺寸备胎胎压监测系统 (TPMS) 夏季轮胎 皮革座椅前排座椅 8 向手动调节真皮方向盘浅牡蛎色 Morzine 顶篷铝制迎宾踏板带品牌标识第二排座椅可 60/40 折叠动态配置全路况自适应控制系统 (ASPC) 坡道启动辅助捷豹驾驶控制系统车速感应式电子助力转向系统 (EPAS) 扭矩矢量分配制动系统 (TVbB) 动态稳定控制系统电子停车制动 (EPB) 起步防滑辅助智能启停系统免钥匙启动四驱系统高效动力传动系统 InControl 智能驭领尊享触控 10'' 高分辨率中控触摸屏标准显示仪表, 带 5" 全彩 TFT 显示 InControl 智能驭领远程遥控捷豹音响系统 (125 瓦 ) AM/FM 收音机蓝牙连接电源插座 4 个 12 伏电源插座和 2 个 USB 数据与充电接口 ECO 驾驶模式辅助行车电脑驾驶辅助碰撞预防紧急制动定速巡航系统驾驶员疲劳监测车道保持辅助后泊车雷达 防抱死制动系统 (ABS) 电子制动力分配系统 (EBD) 紧急制动辅助系统 (EBA) 前排正面安全气囊前排侧面安全气囊前后排头部安全气囊车辆防盗报警行车自动落锁设置后排 ISOFIX 儿童安全座椅固定装置电控儿童锁安全带未系警示前排头枕便利性配置后备箱遮物帘后备箱照明灯手动尾门 内饰配置 双温区自动空调 中控台储物箱 前排双杯托 中控台, 带扶手 遮阳板, 带照明式化妆镜 第二排空调通风口 顶置照明控制台 空气质量感应 配置 45 X540_18MY_MB_CN-ZH_V5C.indd 45 04/09/ :06

46 2 选择您的规格套件 S SE HSE 46 配置 X540_18MY_MB_CN-ZH_V5C.indd 46 04/09/ :06

47 S SE HSE 外部照明系统 LED 前大灯, 带标志性日间行车灯 LED 前大灯, 带标志性日间行车灯前大灯自动远光辅助 (AHBA) LED 前大灯, 带标志性日间行车灯前大灯自动远光辅助 (AHBA) 轮毂 19" 5 辐灰色效果铝合金轮毂 - 样式 " 5 辐灰色效果铝合金轮毂 - 样式 " 5 辐铝合金轮毂 样式 5054 便利性配置 自动防眩目内后视镜外后视镜自动防眩目 电动折叠 可加热, 并集成照地灯 自动防眩目内后视镜外后视镜自动防眩目 电动折叠 可加热, 带记忆功能, 并集成照地灯电动尾门 自动防眩目内后视镜外后视镜自动防眩目 电动折叠 可加热, 带记忆功能, 并集成照地灯感应式尾门免钥匙进入 座椅 皮革座椅前排座椅 10 向电动调节 皮革座椅前排加热座椅 14 向电动调节带座椅记忆功能 温莎豪华打孔真皮座椅前排加热座椅 18 向电动调节带座椅记忆功能 信息娱乐系统 InControl 智能驭领尊享导航 InControl 智能驭领尊享连接套件包括尊享服务和 Wi-Fi 热点智能手机套件 (Apple CarPlay 及百度 CarLife 手机映射 ) InControl 智能驭领尊享导航 InControl 智能驭领尊享连接套件包括尊享服务和 Wi-Fi 热点智能手机套件 (Apple CarPlay 及百度 CarLife 手机映射 ) Meridian 音响系统 (380 瓦 ) InControl 智能驭领尊享导航 InControl 智能驭领尊享连接套件包括尊享服务和 Wi-Fi 热点智能手机套件 (Apple CarPlay 及百度 CarLife 手机映射 ) Meridian 音响系统 (380 瓦 ) 12.3'' 全尺寸 TFT 虚拟显示 驾驶辅助 泊车辅助套件包含 360 泊车雷达 倒车广角侦测和智能泊车辅助 泊车辅助套件包含 360 泊车雷达 倒车广角侦测和智能泊车辅助驾驶辅助套件包括自适应定速巡航集成排队辅助功能 高速碰撞预防紧急制动和盲点辅助倒车影像系统 泊车辅助套件包含 360 泊车雷达 倒车广角侦测和智能泊车辅助驾驶辅助套件包括自适应定速巡航集成排队辅助功能 高速碰撞预防紧急制动和盲点辅助倒车影像系统 X540_18MY_MB_CN-ZH_V5C.indd 47 04/09/ :06

48 3 选择您的外观 登录 jaguar.com.cn, 定制您的专属爱车 选择车顶 选择车身颜色 车身颜色 : 富士白 ( 纯色漆 ) 车顶颜色 : 可选装黑色撞色车顶 车身同色固定式全景天窗 ( 标配 ) 黑色撞色固定式全景天窗 *( 选配 ) * 不适用于圣托里尼黑车身颜色 图示车型 :E-PACE, 玉龙雪山白, 配备选装配置 X540_18MY_MB_CN-ZH_V5C.indd 48 04/09/ :06

49 车身颜色 : 中国红 ( 金属漆 ) 车顶颜色 : 可选装黑色撞色车顶车身颜色 : 水晶蓝 ( 金属漆 ) 车顶颜色 : 可选装黑色撞色车顶 车身颜色 : 玉龙雪山白 ( 金属漆 ) 车顶颜色 : 可选装黑色撞色车顶 车身颜色 : 圣托里尼黑 ( 金属漆 ) 配置 49 X540_18MY_MB_CN-ZH_V5C.indd 49 04/09/ :06

50 3 选择您的外观 黑色外观套件 可选配黑色外观套件, 为您的爱车再添神秘色彩 该套件包括亮黑色格栅和饰边 侧通风口和车窗饰边 登录 jaguar.com.cn, 定制您的专属爱车 50 图示车型 :E-PACE S 版, 玉龙雪山白, 配备选装配置 配置 X540_18MY_MB_CN-ZH_V5C.indd 50 04/09/ :06

51 X540_18MY_MB_CN-ZH_V5C.indd 51 04/09/ :06

52 3 选择您的外观 登录 jaguar.com.cn, 定制您的专属爱车 选择轮毂 标配 E-PACE 车型标配 E-PACE S/E-PACE SE 车型标配 E-PACE 车型选配 52 外观 X540_18MY_MB_CN-ZH_V5C.indd 52 04/09/ :06

53 选配 E-PACE HSE 车型标配 E-PACE/E-PACE S/E-PACE SE 车型选配 E-PACE/E-PACE S/E-PACE SE 车型选配 X540_18MY_MB_CN-ZH_V5C.indd 53 04/09/ :06

54 4 选择您的内饰 登录 jaguar.com.cn, 定制您的专属爱车 选择座椅材质 皮革包覆式座椅 皮革座椅 温莎豪华真皮座椅 54 配置 X540_18MY_MB_CN-ZH_V5C.indd 54 04/09/ :06

55 选择功能 移动 前排座椅 8 向手动调节 前排座椅 10 向电动调节 前排座椅 14 向电动调节 前排座椅 18 向电动调节 前进 / 后退 手动 (2) 电动 (2) 电动 (2) 电动 (2) 座垫高度调节 手动 (2) 电动 (2) 电动 (2) 电动 (2) 座垫倾斜度调节 电动 (2) 电动 (2) 电动 (2) 座垫长度调节 电动 (2) 靠背倾斜角度调节 手动 (2) 电动 (2) 电动 (2) 电动 (2) 腰靠调节 电动 (4) 电动 (4) 靠垫调节 电动 (2) 头枕高度调节 手动 (2) 手动 (2) 手动 (2) 手动 (2) 功能前排座椅记忆功能 2 2 后排中央扶手 选配功能可加热前排座椅 材质皮革座椅 温莎豪华打孔真皮座椅 2 可用性 E-PACE S SE 2 7 HSE 2 2 标配 7 选配 不适用 X540_18MY_MB_CN-ZH_V5C.indd 55 04/09/ :06

56 4 选择您的内饰 登录 jaguar.com.cn, 定制您的专属爱车 选择内饰颜色组合 内饰配色方案 缝线 座椅材质 顶篷 上仪表板 中部饰板 地毯 E-PACE A 黑檀木色 / 黑檀木色 黑檀木色 黑檀木色皮革 * 浅牡蛎色 黑檀木色 黑檀木色 黑檀木色 B 黑檀木色 / 黑檀木色 黑檀木色 黑檀木色皮革 * 浅牡蛎色 黑檀木色 黑檀木色 黑檀木色 C 月灰色 / 浅牡蛎色 浅牡蛎色 浅牡蛎色皮革 * 浅牡蛎色 月灰色 浅牡蛎色 月灰色 D 黑檀木色 / 黑檀木色 黑檀木色 黑檀木色温莎豪华打孔真皮 * 浅牡蛎色 黑檀木色 黑檀木色 黑檀木色 E 月灰色 / 浅牡蛎色 浅牡蛎色 浅牡蛎色温莎豪华打孔真皮 * 浅牡蛎色 月灰色 浅牡蛎色 月灰色 F 黑檀木色 / 锡耶纳棕色 锡耶纳棕色 锡耶纳棕色温莎豪华打孔真皮 * 浅牡蛎色 黑檀木色 锡耶纳棕色 黑檀木色 56 * 可选装黑檀木色顶篷 配置 X540_18MY_MB_CN-ZH_V5C.indd 56 04/09/ :06

57 X540_18MY_MB_CN-ZH_V5C.indd 57 04/09/ :06

58 4 选择您的内饰 登录 jaguar.com.cn, 定制您的专属爱车 E PACE 内饰颜色组合 A. 黑檀木色 / 黑檀木色图示内饰 :E-PACE, 配备黑檀木色 / 黑檀木色内饰, 带黑檀木色缝线 黑檀木色皮革包覆式座椅和浅牡蛎色顶篷 B. 黑檀木色 / 黑檀木色图示内饰 :E-PACE SE 版, 配备黑檀木色 / 黑檀木色内饰, 带黑檀木色缝线 黑檀木色皮革座椅和浅牡蛎色顶篷 该内饰也适用于 E-PACE S 版车型 58 配置 X540_18MY_MB_CN-ZH_V5C.indd 58 04/09/ :07

59 C. 月灰色 / 浅牡蛎色图示内饰 :E-PACE SE 版, 配备月灰色 / 浅牡蛎色内饰, 带浅牡蛎色缝线 浅牡蛎色皮革座椅和浅牡蛎色顶篷 E. 月灰色 / 浅牡蛎色图示内饰 :E-PACE HSE 版, 配备月灰色 / 浅牡蛎色内饰, 带浅牡蛎色缝线 浅牡蛎色温莎豪华打孔真皮座椅和浅牡蛎色顶篷 D. 黑檀木色 / 黑檀木色图示内饰 :E-PACE HSE 版, 配备黑檀木色 / 黑檀木色内饰, 带黑檀木色缝线 黑檀木色温莎豪华打孔真皮座椅和浅牡蛎色顶篷 F. 黑檀木色 / 锡耶纳棕色图示内饰 :E-PACE HSE 版, 配备黑檀木色 / 锡耶纳棕色内饰, 带锡耶纳棕色缝线 锡耶纳棕色温莎豪华打孔真皮座椅和浅牡蛎色顶篷 X540_18MY_MB_CN-ZH_V5C.indd 59 04/09/ :07

60 5 选择您的选装件和捷豹精装附件 登录 jaguar.com.cn, 定制您的专属爱车 外观配置和套件 私密玻璃暗色私密玻璃可让后排乘客享受私密空间, 同时有助于减少阳光眩光 LED 前大灯, 带标志性日间行车灯请参阅第 32 页 前大灯自动远光辅助功能 (AHBA) 前大灯自动远光辅助功能 (AHBA) 可提高夜间驾驶时的舒适性和安全性 AHBA 在利用前向摄像头探测对面来车的前大灯时, 自动将远光切换为近光 光照衰减前风挡玻璃此风挡玻璃可过滤阳光以减少热量侵入, 并防止紫外线进入座舱 外后视镜自动防眩目 电动折叠 可加热, 带记忆功能, 并集成照地灯 1 这款加热型车门后视镜集成自动倾角下调功能, 该功能在您选择倒车挡后激活, 能够改善倒车时的视野 此外, 这款车门后视镜具备电动折叠功能, 能有效避免车辆在狭小空间停车时遭受损坏 该后视镜还配备记忆功能, 与记忆座椅相得益彰 如果您已设置过理想的座椅和后视镜位置, 那么在您下次坐入驾驶位时, 该系统会自动为您调用这些设置 照地灯集成在后视镜的底侧, 在照亮地面之余还会投射出令人惊喜的美洲豹与幼豹设计图案 私密玻璃 LED 前大灯, 带标志性日间行车灯 1 仅在选配自动防眩目内后视镜时可用 配置及其供应情况可能随车辆技术规格和市场不同而有所不同 请参考 技术规格与价格指南 了解细节, 或联系当地捷豹授权经销商了解更多信息 X540_18MY_MB_CN-ZH_V5C.indd 60 04/09/ :07

61 选择原装选装件 在订购新车时, 您需同时选定心仪选装件 请参考随附的技术参数和价格指南, 或咨询您当地的捷豹授权经销商, 了解全部配置和选装件的供应情况 内部配置和套件 发光铝制迎宾踏板带品牌标识我们为驾驶员和前排乘客侧提供了发光铝制迎宾踏板, 带 Jaguar 字标 光亮金属踏板不锈钢光亮饰面运动踏板罩易于安装, 并采用隐藏式紧固件, 外观整洁利落, 倍增车辆运动与优雅气质 用户可调节车内氛围灯此配置允许您调节内饰灯光颜色及亮度, 变换座舱氛围, 以随时契合您当下心情 该氛围灯共有 10 种颜色可选 定时温控该功能通过预热发动机, 然后将余热输送到座舱内来预热座舱, 确保您一进入车内便可尽享温暖如春 为方便设置, 该系统集成一个 7 天定时器, 它让您甚至可以提前 16 天进行相关功能设置 自动防眩目内后视镜请参阅第 11 页 空气净化器该技术有助于去除过敏原 病毒 空气细菌和相关异味, 从而显著改善座舱内的空气质量 该系统的工作原理是, 对空气中的微粒进行电离处理, 将其吸附到过滤网表面上, 从而达到净化空气的目的 环境适宜套件该套件包括前风档清洗喷嘴 可加热前风挡玻璃 软细纹真皮方向盘, 可加热方向盘加热功能 发光铝制迎宾踏板带品牌标识 光亮金属踏板 配置 61 X540_18MY_MB_CN-ZH_V5C.indd 61 04/09/ :07

62 5 选择您的选装件和捷豹精装附件 登录 jaguar.com.cn, 定制您的专属爱车 信息娱乐系统 1 InControl 智能驭领尊享导航请参阅第 22 页 2 InControl 智能驭领尊享连接套件请参阅第 22 页 智能手机套件请参阅第 22 页 Meridian 音响系统 (380 瓦 ) 请参阅第 24 页 Meridian 高级音响系统 (825 瓦 ) 请参阅第 24 页 抬头显示系统请参阅第 19 页 12.3'' 全尺寸 TFT 虚拟显示请参阅第 19 页 12.3'' 全尺寸 TFT 虚拟显示 动态配置 自适应动态系统请参阅第 17 页 可调动态模式请参阅第 17 页 座椅和内饰 黑檀木色 Morzine 顶篷请参阅第 58 页 地毯垫地毯垫为 E-PACE 地板提供出色保护, 更为整个内饰别添豪华格调 1 2 必须随 InControl 智能驭领尊享连接套件一同选择 必须随 InControl 智能驭领尊享导航一同选择 3 4 仅在选配自动防眩目电动车外后视镜时可用 仅在选配免钥匙进入功能时可用 配置及其供应情况可能随车辆技术规格和市场不同而有所不同 请参考 技术规格与价格指南 了解细节, 或联系当地捷豹授权经销商了解更多信息 X540_18MY_MB_CN-ZH_V5C.indd 62 04/09/ :07

63 驾驶辅助 全方位车身影像系统请参阅第 27 页 4 驾驶辅助套件请参阅第 26 页 泊车辅助套件请参阅第 27 页 抬头显示系统 便利性配置 免钥匙进入配备该功能后, 您无需按下按钮即可锁定和解锁 E-PACE 只要将车钥匙放在口袋或包中, 在接近车辆后, 轻拉车门把手即可解锁车辆并解除报警系统 下车后, 通过按下车门把手上的按钮, 或使用车钥匙, 您就可以锁闭 E-PACE, 安全便捷 智能钥匙手环请参阅第 37 页 电动尾门请参阅第 38 页 4 感应式尾门请参阅第 38 页 附加电源插座第二排中控台位置配有三个附加 USB 充电口, 为后排乘客使用电子设备提供便利 配置 63 X540_18MY_MB_CN-ZH_V5C.indd 63 04/09/ :07

64 5 选择您的选装件和捷豹精装附件 登录 jaguar.com.cn, 定制您的专属爱车 选择捷豹精装附件 您可以通过当地捷豹授权经销商购买并安装捷豹精装附件, 这些附件可以在新车状态下加装, 也可以在车辆使用期间随时加装 捷豹附件按照与车辆上配备的原装设备完全相同的标准进行设计 测试和制造 如需了解我们的全部精装附件信息, 请搜索 捷豹精装附件, 以查看在线产品目录 图示车型 :E-PACE 首发限量版, 火山红, 配备选装配置 X540_18MY_MB_CN-ZH_V5C.indd 64 04/09/ :07

65 外观附件 1 固定式侧踏板该侧踏板方便乘员进出车辆, 也方便您接近车顶 该侧踏板含光亮的不锈钢边缘饰件和橡胶脚踏垫, 并镶嵌 JAGUAR 品牌标识, 与车辆外观相得益彰 2 不锈钢车身侧管高度抛光不锈钢车身侧管让人一眼就感受到越野风格的外观设计, 与整车的外饰风格相得益彰 碳纤维后视镜罩优质碳纤维后视镜罩升级车辆造型, 彰显车辆出色性能 镀铬后视镜罩镀铬后视镜罩凸显车外后视镜的时尚设计 提供左侧和右侧选装附件 碳纤维侧通风口碳纤维侧通风口造型出色, 彰显车辆外观性能升级 前 / 后挡泥板有 JAGUAR 标识的挡泥板与整车线条完美融合, 有助于保护车辆免受泥尘和石子损伤 3 前 / 后不锈钢下挡板不锈钢下挡板外观时尚, 采用精致抛光饰面, 更添车辆豪华气质 固定式侧踏板 碳纤维后视镜罩 1 建议为车辆安装前挡泥板, 以免在复杂路况下积聚雪 冰或烂泥 ² 该装置可能会影响车辆的全地形通过能力 3 后下挡板不适用于牵引系统 配置 65 X540_18MY_MB_CN-ZH_V5C.indd 65 04/09/ :07

66 5 选择您的选装件和捷豹精装附件 登录 jaguar.com.cn, 定制您的专属爱车 内饰附件 1 高级地毯垫套装豪华定制的 2050 克 / 平方米厚绒地毯垫, 带 JAGUAR 标识, 磨砂镶边, 令车辆内更显精致入微 1 橡胶脚垫印有 JAGUAR 标志的耐磨橡胶垫, 为您的爱车地毯提供额外保护 行李箱橡胶垫对行李箱地板提供保护的硬托盘, 边缘四周有凸起, 可保护行李箱侧壁 具有光亮饰面 JAGUAR 商标 行李箱高级地毯垫奢华柔软的黑色行李箱地毯垫, 饰有 JAGUAR 专属铝锭标识, 采用 2050 克 / 平方米高级绒料, 并搭配磨砂边和鸽子灰镶色线缝 行李箱导轨行李箱导轨增加了行李箱收纳物品的灵活性, 可安装行李保持套件和收纳系统 运动型踏板罩该踏板套件采用不锈钢和橡胶制成, 牢固地安装在现有的踏板上, 呈现出现代感十足的运动型外观 个性化带照明功能的迎宾踏板驾驶员或乘客侧车门处饰有雅致的不锈钢迎宾踏板, 当车门开启时, 饰板投射出柔和的蓝色荧光 您可定制单色字体 / 文字图案 个性化带照明功能的迎宾踏板 与安装灭火器的车辆不兼容 载货能力因选择的横杆而异, 请联系当地捷豹授权经销商了解更多信息 车顶行李架属于生产线安装型选装件, 不作为精装附件提供 仅在选装车顶横杆附件时可用 附件安装情况随自行车尺寸而异, 请联系当地捷豹授权经销商了解更多信息 6 iphone 是 Apple Inc. 在美国及其他国家注册的注册商标 有关 iphone 兼容性的更多信息, 请咨询您当地的捷豹授权经销商 7 8 选择 Click and Go 附件时需要使用 仅在选装 Click and Go 底座时可用 X540_18MY_MB_CN-ZH_V5C.indd 66 04/09/ :07

67 旅行附件 2 3 车顶横杆有了横杆就可以使用大量车顶载物附件 E-PACE 车顶横杆具有独特的新式快拆机构, 可轻松安装或拆卸横杆, 无需使用工具 4 雪橇 / 滑雪板支架为冬季运动器材运载系统, 安全可靠, 并带有捷豹品牌标识 还采用滑轨设计, 方便器材装载 4 运动器材箱运动器材箱容积为 320 升, 可锁定, 用于装载体育器械, 体积为 206x84x34 厘米 4 5 车顶自行车架车顶自行车支架易于安装, 带锁定功能, 每个支架可运载一辆自行车, 最多可安装三个支架 车顶自行车架 其他附件 6 iphone 充电卡座 iphone 充电卡座的设计利用了中控台杯托的空间, 可在充电时查看手机 连接后, 可通过集成信息娱乐系统 / 音响系统访问并控制 iphone 媒体 卡座的断流式设计使您在停车后也可以使用主画面按钮 当此 USB 接口要用于其他用途时, 可轻松将 iphone USB 充电器拔下 7 Click and Go 通用底座 Click and Go 系列是一种供第二排乘客使用的多功能座椅靠背系统 多功能 Click and Go 底座固定在头枕安装架之间, 可加装更多的附件以固定平板电脑 袋子 衬衫或夹克 各附件单独销售 不使用底座时, 可将其轻松拆除 可拆卸式平板电脑固定支架 8 这款可拆卸式平板电脑固定器附件能以多种角度进行定位, 从而保证座舱的舒适性, 并用于后排娱乐系统 雪橇 / 滑雪板支架 配置 67 X540_18MY_MB_CN-ZH_V5C.indd 67 04/09/ :07

68 特殊车辆研发部门 (SVO) 捷豹路虎特殊车辆研发部门 (SVO) 专门设计和制造能够更为深入传达捷豹路虎核心品牌价值的车辆, 并时刻准备将品牌享誉世界的奢华 性能和多功能性提升至新境界 该研发部门由资深专业人士组成, 潜心致力于深化捷豹与客户之间的关系, 满足客户敏锐洞察 热情的个性化需求, 为他们全力营造钟爱一生的出色体验 SVO 专门负责设计和制造一系列豪华 特殊车辆, 这些车辆可以充分展现捷豹的设计和工程实力, 更可以让客户纵情驾驭, 挥洒激情 全新特殊车辆研发部门技术中心 SVO 全新技术中心位于英国中部地区 该大型建筑设施由捷豹路虎斥资 2,000 万英镑建成, 为业内先进水平, 含四个主要区域, 致力于打造真正令人震撼的车辆 除车辆套件调试和展示车间外, 技术中心主要负责装配和手工打磨 SVO 系列的豪华限量收藏版车型, 并且中心还拥有先进的车漆设施, 确保所制造的每一辆车都有精致饰面 SVO 专属定制 SVO 专属定制服务专为独具慧眼的客户而生, 为这些客户设计和制造他们孜孜以求的专属座驾 也唯有专属, 才能彰显客户尊贵身份和地位 为打造能尽展个性奢华的车辆,SVO 还特别开发出前瞻创新的车辆套件调试和展示车间 这座功能特别的新设施, 是 SVO 新技术中心 ( 位于英格兰瓦立克郡 ) 的重要组成部分 68 特殊车辆研发部门 (SVO) X540_18MY_MB_CN-ZH_V5C.indd 68 04/09/ :07

69 X540_18MY_MB_CN-ZH_V5C.indd 69 04/09/ :07

70 捷豹世界 一旦选择 E-PACE, 您即加入了激动人心的捷豹世界 冰面驾驶体验通过参加捷豹路虎冰面驾驶体验, 将您的驾驶技巧提升至新层次 自 2017 年起, 我们在瑞典阿杰洛格提供探险活动, 检验并培养您在严苛条件下的高性能驾驶技巧 对于捷豹车主和粉丝而言, 这是战胜地球上艰险赛道的罕有机遇 探险活动将在捷豹专家的专业指导下进行 我们的驾驶教官个个技艺高超, 他们将全程为您提供服务, 并时刻准备好向您传授多年驾驶心得 您将在冰面上起舞, 在令人叹为观止的弯道上漂移, 充分挖掘捷豹的出众潜能 如果您希望参加下次探险, 请访问 jaguar.com/experience-jaguar/iconic-experiences 了解详情 电动方程式捷豹性能 技术和设计在世界上享有出众声誉, 通过全球认可的高难度巡回赛和锦标赛的进一步磨砺, 我们的声望愈加巩固 从勒芒到一级方程式, 再到现在的 E 级方程式, 赛场就是我们的试金石 E 级方程式提供完美条件, 以便在高性能环境中测试电动汽车技术 参加这一系列赛帮助加快了捷豹电动动力总成系统的研发 每参加一场电动方程式比赛都能帮助到捷豹工程师, 助力他们打造出性能更佳的电动汽车 走进幕后我们的工厂之旅为您提供了难得良机, 亲身体验捷豹车辆从金属板材锻造到最终精细处理的诞生全过程 在我们先进的生产车间里, 您将亲眼看到我们技艺精湛的技师与各种精密设备如何流畅协作, 来完善捷豹引以为傲的车辆的 如需了解详情, 请访问 jaguar.com/experience-jaguar/behind-the-scenes 70 捷豹世界 X540_18MY_MB_CN-ZH_V5C.indd 70 04/09/ :08

71 赛道日唯亲身体验, 方能感受捷豹的强大性能基因, 感受其 驭 我所欲 的气概 捷豹体验活动为您提供丰富而独特的体验契机, 带您全方位探索捷豹, 充分发掘更多惊喜 参加我们的赛道体验, 切身感受捷豹系列车型的传奇性能 如需了解详情, 请访问 jaguar.com/experience 捷豹精品系列捷豹新推出的时尚精品系列, 秉承了品牌一贯对于杰出设计与精湛工艺的孜孜以求, 并将造车艺术精髓融入其中 这在我们的服饰系列 优质真皮精品和奢华旅行用品中都有鲜明印证 为颂扬捷豹的辉煌历史, 致敬捷豹的杰出成就和赛道传奇, 我们还提供一系列以此为灵感的 特别定制的礼品与服饰 如需了解更多信息, 敬请访问我们的在线商城 捷豹杂志这本动感洋溢 富于都市感与现代气息的内部杂志, 由先锐设计师及专栏作者所组成的团队精心创作而成 杂志为您揭秘捷豹的幕后故事, 并带来涵盖奢侈品 时尚设计 潮流风尚和旅行等众多领域的深度解读 捷豹车主均能获享该杂志三年共六期的赠阅服务 请垂询捷豹授权经销商, 以确认收到该杂志 X540_18MY_MB_CN-ZH_V5C.indd 71 04/09/ :08

72 X540_18MY_MB_CN-ZH_V5C.indd 72 04/09/ :08