of China Resources Enterprise Inter-city Bridge Championships August You are here 你在此 The Lee Gardens 利園 China Taiping Tower 中國太平大廈 Regal Hon

Size: px

Start display at page:

Download "of China Resources Enterprise Inter-city Bridge Championships August You are here 你在此 The Lee Gardens 利園 China Taiping Tower 中國太平大廈 Regal Hon"

烷丁扈
5 years ago
Views:

1 Bulletin 0 Monday 1 August 二零一一年華潤創業城市橋牌錦標賽 China Resources Enterprise Inter-city Bridge Championships 2011 Editors: John Chai, Song Zhao, H. L. Yu Layout & Production: Athena Lee This year is the 60 th Anniversary of Hong Kong Contract Bridge Association and is the 30 th year that the Inter-city has been organised. On behalf of the Organising Committee, I wish to welcome a record-breaking 58 teams from 30 cities participating in the main events. I look forward to meeting old and new friends, world champions, APBF champions, players of world class calibre, and young future stars of the game. I must thank all of you for coming and joining us in the celebration, and for your unwavering support of these championships. Let s enjoy the bridge...and the beer..., join in the celebration at the party and the 10 different tournaments over the next 6 days that we have planned for you. is the shopping haven of Hong Kong. I hope you can take time to pick up a few mementos and satisfy your appetite from the vast varieties of sumptuous and exuberant cuisine that we have to offer. We wish you the best of luck. Enjoy this exciting week and hope you have a memorable time. Anthony Ching Chairman Organising Committee HKCBA Ltd. Home Page 香港橋牌協會有限公司網址 :

of China Resources Enterprise Inter-city Bridge Championships 2011 2-7 August You are here 你在此 The Lee Gardens 利園 China Taiping Tower 中國太平大廈 Regal Hong Kong Hotel

2 of China Resources Enterprise Inter-city Bridge Championships August You are here 你在此 The Lee Gardens 利園 China Taiping Tower 中國太平大廈 Regal Hong Kong Hotel 富豪香港酒店 Time Square 時代廣場 Hysan Avenue 希慎道 Irving Stree 伊榮街 Plaza 2 鑼灣廣場二期 Yan Ping Road 恩平道 Jardine's Bazaar 渣甸中心 Plaza 1 鑼灣廣場一期 San Kei Tower 新基商業中心 Lee Theatre Plaza 利舞臺廣場 2

3 Tonkichi Tonkatsu Seafood 丼吉日本吉列專門店 Fu Sing Shark Fin Seafood 富聲魚翅海鮮酒家 Honjin 本陣 Hunan Garden 洞庭樓 Iroha 伊呂波燒肉 Jade Garden Chinese 翠園 Room 412, Podium 4, World Trade Centre, 280 Gloucester Road, Causeway Bay 銅鑼灣告士打道 280 號世貿中心 412 室 1/F, 68 Yee Woo Street, 銅鑼灣怡和街 68 號 1 樓 25/F, Jardine Centre, 50 Jardine's Bazaar, 銅鑼灣渣甸街 50 號渣甸中心 25 樓 Shop 1302, 13/F, Food Forum, Times Square, 1 Matheson Street, Causeway Bay 銅鑼灣勿地臣街 1 號時代廣場食通天 13 樓 1302 號舖 2/F, 50 Jardine's Bazaar, 銅鑼灣渣甸街 50 號渣甸中心 2 樓 3/F, Plaza II, Lockhart Road, 銅鑼灣駱克道號銅鑼灣廣場二期 3 樓 Mon-Sat 星期一至六 Sun & public holiday 星期日及公眾假期 Mon-Fri 星期一至五 Sat, Sun & public holiday 星期六日及公眾假期 ; ; Type of food 日本菜 Seafood 粵菜日本菜爐端燒 Shanghai 湘菜日本菜廣東粵菜 $ AE Cash 二零一一年華潤創業城市橋牌錦標賽八月二至七日 s - Luxury

4 Kushi 串 Kosyu 湖舟壽司小料理 Sorabol Korean 新羅寶韓國 Wu Kong Shanghai 滬江大飯店 Xenri No Tsuki Cuisine 千里之月鮨旬菜 Farm House 農圃飯店 11/F, Jardine Center, 50 Jardine's Bazaar, 銅鑼灣渣甸街 50 號渣甸中心 11 樓 10/F, Jardine Center, 50 Jardine Bazaar, 銅鑼灣渣甸街 50 號渣甸中心 10 樓 17/F, Lee Theatre Plaza, 99 Percival Street, 銅鑼灣波斯富街 99 號利舞臺廣場 17 樓 Shop 1303, 13/F, Times Square,1 Matheson Street, 銅鑼灣勿地臣街 1 號時代廣場 13 樓 1303 號舖 6/F, Jardine Centre, 50 Jardine's Bazaar, 銅鑼灣渣甸街 50 號渣甸中心 6 樓 1/F, Phase1, China Taiping Tower, 8 Sunning Road, 銅鑼灣新寧道 8 號中國太平大厦一期 1 樓 Type of food 日本菜鐵板燒日本菜 Korean 韓國菜 Shanghai 滬菜日本菜拉麵 Seafood Dim Sum 廣東粵菜海鮮, 點心 $151-$300 Credit card $ Cash Only China Resources Enterprise Inter-city Bridge Championships August s - Luxury

5 West Villa 西苑酒家 Pak Lok Chiu Chow 百樂潮州酒樓 Tenzen 天膳 Cova Ristorante & Caffe Zeffirino 風情畫意大利 Prince 王子飯店 Room , 1/F., Lee Garden Phase 2, 28 Yan Ping Road, Causeway Bay 銅鑼灣恩平道 28 號利園 2 期 1 樓號舖 Hysan Avenue, 銅鑼灣希慎道號 12/F, Jardine Center, 50 Jardine's Bazaar, 銅鑼灣渣甸街 50 號渣甸中心 12 樓 Shop , 1/F, The Lee Gardens, Hysan Avenue, 銅鑼灣希慎道 33 號利園商場一期 1 樓號舖 31/F, Regal Hongkong Hotel, 88 Yee Wo Street, Causeway Bay 銅鑼灣怡和街 88 號富豪香港酒店 31 樓 5/F, The Lee Gardens, 33 Hysan Avenue, 銅鑼灣希慎道 33 號利園 5 樓 Mo-Sun Mon-Sat 星期一至六 , Sun 星期日 , Mon-Sat 星期一至六 Sun & public holiday 星期日及公眾假期 Type of food 廣東粵菜 Chiu Chow 潮州菜日本菜壽司 / 刺身 Italian Coffee Shop 意大利菜 Italian 意大利菜 Dim Sum 廣東點心 per person Above $300 以上 Credit card Above $300 以上 Credit card Above $300 以上 Credit card Above $500 以上 Credit card 二零一一年華潤創業城市橋牌錦標賽八月二至七日 s - Mid Range

6 Regal Palace 富豪金殿 Di Tai Fung 鼎泰豐 The Hong Kong Club 香港日本人俱樂部 Modern China 金滿庭京川滬菜館 Zhi Wei Shanghai 知味舍 Siu Shun Village Cuisine 肇順名匯河鮮專門店 3/F, Regal Hongkong Hotel, 88 Yee Wo Street, 銅鑼灣怡和街 88 號富豪香港酒店 3 樓 G/F, 68 Yee Woo Street, 銅鑼灣怡和街 68 號地下 18/F-19/F, Paliburg Plaza, 68 Yee Wo Street, 銅鑼灣怡和街 68 號百利保廣場樓 Shop 1002, 10/F, Food Forum, Times Square,1 Matheson Street, 銅鑼灣勿地臣街 1 號時代廣場食通天 10 樓 1002 號舖 8/F, Jardine Centre, 50 Jardine Street, 銅鑼灣渣甸街 50 號渣甸中心 8 樓 : 9/F, Plaza 2, Lockhart Road, : 銅鑼灣駱克道號銅鑼灣廣場二期 9 樓 Mon-Fri 星期一至五 Sat-Sun & public holiday 星期六至日及公眾假期 Mon-Fri 期一至五 Sat-Sun & public holiday 星期六至日及公眾假期 Type of food Dim Sum 廣東粵菜 Taiwan, Shanghai 台灣菜滬菜日本菜 Jin chuanhu 京川滬 Shanghai 上海滬菜廣東粵菜 $ Credit card $ Credit card $ Cash Only $ Credit card $ Credit card $ Credit card China Resources Enterprise Inter-city Bridge Championships August s - Mid Range

7 Sweet Basil Thai Cuisine 金不換泰國 Loshan Snow Garden 雪園飯店 Shop C-D, 6/F Lee Theatre, 99 Percival Street, 銅鑼灣波斯富街 99 號利舞臺廣場 6 樓 C-D 舖 2/F, China Taiping Tower, 8 Sunning Road, 銅鑼灣新寧道 8 號中國太平大廈二樓 : Type of food Thai 泰國菜 Shanghai 上海滬菜 $ Credit card $ Credit card 二零一一年華潤創業城市橋牌錦標賽八月二至七日 s - Mid Range

8 $ Cash Only Nam Kee Spring Roll Noodle Co. Ltd 南記粉麵 Harmony Village Vegetarian 紫來坊素食料理 Harvest Festival 豐收日 Tiffany Lounge 帝廊 Victor Sirait Indonesia 維多印尼 1-3/F, San Kei Tower, Yee Wo Street, 銅鑼灣怡和街號新基商業中心 1-3 樓 Shop 1 G/F Progress Commercial Building 7-11 Irving Street Causeway Bay 銅鑼灣伊榮街 7-11 號欣榮商業大廈地下 1 號舖 3/F, Plaza II, Lockhart Road, 銅鑼灣駱克道號銅鑼灣廣場二期 10 樓 G/F, Regal Hongkong Hotel, 88 Yee Wo Street, 銅鑼灣怡和街 88 號富豪香港酒店地下 19 Irving Street, 銅鑼灣伊榮街 19 號地下 Debauve et Gallais Shop , 3/F, Phrase 1, The Lee Gardens, 33 Hysan Avenue, 銅鑼灣希慎道 33 號利園 1 期 3 樓號舖 Mon-Sat 星期一至六 Sun 星期日 Type of food Hong Kong Style Noodle 港式粉麵 Vegetarian 素食 Zhejiang, Shanghai 浙滬菜 Western Bar 西式酒吧 Indonesian 印尼菜 French Coffee Shop 法國菜 Below $40 以下 Cash Only Below $40 以下 Cash Only $ Credit card $ Credit card $ Credit card China Resources Enterprise Inter-city Bridge Championships August s - Budget

9 $ Cash Only Nam Kee Spring Roll Noodle Co. Ltd 南記粉麵 Harmony Village Vegetarian 紫來坊素食料理 Harvest Festival 豐收日 Tiffany Lounge 帝廊 Victor Sirait Indonesia 維多印尼 1-3/F, San Kei Tower, Yee Wo Street, 銅鑼灣怡和街號新基商業中心 1-3 樓 Shop 1 G/F Progress Commercial Building 7-11 Irving Street Causeway Bay 銅鑼灣伊榮街 7-11 號欣榮商業大廈地下 1 號舖 3/F, Plaza II, Lockhart Road, 銅鑼灣駱克道號銅鑼灣廣場二期 10 樓 G/F, Regal Hongkong Hotel, 88 Yee Wo Street, 銅鑼灣怡和街 88 號富豪香港酒店地下 19 Irving Street, 銅鑼灣伊榮街 19 號地下 Debauve et Gallais Shop , 3/F, Phrase 1, The Lee Gardens, 33 Hysan Avenue, 銅鑼灣希慎道 33 號利園 1 期 3 樓號舖 Mon-Sat 星期一至六 Sun 星期日 Type of food Hong Kong Style Noodle 港式粉麵 Vegetarian 素食 Zhejiang, Shanghai 浙滬菜 Western Bar 西式酒吧 Indonesian 印尼菜 French Coffee Shop 法國菜 Below $40 以下 Cash Only Below $40 以下 Cash Only $ Credit card $ Credit card $ Credit card / 二零一一年華潤創業城市橋牌錦標賽八月二至七日 s - Budget

1 Tsing Fung Street 清風街 5 Tung Lo Wan Road 銅鑼灣道 2 清風大廈,Fook Wah Mansion 福華大廈 6 Ngan Mok Street 銀幕街 3 13A Electric Road 電氣道 13 號 7 101 Electric

10 1 Tsing Fung Street 清風街 5 Tung Lo Wan Road 銅鑼灣道 2 清風大廈,Fook Wah Mansion 福華大廈 6 Ngan Mok Street 銀幕街 3 13A Electric Road 電氣道 13 號 Electric Road 電氣道 101 號 4 Golden Court 金殿大廈 8 Lau Li Street 琉璃街 of Tin Hua China Resources Enterprise Inter-city Bridge Championships August 10

11 s - Luxury Kin's Kitchen 留家廚房天后清風街 9 號 No. 9, Tsing Fung Street, Tin Hau 一町目日本料理 101 Electric Road, Tin Hau 天后電氣道 101 號地下 Sushi Ketsu 榤日本料理 G/F, Tsing Fung Building,12 Tsing Fung Street, Tin Hau 天后清風街 12 號清風大廈地下 Oyster 18 G/F, 18 Tsing Fung Street, Tin Hau 天后清風街 18 號地下 Type of food 廣東粵菜日本菜日本菜 Italian Seafood 意大利菜海鮮 $ Credit card 二零一一年華潤創業城市橋牌錦標賽八月二至七日 11

12 s - Mid Range Sister Wah 華姐清湯腩 Palki Indian 皇轎印度 Vietnam Station 越南站 Royal Legend 御名軒 G/F, 13A Electric Road, Tin Hau 天后電氣道 13 號 A 地下 G/F, Fook Wah Mansion, 2 Tsing Fung Street, Tin Hau 天后清風街 2 號福華大廈地下 G/F< 136 Tung Lo Wan Road, Tai Han 大坑銅鑼灣道 136 號地下 1/F, Golden Court, Electric Road, Tin Hau 天后電氣道號金殿大廈 1 樓 Type of food Noodle 粉麵 Indian 印度菜 Vietnamese 越南菜廣東粵菜 Below $40 以下 Cash Only $ Credit card $ Cash Only $ Credit card China Resources Enterprise Inter-city Bridge Championships August 12

13 s - Budget Chiu Chow Chuen 潮州邨 Korea 高麗韓國 Katte Shabushabu 勝手 Basement, 16 Ngan Mok Street, Tin Hau 天后銀幕街 16 號地庫 Shop A, Lau Li Street, Tin Hau 天后琉璃街號 A 舖 G/F, 134 Tung Lo Wan Road, Tai Han 大坑銅鑼灣道 134 號地下 Type of food Chiu Chow 潮州菜 Korean 韓國菜日本菜 $ Cash Only $ Cash Only $ Credit card 二零一一年華潤創業城市橋牌錦標賽八月二至七日 13

14 China Resources Enterprise Inter-city Bridge Championships August 14

15 二零一一年華潤創業城市橋牌錦標賽八月二至七日 15

Resources Enterprise, Limited 華潤集團創業有限公司 American

Channel 8 Wealth Management Limited China Financial

Limited Feishang Group Geely Automobile Holdings

York Liao Regal Hongkong Hotel San Miguel Brewery Hong

16 China Resources Enterprise Inter-city Bridge Championships August Sponsored by 贊助機構 China Resources Enterprise, Limited 華潤集團創業有限公司 American International Assurance Co. Ltd. Channel 8 Wealth Management Limited China Financial Leasing Group Chocoline Limited DBS Bank (Hong Kong) Limited Feishang Group Geely Automobile Holdings Limited Hong Kong Executive Search JPMorgan Dr. York Liao Regal Hongkong Hotel San Miguel Brewery Hong Kong Ltd. 美國友邦保險有限公司十友財富管理有限公司中國金融租賃集團星展銀行 ( 香港 ) 有限公司飛尚集團吉利汽車控股有限公司香港企管人才資源顧問有限公司摩根大通廖約克博士富豪香港酒店香港生力啤酒廠有限公司 16

Bulletin 6 Sunday 7 August 二零一一年華潤創業城市橋牌錦標賽 China Resources Enterprise Inter-city Bridge Championships 2011 Editors: John Chai, Song Zhao, H. L. Yu La

Bulletin 6 Sunday 7 August 二零一一年華潤創業城市橋牌錦標賽 China Resources Enterprise Inter-city Bridge Championships 2011 Editors: John Chai, Song Zhao, H. L. Yu Layout & Productin: Athena Lee BEIJING CNPC MEETS PRIMA