2

Size: px

Start display at page:

Download "2"

因弘酆
5 years ago
Views:

1 用户指南 Profoto A1 如需其他语言版本, 请访问 :

2 2

3 恭喜您获得新的 Profoto 产品! 无论您选择的是新闪光灯, 还是新的光线塑造工具, 产品的制造过程都凝结了我们近半个世纪以来的宝贵经验如果说时光让我们领悟到一点, 那便是永远不要忽略任何细节我们仅提供有十足把握的产品在装运前, 每件产品都经过全面且严格的测试程序只有符合指定性能质量和安全标准的产品才能出厂正因如此, 我们坚信您的全新 Profoto 产品会陪伴您多年, 成为您摄影生涯中的得力助手但是, 获得产品只是这一旅程的开始将其用于光线塑造, 才是真正的探索过程这就是为什么我们自豪地为您提供各种类型的光线塑造工具, 帮助您打造想象中的任意布光效果起初, 您可能会对近乎无限的布光潜能感到困惑, 但我们确保您很快就会掌握窍门我建议您订阅我们的新闻通讯, 或访问 /profotostories 阅读 Profoto 故事, 从摄影师那里详细了解光线塑造, 他们分享的故事讲述了 Profoto 光线塑造工具如何帮助他们创建出色的图像请尽情享受 Profoto 产品为您带来的乐趣! 创始人 Conny Dufgran A1 AirTTL 3

4 一般安全须知安全注意事项! 在使用本设备之前, 请仔细阅读说明手册, 熟悉安全规范请确保 Profoto 安全说明总是与设备放在一起!Profoto 产品专为室内使用环境而打造不要在潮湿强电磁场或者有易燃气体或灰尘的地方放置或使用该设备! 不要将设备暴露在滴水或溅水环境中不要在设备上或设备附近放置任何装有液体的物体, 例如花瓶不要将设备暴露在温度快速变化的潮湿条件下, 因为在这种情况下元件中会形成冷凝水不要将此设备与其它品牌的闪光设备进行连接如果镜头罩出现裂纹或深刮痕等会影响其使用效果的明显损坏, 应进行更换设备的维护改装或修理只能由本公司授权许可的维护人员执行 4 警告 - 触电危险 - 高压! 不要打开或拆卸闪光灯电源箱和灯头! 设备使用高压电电源箱电容器在关闭后一段时间内仍带电电池 ( 安装的电池组或电池 ) 不可暴露于过高的热量中, 如阳光直射火源等注意 - 烧伤危险 - 高温部件! 如果镜头罩出现裂纹, 必须先更换, 然后才能再次使用设备操作过程中请勿触摸镜头罩, 因为镜头罩可能温度变高有关射频的注意事项! 本设备使用射频频谱并放射射频能量在将本装置集成到系统中时, 请多加注意确保遵循本文件中所有的规范, 尤其是涉及操作温度和电源电压范围的说明确保本装置根据当地的规定进行操作本装置使用的射频频谱与其他使用者共享不能排除干扰 CLASS 1 LASER PRODUCT 激光辐射 IEC ,2.0 版 ( ) 室温条件下的波长:660 nm 室温条件下自动对焦辅助装置出射窗前方 100 mm 距离处的 7 mm 光圈功率 :< 300 µw 除偏差遵照 2007 年 6 月 24 日颁布的 Laser Notice No. 50 的规定之外, 符合 21 CFR 和的规定注意 : 请勿拆卸拆解或操纵激光自动对焦辅助灯不遵守本注意警告可能导致暴露于危险的激光辐射回收处理设备含有可能对环境有害的电气和电子元件按电子电气产品的废弃指令 (WEEE) 规定, 废弃设备可免费返还 Profoto 经销商回收当产品的使用寿命结束时, 请遵循当地法律对废品进行单独处理, 例如在欧洲市场应遵循电气和电子设备的 WEEE 指令!

5 目录一般安全须知... 4 简介... 6 关于本产品... 6 入门电池充电将电池安装到闪光灯安装光线塑形工具在 TTL 模式下使用相机在手动模式下使用相机相机外使用操作电源开关模式选择 (TTL 或手动 ) 能级 TTL 模式 ( 自动模式 ) 下的操作 MAN 模式 ( 手动模式 ) 下的操作造型灯激活 / 禁用闪光灯头手动变焦测试同步在相机外使用闪光灯变更设置有关 Profoto Air 操作的一般注意事项光线塑形圆顶散光器反光片宽泛光镜头辅助功能固件升级恢复出厂设置 Profoto Air 兼容性技术参数保修条款法规信息 A1 AirTTL 5

6 6 简介关于本产品我们设计的 A1 是世界上最小的影室灯它用于提供美丽的光线, 具有出色的光线塑造功能, 同时非常易于使用我们采用圆灯头打造出圆形的自然光线图案我们还提供柔和的弱光, 便于创造性地控制和设置光线除此之外, 我们还有一系列专用的光线塑造工具, 配有磁性安装座, 轻松点击即可完成操作 A1 还内置了 AirTTL 遥控和接收器, 这意味着它将自动与其他独立的 Profoto 灯头无线通信, 还可以在相机外使用这使得它可以轻松适应系统以及光线塑形

7 1 2 A1 AirTTL 闪光灯头 2. 变焦环 3. LED 造型灯 4. 电池 5. 电池释放按钮 6. AF( 自动对焦 ) 辅助激光灯 7. 热靴接头 8. USB 端口

8 9 10 11 12 13 14 16 15 9. 显示屏 10. 模式开关 (TTL 或 MAN) 仅在 A1 位于相机时才有效 11.

8 显示屏 10. 模式开关 (TTL 或 MAN) 仅在 A1 位于相机时才有效 11. 分组按钮 ( A B C D ) 12. TEST( 测试 ) 按钮和开机 / 关机按钮 13. 主拨盘 14. 设置按钮 15. MODEL( 造型 ) 按钮 16. 锁环

9 A1 AirTTL 电池充电器 22. 反光片 19. 闪光灯架 24. 反光片袋 18. 电池充电器指示灯 20. 包 21. 圆顶散光器 23. 反光片架 25. 宽泛光镜头

10 10 入门电池充电为实现最佳性能, 应在使用之前为电池充满电可以在任何电量水平进行充电为了延长使用寿命, 请勿让电池长时间不充电为电池充电 : 1. 按下电池释放按钮 [5], 从闪光灯中取出电池可以在相机上安装 A1 时完成此操作 2. 将电池连接到电池充电器 [17] 3. 将电池充电器连接到电源 4. 检查充电指示灯 [18] 是否持续亮起橙色, 这表示正在充电 5. 充电完成后, 充电指示灯 [18] 变为绿色注意 : 如果电池深度放电, 充电时间可能会长于技术数据部分规定的时间电池闪烁橙色表示电池错误请联系您当地的 Profoto 经销商获取支持

11 将电池安装到闪光灯将电池的底部安装到闪光灯, 然后将其按到位, 直到听到咔嗒声 A1 AirTTL 11 安装光线塑形工具专用光线塑形工具的安装便捷在闪光灯镜头前方将其卡到位, 直到听到咔嗒声即可要取下光线塑形工具, 只需拉出即可

12 12 在 TTL 模式下使用相机 1. 将 A1 上的热靴接头 [7] 滑入相机的热靴中转动锁紧装置紧固 2. 打开 A1 3. 顺时针旋转拨盘 [13] 来解锁 4. 使用模式开关 [10] 选择 TTL 模式 5. 用相机拍照, 闪光灯将调整其功率以获得正确曝光 6. 使用拨盘 [13] 调整闪光曝光补偿这也可以在相机中通过更改闪光曝光补偿完成提示 : 您可以随时切换到手动模式, 并保持最新的 TTL 闪光灯设置当您需要锁定闪光曝光并保持恒定时, 这非常有用注意 : TTL 仅在 A-C 组可用,D-F 组始终为手动模式, 即使开关 [10] 设置为 TTL 模式也不例外在手动模式下使用相机 1. 按照上述步骤 1-3 操作 2. 使用模式开关 [10] 选择 MAN( 手动 ) 模式 3. 拍照以检查曝光或使用测试按钮 [12] 和曝光表测量曝光 4. 使用拨盘 [13] 根据自己的偏好调整光输出提示 : 为提高效率, 请先使用 TTL 进行拍摄, 然后切换到手动模式锁定闪光曝光这样, 您便可以快速获得正确曝光, 然后可以在手动模式下微调闪光曝光

13 相机外使用这描述了如何在相机外操作 A1 装置, 并将相机上的 A1 装置用作发射装置当在相机外将 A1 与相机上的 Air Remote 配合使用时, 请参阅 Air Remote 的使用说明书, 了解如何从相机位置调整闪光灯 1. 打开 A1 2. 顺时针旋转拨盘 [13] 来解锁 3. 打开 Air, 并在 A1 装置上选择与相机上发射装置相同的无线电频道 4. 为 A1 闪光灯选择一个组 5. 拍照以检查曝光或使用测试按钮 [12] 和曝光表在手动模式下测量曝光 6. 使用拨盘 [13] 或相机菜单调整总体闪光曝光补偿 7. 要调整单个灯光, 请选择要在发射装置上调整的分组按钮 [11] 上的组, 然后旋转拨盘 [13] 调整能量这在 TTL 和手动模式下均可完成 8. 在手动模式下, 也可以分别在每个装置上进行能量设定注意 : 当 A1 用作相机外装置时,TTL/MAN 开关 (10) 将被覆盖相机上的触发装置使用 TTL 或手动选择 A1 AirTTL 13

14 操作 A1 装置安装在相机热靴上, 既作为相机闪光灯, 也作为相机到 Profoto 相机外闪光灯的无线扩展, 既可使用 TTL( 镜头测光 ) 曝光控制模式, 亦可选择手动调节并同步 Profoto 闪光灯 14 电源开关按下开机 / 关机按钮 [12] 可打开 A1 按住开机 / 关机按钮 [12] 可关闭 A1 关闭 A1 时, 当前的设置将被保存 (TTL 设置除外 ), 并会在再次开启装置时继续调用为了节省电量,A1 在一段时间不活动 ( 可通过待机设置选择 ) 后自动进入待机模式,90 分钟后完全关闭可以通过待机设置禁用这些功能在待机模式下, 显示屏 [9] 和测试按钮 [12] 关闭要返回操作模式, 请按下任意 A1 按钮或使用相机注意 : 禁用待机和自动关机功能后, 在闲置状态下, 电池的电量会大约 8 个小时后全部耗尽模式选择 (TTL 或手动 ) 使用模式开关 [10] 选择 TTL 或 MAN 模式模式开关仅对相机上的装置有效在相机外使用 A1 时, 开关的功能被禁用, 如果使用 TTL 或手动模式, 相机上的装置将指示相机外的所有装置 TTL 模式 : 相机指定闪光灯光输出 A-C 组和闪光曝光补偿的能级之间的关系可以从 A1 设置 MAN 模式 :A B 和 C 组的光输出量可从 A1 手动控制注意 : 按下组两次, 所有组将被选中并突出显示所有完成的设置将适用于所有 A B C D E 和 F 组能级 A1 装置采用相对的光圈级数指示能级全能量,100% 始终显示为 10.0 减少 1 光圈意味着将能量减少到一半, 因此能量 9.0 表示总能量的 50% 可以按 0.1 光圈增量的精度调整能量

15 TTL 模式 ( 自动模式 ) 下的操作调整能级关系在 TTL 模式下, 相机指定闪光灯光输出如果使用多组光,A B 和 C 组不同能级之间的关系可调整例如, 可在物体一侧获得更多光线 1. 按下 A B 或 C 分组按钮 [11] 选择对应的组 2. 选择组后, 执行以下一项或多项操作 : 使用拨盘 [13] 为选定组设置相对于其他组的相对光输出可以为 A B 或 C 各组将关系设置为 +/- 2 光圈按下 MODEL( 造型 ) 按钮 [15] 打开 / 关闭所选组中的造型灯按住分组按钮 [11] 打开 / 关闭所选组中的灯头 ( 如果组中的灯头关闭, 该组的关系值将显示 -- ) 显示屏将在数秒后自动返回至主菜单注意 : 如果将 Profoto AirTTL 不支持的闪光灯与 TTL 模式下的 Profoto AirTTL 闪光灯同时使用, 非 TTL 闪光灯的闪光输出需加到闪光曝光总值中例如, 可使用此类闪光灯手动设置背景曝光量 A1 AirTTL 15 如果为 D E 或 F 组设置 Profoto AirTTL 兼容闪光灯, 该闪光灯将被同步, 但不在 TTL 计算之内这些闪光灯的闪光输出加到闪光曝光总值中, 可用于手动设置背景曝光量闪光曝光补偿作为相机中闪光曝光补偿功能的替代方案,A1 可用于在 TTL 模式下补偿总闪光曝光使用拨盘 [13] 调整闪光曝光补偿 ±3.0 光圈 TTL 模式下的显示视图 TTL 模式操作下的显示屏 [9] 设置示例

16 16 该图显示了 TTL 模式下以下情况的显示视图示例 : AIR 被激活并且选择了频道 1 A1 闪光灯设置为属于 B 组选择了 TTL 模式闪光曝光补偿设置为 -1.4 光圈能量设置为 4.3 在 TTL 模式下, 每个闪光灯将自动设置能量各组之间的能量关系显示在每组之上在 TTL 模式下, 数字只显示组之间的关系无论是在闪光灯还是相机中, 闪光曝光补偿均设置绝对闪光曝光 A 组的相对光输出设置为大于 B 组 2.6 光圈, 大于 D 组为 0.8 光圈选定 B 组进行调整 C 组中的灯已关闭 D 组没有偏移, 比 A 组中的灯少 0.8 光圈, 比 B 组中的灯多 1.8 光圈 A 组和 A1 装置上已打开造型灯 MAN 模式 ( 手动模式 ) 下的操作当 A1 设置为 MAN 模式时,A B C 和 D 组的光输出可手动调整执行下列一项操作选择组 : 按下 A B C 或 D 分组按钮 [11] 选择对应的组要选择所有组, 可将一个分组按钮 [11] 按两次选定所有组时,A1 还将控制 E 和 F 组 ( 在闪光灯上选定 ) 中的灯选择组后, 执行以下一项或多项操作 : 使用拨盘 [13] 调整组的光输出调整始终从当前光输出设置 ( 在分组指示灯上方显示为 0.0) 开始, 并且调整值 ( 例如 +1.2) 短暂显示在分组指示灯上方按下 MODEL( 造型 ) 按钮 [15] 打开 / 关闭所选组中的造型灯按住分组按钮 [11] 打开 / 关闭所选组中的闪光灯显示屏将在数秒后自动返回至主菜单注意 : 如果闪光输出因超过能量范围而无法设置,A1 会发出哔声提示指令未执行之后, 所选组中所有闪光灯的闪光输出都会维持不变 MAN 模式下的显示视图

17 MAN 模式操作下的显示屏 [9] 设置示例该图显示了 MAN 模式下以下情况的显示视图示例 : AIR 被激活并且选择了频道 1 A1 闪光灯设置为属于 B 组 A1 闪光灯的能量设置为 3.3 A1 造型灯已打开选择 B 组进行调整, 并以 +1.1 光圈改变能量 C 组中的灯已关闭 A 组和 A1 闪光灯上已打开造型灯造型灯要打开 A1 上的造型灯, 按下 MODEL( 造型 ) 按钮 [15] 要打开特定组的造型灯, 首先选择组 A B C 或 D, 然后按下 MODEL( 造型 ) 按钮 [15] 当 A1 造型灯亮起时, 显示屏上和 / 或不同组的右侧会显示一个白点 17

18 激活 / 禁用闪光灯头可以在不关闭 A1 装置电源的情况下禁用闪光灯头当 A1 应该用作遥控, 用于相机外闪光灯而非闪光灯本身时, 会使用此功能按住 MODEL( 造型 ) 按钮 [15] 打开 / 关闭 A1 灯头当 A1 灯熄灭时, 显示屏 [9] 中央显示注意 : 也可以在设置菜单中激活 / 禁用 A1 闪光灯头手动变焦可随时根据自己的偏好, 调整闪光灯的光束角例如, 可以缩窄光线以突出显示图像的一部分顺时针或逆时针旋转闪光灯头上的变焦环 [2] 可更改光束角变焦环

测试同步要测试闪光灯或用曝光表读取仪表读数,A1 装置上的测试按钮将触发闪光灯如果 Air 被激活, 它也将在所选频道的所有闪光灯上触发测试闪烁 A1 AirTTL 按下测试按钮 [12] 手动发射同步信号并触发闪光灯在相机外使用闪光灯由于 A1 装置具有内置的无线电收发器 (AirTTL), 因此方便作为相机外闪光灯来使用相机热靴中的发射装置可以是 A1 装置或 Air

19 测试同步要测试闪光灯或用曝光表读取仪表读数,A1 装置上的测试按钮将触发闪光灯如果 Air 被激活, 它也将在所选频道的所有闪光灯上触发测试闪烁 A1 AirTTL 按下测试按钮 [12] 手动发射同步信号并触发闪光灯在相机外使用闪光灯由于 A1 装置具有内置的无线电收发器 (AirTTL), 因此方便作为相机外闪光灯来使用相机热靴中的发射装置可以是 A1 装置或 Air Remote 1. 在相机热靴的发射装置上, 启用 Air 并设置频道 2. 在相机外装置上, 启用 Air 并将频道设置为与发射装置相同变更设置所有设置都可以在设置菜单中轻松访问如需有关不同设置的详细信息, 请查阅后续章节 1. 按下设置按钮 [14], 以显示设置菜单 2. 该菜单分为主要功能和辅助功能, 可快速方便地访问按下最右边的分组按钮 [11] 选择菜单中的下一页 19

3. 旋转主拨盘 [13], 以选择 ( 突出 ) 一种设置模式 20 4. 按设置按钮 [14] 显示所选设置的选项菜单 5. 旋转拨盘 [13] 变更设置选项 6.

20 3. 旋转主拨盘 [13], 以选择 ( 突出 ) 一种设置模式按设置按钮 [14] 显示所选设置的选项菜单 5. 旋转拨盘 [13] 变更设置选项 6. 按下设置按钮 [14] 选择选项并返回到设置菜单 7. 按下最左边的分组按钮 [11] 选择 EXIT( 退出 ) 并返回到设置菜单注意 : 请注意, 以后的固件版本可能会更新用户界面这样做是为了改善用户界面或改进功能

21 造型灯造型灯是定位在闪光灯头中的恒定光源光线的角度 ( 光扩散 ) 将随闪光灯上的变焦设置而调整使用造型灯来分析阴影, 或者帮助确定拍摄对象与闪光灯的位置关系 A1 AirTTL 造型设置用于选择 A1 造型灯光强与闪光灯输出的对应关系 A1 造型灯有三种设置选项 : MIN: 无论选定哪种能级 ( 光输出 ),A1 造型灯都达到一半光强 MAX: 无论选定哪种能级 ( 光输出 ),A1 造型灯都达到最大光强 PROP: 将 A1 造型灯光强自动调节为选定光输出 ( 能级 ) 所对应的比例就绪就绪信号用于指示何时 A1 闪光灯完全回电四个就绪信号选项 : BEEP: 当 A1 装置充满电后准备再次闪光时,A1 装置蜂鸣此选项还将启用按键音 DIM: 当 A1 装置准备再次闪光时,A1 造型灯在闪光后关闭, 继而再次开启 BEEP DIM:A1 造型灯在闪光后关闭当 A1 装置准备再次闪光时,A1 造型灯开启, 并且 A1 装置蜂鸣 OFF: 无就绪信号 21 测试按钮 [12] 始终在闪光后熄灭, 并在 A1 闪光灯完全回电后再次亮起

22 22 同步选定的同步设置 ( 相机同步设置 ) 显示在显示屏 [9] 的顶部提供三种同步选项 : 前帘同步 : 第一快门帘幕完全开启时闪光灯闪光后帘同步 : 第二帘幕开始移动之前闪光灯闪光高速同步 : 已选 HSS( 高速同步 /Auto FP) 模式 X 同步 : 在连拍时最大化每秒帧速率闪光灯和相机之间禁用同步信号之外的所有通信, 因此闪光灯将仅在手动模式下运行高速同步可提高闪光拍摄时的快门速度, 突破相机的外部闪光同步速度上限快门速度可一直提高至 1/8,000 秒 ( 速度可能会因相机款式而异 ) 该选项在明亮环境下拍摄时非常有用, 可以抑制背景光注意 : 佳能和尼康的同步设置 ( 前帘同步后帘同步和高速同步 ) 的工作方式略有不同对于佳能, 您可以更改相机和闪光灯的设置对于尼康, 同步设置只能在相机中完成有关如何更改相机中的同步设置, 请参阅相机用户指南如果相机具有带有中央同步触点的热靴, 在 X 同步模式下,A1 装置可用于其他相机品牌这是当今大多数相机的标准配置在该模式下, 相机将是一个不具备 TTL 或 HSS 兼容性的全手动闪光灯从相机控制的其他功能也将被禁用分组分组设置 (A-F) 适用于 A1 闪光灯选定的分组显示在显示屏 [9] 的顶部

23 频道频道设置 (1-8) 适用于 A1 控制装置和 A1 闪光灯选定的通道显示在显示屏 [9] 的顶部 A1 AirTTL Air Air 设置用于激活 / 禁用内置的 Profoto Air 收发器 ON:A1 可用于触发和 / 或控制 Profoto Air 闪光灯和电源箱, 包括 A1 闪光灯 OFF:A1 仅可用于控制 A1 闪光灯灯头灯头设置用于激活 / 禁用 A1 闪光灯头这样操作时, 当收到同步信号时, 闪光灯不会闪光此功能既适用于相机上, 也适用于相机外 23 背光显示屏 [9] 的背光影响电池的使用时间提供三种背光选项 : MIN MEDIUM MAX 待机提供三种待机选项 : 2 分钟 : 闲置 2 分钟之后进入待机模式 30 分钟 : 闲置 30 分钟之后进入待机模式 OFF: 禁用待机模式此设置也禁用自动关机功能

24 24 变焦变焦 ( 光束角 ) 设置适用于 A1 闪光灯提供以下变焦选项 : 手动 : 通过旋转变焦环 [2] 手动调整光束角自动 :A1 闪光灯的光束角将自动随相机上的变焦而调整 A1 闪光灯的光束角可以设置为从宽到窄五个不同的光束角注意如果将光线塑形工具连接到 A1, 则光束角将不同 AF 辅助 Af( 自动对焦 ) 辅助设置激活或禁用 AF 辅助 AF 辅助灯采用结构化的激光, 对眼睛无害 OFF: 禁用 AF 辅助 AUTO: 相机会在需要时自动激活 AF 辅助 ON: 激活 AF 辅助, 使其始终处于打开状态

25 有关 Profoto Air 操作的一般注意事项 Profoto Air 频道 [1-8] 使用八个 2.4 GHz 频带的特定频率, 工作范围高达 300 米 (1000 英尺 ) 这八个频率在整个频带内均匀分布每个频道使用不同的无线电频率, 因此可以选择频道, 不会受到在 2.4 GHz 频带使用 Profoto Air WLAN/ 蓝牙设备或其他无线设备的其他摄影师的干扰在可能的情况下, 保持 Air Remote TTL-C/N 和闪光灯之间的视线不受阻挡当视线看不到闪光灯时, 不要使其挡在金属物体或充水物体之后或对面, 否则会影响无线电范围 A1 AirTTL 25

26 26 光线塑形 A1 闪光灯在所有变焦位置创建一个均匀的圆形光扩散此外, 还有专门为 A1 设计的光线塑形工具, 可以通过各种方式改变光质当相机上使用 A1 时, 其可以自动随镜头的变焦设置而调整为了尽享创作的自由, 也可以在菜单中或通过旋转变焦环 [2] 手动设置光束角当使用变焦环 [2] 时, 光束角设置将自动进入手动模式当前光束角设置显示在显示屏 [9] 的顶部闪光灯上的变焦设置大致对应于 35mm 相机的以下焦距范围光束角设置焦距范围 A1( 无附件 ) A1( 带宽泛光镜头 ) 105 mm 24mm 80 mm 60 mm 18mm 45 mm 32 mm 14mm

27 27

28 圆顶散光器圆顶散光器使用内置磁性安装座安装到 A1 装置光质将向全方向扩散当在天花板上反光以获得更柔和更少方向的光线时, 通常会使用该工具将闪光灯头指向反光的表面 28 注意 : 圆顶散光器也可以与其他光线塑形工具叠加在一起使用例如, 可将选配的滤色片与圆顶散光器组合使用

29 反光片反光片的安装方式与带有磁性安装座的圆顶散光器相同其应用类似于圆顶散光器, 但将提供更多的定向光质 A1 AirTTL 要将反光片安装到反光片架上, 请稍微挤压反光片的两侧, 然后将其牢固推入反光片架, 直到反光片锁定到位在大多数情况下, 闪光灯朝向反光面, 反光片朝向拍摄对象 29 注意 : 反光片也可以与其他光线塑形工具叠加在一起使用例如, 可将选配的滤色片与反光片组合使用

30 宽泛光镜头当需要更宽泛的光扩散时使用宽泛光镜头, 例如使用超宽泛光镜头时 A1 装置的内置变焦功能仍然可以工作, 这意味着光束角可以从超宽泛调整到宽泛光扩散 30

31 辅助功能固件升级建议开始使用新的 A1 前先升级固件 A1 AirTTL 要查看最新免费升级 ; 请在 profoto.com/myprofoto 上创建个人帐户帐户创建完成即可选择注册您的产品, 我们确保新版更新一旦发布, 系统就通知您通过 A1 上的 USB 端口 [8] 可以升级固件您可从 profoto.com/ myprofoto 上下载升级应用程序, 并根据其中的说明进行操作您随时可以联系当地经销商或代销商寻求专业服务 31 检查当前固件版本 : 1. 打开 A1 2. 按设置按钮 [14], 然后转到菜单中的第二页 3. 按设置按钮 [14] 选择 VERSION 恢复出厂设置要将所有设置重置为默认值 : 1. 打开 A1 2. 按设置按钮 [14], 然后转到菜单中的第二页 3. 按设置按钮 [14] 选择 VERSION 4. 按最右边的分组按钮 [11] 选择 RESET

32 32

33 Profoto Air 兼容性 Profoto A1 AirTTL-C 专为使用佳能 E-TTL II 测光系统的佳能相机而设计 Profoto A1 AirTTL-N 专为使用尼康 i-ttl 测光系统的尼康相机而设计可能不支持一些相机型号或其功能受限请查看 profoto.com 了解有关相机支持的最新信息 Profoto A1 AirTTL 与 Profoto 闪光灯和电源箱兼容, 可实现如下表所列的内置 Profoto Air 功能 Profoto A1 AirTTL 还可用于触发 Air Remote 和 Air Sync Profoto Air 收发器 Profoto A1 AirTTL 闪光灯也可以通过其他 Profoto Air 收发器触发和控制 Profoto A1 AirTTL-C 与佳能 Speedlite 或其他非 Profoto 闪光灯不兼容 Air Remote TTL-N 与尼康 Speedlight 或其他非 Profoto 闪光灯不兼容 Profoto A1 AirTTL 与任何第三方无线电触发系统不兼容 A1 AirTTL 33 Profoto 闪光灯上的 Air 标签 Profoto A1 AirTTL 上启用的功能手动同步遥控 TTL HSS 高速同步 AirTTL X X X X Air X X AirS X

34 34 技术参数规格频带 2.4 GHz(2404 到 MHz) 频道数量 8 (1-8) 无线电功率输出最大 19.9 dbm 各频道分组数量 TTL 操作 :3 (A-C) 手动操作 :6 (A-F) 操作模式相机 TTL 兼容性同步模式相机支架 / 接头 TTL 手动 A1 AirTTL-C - 佳能 E-TTL II A1 AirTTL-N - 尼康 i-ttl 前帘同步后帘同步高速同步 (HSS/ Auto FP) X 同步用于佳能 / 尼康的热靴支架用于固件升级的 USB 微型接头范围正常触发范围高达 300 米 (1000 英尺 ) 遥控和 TTL 范围高达 100 米 (330 英尺 ) 闪光能量 76Ws 闪光能量范围 9 档光圈 (2-10) 闪光灯回电时间秒闪光持续时间 1/20,000-1/800 功率稳定性 0.2 档光圈色彩稳定性 ±150 K 造型灯 LED

35 规格电池类型电池充电时间电池容量 : 液晶显示屏待机电源自动关闭支持的 Profoto Air 功能闪光灯同步 / 触发器遥控 TTL 控制测量数据 (LxWxH) 尺寸重量 ( 包括电池 ) 锂离子电池 80 分钟最多 350 次全功率闪光是闲置一段时间 (2 分钟 30 分钟 OFF) 之后即会进入待机模式闲置 90 分钟之后即会关闭 ( 此功能可禁用 ) 支持,A1 可触发 Air Remote 和 Air Sync 收发器以及带有 AirTTL Air 和 AirS 标签的所有 Profoto 支持,A1 作为一个手动遥控器, 适用于所有带有 AirTTL 和 Air 标签的 Profoto 闪光灯 TTL 和组控制适用于带有 AirTTL 标签的所有 Profoto 闪光灯 108x75x165 mm 560g A1 AirTTL 35 所有数据将被视为标称值, 并且 Profoto 保留修改的权利, 恕不告知

36 保修条款每个 Profoto 发生器和灯头在出厂前均经过单独测试, 除闪光管玻璃罩造型灯和缆线以外, 均具有两年的保修期对于因不当使用或由其它生产商生产的附件造成的技术故障,Profoto 概不负责如有任何技术问题, 请联络经授权许可的 Profoto 维修服务站 36

37 法规信息射频频谱在世界上的使用 Profoto Air 系统运行频段为 SRD( 短距离设备 ) 的免许可证 2.4GHz ISM 频段该频段可在全球大部分地区使用地区限制可能适用注意 : 请参见相关国家规定, 了解可使用 Profoto A1 AirTTL 的区域, 并确保遵守这些规定 A1 AirTTL EU 符合性声明据此,Profoto AB 声明无线电设备类型 Profoto A1 AirTTL 符合指令 2014/53/EU 37 EU 符合性声明全文请参见以下网址 : 第三方版权和许可条款版权所有 2013 Frantisek Burian <BuFran@seznam.cz> 版权所有 2013 Piotr Esden-Tempski <piotr@esden.net> LibOpenCM3 是根据自由软件基金会发布的 GNU 较宽松通用公共许可证版本 3 或 ( 您自行选择的 ) 任何更高版本的条款许可的自由软件分发 LibOpenCM3 的目的是希望有所帮助, 但不提供任何保证 ; 甚至不提供适销性或适用于特定用途的默示保证请参阅 GNU 通用公共许可证和 GNU 较宽松通用公共许可证有关许可证的更多详情, 请访问 < 您可以按照 LGPL 的条款, 向 Profoto 提交书面请求, 索取 LibOpenCM3 的源代码副本

39 39

40 技术参数和产品信息如有变更, 恕不另行通知年 5 月瑞典印制 Profoto AB 瑞典 +46 (0) info@profoto.com

安全注意事项 2. 设置对焦模式 3. 变焦 1. 安装和卸下镜头 4. 固定变焦环 1 2 CHI-2

安全注意事项 2. 设置对焦模式 3. 变焦 1. 安装和卸下镜头 4. 固定变焦环 1 2 CHI-2 CHI EF 镜头使用说明书 EF24-70mm f/4l IS USM 感谢您购买佳能产品! 使用注意事项如果将镜头从寒冷的环境拿到温暖的环境中, 镜头表面和内部零件可能会发生结露高温可能导致镜头故障特点安全注意事项安全注意事项请勿透过镜头或相机观看太阳或明亮的光源无论镜头是否装在相机上, 请勿将没有盖上镜头盖的镜头置于太阳下本说明中使用的符号 CHI-1 安全注意事项 2. 设置对焦模式