Microsoft Word - JT16-170

Size: px

Start display at page:

Download "Microsoft Word - JT16-170"

慈洽于
5 years ago
Views:

越早報名越優惠本公司早於 1996 年開始為您呈獻十全十美不會後團費加幅而影響閣下, 換言之, 日後團費加價則不會向客人追收差額 ; 若遇上團費下調, 本公司絕對保證閣下得到下調後之價格, 以確保消費者權益此項服務也適用於已繳付尾數的團員昔日 1996 年代是超級優質服務, 今日則改寫成應份的服務 Citi 信用卡客戶尊享即日至 2016 年 6 月 30 日期間, 憑 Citi 信用卡

* 以上優惠可與其他優惠一併使用 ( 激筍勁減日期公務員團隊及網上報團優惠除外 ) JTEH05 普通客房 - 高級客房 - 特別客房 - 國泰東京谷川溫泉 5 天賞櫻美食賞櫻美食之旅東京半島酒店谷川溫泉輕井澤雲場池新宿御苑輕井澤 OUTLET 銀座自由購物 5 天美食賞櫻之旅 < 全部滿員謝禮 > 4 月 17 4 月 17 日期商務客位 ( A, C, E ) 經濟客位 (

1 越早報名越優惠本公司早於 1996 年開始為您呈獻十全十美不會後團費加幅而影響閣下, 換言之, 日後團費加價則不會向客人追收差額 ; 若遇上團費下調, 本公司絕對保證閣下得到下調後之價格, 以確保消費者權益此項服務也適用於已繳付尾數的團員昔日 1996 年代是超級優質服務, 今日則改寫成應份的服務 Citi 信用卡客戶尊享即日至 2016 年 6 月 30 日期間, 憑 Citi 信用卡 (VISA/MasterCard) 報名, 參加日本熱門團隊, 可尊享每位額外再減 $100 優惠, 敬請查詢! * 以上優惠可與其他優惠一併使用 ( 激筍勁減日期公務員團隊及網上報團優惠除外 ) JTEH05 普通客房 - 高級客房 - 特別客房 - 國泰東京谷川溫泉 5 天賞櫻美食賞櫻美食之旅東京半島酒店谷川溫泉輕井澤雲場池新宿御苑輕井澤 OUTLET 銀座自由購物 5 天美食賞櫻之旅 < 全部滿員謝禮 > 4 月 17 4 月 17 日期商務客位 ( A, C, E ) 經濟客位 ( B, D, G ) 成人 ( A,B ) 小童成人 ( C,D ) 小童成人 ( E,G ) 小童法國權威集團 Reiais & Chateaux 在 2013 及 2014 連續 2 年評選谷川溫泉別邸仙壽庵為日本最佳酒店之一 2014 年度在全球 64 個國家中只有 515 家酒店或餐廳入選, 而仙壽庵是日本極少數被選之其中一家溫泉旅館 Reiais & Chateaux 因選之酒店或餐廳基準要符合 Courtesy( 殷勤 ), Charm( 魅力 ),Character( 獨特 ), Calm( 寧靜 ) 及 Cuisine( 美食 )5 大元素, 提供品質優異的服務仙壽庵全館只有 18 個客房, 全部設有私人溫泉風呂, 絕對可一邊欣賞河畔景色, 一邊在寧靜環境下享受個人浸浴溫泉的樂趣! * 此團不設任何優惠 * 此團不設三人房不設雙人房加床報名 * 訂金每位 $5000 免收領隊導遊服務費 - ( 機場稅及旅遊保險則除外 ) 觀賞櫻花好去處 The Peninsula Tokyo 於 2007 年開業於 2007 年, 東京半島酒店座落於東京都銀座區, 位置十分方便擁有 314 間豪華客房, 每房間有 540 平方米, 房間寬敞舒適, 加上各種貼心的小設計, 讓嘉賓猶如在家中, 盡情放鬆享受嘉賓在享用酒店內各種設施後, 亦可於銀座區內各大百貨及購物商場享受自由購物樂趣 4 月中旬之團體, 可於會谷川溫泉區及輕井澤賞櫻花 ( 櫻花盛開與否視乎天氣而定, 不能藉此作為賠償之理由 ) 成團日期 :4 月 17 日若被取消不成團則根據有關指引賠償團費之 15%, 上限每位 HK$1000 以作為終止有關合約, 日後不得藉此追究谷川溫泉別邸仙壽庵 : 全館只有一間特別室, 室內擁有岩盤浴室的和室房間購物攻略 : 輕井澤時尚 OUTLET, 及銀座自由購物 EGL Tours Co., Ltd. Travel License No JT P1 價目更新時間 : :38

2 JTEE05 國泰旅遊攝影家何振威五天河口湖, 長野櫻花篇山梨縣河口湖畔千葉德國村國寶松本城長野臥龍公園秩父美之山公園三晚溫泉櫻花名所巡禮特別呈獻河口湖及長野賞燈乘坐 CX504 09:05 左右起飛回程當地 18:35 左右起飛抵港為 21:35 左右日期 4 月 14 日成人 9899 小童成團日期 :4 月 14 日此團不接受小朋友報名若被取消不成團則根據有關指引賠償團費之 15%, 上限每位 HK$1000 以作為終止有關合約, 日後不得藉此追究用心構思何振威先生親自審核專為攝影愛好者設計河口湖長野何振威先生親自審核專為攝影愛好者設計河口湖長野五天賞櫻五天賞櫻の旅旅遊攝影家何振威何振威先生簡介 : 自 1974 年開始, 已作世界各地自由行, 有 30 多年的旅遊拍攝經驗, 曾為香港及大陸報章撰寫旅遊文章二千多篇, 舉辦大小旅遊攝影展 70 多次, 是歐洲旅遊專家, 2010 年受法國羅納阿爾卑斯山的邀請, 在上海世博法國羅阿館舉行個人攝影展, 是華人攝影師少有的榮耀近年與韓國觀光公社及東瀛遊有緊密合作, 組織韓國風光攝影團, 走遍韓國各大國立及道立公園, 亦是韓國觀光公社的旅遊大使只辦 4 月 14 日一團重點推介 : 長野臥龍公園美之山公園美景難忘 : 山梨河口湖畔國寶松本城此團以攝影為主題, 不設任何樂園及過山車節目 * 客人必須於報名時即時經本公司投保 EGL 至尊全球保障享用以上完善享用以上完善開心開心放心放心及安心的保障及安心的保障 ( 詳情請參閱後頁保險內容 ) JTEK06 日本航空旅遊攝影家何振威日本六天山梨日本六天山梨群馬群馬鬼怒川賞花篇富士芝櫻祭秩父花之回廊群馬館林岡公園足利花卉樂園水戶偕樂園 < 日本三大名園 > 鬼怒川公園花卉名所巡禮 3000 乘坐 JAL 日本航空早上 10:40 左右起飛回程當地 18:15 左右起飛晚上 22:00 左右抵港日期 5 月 10 日成人小童成團日期 :5 月 10 日此團不接受小朋友報名特別呈獻賞花攝影若被取消不成團則根據有關指引賠償團費之 15%, 上限每位 HK$1000 以作為終止有關合約, 日後不得藉此追究用心構思何振威先生親自審核專為攝影愛好者設計山梨何振威先生親自審核專為攝影愛好者設計山梨群馬群馬鬼怒川六天賞花鬼怒川六天賞花の旅旅遊攝影家何振威先生簡介 : 自 1974 年開始, 已作世界各地自由行, 有 30 多年的旅遊拍攝經驗, 曾為香港及大陸報章撰寫旅遊文章二千多篇, 舉辦大小旅遊攝影展 70 多次是歐洲旅遊專家,2010 年受法國羅納阿爾卑斯山的邀請, 在上海世博法國羅阿館舉行個人攝影展, 是華人攝影師少有的榮耀近年與韓國觀光公社及東瀛遊合作, 組織韓國風光攝影團, 走遍韓國各大國立及道立公園, 亦是韓國觀光公社的旅遊大使重點推介 : 富士芝櫻祭秩父花之迴廊享用一晚露天溫泉酒店, 費用包括在內, 惟傳統日式溫泉不可穿著泳衣或衣服美景難忘 : 足利花卉樂園瀧澤川河川公園此團以攝影為主題, 不設任何樂園及過山車節目 EGL Tours Co., Ltd. Travel License No JT P2 價目更新時間 : :38

3 JTEA07 日本航空特別呈獻只辦一團乘坐 JAL 早機出發晚機抵港旅遊攝影家何振威日本七天日光日本七天日光岩手岩手青森櫻花篇日光街道櫻並木櫻花百選開成山公園青森弘前城天童公園半田山自然公園四晚溫泉櫻花名所巡禮日期 4 月 20 日成人小童此團不接受小朋友報名 3600 用心構思何振威先生親自審核專為攝影愛好者設計日光岩手青森七天賞櫻の旅旅遊攝影家何振威先生簡介 : 自 1974 年開始, 已作世界各地自由行, 有 30 多年的旅遊拍攝經驗, 曾為香港及大陸報章撰寫旅遊文章二千多篇, 舉辦大小旅遊攝影展 70 多次是歐洲旅遊專家,2010 年受法國羅納阿爾卑斯山的邀請, 在上海世博法國羅阿館舉行個人攝影展, 是華人攝影師少有的榮耀近年與韓國觀光公社及東瀛遊合作, 組織韓國風光攝影團, 走遍韓國各大國立及道立公園, 亦是韓國觀光公社的旅遊大使重點推介 : 日光街道櫻並木開成山公園美景難忘 : 青森弘前城天童公園享用四晚露天溫泉酒店, 費用包括在內, 惟傳統日式溫泉不可穿著泳衣或衣服浸浴於溫泉內, 更是一種心靈洗滌, 除了使身體輕鬆暢快外, 更讓心靈回歸到清澈的最佳心境成團日期 :4 月 20 日若被取消不成團則根據有關指引賠償團費之 15%, 上限每位 HK$1000 以作為終止有關合約, 日後不得藉此追究 JTAF05 國泰 ANA JAL 東京新潟 ( 越光米之鄉 ) 輕井澤輕井澤溫泉 5 天之旅龍王峽靚景大內宿 ( 昔日江戶時代 ) 和風街會津鶴城新潟故鄉之里燒餅王國 ( 體驗烤餅 ) 風箏趣緻館小千谷錦鯉之都酒酒井 OUTLET 兩晚溫泉開心購物日期 4 月 7 4 月 12,14,16 4 月 18 4 月 21 至 26 成人小童日期 4 月 28 5 月 1 5 月 4 5 月 5 至 31 6 月 1 至 27 成人小童觀賞櫻花好去處 4 月中旬至 4 月下旬之團體, 可於會津鶴城觀賞櫻花 ( 櫻花盛開與否視乎天氣而定, 不能藉此作為賠償之理由 ) 指定勁減日期 ( 不設任何優惠 ): 4 月 12,21,25 21,25,28,28 及 5 月 1,4,9,12,15,15 日之團體優惠勁減每位 HK$200 成團日期 : 4 月 7,12,14,18,21,28 及 5 月 9,12 日若被取消不成團則根據有關指引賠償團費之 15%, 上限每位 HK$1000 以作為終止有關合約, 日後不得藉此追究行程創新 : 有觀光有溫泉有大自然景色有購物更可增廣見聞, 不設任何樂園及過山車節目購物攻略 : 輕井澤時尚 OUTLET 及酒酒井 OUTLET 購物城乘坐新幹線子彈車由輕井澤至東京約 70 分鐘 ( 昂貴車資包括在內 ) 縮短乘坐旅遊車數小時享用兩晚露天溫泉酒店, 費用包括在內, 惟傳統日式溫泉不可穿著泳衣或衣服 EGL Tours Co., Ltd. Travel License No JT P3 價目更新時間 : :38

4 JTSA05 日期 CX ANA JAL 4 月 1 東京 5 天開心酒店酒店享受篇入住兩晚迪士尼 HILTON 或 SHERATON 或 CLUB RESORT 台場格蘭太平洋或 INTERCONTINENTAL TOKYO BAY 高級靚酒店迪士尼樂園箱根平和庭園蘆之湖遊船 18 米高高達溫泉台場 DIVER CITY 購物城新宿歌舞伎町銀座自由購物 4 月 3 4 月 4 4 月 5 4 月 6 4 月 7 4 月 8 成人小童日期 4 月 9 4 月 10 4 月 11 4 月 12,14 4 月 17 4 月 19 4 月 20 至 24 成人小童日期 4 月 25 4 月 26 4 月 27 4 月 28 4 月 29 5 月 3 5 月 4,5 成人小童日期 5 月 6 至 31 6 月 1 至 26 6 月 27 6 月 28 至 30 成人小童備註 H 觀賞櫻花好去處 3 月 22 至 4 月 1 日 (3 月 27 日除外 ) 之團體, 增遊千鳥淵觀賞櫻花 4 月上旬至 4 月中旬之團體, 可於平和庭園觀賞櫻花 ( 櫻花盛開與否視乎天氣而定, 不能藉此作為賠償之理由 ) 本團酒店特色 : 東京 SKY TREE 展望台東瀛遊嘉賓特別款待更入住國際級高級靚酒店迪士尼 HILTON 或 SHERATON 或迪士尼 CLUB RESORT 或於指定時間便可優先快快趣趣乘電梯登展望台台場格蘭太平洋或 INTER CONTINENTAL TOKYO BAY HOTEL 兩晚真係物超所值! 免像一般客人排長長隊才可登展台羡煞旁人我要好好款待自己好 D! ( 部份出發日期除外 ) 指定勁減日期 ( 不設任何優惠 ): 4 月 12,21,23,26 及 5 月 3,11,14,16,17,20,23,24,26,27,30,31 及 6 月 2,3,6,7,10,13,14,16,17,20,21,23,24,27,28,30 日之團體優惠勁減每位 HK$200 成團日期 :4 月 1,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,17,19,20,21,23,24,25,26,27,29 及 5 月 3,4,5,7,8,9,10,11,12,13,14,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,30,31 日若被取消不成團則根據有關指引賠償團費之 15%, 上限每位 HK$1000 以作為終止有關合約, 日後不得藉此追究 EGL Tours Co., Ltd. Travel License No JT P4 價目更新時間 : :38

5 JTAK05 國泰國泰航空名古屋飛驒高山高山妻籠宿妻籠宿輕井澤開心五天團白川鄉合掌村 ( 世界文化遺產最美麗的第七天拍攝勝地 ) 高山和風趣緻街高山祭屋台會館 ( 指定重要有形文化財產 ) 惠那峽展望台妻籠宿古典街 WASHI 介辣大王園新幹線子彈火車兩晚溫泉輕井澤 OUTLET 購物開心五天團日期 4 月 2 4 月 3,6 4 月 9 4 月 10 及 13 成人小童觀賞櫻花好去處 3 月下旬至 4 月上旬之團體, 可於名古屋城惠那峽觀賞櫻花 ( 櫻花盛開與否視乎天氣而定, 不能藉此作為賠償之理由 ) 成團日期 :4 月 2,3,13 日若被取消不成團則根據有關指引賠償團費之 15%, 上限每位 HK$1000 以作為終止有關合約, 日後不得藉此追究用心安排住宿酒店, 更以梅花間竹之陣形安排酒店一晚溫泉酒店 ( 悠閒 ) 一晚市內酒店乘坐子彈火車由輕井澤至東京, 節省行車數小時, 舒適開心, 昂貴車資包括在內, 節省行車數小時購物攻略 : 輕井澤時尚 OUTLET, 名古屋地下街 ( 備註 3) 及千葉 ABC OUTLET 自由購物購帶您進入時光隧道, 悠閒漫步於妻籠宿和風古典街搜羅日本祭典經常用的轎, 存放的地方, 日本稱為祭屋台觀賞祭日時所用的文物千葉 ABC 鞋 OUTLET, 平到你笑! 1. 於出發日, 甚至在機場預備登機前, 前往之行程表內前往地點, 以日本氣象廳公佈發生六級或以上震度的地震 ( 日本計算地震方法, 以震度作為標準 ), 而影響客人的心情, 客人可要求取消出發, 所繳交之款項 ( 包括保險費用兩地機場稅及燃油附加費及團費等 ), 本公司將全數奉還, 不收取任何手續費史無前例之信心保障 2. 客人到達目的地後, 若當地發生六級或以上震度的地震 ( 日本計算地震方法, 以震度作為標準 ), 引發危險導致團體需即時折返香港, 不論行程於第幾天客人需繳付之額外住宿及交通費用外, 連同於出發前所繳付之全數團費, 包括機場稅及燃油附加費, 除扣除旅遊保險賠償後, 尚餘之差額將由本公司負責承擔 ( 除購買遊遊保險之費用 ), 此項用心安排可令客人取回百份百之團費注意 : 1. 有關查詢日本震度的資訊, 請參考日本氣象廳網址 2. 客人必須於報名時即時經本公司投保 EGL 至尊全球保障享用以上完善開心放心及安心的保障重要事項 : 確保消費者權益, 敬請詳細參閱細則責任問題及延期返港須知責任問題及延期返港須知旅遊細則額外收費額外收費注意以下事項 : * 以上團費以港幣計算旺季訂金每位 HK&2000, 大小同價 * 特別日期優惠日團費, 是不接受任何優惠 * 以上團費均以報名時為準, 如有任何更改, 恕不另行通知 * 行程內次序如有任何變動, 均以當地接待單位為準 * 小童收費是指十二歲以下與父母同房另不加床, 若要求加床則作成人收費計算溫馨關心提示如出發前感到身體不適, 請查詢家庭醫生意見可否外遊, 以免在旅程當中醫療設施未能够配合適當治療時, 更會令自己加添苦楚及辛苦與此同時, 更令到同行者也玩得不開心, 為人為己, 敬請三思 * 若只有一位成人帶一位小童報名參團, 該小童須繳付成人費用, 本公司安排全程入住一間雙人房, 不能要求安排與其他團員共住一間房而付小童費用另各地酒店規定酒店房間最多只能兩成人及兩小童入住 ( 酒店有權拒絕違規客人入住 ), 若兩位成人帶三位小童報名參團, 則其中一小童, 須付成人費用, 本公司安排其中一位成人與其他同性團員共住一間雙人房攜同嬰兒隨行的嘉賓請注意, 若閣下參加之團 * 不設三人房及加床服務, 敬請見諒! * 燃油附加費未計在內, 視乎航空公司而定隊乘搭國泰港龍香港航空及香港快運航 * 於出發當天受颱風影響下之運作 : 如因颱風影響而引致航班因安全理由未能依原訂時間起飛, 團隊須接受航空公司的安排改乘航空公司指定的新班次及時間出發, 團友不能藉詞要求退出機, 在出發時隨行之嬰兒不足兩歲, 而在回程時該嬰兒届滿兩歲者, 則必須繳付小童團費, * 本公司務請各位客人需自行購備適合的旅遊保險, 以確保在旅遊期間萬一遇上颱風, 亦可得到最全面之保障 * 冬季活動特別注意事項 : 為了客人本身安全, 免生意外, 使旅遊開心又安心, 請特別特別注意暢玩滑雪前, 請先行做熱身運動, 切忌強行挑戰難度, 勉強自己能力 * 敬請選擇購買合適的旅遊保險, 如貴客選用信用卡所提供的旅遊保障, 則請先細閱保障內容及有關條文, 以策萬全 * 根據香港旅遊業議會第 203 號決議, 由 2011 年 7 月 1 日起, 如因逼不得已理由取消旅行團出發, 本社有權收取退票費用, 人客可登入閱覽詳情付款方式 * 1, 只接受 EPS 易辨事現金 PPS 繳費靈網上繳費靈網上繳費服務或支票, 如使用 PPS 繳費靈網上繳費服務或支票必須於出發前十四天繳付, 而支票抬頭請填寫 EGL TOURS CO.LTD, 否則請使用其他方法繳付 2, 凡使用信用咭邀付團費惟稅項酒店雜項等之費用除外, 若日後有任何退款, 例如不能成團時, 團費必需經由繳費之信用咭銀行退回款項, 本公司不會以其他方法退回團費, 而信用咭退款需經由銀行辨理手續, 故需時約兩星期左右, 敬請三思, 若有不便之處, 則請使用其他付款方法邀付 ( 如安排退款由通知日起需時約 3 個工作天 ) * 如客人提升乘坐商務客位, 附加費約 $8000-$10000,, 一切以航空公司安排為準 ( 只限乘坐國泰航空及旺季除外 ) * 由於上述上述各稅項各稅項燃油附加費及碼頭服務費等均是為航空公司及郵輪公司代收, 故本公司不接受客人以信用咭繳付此等費用付此等費用備註 1: 以上服務費, 包括領隊服務費當地導遊服務費旅遊車司機服務費及旅行社相關人員服務費 * 以上收費以港幣計算為主 ( 若有特別符號則以當地貨幣計算和回程時機場支付 ) * 回程機場稅會以航空公司最新公佈為準 * 若特別情況下須轉換航班增加航空公司保險附加費, 燃油附加費及回程機場稅, 團員需補回差價 EGL Tours Co., Ltd. Travel License No JT P5 價目更新時間 : :38

6 EGL 至尊全球旅遊保, 提供以客為尊服務 EGL 至尊全球旅遊保, 由全球第四大的忠利保險集團承保忠利保險集團 (Generali Group) 於 1831 年在意大利的里雅斯德成立, 至今已有超過一百七十多年的經驗及專業知識, 擅於承保各項先進科技及現代商業運作的風險忠利保險集團現時擁有一百八十多間保險團隊遍佈於全球各地, 團隊人數多達六萬六千人, 保費收入高達六百四十五億歐羅於報名時如即時購買 EGL 至尊全球旅遊保可獲保費 9 折優惠旅遊保險極為重要, 懇請購買以確保萬一發生意外時得到保障航空公司團體工作人員延期機票額外香港機場回程及內陸內陸保安稅航機燃油附加費全程之服務費綜合返港有效期嬰兒收費及保安稅機場稅大小同價 ( 大小同價 ) 機票手續費 ( 包括兩歲以上 ) 保險停留以出發價格團號 ( 包括嬰孩 ) ( 備註 1) 尾站日子計算成人小童成人小童 JL CX NH JL JTEH JTEE JTSA JTAF JTAK JTEK JTEA * 有關簽證資料, 客人可於本公司網頁下載有關資料或向本公司職員查詢 * * 復活節旺季日期為 (3 月 23 至 31 日 ) 分行地區營業時間復活節期間營業時間地址前往方法星期一至五星期六日公眾假期 3 月 24 至 30 日尖沙咀 TS 10:00-19:00 10:00-18:00 休息休息尖沙咀漆咸道 45~51 號其士大廈 5 字樓尖沙咀地鐵站 B2 出口, 向尖東方向徒步至百樂酒店轉右過馬路旺角 MK 10:00-20:00 11:00-20:00 11:00-20:00 照正常營業時間旺角彌敦道 636 號永隆銀行中心大廈 5 樓 505 室旺角地鐵站 E2 銀行中心出口荃灣 TW 11:00~20:00 11:00~20:00 12:00~20:00 照正常營業時間荃灣綠楊坊二樓 S3-4A 號舖沙田 ST 10:00~20:30 11:00~20:30 11:00~20:00 照正常營業時間沙田連城廣場 7 樓 707 室銅鑼灣 CB 10:00~20:00 11:00~20:00 11:00~20:00 照正常營業時間銅鑼灣百德新街 2-20 號恆隆中心 7 樓室屯門 TN 11:00~20:00 11:00~20:00 11:00~20:00 照正常營業時間屯盛街屯門市廣場 1 期 2 樓 ( 旅遊街 ) 室元朗 YL 11:00~20:00 12:00~20:00 12:00~19:00 休息新界元朗朗日路 8 號形點 II 2 樓 A229 號舖即港鐵西鐵線元朗站 F 出口, 或輕鐵元朗站上蓋澳門 10:00~19:00 10:00~18:00 10:00~18:00 澳門南灣大馬路號中華廣場地下 B 鋪電話查詢熱線 : 電話查詢及報名中心營業時間星期一至五星期六日公眾假期查詢熱線 : :00-20:00 09:00-19:00 10:00-18:00 EGL Tours Co., Ltd. Travel License No JT P6 價目更新時間 : :38

Microsoft Word - JT16-157

Microsoft Word - JT16-157 越早報名越優惠本公司早於 1996 年開始為您呈獻十全十美不會後團費加幅而影響閣下, 換言之, 日後團費加價則不會向客人追收差額 ; 若遇上團費下調, 本公司絕對保證閣下得到下調後之價格, 以確保消費者權益此項服務也適用於已繳付尾數的團員昔日 1996 年代是超級優質服務, 今日則改寫成應份的服務 Citi 信用卡客戶尊享即日至 2016 年 6 月 30 間, 憑 Citi 信用卡 (VISA/MasterCard)