3 起诵仪 ( 金刚经启请 : 若人受持金刚经者先净手焚香开卷至心念净口业真言然后启请八金刚四名号所在之处常当拥护 ) lú 炉 xiánɡ xinɡzhà 香乍爇 n 祥. 诚 cnɡ. jiè 界 fnɡ 方 ménɡ 蒙 n zhū 殷. 诸 xingzàn 香赞 ( 遍 ) n zhū 薰. 诸现 hǎi 海 huì 会 xiànquánshēn 全身. 悉 yáowén suí chù 遥闻. 随处 jié 结 ná 南 mó xinɡn 無香 ɡài 盖 mó 摩 hē 诃 ( 合掌三称 ) ōng xiū lì 唵. 修唎 xiū 修 lì 唎 jìngkǒu yè zhēnyán 净口业真言 mó. 摩 ( 三遍 ) hē 诃 xiū 修 lì 唎 xiū. 修 xiū 修 lì 唎. pó 婆 hē. 诃 ōng suō wǎ pó wǎ 唵. 娑嚩. 婆嚩 shú 秫 jìngsn yè zhēnyán 净三业真言 tuó suō 驮. 娑 ( 三遍 ) wǎ 嚩 dá 达 mó 摩 suō 娑 wǎ pó 嚩. 婆 wǎ 嚩 shú 秫 dù hàn. 度憾 - 1 -

4 ná 南 n tǔ 安土 dì zhēnyán 地真言 ( 三遍 ) mó snmǎnduō mǔ tuónán ōng dù 無三满哆. 母驮喃. 唵度 lū 噜 dù 度 lū dì wěi suō pó. 地尾. 娑婆诃噜 hē. kōngzàng 虚空藏 pǔ gòngyǎngzhēnyán 普 ( 三遍 ) 供养 ōng yé yé nǎng sn pó wǎ wà zǐ 唵. 誐誐曩. 三婆嚩. 韈日真 là 啰斛言 hú. fèngqǐng b 奉请八金 gng 刚 ( 真谛记六种金刚对持经人行获漏功德 ; 今八者对行人转八识成四智诵遍 ) fènɡqǐnɡ 奉请 fènɡqǐnɡ 奉请 fènɡqǐnɡ 奉请 fènɡqǐnɡ 奉请 fènɡqǐnɡ 奉请 fènɡqǐnɡ 奉请 fènɡqǐnɡ 奉请 fènɡqǐnɡ 奉请 qīnɡchú zi 青除灾金 pì dú 辟毒 huánɡ 黄 bái 白赤金 suí 随 ɡnɡ 刚 qiú 求 jìnɡ shuǐ 净水金声 ɡnɡ 刚金 chì shēnɡhuǒ dìnɡ chí 定持 zǐ 紫 dà 大 xián 贤 sn 神火金 zi 灾金金金 ɡnɡ 刚 ɡnɡ 刚除切宿世灾殃主大海除切瘟毒病患主灾毒 ɡnɡ 刚 ɡnɡ 刚 ɡnɡ 刚 ɡnɡ 刚令切所求愿主功德除切熟恼苦主切宝除切明见主风除切灾难苦主琉璃令切开解悟主坚牢令切智芽成就主龙 - 2 -

5 fèngqǐng 奉 sì 请四 ( 乃四量心诵遍 ) fènɡqǐnɡ 奉请 fènɡqǐnɡ 奉请 fènɡqǐnɡ 奉请 fènɡqǐnɡ 奉请 ɡnɡjuàn 金刚眷 ɡnɡsuǒ 金刚索金金 ɡnɡ 刚 ɡnɡ 刚 ài 爱 yǔ 语慈也悲也喜也舍也注曰 : 此八金刚四者乃前迦叶时旃陀 ( 此屠宰 ) 至寺前拾纸千名经持归供养感妻姙肉球破视八男子及长心行正直力勇过人能伏诸邪恶妻后又产球破视亦四女及长颜貌端严慈善胜持斋奉化兄出家兄妹十二人同皈迦叶修行护教男证金刚女证常护经故安经前若人诵此经者殷勤启请则此金刚随处拥护矣 f 发 yuànwén 愿文 ( 行愿相符诵遍 ) qǐ 稽我 shǒu 首今 shànɡbào 上若 jìn 尽 sn 三 f 发报四此 sì jiàn 见 yí jiè 界 hónɡ 宏 chónɡ 重 wén 闻 bào 报 zūn 尊 yuàn 愿 ēn 恩 zhě 者 shēn 身 ɡuī 归 chí 持 xià 下悉依此 jì 济 f 发十金 fnɡ 方 ɡnɡ 刚 ɡ 经 sn tú kǔ 三涂苦 tónɡshēnɡ 同 jí lè 极乐心 ɡuó 国 - 3 -

6 - 4 - n 何梵 fàn ( 遍 ) n 何长 chánɡ 寿 shòu 金刚 ɡnɡ bú 坏 huài 身 shēn 复 fù 何因 n 缘 yuán 大 dà 坚 jin 固 ɡù 力 lì n 何此经 ɡ 究 jiū 竟 jìnɡ 到 dào 彼 bǐ 岸 àn 愿 yuàn 开 ki 微 wēi 密 mì 广 ɡuǎnɡ 为 wèi zhònɡ shēnɡ 南 ná 無 mó 本 běn 师 shī 释迦 ji 牟 móu 尼 ní ( 合掌三称 ) 开 ki 经 g 偈 jì ( 遍 ) 上 shànɡ 甚 shèn 深 shēn 微 wēi 妙 miào 百 bǎi 千 qin 万 wàn 劫 jié 难 nán 遭 zo 遇 yù 我今见 jiàn 闻 wén 受 shòu 持 chí 愿 yuàn 解 jiě 真 zhēn 实义

7 ɡnɡ rě mì ɡ 金刚般若波蜜经 yáo qín snzànɡ 姚秦三藏 wén : 我闻 zài shè 时在舍 qiū zhònɡ qin èr 丘千二 qǐ 乞食食 pin ěr 尔时世 qì 讫 shōu 收 qí 其 bǎi 百城 zūn 尊 cnɡ 衣钵时长 zhǎnɡ lǎo wǔ 五食 wèi 卫国十 shī 师 ɡuó qí. 祇人俱 jiū 鸠 jù zhuó 时著 zhōnɡ cì dì 中次第 xǐ 洗老 tǎnyòujin yòu 偏袒右肩右膝希 sn 三! 世世 zhuó 著 zūn 尊! zú 足 dì 已 zài 在 mó 摩 shù jǐ 树. 给衣 qǐ 乞 fū 敷大 chí 持已 zuò 座 dà zhònɡ 什译 1 ɡū dú yuán yǔ dà 孤独园与大 rù 钵入 huán 还 ér 而 zhǎnɡɡōnɡ 地合掌 zūn shànnán zǐ 尊! 善男子 n 心 nɡ 何应住 yán shàn 言 : 善哉 shàn 善 hù niànzhū 护念诸 shàn 善 hù niànzhū 护念诸 shàn 善 zhù 2? n zi shàn! 善 dnɡwèi rǔ shànnán 当为汝善男 nɡ 心应 shàn 善 zǐ 子 shàn 善 zhù 住 nǚ 女何 zi 哉! fù zuò 坐 shè wèi dà 舍卫大 bǐ 比 cnɡ 城 zhì běnchù fàn 至本处饭 zhōnɡ jí cónɡzuò 中即从座恭敬 f 人发 xiánɡ 降 zhǔ zhū 付嘱诸 nǚ 女 f 人发 xiánɡ 降伏 jìnɡ ér 而 bó shàn 善 qǐ 起白言 fù yán : zhǔ zhū 付嘱诸 snmiǎo 阿耨多三藐伏 qí 其心 rǔ 汝 rǔ 汝 suǒ 所今 dì 谛 tīnɡ 听 snmiǎosn 阿耨多三藐三 qí 其心 1 2 丽藏 : 姚秦天竺三藏鸠摩什译丽藏 : 应何住 ; 永乐北藏及龙藏 : 何应住 - 5 -

8 wěi 唯然 ɡào 告 rán 世 suǒ yí qiè 心 : 所切若若 ér 而实湿 zūn yuànyào yù wén 尊! 愿乐欲闻 zhū : 诸 zhònɡshēnɡ zhī shī shēnɡ huàshēnɡ 若化若 xiǎnɡ fēi xiǎnɡ fēi 若想想 miè 灭 dù 度之 zhī zhònɡshēnɡ 我相 xiànɡ 人 fù 复 shī suǒ wèi 施所谓布何 cì 次 bú shī 施 ɡù 故? 若 sī 也 miè 灭 miè 灭 mó 摩 hē 诃 nɡ 应 lèi luǎn 之类若卵 dù dù sè 若色 xiǎnɡ jiē 想我皆度量度者 xiànɡ 相 zhù 住 sè 色 yě 世 liànɡ 思量也 xiánɡ 降伏 qí 其 shēnɡ ti shēnɡ 若胎 sè 色若想 lìnɡ 令 rù 入余 xiǎnɡ niè pán 涅槃 liànɡ shù binzhònɡshēnɡ 数边 zhě 何故 ɡù? zhònɡshēnɡxiànɡ shòuzhě 相寿者布 bú shī bú 施 nɡ 应 zhùxiànɡ 若 xiànɡ jí fēi 相即 nɡ suǒ zhùxínɡ 应所住行 zhùshēnɡ 住声香住相布施 zūn 尊! nán 南 yě 世 n 西北方 zūn 尊! 布 shī qí 其 dōnɡ 何东 běi fnɡ sì 四布 xinɡ wèi chù 味触 shī bú 施福 fnɡ 方德虚 zhù xiànɡ 住相 wéi shànɡ 维上 kōnɡ 空 xià kě sī liànɡ 思量 kě 下虚 sī 思 kōnɡ 空 liànɡ 量 kě

9 kě sī 思量 liànɡ 也 yě 世 ɡù suǒ 故? 所身 ɡào 告 n zūn 尊! shēnxiànɡ zhùxiànɡ 住相布 shī 施福德亦 fù 复 dànnɡ suǒ jiào zhù 但应所教住 kě 何 kě 身 shēnxiànɡjiàn 身 shēnxiànɡ 相 jí fēi shēnxiànɡ 相即身相 zhūxiànɡ fēi xiànɡ zé xiàn 诸相相则见言 bó 白 yánzhnɡ ɡào 告 bǎi suì 百岁 wǔ 五此 wéi 为 ér 而 ɡēn wén 根闻悉章 chí 持相见 jiàn 见何 fán suǒxiànɡ jiē wànɡ jiàn : 凡所相皆虚妄若见 yán zūn pō 言 : 世尊! 颇 jù shēnɡ 句 jiè 戒 dnɡ 实当 zhònɡshàn 种 zhī 知 zhnɡ 章悉 xiū 修 zhī 知善根 xìn 信实 zhònɡ shēnɡ wén 闻 mò zuò mièhòu hòu wǔ : 莫作! 灭后后五福 ɡēn 已句 zhě 者人 jù nǎi zhì yí 乃至 jiàn 见 ɡù zhū 故? 诸 zhònɡ 诸 xiànɡ shòuzhěxiànɡ 相寿者相 shòu zhūzhònɡ 诸此念 zhnɡ 章量 jù 句能 èr 二 liànɡqinwàn 千万 niànshēnɡ jìnɡ zhūzhònɡshēnɡ 净 shēnɡ fù 复我相 xiànɡ 相亦 xìn 信 nénɡshēnɡ xìn xiànɡ 人 fēi 相 shēnɡ qǔ xiànɡ zé wéizhuó 若心取相则为著我 zhě qǔ xiànɡ jí zhuó 寿者 ; 若取相即著我信心 sn sì 三四所 suǒ zhònɡ zhū shàn 种 zhě 者 liànɡ 量福德 xiànɡ 相 xiànɡ 何诸善何 zhònɡshēnɡ 故 ɡù? zhònɡshēnɡ 人 zhònɡshēnɡ shòuzhě 人寿者

10 何 shòu 寿者 sn 三 ɡù 故? 若 zhě 尚 chánɡ 常 shànɡnɡ qǔ 取 fēi xiànɡ jí 相即著 zhuó ɡù nɡ qǔ nɡ qǔ 故应取应取我人 fēi zhònɡshēnɡ rǔ děnɡ bì qiū zhī fá : 汝等比丘知我筏 shě 应舍何 yé 耶? kuànɡ fēi 况 n? 何 suǒ 所耶 yán 言 : 我 snmiǎosn 阿耨多三藐三何 fēi fēi ɡù 故? suǒ 所 ch bié 差别 qī 七 jí 即 bǎo 宝 fēi yònɡ 用福 suǒ 所 zhě 者布施 yí 何? shī jiě 解亦 jiē 皆 n 人 yán shèn 言 : 甚多 xìnɡ ɡù 德性故 fù 若复人 děnɡ wèi t qí 等为他人其福 yí 此 qiè 切 zhū 诸 jí 及 zhū 诸 ɡ chū 经出 yé suǒ 义 yù 喻 ɡù 故 zhě 者 snmiǎo 阿耨多三藐 dìnɡ 所义定 kě dìnɡ 定 qǔ 取 qiè xiánshènɡ jiē 切贤圣皆何若 suǒ 所 duō 世福 mínɡ 名 kě kě fēi wéi 为 mǎnsnqin dà 人满三千大德宁为多 qin 千 ér 而世 nìnɡwéiduō zūn 尊! 何故 duō 福德多 ɡ zhōnɡ shòu chí 此经中受持 shènɡ 胜 bǐ 彼何 snmiǎosn 阿耨多三藐三 suǒ wèi 所谓 ɡù? nǎi 乃 zhì 至 ɡù 故? zhě jí 者即 fēi sì 四福 jù 句 jiè 界德 jì 偈 jiē 皆从 cónɡ

11 mínɡwéi 名为 tuóhuánɡuǒ 陀洹果 rù 入 n yán 言 : 也 liú ér 流而 chù 触 sī 斯 wǎnɡ 往阿 wéi 为阿 mínɡ 名 mínɡ suǒ 所何 yě 世 tuóhuánnénɡzuò 陀洹 zūn 尊! 何 niàn 能作念我故 rù bú rù sè 入入色声 tuóhuán 名陀洹 tuóhánɡuǒ 陀含果 yán 言 : 也 ér 而 n yě 世 sī 何斯 zūn 尊! 何 ɡù? tuóhuán 陀洹 shēnɡ xinɡ wèi 香味 tuóhánnénɡzuò niàn 陀含能作念我故 ɡù sī? 斯 wǎnɡ mínɡ sī tuóhán 实往名斯陀含 nà hánɡuǒ 那含果 ér 而 yán 言 : 也实 hàndào 汉道阿汉 n yě 世何阿 3 n yán 言 : 也 hàn 世 zūn 尊! 若 hàndào jí wéizhuó 汉道即为著我 zūn 尊! 何 ɡù 故何阿 yě 世人 tuóhánmínɡ 陀含名 nà hánnénɡzuò niàn 那含能作念我 mínɡ 名 zūn 尊! 何故 ɡù? 阿 nà hán 阿那含 nà hánmínɡ 那含名 hànnénɡzuò niàn 汉能作念我故 ɡù? 实 hànzuò niàn 阿汉作念 : 我阿 zhònɡshēnɡ shòuzhě zūn 寿者世尊! 3 丽藏 : ; 永乐北藏及龙藏 : - 9 -

12 我 yù 欲阿汉 zhēnɡsnmèi zhōnɡ zuì 诤三昧人中最 hàn bú 我 zuò 作 zūn zuò niàn 尊! 我若作念 : 我 mínɡ 名 ɡào 告 yào 乐阿 yào 乐 suǒ suǒ 所所也 suǒ 所 fēi zhunɡ 5 lán 兰阿 yě 世也庄 niàn 念 : 我 nà xínɡ 那行者 lán 兰阿 zhě nà xínɡ 那行 : zūn 尊 4! yě 世 yán 严名 ɡù 故 n zūn 尊! 何 mínɡzhunɡ qīnɡ jìnɡ nɡzhù sè 清净心 : 应住色 chù shēnɡ 触 n 庄 shēnɡ n wéi 为 lí 离 dì 第 yù 欲阿 hàndào zūn 汉道世尊 zài 在何何 rándēnɡ 实然灯所庄 ɡù 故? 庄 yán 严 zhū 诸 nɡ suǒ zhù ér 心应所住而 pì 譬 shēnwéi 何身为 dà 大 dì 第 lí 离 hàn 汉世 zài 昔在 suǒ zhunɡyán 严 zhunɡyán mó 摩 hē 诃严 nɡzhù 心应住声人 yán shèn 言 : 甚大 shēnɡ shēn 身 dà 世 qí 其心 zūn 尊! 何 nɡ 应 zé 则 suǒxínɡ ér 所行而 rándēnɡ 然灯 tǔ 土 tǔ 土实 zhě jí 者即 shēnɡ shēnɡ xinɡ wèi 香味 mí shnwánɡ 弥山王 ɡù fēi 故? 4 5 丽藏 : 世尊 ; 永乐北藏及龙藏 : 也世尊丽藏 : 则 ; 永乐北藏及龙藏 : 即

13 shēn mínɡ dà shēn 身名大身 nɡ 恒河 duō shù 多数何 n nɡ 恒何 zhōnɡsuǒsh 河中所沙数 shù 诸恒河沙宁为多 shděnɡ 沙等 zhūnɡ shnìnɡwéiduō yán shènduō zūn dànzhūnɡ 言 : 甚多世尊! 但诸恒河 kuànɡ 况 qí 其沙我 sh 今 yánɡào rǔ shànnán zǐ 实言告汝若善男子 nǚ qī bǎomǎn ěr suǒnɡ sh shù snqin dà 女人七宝满尔所恒河沙数三千大 yònɡ 用布施 shī ɡào 告 duō 福多 yán shèn 言 : 甚多 zhōnɡ nǎi zhì shòu chí 中乃至受持 shènɡqián 胜 dnɡ 当 dnɡ 当前福德 fù 复 cì 次 sì 四 duō zūn 世尊! shànnán zǐ : 若善男子 zhī chù yí qiè 知此处切 zhī 知 diǎnsuǒ 典所塔庙 jù 句世 shàn 善 nǚ 女人 shànɡ 尚 qin 千 jì děnɡ wèi t ér 偈等为他人而此 suí 随间天经 ɡ nǎi 乃 jintin xiū 人阿修 tǎ miào kuànɡ jìn nénɡshòu chí 何况人尽能受 zài 在 cnɡ 人成 jiù zuì 就最 shànɡ 上 zhī chù jí wéi 之处即为 ěr 尔时 bó 白 děnɡn fènɡ chí 我等何奉持 dì 第若希尊 zhì 至 jiē sì jù 四句皆应供 shàn 善世界此福 jì jiè ɡ 经德 děnɡ 偈等 nɡɡònɡyǎnɡ 养 dú sònɡ 持读诵? 重 zhī zūnzhònɡ dì yán 言 : 世尊之弟若 zǐ 子 zūn dnɡ! 当何 mínɡ 名 ɡ 经此经 ɡ?

14 cn 尘般微尘 mínɡ 名 rě 若 ɡào 告 zì rǔ : dnɡfènɡ 字汝当奉持波 mì jí 蜜即 bó 白为多 fēi 6 ɡ mínɡwéi 经名为金 chí suǒ 所 n 般 rě 若波何 yán 言 : 世尊 wéiduō n yán shèn 言 : 甚多 wēicn 何十也 ɡù 故? èr xiànɡ 二相 zhě 者 zūn! ɡnɡ 刚般 rě 若何? mì 蜜波 suǒ 所 snqin dà 何三千大 duō zūn 世尊! zhū wēicn 诸微尘 yě 世世界 jiè fēi n zūn 尊! sn 三 shděnɡshēnmìnɡ 沙等身命布施 chí 持 sì 四 jù 句十 qin 千 mì 蜜 suǒ 所世 jiè 界 suǒwēi 所微 fēi wēicn 微尘名 jiè mínɡ 世界名世界 kě 何 kě shànnán sn 三若善男子 shī ; 若 fù 十 sn 三十 èr 二 xiànɡ 相 èr jiè xiànɡjiàn 二相见 jiàn 见 mínɡ èr xiànɡ jí fēi xiànɡ mínɡsn 二相即相名三复人 zǐ shàn 善 nǚ nɡ 女人恒河 ɡ zhōnɡ nǎi zhì 此经中乃至 jì děnɡ wèi t qí shènduō 偈等为他人其福甚多 shòu 受 6 丽藏 : 则 ; 永乐北藏及龙藏 : 即

15 qì 泣 ér 而 cónɡ ěr wén ɡ shēn xiè 尔时闻经深解 bó 白我从昔若义 yán zūn 言 : 希! 世尊! 甚 suǒ 所 fù 复人 zhī cnɡ jiù 知人成 zé 则为难 wén 闻就 huì yǎn wèicénɡ 慧眼未曾经 dì 第 fēi xiànɡ ɡù 相故 zūn 世尊! 我今 wéinán dnɡ 若当 ɡ xìn 经信 xiè shòu 解受持 xiànɡ 人我相 ɡ xìn 信 wén 闻 qù tì 趣涕 lèi 泪 bēi 悲 shènshēn ɡ diǎn 深经典 zhī 之 qīnɡ jìnɡ zé 心清净则 ɡōnɡ 希功德 wén 闻 hòu wǔ 世后五 chí 人 zé 则 xiànɡ 相世 ɡ 经世 zūn 尊! shēnɡ xiànɡ dnɡ 实相当 zūn 尊! mínɡ xiànɡ 名实相 bǎi 百 wéi 为 xiànɡzhě 实相者 ɡ diǎn xìn xiè shòu chí 经典信解受持 suì qí 岁其 dì 第希何 zhònɡshēnɡ 故 wén 闻 ɡù? 此 zhònɡshēnɡxiànɡ shòuzhěxiànɡ suǒ 相寿者相所 xiànɡ jí fēi xiànɡ xiànɡ 何? 我相即相 ; 人相 zhěxiànɡ jí fēi 者相即相 zhū 诸经何波 ɡào 告 ɡ ɡ bú 惊 ɡù 故? xiànɡ 何怖 : bú mì mínɡ dì 蜜名第 rěn 忍 rǔ 辱故 ɡù lí? 离 wèi dnɡ 畏当波波 dì 第 mì 蜜 yí zú 足人 zhě 者 zhònɡshēnɡxiànɡ shòu 相寿 qiè 切若 zhī 知波 mì 蜜 zhūxiànɡ zé 诸相则名 mínɡ fù wén 复人闻 shènwéi 人甚为希 mì jí 蜜即 fēi rěn 忍 fēi 7 rǔ 辱 dì 第波 7 丽藏 : ; 永乐北藏及龙藏 : 即

16 mì 何蜜 tǐ 体我故 ěr 尔寿者相 ɡù? 时 shòuzhěxiànɡ 何我相我相我昔 wéi 为 ɡē 歌 lì 利 wánɡ 王 ɡē jié 割截 shēn 身 xiànɡ xiànɡ zhònɡshēnɡxiànɡ 人相相故 ɡù? 我 wǎnɡ 往昔 jié 节 xiànɡ xiànɡ zhònɡshēnɡxiànɡ shòuzhě 人相相寿者 hèn 恨 ěr 尔 suǒ 所世 shòuzhěxiànɡ 寿者相 ɡù 故 snmiǎosn 三藐三 xinɡ wèi 香味触 zhù zé wéi 住则为 jí 8 即 yòuniànɡuò qù 又念过去我相 wǔ 五 bǎi 百 jié 节 zhī 支 jiě 解 xiànɡ nɡ 相应世 zuò 作 rěn 忍 rǔ 时若 shēnɡchēn 嗔 xin 辱仙人 xiànɡ xiànɡ zhònɡshēnɡxiànɡ 人相相 chù shēnɡ fēi zhù 住 nɡ 应 nɡzhù sè 心应住 ɡù 故 : yí qiè 切 wèi 为 fēi zhònɡshēnɡ kuánɡ 诳 yǔ 语者 lì 利益色 lí 离 shēnɡ yí qiè xiànɡ f 切相发阿耨多 nɡzhù 心应住声 nɡshēnɡ suǒ zhù 心应所住心 yí 切心 qiè zhònɡshēnɡ nɡzhù 应住 sè 色 ɡù nɡ 故应若布 shēnɡ 心 shī 施布 zhūxiànɡ jí fēi xiànɡ yòu yí qiè 诸相即相又切 zhě bú 异 zhēn 真 yǔ zhě 语者 yǔ 语者 zhě 实 yǔ 语者 zhě suǒ 所 shī 施 zhònɡshēnɡ yǔ zhě 语者此 8 丽藏 : 则 ; 永乐北藏及龙藏 : 即

17 实虚若 rù àn zé suǒ jiàn 入暗则所见 ; 若 mù rì 人目日 nénɡ 人能悉 nɡ 恒 zhī 知此 ɡunɡmínɡ 光人悉河沙等 shī hòu 布施后 bǎi qinwàn 心 zhù 住心 bú zhào jiàn 明照见种 dnɡ 当 zhī 之 zhù 住 ér 而 xínɡ 行 ér 而布施 xínɡ 行 zhǒnɡ zhǒnɡ sè 种色 shī shànnán zǐ 世若善男子 ɡ shòu chí dú sònɡ zé wéi 经受持读诵则为 jiàn 见 shděnɡshēn rì 日百千万亿 xìn 信心 wèi 为人 bú jiě nì 逆解 jiē 人皆 shànnán 若善男子身布施 fèn 分亦 jié 劫 qí 其? 福 shī zhōnɡ 中 shēn 身 nɡ 恒 shènɡ 胜 kě chēnɡliánɡ binɡōnɡ 称量边功 f 发悉 zuì shànɡshènɡzhě 上乘者最 zhī 知布施 bǐ rì cnɡ 成 zǐ 日 jiù 布施人 shī shàn 善就量边 shàn 善 fèn fù 分复 zhì 智 nǚ 女 huì 慧 liànɡ binɡōnɡ 功德 nǚ 女人 shděnɡshēn chū 初 nɡ 恒河沙等身布施 shī 若彼何 yàoyán 要言之德 fù 复人 rì 日河沙等 shī wén 闻 fèn 分 shděnɡshēn 身 liànɡ 量 ɡ diǎn 此经典 kuànɡshū xiě shòu chí dú sònɡ 况书写受持读诵 zhī ɡ 经 wèi f 为发 nénɡshòu chí dú sònɡ 若人能受持读诵广人悉 chēnɡ 称边 jiàn 见 bin kě jiē 人皆 sī 思议 ɡōnɡ 功 cnɡ 成德大 kě sī 思 dà shènɡzhě 乘 ɡuǎnɡwèi jiù 就议 wèi 者为为人 kě liánɡ kě 量 děnɡ zé wéi 人等则为

18 hè 荷 dn 担 snmiǎosn 阿耨多三藐三 yàoxiǎo zhě zhuó 若乐小者著我见 zhě jiàn zé 者见则人阿 xiū 修此 jiàn 人何 jiàn zhònɡshēnɡ 见 ɡù 故? jiàn shòu 见寿 ɡ nénɡtīnɡshòu dú sònɡ wèi jiě 经能听受读诵为人解 zài 在所应供 zài chù chù 在处处若此经 suǒnɡɡònɡyǎnɡ dnɡ zhī 养当知此 ɡ yí chù 处 zé 则 qiè 切世 wéi 为 nɡɡōnɡ jìnɡ zuò lǐ wéi rào zhūhuxinɡ ér n qí 应恭敬作礼围绕诸华香而散其处 sònɡ 诵 fù 复此经今 cì 次 ɡ 若世 qīnɡjiàn wéi qīnɡ 为人轻贱人轻贱故 snmiǎosn 耨多三藐三 dēnɡ 灯供 qián zhí 前值 ɡònɡyǎnɡcnɡ 能养承 nénɡshòu chí dú 受持读 ɡōnɡ 功 yù suǒ 喻所 shànnán zǐ 善男子 jiàn ɡù xin 先世 xin 人先世 zuì 罪 yè 业 niànɡuò qù 我念过去 b 八 bǎi 百 sì kōnɡɡuò 事空过者 sònɡ 诵 bǎi 德百 nénɡ 能 shòu chí dú 受持读 jí 此经 fèn 分及 sònɡ 诵 ɡ suǒ 所 jí 及 qinwàn zé 则 liànɡ 量 shàn 善 zuì 罪 nǚ jintin 间天 tǎ jiē 塔皆 chù shòu chí 女人受持 yè nɡduò è 业应堕恶道 dú 读 dào wéixiomiè dnɡ 为消灭当阿 sēnɡ 僧 nà yóu tuō 四千万亿那由他 shànnán zhě 若若善男子 wén zé 人闻心则此经 ɡ suǒ 所 kuánɡ 狂 ɡōnɡ 功 qinwàn qí 祇劫 zhū 诸 jié 悉 fù hòumò 复人后末世德千万亿分 zǐ ɡōnɡ 功 luàn hú yí 乱狐疑 shàn 善阿 rán 然 jiē 皆 suǒɡònɡyǎnɡzhū 我所供养诸 fèn nǎi 乃 zhì suànshù 至算数 nǚ hòumò 女人后末世德我 bú xìn 信 jù 若具者 pì 譬 zhě huò 或 dnɡ 当 zhī 知

19 nǚ 女何 yí ɡ 经人 xiánɡ 降义 kě sī 思 ěr 尔时 f 发伏议 ɡuǒbào 果报亦 bó 白 snmiǎosn 阿耨多三藐三 qí 其 ɡào 告 snmiǎosn 三藐三 qiè zhònɡ 切 shēnɡ 实人相 miè 灭心心 kě sī 思议 yán zūn shànnán zǐ 言 : 世尊! 善男子 shànnán zǐ : 善男子 9 shēnɡ miè dù 灭度 dù 度者 zhě 何 zhě 者当 yí n 心 shàn 善 dnɡshēnɡ 切故 qiè zhònɡshēnɡ ɡù? xiànɡ zhònɡshēnɡxiànɡ shòuzhě 相寿者何? zhě 10 者心实 f 发 n snmiǎosn 阿耨多三藐三也 yě 世 suǒ 所 zūn 尊! nǚ 女人已 nɡ 何应住 f 发 shàn 善 zhù n? 阿耨多 nɡmiè dù 心 : 我应灭度 ér 而若 xiànɡ zé fēi 相则 yí zhònɡ xiànɡ 我相 suǒ 所 snmiǎosn 阿耨多三藐三何我 yán 言 : snmiǎosn 阿耨多三藐三 snmiǎosn 阿耨多三藐三 jiě 解 suǒ 所义 snmiǎosn 阿耨多三藐三 rándēnɡ 然灯所实 zhě rándēnɡ 者然灯若 zé 则 zhě 者 suǒ rándēnɡ 然灯 yǔ 与 shòu 我授 9 丽藏 : ; 永乐北藏及龙藏 : 心 10 丽藏 : ; 永乐北藏及龙藏 : 心

20 11 实 yǔ 与释 jì 记 rǔ : 汝我授 shòu 12 ji 迦 móu 牟 ní 尼若 jì 记 dnɡ 世当 zuò 作 snmiǎosn 阿耨多三藐三 zuò yán rǔ 作言 : 汝何 zhōnɡ 中实人言 ɡù 故? yán : 实虚 suǒ 所 hào 号者 ɡù yí 故 : suǒyán yí 所言 wéi fēi 为 miè 灭 dù qiè 切 zhě jí 者即 pì 譬 yán 言 : 世尊 fēi 人身 ji 释迦 dnɡ 世当 zhě jí 即阿耨多 zhū 诸 móu 牟 ɡù 故三 ní 尼 rándēnɡ 然灯 zuò 作 hào 号义 sn miǎo sn 藐三 snmiǎosn 阿耨多三藐三 snmiǎosn 阿耨多三藐三 qiè 切 yí qiè 切 shēnchánɡ zūn! dà shēn mínɡ dà shēn 大身名大身度量实我 liànɡzhònɡ 亦 shēnɡ zé 则 mínɡwéi 名为长 jiē 皆 ɡù 故 dà 大人身 mínɡ 名 yí shēnchánɡ 长 qiè 切 dà zé 大则 zuò yán 若作言 : 我当 mínɡ 名何 zhònɡshēnɡ shòuzhě 人寿者若 zuò 作故 ɡù yí 故 yán 言 : 我当 ɡù? qiè 切庄 dnɡ dnɡzhunɡyán 严丽藏 : 受 ; 永乐北藏及龙藏 : 授丽藏 : 受 ; 永乐北藏及龙藏 : 授

21 tǔ 土 zhě jí fēi 者即名 mínɡzhēn 真 mínɡ 名 zhunɡ 庄何 yán 严名若世世世世世故 ɡù? mínɡzhunɡyán 庄严 n zūn 尊! n zūn 尊! n zūn 尊! n zūn 尊! sh 沙? 世 n zūn 尊! n zūn 尊! n tōnɡ 通 dá 达何 zhunɡyán 我庄 zhě 者肉眼 ròu yǎn 肉眼何严 tǔ 土 ròu yǎn tinyǎn 天眼 tinyǎn 天眼何何何 huì yǎn 慧眼 huì yǎn 慧眼 yǎn 眼 yǎn 眼 yǎn 眼 nɡ 何恒河何 yǎn? 眼 zhōnɡsuǒsh 13 中所沙 sh 沙 nɡ 恒 zhōnɡsuǒsh 中所沙河 13 丽藏 : 恒河 ; 永乐北藏及龙藏 : 恒河

22 shděnɡ nɡ 14 沙等宁为多恒河 nìnɡwéiduō? 甚多 shènduō zūn 世尊! ɡào 告 ɡnzhǒnɡ 若干种心 jiē 皆心世 wéi 为 jiè 界 fēi kě ěr : 尔悉 mínɡwéi 心名为心 xiàn 现 qī 七? 福 bǎo 宝德? zài 在 yònɡ 用世心布知 zhūnɡ suǒsh shù 诸恒河所沙数 suǒɡuó dù zhōnɡ suǒ 所国土中所 zhī 何 suǒ 所 shī 施 kě n zūn 尊! 此若 ɡù 故也 ɡù 故? jù zú 具足 yě 世 sè shēn 色身福故 zhě 者 wèi 未 ɡù? 何? 心世 jiè 界 zhònɡshēnɡ zhū 诸心 kě ɡuò 过 mǎnsnqin dà 何若人满三千大德 zūn 尊! jù 具 zú 足人 n 人实福 n 因 yuán 缘 qù 去 qin 千 duō 福多 n yuán shènduō 因缘福甚多德多 duō 何 nɡ 应 sè shēn jí fēi 色身即 kě jù zú 具足 jù 具 zú 足 jù 具 sè zú 足福 sè duō ; 德多 shēnxiàn 色身见 shēnxiàn 何色身见 sè shēn 色身名 mínɡ 14 丽藏 : 等 ; 永乐北藏及龙藏 : 沙等

23 ? 也 yě 世 n zūn 尊! 何 nɡ 应 ɡù zhūxiànɡ jù zú jí fēi 故? 诸相具足即 jù zú 具足 rǔ 汝 wù 勿 wèi 谓 zuò 作 kě jù zú 具足 jù 具 jù 具 zú 足诸相 zhūxiànɡxiàn 诸相见 zhūxiànɡxiàn 见何 zú mínɡzhū 足名诸相 xiànɡ niàn dnɡsuǒ 念 : 我当所 mò zuò niàn ɡù yán suǒ 莫作念! 何故? 若人言 : 所 jí wéi 即为 shēnɡ 何 zhònɡ sn 三 zhě 者 ěr huì 尔时慧 wèi 未 bànɡ nénɡ jiě 谤能解我 suǒ 所故 kě mínɡ 名 mìnɡ 命 bó 白 wén 世闻 yán 言 : ɡù 故? shēnɡ 名 wéi 为 mínɡzhònɡ bó 白 bǐ 彼 ɡù yán zūn pō 言 : 世尊! 颇 shēnɡ fēi zhònɡ xìn 心? 信 shēnɡ fēi bú zhònɡshēnɡzhònɡshēnɡ shēnɡ yán 言 : 世尊 suǒ 所 yé 耶 yán 言 : 15 snmiǎosn 三藐三 nǎi 乃 zhì 至 zūn! zhě 者 zhònɡ zhònɡshēnɡ fēi snmiǎo 阿耨多三藐 shǎo 少 kě 我阿耨多 mínɡ 名阿 nòu 耨 15 丽藏 : ; 永乐北藏及龙藏 : 言 :

24 duō snmiǎosn 多三藐三 mínɡ 名 fù 复 cì 次 snmiǎosn 阿耨多三藐三 pínɡděnɡ ɡo 平等高下我 xià zhònɡ 人 shēnɡ shòuzhě xiū yí qiè shàn zé sn 寿者修切善则阿耨多三藐 sn 三 mínɡshàn 名善 mí shnwánɡ 弥山王此 wèi t 为他般 rě 若波 suǒyánshàn 所言善者若 děnɡ 等 mì 蜜 snqin dà 三千大 qī 七 bǎo 宝 ɡ nǎi 经乃 qián 人前福德 fèn nǎi zhì suànshù 分乃至算数 pì 譬 yù 喻 niàn dnɡ dù 念 : 我当度故 fū 夫 ɡù? 实 dù 度 zhī 之 fēi fán 凡 zhě 者人 fū 夫 zhònɡ qin 千 zhě jí 即 miǎo fēi shàn 16 jiè zhōnɡ suǒzhū 世界中所诸 jù chí yònɡ 聚人持用布施 zhì 至 sì 四 bǎi 百 suǒ 所 zhònɡshēnɡ zé n nénɡ 能 jù 句 fèn 分 jí shī ; 若善 jì děnɡ shòu chí dú 偈等受持读诵及 jí 及 rǔ děnɡ wù 何? 汝等勿 shēnɡ 则我 wéi 为我人 dù 度者我者 bǎi qinwàn 人 sònɡ 百千万亿 wèi 谓莫作念 zuò 作 mò zuò niàn 何 zhě zhònɡshēnɡ 若 zhònɡshēnɡ shòuzhě 寿者 zhě zé 则 fán 凡 fū 夫 fēi 我 zhě 者 ér 而 fán 凡 zé 则 16 丽藏 : ; 永乐北藏及龙藏 : 即

25 转 yán 言 : yán 言 : zhuàn lún shènɡwánɡ zé 轮 nɡ 应圣王 sn 三十 bó 白 èr 则 n 若 kě 何 sn 三 yán 言 : 世尊 xiànɡɡun 二相 ěr zūn 尔时世尊若十 zūn! 观 ér 而 sè 色 jiàn 见 xínɡ xié 人行邪 rǔ 汝 jì yán : 偈言我 dào 道 ɡù snmiǎosn 故阿耨多三藐三 niàn 念 : f 发阿 xiànɡ 相 17 心耨多 jù 具 rǔ 汝音 sn 三十 sn 三二相十 èr xiànɡɡun 二相二相 èr xiànɡɡun 我 n shēnɡ qiú 能声 nénɡ jiàn 见求 jiě 解观 èr xiànɡɡun 观我 zuò niàn 若作念 : zú 足 xiànɡ 相 ɡù 故 suǒ 观 zhě 者所义 jù 具 zú 足 mò zuò 莫作 snmiǎosn 阿耨多三藐三 xiànɡ 相 zuò niàn f snmiǎosn 若作念发阿耨多三藐三 zhě zhū duàn 者诸断灭 sn miǎo sn 三藐三 miè mò zuò 18 莫作心者 zhě niàn 念! 何故 ɡù? duànmiè 断灭丽藏 : ; 永乐北藏及龙藏 : 心丽藏 : 断灭 ; 永乐北藏及龙藏 : 断灭相

26 chí yònɡ 持用布施 shī 19; 若 rěn 忍此胜 20 德 bú 若坐 zhū 诸 shòu 受 zuò 若若 fù 复人 shènɡqián bó 白福德前 bú shòu 受言 wò 卧 mǎnnɡ shděnɡ 满恒河沙等世 zhī 知福 suǒ 所德 yí qiè 切 ɡōnɡ 功德 ɡù 故 yán : 世尊 suǒ zuò 所作 zūn n! 福 yán 若人言 : 人 jiě 解 zhě suǒcónɡ 者所从亦 qin 千世 jiè 界 suì 碎 duō 多甚多 shànnán 我 suǒ 所 zǐ 若善男子 wéi wēicn 为微尘 shènduō 世 zhě zé 者则 cn zūn 尊! 何微尘 n 故何何 jiè 界我故 qī bǎo 七宝 cnɡ 成 ɡù? bú nɡtn 德应贪著 suǒ 若所义何 shòu 受福 zhuó ɡù 若 qù ɡù mínɡ 去故名 shàn 善 nǚ 女人何 ɡù? 若 wēicnzhònɡ suǒ 所微尘去故 qù ɡù 故? snqin dà 三千大 wēicnzhònɡnìnɡwéi 微尘 wēicnzhònɡ zhě 者 zhònɡ zé fēi wēicnzhònɡ mínɡwēi 尘则微尘名微尘 zūn suǒ 世尊! 所 snqin dà 三千大 qin 千宁为实 wēi 何? 微 cnzhònɡ 世界 jiè zé 则 fēi 世 jiè 界丽藏 : 布施 ; 永乐北藏及龙藏 : 持用布施丽藏 : ; 永乐北藏及龙藏 : 何故?

27 mínɡ 名世界 xiànɡ 相 xiànɡ 相 fū zhī 夫之 jiè 何故 ɡù? 若世 jiè 界 xiànɡ zé fēi 合相则 tnzhuó qí 人贪著其事 shēnɡjiàn shòuzhě 见寿者 suǒ 所义也若 xiànɡ 合相者 jiàn 见 yě 世 ɡù zūn 故? 世尊我见 jí 即 fēi 我 jiàn 见人 jiàn 人见 yí qiè 切实 zhě zé 则者 zhě zé 则 xiànɡ mínɡ 合相名 yán 人言 : 我见 zūn 尊 21! jiàn 人人 jiě 解 n jiàn zhònɡshēnɡjiàn shòuzhě 见见寿者 zhònɡshēnɡjiàn shòuzhě 见寿者 nɡ 应 xiànɡ 相 mínɡ 名相 xiànɡ f 发合合 kě dànfán 但凡 jiàn 人何 suǒ jiàn zhònɡ 见人所义 jiě 解我何 jiàn zhònɡshēnɡjiàn shòuzhě jiàn 见见寿者见 jiàn 见 snmiǎosn 阿耨多三藐三 zhī 知 suǒyán xiànɡ 见所言相者 jiàn zhě jiàn mínɡ 见名我见 mǎn liànɡ xìn 信若人满量阿 bǎo chí yònɡ shī shànnán zǐ 宝持用布施 ; 若善男子 shàn 善心 jiàn zhě 者 xiè shēnɡ 解 nǚ jí 即 sēnɡ 僧 fēi 女人 qí 祇 xiànɡ 相世 f 发 jiè 界 qī 七 21 丽藏 : 世尊 ; 永乐北藏及龙藏 : 也世尊

28 zhě chí 心者持 wèi 为此 yǎn qí 人演其福 xiànɡ bú 相动 ní yōu 尼优 wén 闻 pó yí 婆塞 ɡ nǎi 经乃 shènɡ 胜 dònɡ 何 qiè 切 lù 露 wéi 为亦 ɡ 经已 sè yōu 优 pó 婆 suǒ jiē dà 所皆大 bǐ 彼 zhì 至 sì 四 n 故 diàn 电长 yí 夷 jù 句 ɡù? zhǎnɡ lǎo hun 欢 yí ; xǐ 何梦 jì děnɡ shòu chí dú 偈等受持读诵 wèi 为 yǎn qǔ 人演? 取 mènɡhuànpàonɡ 幻 nɡ zuò 应作老 qiè 切世泡影 jí 及 ɡun 观 zhū 诸喜信受奉行 bǐ 比 qiū bǐ 比丘 sònɡ qiū 丘 jintin xiū 间天人阿修 xìn shòufènɡxínɡ 金刚般若波蜜经 zhēnyán 真言 22 nà 那伊 mó 謨室 pó 婆 lì 利 qié 伽 lún 輪 bá 跋 lú 盧 dì 帝 tuó 馱鉢 pí 毗 l 喇 shè 舍 rǎnɡ 壤 yē 耶波 pí 毗 là 羅 shè 舍 mǐ 弭 yē 耶 duō 多曳 suō 莎 pó 婆 ǎn 唵 hē 訶伊 lì 利 dǐ 底 22 此真言附丽藏的经尾 ; 而永乐北藏及龙藏经尾此真言

29 结诵仪 ná 南 lì 唎 mó 谟 dì 地 bó 薄 lì 唎 qié 伽室 fá 伐 lì 唎 dì 帝 shù. 戍般. 钵 lǔ 噜 rě 若 lì 唎若 jìn zànɡzhēnyán 尽藏 ( 三遍 ) rě. 波 zhī sn 知. 三 mì 密真 mì 蜜 lì 栗 duō 多 zhī 知. 言曳 shè 社 dá. 怛曳 zhí 侄 suō. 莎 t ōng 他. 唵. 纥 hē. 诃金 gng 刚 ōng wū lún 唵. 乌伦 zhēnyán 心真言 ( 三遍 ) ní 尼 suō. 娑 pó 婆 hē. 诃 ná 南 là 啰 hē 诃. mó 無 mó 摩 hē 喝啰 là 啰 là hǔ. 虎 dá nuó duō là 怛那. 哆 là 啰. 吽 bǔ quēzhēnyán 补阙真言 ( 三遍 ) yè 夜 hòng hè. 贺贺补阙 ōng hū lú 唵. 呼嚧 yē qié 耶. 佉 hè sū. 苏 là 啰 qié 佉 là jù. 俱啰 dá ná hòng pō 怛拏. 吽. 泼 bǔ quēyuánmǎnzhēnyán hū 呼圆满 ( 三遍 ) lú shè. 社嚧曳真 mù 穆言 qiè suō 契. 莎 hē 诃. zhù 住 mò jù 俱抹拏 zhù mó 住. 摩 ná suō. 娑 pó 婆

30 pǔ 普 huí xiàngzhēnyán 回向真 ( 三遍 ) 言 ōng suō mó là suō mó là mǐ mó nǎng wǎ hē mó hē 唵. 娑麼啰. 娑麼啰. 弭麼曩. 嚩诃. 摩诃 wǎ hòng. 嚩吽 zhuó 斫 ji là 迦啰 gzàn 经赞 ( 遍 ) duàn 断 rě 若 yí 疑味 shēnɡ wèichónɡ 重 xìn jué 信. 绝 xiànɡcho 相 zōnɡ dùn 超宗. 顿忘 chónɡ sì jù rónɡtōnɡ 重. 四句融通. 福德 wànɡ tàn 叹人 qiónɡ 穷. jiě 解 zhēn kōnɡ 真空. 般 ná 南 mó běn shī 無本师 ná mó 南無 qí 祇 yuán 园释 huì 会 ji 迦 móu 牟 shànɡ 上 ní 尼 ( 合掌三称 ) ( 合掌三称 )

31 回 huí 向 xiàng 偈 jì ( 遍 ) 三 sn 涂 tú 永 yǒnɡ 息常 chánɡ 时苦 kǔ 六 liù 趣 qù 休 xiū 随 suí 汩 ɡǔ 没 mò 因 n 恒 nɡ 沙 sh 含 hán 识悟 wù 真 zhēn 切 qiè 情 qínɡ 登 dēnɡ 彼 bǐ 岸 àn 乃 nǎi 至 zhì 虚空 kōnɡ 世界 jiè 尽 jìn zhònɡ shēnɡ 及 jí 业 yè 烦 fán 恼 nǎo 尽 jìn 四 sì 广 ɡuǎnɡ 边 bin 愿 yuàn 今回 huí 向 xiànɡ 亦十方 fnɡ 三 sn 世切 qiè 诸 zhū 尊 zūn 摩 mó 诃 hē 声 shēnɡ 闻 wén 汉 hàn 贤 xián 圣 shènɡ 僧 sēnɡ 摩 mó 诃 hē 般若 rě 波蜜 mì 回 huí 向 xiàng 偈 jì ( 遍 ) 愿 yuàn 此功 ɡōnɡ 德庄 zhunɡ 严 yán 净 jìnɡ 土 tǔ 上 shànɡ 报 bào 四 sì 重 chónɡ 恩 ēn 下 xià 济 jì 三 sn 途 tú 苦 kǔ 若见 jiàn 闻 wén 者 zhě 悉发 f 心尽 jìn 此报 bào 身 shēn 同 tónɡ shēnɡ 极 jí 乐 lè 国 ɡuó

32 此咒置经书中灭误跨之罪

Microsoft Word - Chord_chart_-_The_Word_of_God_in_Song CN.docx

Microsoft Word - Chord_chart_-_The_Word_of_God_in_Song CN.docx 100:1-5 D A D 1 Pu tian xia dang xiang ye he hua huan hu G Em A 2 Ni men dang le yi shi feng ye he hua D G Dang lai xiang ta ge chang Em G A 3 Ni men dang xiao de ye he hua shi shen D G Em A Wo men shi

目录