重要的使用安全说明 DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA 请妥善保管说明书以备后用请遵照音响设备上标识的所有警告和说明 1 阅读说明书 - 在使用本设备前必须阅读所有的安全和操作说明 2 保留说明书 - 安全和使用说明书应妥善保管以备后用 3 注意警告 - 本设备和使用说明书中标识

Size: px

Start display at page:

Download "重要的使用安全说明 DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA 请妥善保管说明书以备后用请遵照音响设备上标识的所有警告和说明 1 阅读说明书 - 在使用本设备前必须阅读所有的安全和操作说明 2 保留说明书 - 安全和使用说明书应妥善保管以备后用 3 注意警告 - 本设备和使用说明书中标识"

丑偕倪
5 years ago
Views:

1 M22 立体声功率放大器 NEDERLANDS SVENSKA DEUTSCH 使用说明书

2 重要的使用安全说明 DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA 请妥善保管说明书以备后用请遵照音响设备上标识的所有警告和说明 1 阅读说明书 - 在使用本设备前必须阅读所有的安全和操作说明 2 保留说明书 - 安全和使用说明书应妥善保管以备后用 3 注意警告 - 本设备和使用说明书中标识的所有警告应予遵守 4 遵照说明 - 所有的操作和使用说明应予遵守 5 清洁须知 - 请在清洁本设备前将电源插头从墙上的电源插座上拔下请勿使用液体清洗剂或喷雾清洗剂请使用干燥的布料进行清洁 6 附件 - 为防止发生危险, 请勿使用未经本设备生产商推荐的配件 7 水源与潮湿 - 请勿在水源附近使用本设备, 如浴缸, 洗脸盆, 厨房水池, 洗衣缸, 潮湿的地下室, 或靠近游泳池及其它类似的场所 8 配件 - 请勿将本设备放置在不稳定的推车, 支架, 三脚凳, 托架或桌子上, 因为如本设备跌落, 有严重伤害儿童或成人并严重损坏本设备之虞请只使用由生产商推荐使用或跟本设备出售的推车, 支架, 三脚凳, 托架或桌子在安装本设备时须遵照生产商之使用说明进行, 并且须使用生产商推荐的安装配件 9 用推车运载本设备的时候需要小心如疾速停下, 过分用力和不平的地面都可能导致车载的本设备倾覆 10 通风 - 本设备机箱上的狭槽和开口是供通风之用, 为确保本设备可靠操作以及防止过热而设置的千万不能堵塞或覆盖这些开口绝不能将本设备放在床, 沙发, 毯子等等其材料会堵塞这些开口的软物体上除非有足够的通风或遵照了生产商指示, 不得将本设备放在书橱或机架等封闭的装置内 11 电源 - 本设备使用的电源必须是标签上所示的电源类型如您不清楚您家里使用什么电源, 请咨询您的设备经销商或当地电力公司为放大器切断供电的基本办法是拔下电源插头请确保电源插头位置方便操作如果本设备将在很长时间, 如几个月或更长时间内不使用, 请将交流电源线从交流电源插座上拔下来电源插座应安装在设备附近并且应当方便操作 12 接地或极化 - 本产品可能配有极化交流电源线插头 ( 极化插头有两个插脚, 其中一个插脚比另一个插脚稍微宽一些 ) 接地型电源线除有两个极化插脚外, 还有一个接地插脚提供较宽的插脚和接地插脚是出于安全需要如果本产品附带的电源线不能匹配您的电源插座, 请咨询电工更换适合的插座 13 保护电线 - 电线应该合理排布, 以使电线不易被踩踏或被放置在上面的物品触压, 特别要注意与插头接合部位的电线, 简便插座, 以及在本设备连接处的电线 14 室外天线接地 - 如果本设备连接外部天线或有线电视系统, 为了保护本设备不受电压冲击和静电积集的损坏, 请确保天线或有线电视系统已接地国家电器规则 (National Electrical Code)ANSI/NFPA 70 第 810 条对天线杆和支撑结构的接地, 天线放电单元导入线的接地, 接地导体的尺寸, 天线放电单元的位置, 接地电极的连接以及接地电极有明确的规定有线电视安装工须知本提示是为了提醒有线电视安装工人注意国家电器规则 (NEC) 的部分的规定, 其中规定了正确接地的指南, 特别是明确要求电线接地端应连接到建筑物的接地系统上, 并根据实际情况尽可能地靠近电线入口处 15 闪电 - 为了在电闪雷暴时增强对本设备的保护或当长期无人照顾和使用本设备时, 请将本设备的插头从墙壁上的插座上拔下来, 并断开与天线或有线电视系统的连接这可防止本设备受到闪电和电源浪涌的损坏 16 电力线 - 外部天线系统不应接近架空电缆, 其他路灯, 或强电电路, 也不能安装在可能跌落此类电线或电路的位置当安装外部天线系统时, 应千万小心, 不要触摸此类电线或强电电路, 因为与其接触有致命之虞 17 超载 - 请勿让墙壁插座, 延长电线或整体式简便插座超载, 因为这样做有失火或受电击之虞 18 物件和液体侵入 - 切勿将任何物件插入本设备的开口, 因为这样有触及高压或短路部件之虞, 从而造成失火或电击切勿让任何液体溅湿本设备警告! 请勿将设备放置在滴水或濺水的环境中请勿将盛水的容器, 比如花瓶, 放置于设备上正如任何电子产品, 使用时注意不要将液体泼到系统中的任何部分液体可能导致故障和 ( 或 ) 火灾的危险 2

3 重要的使用安全说明 19 如本设备发生损坏需要维修服务 - 如遇以下情形, 请将本设备的插头从墙壁的插座上拔下来并委托专业的检修人员进行检修 : a 当电源线或插头受损 b 如果液体溅湿了本设备, 或有物件坠入本设备里 c 如果本设备被雨或水淋湿 d 如果按照操作说明不能使本设备正常运作, 只可以调节使用说明上指定的控制调节部分因为不正当的调节其它控制有损坏本设备之虞修理损坏了的设备使其恢复正常运作往往需要专业的技工进行全面检修 e 如本设备坠地或受损坏 f 当本设备的性能出现显著的变化这表示本设备需要检修 20 替换部件 - 当需要替换部件时, 请确保检修师使用的是生产商指定的或具有与原部件相同特征的替换部件未经授权而替换部件有产生失火, 电击或其它危险之虞 21 安全性检查 - 在完成对本设备的检修或修理之后, 请检修师进行安全检查, 以确定本设备处于正常的操作状态 22 热源 - 请勿将本设备安装在热源附近, 比如暖气散热器, 暖气管道的散热孔, 火炉, 或其它产生热量的设备 ( 包括放大器 ) 以深色等边三角形为背景的闪电箭头标示符, 意在提醒用户注意在产品机箱内部存在非绝缘的危险电压区域, 其电压幅度足以导致对人体电击的危险以深色等边三角形为背景的感叹号标示符, 意在提醒用户注意随产品提供的印刷资料中重要的操作及维护 ( 维修 ) 说明注意触电危险, 请勿打开警告 : 为避免触电或火灾危险, 请勿将本产品放置在有雨水或潮湿的地方仅适用于海拔 2000m 以下地区安全使用仅适用于非热带气候条件下安全使用摆放本产品须知为了维持足够的通风, 请确保在本产品周围留出 ( 从包括突出部件在内的本产品最外端算起 ) 等于或超过以下尺寸的空间 : 左右面板 : 10 cm 后面板 : 10 cm 须知 : 标记和铭牌位于设备的机箱底部警告 : 假如设备工作在 240V 供电电压, 请使用合适的连接插头 SVENSKA DEUTSCH NEDERLANDS 3

4 重要的使用安全说明环保须知本设备一旦达到使用寿命后, 切勿将其与其他日常家庭垃圾一起弃置而必须将其送到电子电器设备再循环集中回收站本产品上, 使用说明书上以及包装上的标志都对此作了说明 DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA 本产品的制造材料可根据它们的标识来循环使用通过原材料再利用和循环使用及其他形式的旧产品循环使用, 您为保护环境作出了重要的贡献您所在的当地管理机构可以告诉您有关负责回收相应的电子电器设备的回收点信息关于收集及处理废旧电池的信息 :( 欧洲议会和欧盟理事会监管 2006/66/EC )( 适用于欧洲地区的用户 ) 当电池上印有这些符号时, 表明这类电池不应被视为普通生活垃圾, 而应作为分类收集的垃圾处理应鼓励对废旧电池进行必要的检测, 并最大限度地对其进行分类收集, 从而使废旧电池混入普通生活垃圾的几率降至最低请终端用户不要将废电池作为没有分类的普通垃圾而丢弃为能更有效的循环再利用废旧电池, 应将废电池分开并就近弃置于指定收集地点有关电池收集及循环再利用的详情, 请咨询当地市政当局, 垃圾处理部门, 或电池经销商通过大家共同遵行有关废旧电池处理的协议, 可以防止其对人类健康的潜在危害, 减低废旧电池对环境的负面影响, 因而对环境保护, 保养, 及改善环境质量起到积极促进作用警告 : 不要呑咽电池, 以免灼伤本产品附带的遥控器配有一枚硬币 / 钮扣电池如果硬币 / 钮扣电池被吞下, 它可能会导致严重的体内灼伤, 在短短 2 小时, 可导致死亡请您现在记录本设备型号序列号 ( 当您未连接本设备, 仍能看清楚号码的时候 ) 型号与序列号在机箱的背面为了您今后的方便, 我们建议您将这些号码记录于下面 : 型号... 序列号... NAD 是 NAD 国际电子公司的商标 NAD 国际电子公司是 Lenbrook Industries 有限公司的分公司版权 2015,NAD 国际电子公司,Lenbrook Industries 有限公司的分公司 4

5 包装箱内物品清单箱内除了 M22 外, 还有 : 一根可分离的交流电源线四件磁性支撑脚 USB 闪存驱动器清洁布快速安装指南注意请将随机附带的 USB 闪存驱动器连接到任何兼容的设备, 查看 M22 使用说明书和快速设置指南快速设置指南面对全新的 NAD M22 立体声功率放大器, 您也许想现在就立即体验它的性能, 以下快速设置指南将引导您完成必要的初始操作设置请在 M22 与主供电电源断开连线的条件下, 完成下列所有线缆连接当您连接或断开信号线电源线时, 我们也建议您同时关闭其它相关设备的电源, 或断开其与交流供电系统的连接 1 请将外置音源的音量控制设定为最低级别外置音源可以是一个前置放大器处理器功放或任何适用的设备 2 设定 SELECT( 选择 ) 开关为 BALANCED( 平衡 ) 或 SINGLE- ENDED( 单端 ) 对于模拟音频输入,L( 左 ) 和 R( 右 ) 声道必须选择相同的类型, 这是非常重要的 3 连接外置音源的模拟音频输出到 M22 后面板的平衡或单端模拟音频输入端口 4 请连接您的扬声器到 M22 的左和右扬声器端子产品介绍开始使用安装注意事项 NAD M22 应放在稳固平坦的表面不要将本机置于阳光直射之下, 或靠近高温与潮湿的区域允许足够的通风请勿将本机放置在柔软的类似地毯的表面请避免将 M22 放置在不通风的的封闭柜子内, 因为这可能会危及到 M22 的性能和可靠性请确保 M22 在进行任何连接前, 已经拔下电源插头为了获得最佳性能, 请使用至少 16 号 (1.5 平方毫米 ) 粗或更优质的扬声器线缆如果将要有一段较长时间不使用 M22, 请从主电源拔下插头请使用干布清洁请勿卸下机箱的顶盖 ; 那里没有用户可维修的部件多股绞合扬声器线缆裸线接头和单根硬心扬声器线缆引脚接头警告 : 以此标志标识的终端是危险带电的请在专人指点下连接外部线缆到这些端子进行安装, 或直接使用现成的导线或电线请将多股绞合扬声器线缆裸线接头和单根硬心扬声器线缆引脚接头直接插入接线柱的轴孔内旋开扬声器接线柱上的塑料旋钮, 直到螺杆轴孔显露将裸线接头或引脚接头插入孔内并旋紧音箱接线柱以确保线缆牢固请确保扬声器电缆的裸线没有接触到后面板或者另一个端口插槽请确保只有 1/2 英寸 (1cm) 的裸露线头或引脚接头, 且没有散漏的导线或零星的导线股安装支撑脚您可以很容易地安装随机附带的磁性支撑脚请将它们对准并连接到其相应的支撑座请参考下图 5 请使用随机附带的交流电源线连接 M22 与主电源请将电源线的一端插入 M22 的交流电源输入端口, 另一端连接到供电电源插座 6 请连接外置音源的交流电源线到主电源在 M22 开机之前, 请先将外置音源开机 ^ DEUTSCH 7 请将 M22 的背面板上的电源开关设定为 ON M22 进入待机模式, 以琥珀色的电源指示灯表示 8 轻按 o( 待机 ) 按钮,M22 从待机模式切换到开机状态电源指示灯将从琥珀色变为明亮 / 白色 M22 已准备就绪进入工作状态 9 根据所需的聆听强度调整外置音源的音量控制保留包装料请勿丢弃 M22 的包装箱和其他所有原始包装材料当您需要搬家或迁移 M22 时, 原始包装材料是您用来搬运放大器的最可靠的运输箱由于缺乏合适的装运纸箱而使原本好端端的部件受损坏的例子屡见不鲜因此, 请您保留包装纸箱! NEDERLANDS SVENSKA 5

6 控制部件名称与功能前面板 STEREO POWER AMPLIFIER 1 M22 DigitalPowerDrive DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA 2 1 o( 待机 ) 轻按 o( 待机 ),M22 将从待机状态进入开机工作状态电源指示灯将由琥珀色转变为明亮 / 白色持续按住 o( 待机 ), 直到 M22 复原回到待机状态电源指示灯将以琥珀色表示处于待机状态当后面板上的电源开关关闭时, 轻按 o( 待机 ) 无法启动 M22 重要提示当满足以下两个条件时,o( 待机 ) 按钮处于激活状态 : 请使用随机提供的主电源线连接主电源, 使其一端连接在主电源插座, 另一端连接到 M22 的交流电源的输入后面板的电源开关必须设定为 ON( 开 ) 位置自动待机假如在 30 分钟内没有有效的输入信号,M22 可被设置为自动进入待机模式自动待机模式可以通过下列步骤来启用或禁用启用自动待机模式当 M22 处于正常操作模式时, 持续按住后面板的 LED LEVEL(LED 亮度 ) 按钮, 直到电源指示灯 (NAD 图标 ) 闪烁一次当 M22 处于正常操作模式时, 假如在 30 分钟内没有有效的输入信号,M22 将自动进入待机模式禁用自动待机模式当 M22 处于正常操作模式时, 持续按住后面板的 LED LEVEL(LED 亮度 ) 按钮, 直到电源指示灯 (NAD 图标 ) 闪烁两次当 M22 处于正常操作模式时, 即便在 30 分钟内没有有效的输入信号,M22 也不会自动进入待机模式轻按 o 按钮将切换 M22 从开机模式到待机模式 2 电源指示灯 (NAD 图标 ) 在前面板的 NAD 图标也同时用作电源指示灯电源指示灯颜色 : 明亮 / 白色正常操作模式琥珀色待机模式红色保护模式 NAD M22 6

7 控制部件名称与功能后面板 POWER +12V LED RIGHT SPEAKERS ANALOG AUDIO INPUT TRIGGER LEVEL ANALOG AUDIO INPUT LEFT SPEAKERS ON IN V 50/60Hz R GND L NAD M 注意请在 M22 与主供电电源断开连线的条件下, 完成下列所有线缆连接当您连接或断开信号线电源线时, 我们也建议您同时关闭其它相关设备的电源, 或断开其与交流供电系统的连接 1 BALANCED 平衡如果所连接的外部设备具有音频 BALANCED( 平衡 ) 输出端口, 请使用模拟音频 BALANCED( 平衡 ) 输入使用 XLR 接口的 BALANCED( 平衡 ) 连接具有独特的降噪能力, 因而提供卓越的音频质量保证当选择 BALANCED( 平衡 ) 端口作为音频输入时, 请确保 L( 左 ) 和 R( 右 ) 声道的 SELECT( 选择 ) 开关都设定为 BALANCED( 平衡 ) 平衡 XLR 接头引脚配置引脚 1: 地引脚 2: 正 ( 信号线 ) 引脚 3: 负 ( 信号回流 ) 重要注意事项在连接或断开任何连接到平衡音频输入插孔的线缆之前, 请务必关闭 M22 和系统中其他组件的电源在 M22 第一次从待机模式进入开机之前, 请确保外置信号源的音量被设定为最低强度这样做有利于防止在不经意间开始一个过大的音量 2 SINGLE-ENDED 单端假如外部音源 ( 前置放大器或处理器 ) 没有模拟音频 BALANCED( 平衡 ) 输出端口, 那么请使用 SINGLE-ENDED ( 单端 ) 模拟音频输入当选择 SINGLE-ENDED( 单端 ) 端口作为音频输入时, 请确保 L( 左 ) 和 R( 右 ) 声道的 SELECT( 选择 ) 开关都设定为 SINGLE- ENDED( 单端 ) 3 SELECT 选择使用此开关选择模拟音频输入类型 SELECT( 选择 ) 开关设定 : 右边位置选择 SINGLE-ENDED( 单端 ) 输入左边位置选择 BALANCED( 平衡 ) 输入 4 PROTECT 保护当 M22 进入保护模式时, 保护 LED 指示灯将变成红色保护 LED 指示灯颜色工作状态保护 LED 指示灯颜色电源指示灯 (NAD 图标 ) 颜色正常工作绿色明亮 / 白色过热或短路红色红色保护模式如果保护 LED 指示灯变成红色, 这表明 M22 的保护电路已经介入了请立即按待机键, 关闭电源开关, 然后从主电源上拔下主电源线然后继续以下操作 : a 检查所有扬声器线缆是否正确连接并且没有任何线缆损坏而造成短路 b 另一个原因可能是由于过多的热量积聚在放大器内部请确保在放大器周围有足够的通风, 且任何通风口顶部或底部都没有被封死当放大器冷却下来以后, 它会正常工作 c 如果经过上述检查后, 仍然有通道的保护 LED 指示灯或电源指示灯呈红色, 请不要试图继续使用 M22 请将 M22 送到 NAD 的授权服务中心进行适当的检查测试及必要的维修 SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH 7

控制部件名称与功能简体中文版后面板 5 POWER 电源开关为M22提供主交流电源当电源开关设定在 ON 开位置时 M22进入待机状态并以琥珀色的电源指示灯作为标识轻按o 待机按钮 M22将从待机状态进入通电开机状态如果您打算长期不使用M22 如外出度假的时候请关掉此电源开关随着电源关闭时 o 待机按钮不能够激活M22 9 +12V TRIGGER IN -

8 控制部件名称与功能简体中文版后面板 5 POWER 电源开关为M22提供主交流电源当电源开关设定在 ON 开位置时 M22进入待机状态并以琥珀色的电源指示灯作为标识轻按o 待机按钮 M22将从待机状态进入通电开机状态如果您打算长期不使用M22 如外出度假的时候请关掉此电源开关随着电源关闭时 o 待机按钮不能够激活M V TRIGGER IN - +12V触发输入 +12V触发输入允许M22由一台辅助控制设备从远程控制执行由待机进入开机或相反的操作由开机到待机这台控制设备可以是一台前置放大器 AV处理器等但它必须配备有一个12V触发输出才能使用此功能 POWER 6 主交流电源输入 M22配备了一根可分离的交流电源线请将电源线的一端插入 M22的交流电源输入端口另一端连接到供电电源插座 R 若需要切断电源请先拨出插在主供电系统一端的电源线再断开连接在M22交流电源输入端口的电源线 RIGHT SPEAKERS ANALOG AUDIO INPUT +12V LED TRIGGER LEVEL IN ON 2 CHANNEL AUDIO OUT R BALANCED LEFT SPEAKERS ANALOG AUDIO INPUT DIGITAL AUDIO OUT L V BALANCED 50/60Hz DIGITAL AUDIO OUT L R POWER ON UNBALANCED 7 FUSE HOLDER 保险丝座只有合格的NAD服务技术员才能够操作此保险丝座打开这个保险丝座可能会造成损害从而导致M22的质保失效 8 GROUND TERMINAL 接地终端使用该终端将M22正确接地请将其连接到接地的交流电源插座或其它单独的接地端子通过连接一根接地导线或类似的导体到该接地终端 M22将连接到地将其插入后拧紧终端以固定引线 DEUTSCH NEDERLANDS 警告上图显示了M22通过连接金属水管接地在您的家里也许还有其他的接地导线点请咨询专业电工以准确定位接地点或正确安装在您的家中的接地线 NAD不负责因M22的安装连接或接地而引起的任何故障损坏或费用 M22没有随机提供接地线 12V IN OPTICAL GND L 1 OPTICAL COAXIAL R HDMI OUT1 HDMI OUT2 NAD M22 12V OUT 警告只要单电缆的插头连接到M22的 +12 V触发输入不论有没有+12 V 直流电前面板o 待机按钮将被禁用拔下单电缆后 M22回到正常状态使用前面板o 待机按钮开机或返回待机模式 10 LED LEVEL (DIMMER) LED强度亮度调节器间或按下此键将循环调整电源指示灯的亮度水平 11 右扬声器左扬声器 M22配备了镀金的色标编码透明的和特殊高电流扬声器接线柱连接 RIGHT SPEAKERS 右扬声器和 LEFT SPEAKERS 左扬声器端子到相应的扬声器确保 + 红色端子和 - 黑色端子被连接到对应的扬声器的 + 红色端子和 - 黑色端子要格外小心确保在每一边都没有散漏的导线或零星的导线股搭接在扬声器端口的两个端子间就M22设计而言只有当所连接的扬声器的阻抗在其工作范围内才能产生最佳的声音质量请确保所有扬声器的最小额定阻抗为每个扬声器4欧姆注意请使用至少16号 AWG 的绞线连接到M22可以使用香蕉插头或多股绞合线缆裸线接头和单根硬心线缆引脚接头对于裸线接头或引脚接头请使用横向孔将其穿过接线柱松开端口的塑料螺母做一个干净整洁的连接并仔细重新拧紧螺母为了尽量减少短路的危险确保连接时使用只有1/2英寸裸露的电线或引脚 SVENSKA 数字POWERDRIVE M22采用NAD的专有 Digital PowerDrive 数字PowerDrive 放大器技术可以在较短的时间内提供大量的额外功率有研究表明对于优秀的录音音源需要能够提供十倍于平均功率的峰值功率才能最忠实地再现原始音乐数字PowerDrive是唯一能够满足这个要求的在数字 PowerDrive 驱动下的音乐听起来更富有动感开放因为在现场表演中出现的音乐瞬变丝毫没有被减少幅度或压缩 8 COAXIAL COMPONENT VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT L HDMI OUT1 HDMI OUT2 12

9 参考故障排除现象可能的起因可能的处理办法交流电源线从主电源插座上拔出或从 M22 的交流电源输入端拔出请将电源线的一端插入 M22 的交流电源输入端口, 另一端连接到供电电源插座没有电电源开关被关闭打开电源开关 M22 在待机状态轻按 o ( 待机 ) 按钮使 M22 从待机模式进入开机模式轻按 o( 待机 ) 按钮,M22 不能开机工作, 总是处于待机状态没有声音一根单线缆插入后面板的 +12V 触发输入端口在模拟音频输入端口没有输入信号外部信号源音量设定为最小拔出单线缆接头检查确保在模拟音频输入端口输入有效的信号增加外部音源的音量直到可以听到声音一个声道没有声音没有 BALANCED( 平衡 ) 音频输出没有 SINGLE-ENDED( 单端 ) 音频输出扬声器没有正确连接或被损坏输入引线没有连接或被损坏 SELECT 开关被设定为 SINGLE-ENDED ( 单端 ) SELECT 开关被设定为 BALANCED ( 平衡 ) 检查连接和扬声器检查引线和连接设定 SELECT 开关为 BALANCED ( 平衡 ) 设定 SELECT 开关为 SINGLE-ENDED ( 单端 ) SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH 9

10 参考规格 DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA 整体规格 8 欧姆和 4 欧姆负载下连续输出功率 250 W( 参考 : 额定 THD,20 Hz 20 khz, 所有声道驱动 ) 额定 THD (250 mw 到额定功率,CCIF IMD, DIM 100) IHF 动态功率阻尼因数 % ( 参考 :20 Hz - 20 khz) 8 欧姆 :355 W 4 欧姆 :640 W 2 欧姆 :620 W >800( 参考 :8 欧姆,50 Hz 和 1 khz) 输入灵敏度 1.6 V( 参考 : 额定功率 ) 信噪比,A 加权 >98 db( 参考 :1W) 信噪比,A 加权 >120dB( 参考 : 额定功率 ) 频率响应当没有输入信号时进入待机状态时间耗电量额定功率待机功率空闲状态功率外形规格单元尺寸 ( 宽 x 高 x 深 )* ±0.1 db ( 参考 20 Hz - 20 khz) -2.5 db 在 3 Hz 和 100 khz 30 minutes 640 W(120V 60Hz, 230V 50Hz) <0.5 W <40 W 435 x 103 x 379 mm 17 1 / 8 x 4 1 / 16 x / 16 英寸运输重量 15.0kg(33.1 磅 ) * 总容积 : 包括支脚前面板和后面板突出部位 ( 音量旋钮按钮扬声器端子低音音箱网罩等 ) NAD 将不负责任何与本使用说明书之陈述相异的技术信息或用户界面 M22 使用说明书可能随时变更, 恕不另行通知请查阅 NAD 国际电子公司网站所发布的 M22 最新版本的使用说明书 10

11 SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH 11

12 NAD 国际电子公司 LENBROOK 实业有限公司的分公司本公司保留所有版权 NAD 和 NAD 标志是 LENBROOK 实业有限公司分公司 NAD 国际电子公司的注册商标未经 NAD 国际电子公司的书面许可, 不得以任何形式复制存储或转发本出版物的任何部分尽管已经尽了一切努力确保本说明书内容在出版时的准确性, 但功能和规格可能会有所更改, 恕不另行通知 M22_chi_OM_v02 - Jan 2015

8S E600Y 0773-CE

8S E600Y 0773-CE 控制面板及侧背面端子液晶电视快速操作引导液晶电视快速操作引导控制面板按键介绍控制面板按键及侧面端子介绍感光头红外接收器指示灯电源开关按键频道- 频道+ 音量- 音量+ 频道选择键音量控制键菜单确定返回/主页确定键返回/主页键菜单键背面端子介绍 USB1 光纤音频输出 USB2 USB3 SD卡 SD卡槽 CA卡 V 注:当您使用非本机配送的重低音音箱连接本机