第 期贾晓庆 等 船舶海事行业 规则 规范 规定 英译探析 我国船舶工业自 世纪初以来发展迅猛 目前造船总量已经稳居世界前两位 成为国际船舶设计与建造的重要力量 随着经济全球化和贸易自由化进程加快 中国海事行业与世界海事行业的联系更加紧密 一系列涉及船舶航行安全 环保和建造等方面的国际新公约 新规则

Size: px
Start display at page:

Download "第 期贾晓庆 等 船舶海事行业 规则 规范 规定 英译探析 我国船舶工业自 世纪初以来发展迅猛 目前造船总量已经稳居世界前两位 成为国际船舶设计与建造的重要力量 随着经济全球化和贸易自由化进程加快 中国海事行业与世界海事行业的联系更加紧密 一系列涉及船舶航行安全 环保和建造等方面的国际新公约 新规则"

Transcription

1 第 卷 第 期 年 月 上海理工大学学报 社会科学版!! " #! $%&% '% 船舶海事行业 规则 规范 规定 英译探析 贾晓庆 陆 晶 杨德庆 % 上海理工大学外语学院 上海 % 上海震旦职业学院国际交流处 上海 % 上海交通大学船舶海洋与建筑工程学院 上海 摘要 世界船舶海事行业发展迅速 新的规则 规范和指南不断得以颁布 但国内有关机构与专家对 规则 规范 规定 等词语的英文表述却出现了选词不当的现象 以中国船级社 中国国家标准局以及船舶行业协会关于 规则 规范 规定 的英译版本为研究对象 参照国际海事组织 /' 国际船级社协会 /)1 和国际标准化组织 / 等重要机构的英译版本 通过查找英文权威辞典 分析归纳了表示 规则 规范 规定 的各个英文单词在约束力 适用领域等内涵方面的差别及习惯用法 以促进中国船舶及海事行业技术标准的英译规范化和国际化 关键词 船舶海事 规则 规范 英译错误中图分类号 ( % 文献标志码 ) 文章编号 * % +,%!- %, % %%% (!! '! )! *! % $ # + +, - )!" "!# # $ %#"!" " " )* +!" ",#!" " " )!#"- #"#.# $ &!" " %!" " "! 2. " ".. " " "!" ". "%( " 0. ".. 3! " %#.. -!" " 11 " 4,! " 1" /' /)1" / ", 0 "! "! %/ 0 "! "!" "!..!!. " "! ".!"! 3! " 0!! "". " % #" " $ $ #$ & " 收稿日期 基金项目 国家高技术船舶科研计划项目 国家自然科学基金项目 作者简介 贾晓庆 女 副教授 研究方向 科技翻译 英语文体学, %!

2 第 期贾晓庆 等 船舶海事行业 规则 规范 规定 英译探析 我国船舶工业自 世纪初以来发展迅猛 目前造船总量已经稳居世界前两位 成为国际船舶设计与建造的重要力量 随着经济全球化和贸易自由化进程加快 中国海事行业与世界海事行业的联系更加紧密 一系列涉及船舶航行安全 环保和建造等方面的国际新公约 新规则及新决议被频繁颁布实施 现行的公约 规则与规范等也被频繁修订 要扭转中国船舶与海事行业长期 被动接受 国际规则及标准调整的局面 争取主导权 维护自身权益 中国船舶与海事专家必须积极介入国际海事相关技术规则 规范和标准的研究与制定 熟悉这些词语的准确英文表述 将我国先进的科研成果及技术标准推向国际 遗憾的是 目前国内船舶与海事行业对有关国际船舶与海事法律 规则文件的核心词汇 规则 规范 规定 等的英文表述出现大量选词不当 用法错误等问题 导致在国际船舶与海事交流中造成误解 甚至蒙受经济损失 表示 规则 规范 规定 的英语词汇主要有!" " 和 " 等 这些词汇表示的 规则 规范 规定 在适用范围 权威性 约束力等方面有什么差别 更让人头疼的是 如果在与船舶建造和海事相关的文件中同时包含 规则 规范 规定 等意思相近 内涵却不尽相同的概念 应该如何在!" " " 和 等单词中选择从而做出准确的英文表述 对这些英文单词词义的模糊理解及不当选用 既影响了中国船舶海事界对国际船舶与海事相关 规则 规范 规定 的正确解读和执行 也影响了国内船舶海事界对自己制定的 规则 规范 规定 的英译 不利于中国船舶海事界将优秀的科技成果推广应用到全世界 针对中国船舶海事行业将 规则 规范 规定 等词语翻译成英语时出现的不规范现象 本文以国际海事组织等世界重要船舶与海事机构的 规则 规范 规定 英文版本为参照 通过检索英文权威辞典 分析 归纳表示 规则 规范 规定 的多个英语单词在约束力 适用领域等内涵方面的差别和习惯用法 并分析 规则 规范 规定 与 标准 的关系 以期帮助国内船舶海事行业的专家对国际船舶界的 规则 规范 规定 做出更准确的理解 对自己参与制定的 规则 规范 规定 做出更准确的英语表述 一 表示 规则 规范 规定 的英语词义及语法辨析 一 首字母大写 ' 与小写 的辨析根据中国造船工程学会编纂的 汉英船舶 + 近海工程词典 在船舶与海事行业的规则规范中 既有首字母大写的 1" 也有小写的!" 根据 不列颠简明百科全书 / # # & ## $ 首字母! 小写的!" 有两个意思 一个是 代码 比如语码 数码计算机中采用的二进制码!" 和其他机器语言等 另一个意思归在!" 法规!" 可以简写为!" 词条之下 即!!..!. 系统编纂的法律原则 例如 # -!!" / % 最著名的古代法典是 汉谟拉比法典 / ' "" ) " "!.!!.. "%#,!" - '. &.-.*& " ".!" % 在中世纪甚至到现代时期 只编纂过地方和省级法典 第一部重要的国家法典是 拿破仑法典 其后又有德国法典 瑞士法典和日本法典 首字母大写的 1" 有三个意思 规则 规定 守则 标准 准则 法典 从词典释义可以看出首字母小写!" 和首字母大写 1" 除了 法典 的意思外 其他的含义是不同的 从 船舶规则规范参考 给出的大量包含该单词的规则来看 大多数采用的是首字母大写的 1" 只有极少数情况下采用首字母小写的!" 国际海事组织 /' / ' 0 是联合国系统内主管海上安全和防止船舶造成海洋污染及其法律问题的专门机构 船舶规则规范参考 指出 /' 规则通常用 1"! 而不用! 表示 1"! 一词译为法规! 较规则! 更有强制性 例如 美国国家电器法规! 译为 &!!1"! 但因国内已习惯译成规则! 按照约定俗成原则 应予尊重 船舶规则规范参考 把 /' 制定的 1" 都译为 规则 我们认为 按照约定俗成原则把 1" 译成 规则 不无道理 但是需要深入了解 1" 在表示 规则 时的内涵及其用法 从而正

3 上海理工大学学报 社会科学版 年第 卷 确地应用 从 船舶规则规范参考 中选取国际海事组织 /' 对 1" 的典型应用范例及对应汉译如表 表 + $*( 与船舶设计相关的 '!.+ $*( ' /' 1" 英文缩写及全称 ' 1" 1" 1! " 5. ' & #!!1" #!!1" 1 & 3 " ' / 11" / 1" 1! " " 4- /' 1" / ' 1".. " /'411" / ' " 4-1 1" 中译文 年移动式近海钻探装置构造和设备规则 年船用柴油机氮氧化物排放控制技术规则 国际散装运输液化气船舶构造和设备规则 国际船舶安全营运和防污染管理规则 国际海运固体散装货物规则 从上述 /' 规则 可归纳出 1" 表示 规则 时具有以下三个方面内涵及习惯用法 与法律有关 具有一定的系统性和强制性 船舶行业的 1" 往往是由某国际组织或某国政府制定的关于某一个具体领域的系统规定 比如 )!! '!! 美国机械工程师协会 1" /' 国际海事组织 1"!.. " 1 # 英国运输部 的 " 1" 运输部海上平台救援船只规定 等等 这些规定皆具有一定的法律约束力和强制性 正如 船舶规则规范参考 指出 /' 规则 1" 是由各船旗国自愿地采用作为其国家规则 如一旦采用 对该国即具强制性 1" 具有权威性 表示的规则往往有首字母缩略形式 如表 中 /'411" 国际海运固体散装货物规则 / 11" 国际散装运输液化气船舶构造和设备规则 /' 1" 国际船舶安全营运和防污染管理规则 等等 1" 的修饰语是 国际的 或者是表示规则类型 内容的单词 如管理规则 ' 1" 技术规则 #!!1" 国际海运固体散装货物规则 / ' " 4-1 1" 而如果规则的内容放在 1" 之后则以 1" ++ 的形式表示 如 #!!1" 1 & 3 " ' 船用柴油机氮氧化物排放控制技术规则 二 ' 与 的辨析 在国际船舶与海事规则规范方面 也经常被用到 但它与 1" 的意义和用法不同 船舶规则规范参考 指出 1" 涉及较广泛的领域 如移动式近海装置构造和设备规则 ' 国际散装运输危险化学品船舶构造和设备规则 /41 国际散装运输液化气体船舶构造和设备规则 / 1 等 而 和 " + " 往往指船舶建造和入级方面的规范和指南 如 船舶规则规范参考 所说 为了进行船舶及其产品的入级检验 各船级社均出版规范和指南 这类规范和指南用 和 " + " 表示 而且 往往译为 规范 如表 所示 表, 表示的规范!., /!% 规范的中文名称规范的英文名称发布机构 钢质船舶建造与入级规范 双壳油船共同 结构 规范 钢质海洋渔船建造规范 4 " " 1 $ 1! ( #- 1! 6 $ )4 美国船级社 /)1 国际船级社协会 11 中国船级社 三 与 0 的辨析 在国内船舶行业制定的规范或指南中 和 " 有时被视为完全等同的概念 如中国船级社 11 官网有一个标题里出现 $ 即表示 和 " 是可以换用的 中国船级社官网在大多数情况下则把 " 作为 通则 而把 作为细则 共同界定入级范围与条件 产品检验 附加标志检验等 笔者认为 和 " 都是关于船舶建造和入级的 但是二者并不完全等同 前者是规范

4 第 期贾晓庆 等 船舶海事行业 规则 规范 规定 英译探析 具有强制性 而后者是指南 不具有强制性 中国船级社 11 于 年颁布的 海洋人类工程学应用指南 $ # 1 & # 也指出 指南有两个特征 推荐性 而不是强制性 针对一般性问题 负责船舶建造和入级的工作人员可以根据船舶的具体类型和原始设备制造商 5. '! 的特殊要求做出调整 不仅具有强制性 而且会对其内容的各个方面做出详细的质和量上的规定 负责船舶建造和入级的工作人员不可以对其进行调整 四! 与 的辨析 和 相比较 特指! 特别指由政府制定的条例 常用复数形式 一般译为规定或条例 如 安全规定 6 防火条例 ( 卫生规定 二 规则 规范 英译不当案例分析 基于上述分析 下列是中国船舶与海事行业在将其制定的规则或规范翻译成英文时出现的选词不当及语法不规范的案例 使用不当的词汇用斜体标出 船用火焰喷焊操作规程 译为 '. $. 1 " 6 2 " 中华人民共和国船舶行业标准 中国船舶工业总公司发布 4+#% 对规程的定义是 为设备 构件或产品的设计 制造 安装 维修或使用而推荐的惯例或程序的文件 表 列出了中华人民共和国船舶行业的三个规程 表 - 中华人民共和国船舶行业规程!.- #.).'! 规程中文名称 船厂起重作业安全规程 实船激振试验规程 铸锻作业安全规程 规程英文名称.! ".. ".!! 3!!.! ". 规程 是指规则 流程 其意义不能用!" 涵盖 可以译为.! " +.!! + + 船用火焰喷焊操作规程 应译为 '..!! +! " +. 1 " 6 2 " 浮船坞入级与建造规范 + $ + 1! " 1! 6!- /1 虽然在上述分析中提出 规范 往往对应英文中的 但是就本规范的内容而言 它是关于船舶入级和建造的规范 英译文应该是 而且只有政府机构才能制定 而船级社并非政府机构 因而应译为 1! " 1! 6!- 中国船级社官网出现 + " 把 等同于 " 以及把 规范指南 译为 " " 只表示指南 例如 /' 散货船和油船检验期间加强检验程序指南 /' "! " /.! " 4-1 " #- /1 集装箱船结构强度直接计算指南 "! 1!! 1. " 不等同于 因此把两者并列或者视为可以互换的词汇是不妥的 三 规则 规范 规定与标准之概念关系辨析 上节在辨析 规则 规范 规定 的英译时提到不同的制定机构 本节将辨析 标准 "" 与 规则 规范 规定 之间的关系 而此部分分析将会更加清楚地解释负责 规则 规范 规定 制定的各类机构之间的关系 标准 "" 一词在 牛津英汉汉英词典 中被定义为 度量衡 其英文解释为!.!! 即 标准 是官方规定的各种规格或参数 标准有不同的适用范围 所以有国际标准 / "" 洲标准 如欧洲标准. "" 国家标准 "" 某个组织的标准 如欧盟的标准 "" 或者行业标准 " "" 等 标准由国际上或各国标准制定机构制定 国际标准化组织是 / / "" 0 0 中国制定标准的机构是中国国家标准化管理委员会 "" 0 )".!

5 上海理工大学学报 社会科学版 年第 卷.!1 中国国家标准化管理委员会 )1 的主要职责是 负责组织 协调和编制国家标准 含国家标准样品 的制定 修订计划 见 )1 网站 中华人民共和国标准化法实施条例 第十九条规定 制定标准应当发挥行业协会 科学技术研究机构和学术团体的作用 制定国家标准 行业标准和地方标准的部门应当组织由用户 生产单位 行业协会 科学技术研究机构 学术团体及有关部门的专家组成标准化技术委员会 负责标准草拟和参加标准草案的技术审查工作 未组成标准化技术委员会的 可以由标准化技术归口单位负责标准草拟和参加标准草案的技术审查工作 国际上或者国家需要制定造船业的某个标准时 需要召集 组织相关船级社和造船领域的专家 政府机构在制定规则规范时以相关标准 "" 为基础 其制定的规则规范就是 1" 或者 船级社制定规则指南时也要以标准为依据 而其制定出的规则 指南用 和 " + " 来表示 这几个概念的关系如图 所示 图 + 规则 规范 规定与标准间关系辨析 1.+ )! '!!! 四 结束语 中国是世界造船与航运大国 也是相关国际化标准制订与使用大国 应避免在国际竞争中由于自身标准体系的英文表述存在缺陷而遭遇壁垒 中国有关行业协会与科技专家对 规则 规范 规定 等词汇的翻译必须做到精准 根据具体词义和制定机构在 1"!" " + " 等单词中做出准确选择 不仅如此 在把其他词汇翻译成英语时 也要注意区分基本词义看似相同 但是具体含义 法律效力和使用范围不同的词汇 参考文献 李学京 % 标准化综论 '% 北京 中国标准出版社 % 美国不列颠百科全书公司 % 不列颠简明百科全书 '% 北京 中国大百科全书出版社 % 何志刚 袁随善 % 汉英船舶 + 近海工程词典 '% 上海 上海科学技术文献出版社 % 中国船舶工业集团公司第 研究所 % 船舶规则规范参考 '% 北京 国防工业出版社 % 7 于海江 % 牛津 " 外研社英汉汉英词典 '% 北京 外语教学与研究出版社 % 中国国家标准化管理委员会 % 中华人民共和国标准化法实施条例 8% 北京 北京市质量技术监督局 % 编辑 朱渭波

中华人民共和国国家标准批准发布公告 作者 : 国家质量监督检验检疫总局, 国家标准化管理委员会 作者单位 : 刊名 : 中国标准化 英文刊名 : CHINA STANDARDIZATION 年, 卷 ( 期 ): 2009,(5) 被引用次数 : 0 次 本文链接 :http://d.wanfangdata.com.cn/periodical_zgbzh200905013.aspx 授权使用 : 数字出版事业部

More information

自然科学版 预处理 视盘粗定位 视盘垂直坐标的粗定位 视盘水平坐标的粗定位

自然科学版 预处理 视盘粗定位 视盘垂直坐标的粗定位 视盘水平坐标的粗定位 自然科学版 文章编号 视网膜图像中视盘的快速自动定位方法 赵晓芳 林土胜 李碧 摘 要 基于眼底视网膜血管的分布结构及视盘本身的特点 提出一种快速自动定位视盘的方法 首先根据视网膜血管的网络分布结构大致定位视盘的垂直坐标 然后根据视盘 的亮度信息及视盘与血管的关系来定位视盘的水平坐标 最后把视盘限定在以粗定位的视盘为中心的一个小窗口内 用 变换精确定位视盘中心 该方法不需要事先分割视网膜血管 也不需要对算法进行训练

More information

第 05 期 董房等 : 一种卫星遥测在线状态监测及分析系统的设计 WEB 1 2 总体功能及组成 2.1 总体功能 1 2 3Web 2.2 结构组成 Web WEB WEB 2.3 系统各模块接口关系

第 05 期 董房等 : 一种卫星遥测在线状态监测及分析系统的设计 WEB 1 2 总体功能及组成 2.1 总体功能 1 2 3Web 2.2 结构组成 Web WEB WEB 2.3 系统各模块接口关系 电子科学技术 Electronic Science & Technology 电子科学技术第 02 卷第 05 期 2015 年 9 月 Electronic Science & Technology Vol.02 No.05 Sep.2015 年 一种卫星遥测在线状态监测及分析系统的设计 董房 1,2, 刘洋 2, 王储 2 2, 刘赞 (1. 上海交通大学, 上海,200240; 2. 上海卫星工程研究所,

More information

» ¼ ½ ¾ À Á» ¼ ½ ¾ À Á ½ À À À À À À À

» ¼ ½ ¾ À Á» ¼ ½ ¾ À Á ½ À À À À À À À 徐国栋 最早的宪法用语是基于希腊人的经验确立的 它代表了一种 主体际关系 的宪法观 往后的宪法用语一直循着希腊思想的线索演变 西塞罗把拉丁化 同时把相应的宪法观念客观化为对公共事务的处理规则 西塞罗还基于当时的修辞学和医学的成就打造了 和 两个表示宪法的词汇 并把它们的配词设定为可以互换 托马斯 阿奎那用 诠释了亚里士多德的宪法观念 把 主体际关系 的含义缩减为阶级关系的含义 进入民族国家时代后 产生了基本法

More information

标题

标题 第 35 卷第 期西南大学学报 ( 自然科学版 ) 3 年 月 Vol.35 No. JouralofSouthwestUiversity (NaturalScieceEditio) Feb. 3 文章编号 :673 9868(3) 69 4 一类积分型 Meyer-KiḡZeler-Bzier 算子的点态逼近 赵晓娣, 孙渭滨 宁夏大学数学计算机学院, 银川 75 摘要 : 应用一阶 DitziaṉTotik

More information

序号

序号 中国船 级 社 国内航航行海船船入入级级规则 206 年修改通报 2066 年 7 月 日生效 中国船级级社 中国船级社 206 年修改通报 中国船级社 -- 目 录 第 2 章入级范围与条件... 3 第 3 节入级符号与附加标志... 3 第 节船舶录与产品录... 5 第 4 章建造中检验... 5 第 2 节检验与试验... 5 第 5 章建造后检验... 5 第 3 节船体与设备检验...

More information

南通大学学报 社会科学版 第 卷 第 期 双月刊 年 月出版!"# " < ABC DE c AB ^ " M F GE PQ M ""# = 摘要! "#$ %&' (!)*+,!-*.# /.01 # $ 89 :; /.012 # ' $ <= ABCD E /.01 F

南通大学学报 社会科学版 第 卷 第 期 双月刊 年 月出版!#  < ABC DE c AB ^  M F GE PQ M # = 摘要! #$ %&' (!)*+,!-*.# /.01 # $ 89 :; /.012 # ' $ <= ABCD E /.01 F 南通大学学报 社会科学版 第 卷 第 期 双月刊 年 月出版 " < ABC DE c AB ^ " M F GE PQ M ""# = 摘要! "#$ %&' (!)*+,!-*.# /.01 # 234 567$ 89 :; /.012 # ' $ ?@ ABCD E /.01 F >GH >? I'J K ABCD > LMNO > > 0PQ RI'7 > S. KTUVW XY EN

More information

,,,,,,,, (, ); (, ); ; (, : ), : ( : - );, ( : - );, ( : - ); () ( ), ; ( ), (, : - );,,, (, ); ( ),, (, : - );,,, ( : - ); (. ),, (, : ),,,,,,,,,, (

,,,,,,,, (, ); (, ); ; (, : ), : ( : - );, ( : - );, ( : - ); () ( ), ; ( ), (, : - );,,, (, ); ( ),, (, : - );,,, ( : - ); (. ),, (, : ),,,,,,,,,, ( * 华东地区 县乡镇政府机构改革的个案研究 王 波 :,.,,.,... - ',. - 1,,,,,,,,,,,,,, :, ;,, ;,,, *, 1 ,,,,,,,, (, ); (, ); ; (, : ), : ( : - );, ( : - );, ( : - ); () ( ), ; ( ), (, : - );,,, (, ); ( ),, (, : - );,,, ( : - );

More information

实验方法

实验方法 英汉语心理词库联想反应的具体性 效应对比研究 张 萍 本研究探讨具体性效应对一语 汉语和英语 和二语 英语 心理词库联想反应的影响 依据 的认知语法理论 本文从空间概念和感官体验两个角度首次对不同词性的具体性进行定义 并用量表验证所选词的具体性程度 研究表明 具体性效应没有改变一语心理词库语义联结的特质 但对二语心理词库有一定影响 其具体词的语义 非语义反应比差远高于抽象词的语义 非语义反应比差 且抽象词的横组合反应明显示弱

More information

<4D F736F F D20B9FAB1EACEAFD7DBBACF3739BAC5A3A8B9D8D3DAD3A1B7A2A1B6B1EAD7BCBBAFCAC2D2B5B7A2D5B9A1B0CAAEB6FECEE5A1B1B9E6BBAEA1B7B5C4CDA8D6AAA3A9>

<4D F736F F D20B9FAB1EACEAFD7DBBACF3739BAC5A3A8B9D8D3DAD3A1B7A2A1B6B1EAD7BCBBAFCAC2D2B5B7A2D5B9A1B0CAAEB6FECEE5A1B1B9E6BBAEA1B7B5C4CDA8D6AAA3A9> 标准化事业发展 十二五 规划 〇 目 录 一 发展环境 1 2 二 指导思想和发展目标 ( 一 ) 指导思想 3 ( 二 ) 发展目标 4 三 推进现代农业标准化进程 5 6 四 提升制造业标准化水平 7 五 拓展服务业标准化领域 8 ( 一 ) 生产性服务业 9 10 ( 二 ) 生活性服务业 六 加强能源资源环境标准化工作 ( 一 ) 能源生产与利用 11 ( 二 ) 资源开发与综合利用 ( 三

More information

国际关系学院学报 年第 期 陈 东 信息作为一种社会资源已被人们广泛认同 的认识 人们仍有不同的看法 我们认为 但对其地位 特性和作用 就目前人类需求而言 信息资源仍是位 于土地和水 能源和原材料之后的资源 可称之为 第三级资源 信息资源与其他资源相比较 具有知识性 中介性 转化性 再生性和无限性等特点 因而是一 种 特殊资源 在未来社会中 资源的争夺将以信息资源的争夺为目标 信息战 的形式将是引导其他战争形式的主导形式

More information

南通大学学报 社会科学版 第 卷 第 期 双月刊 年 月出版 3 9 S ^ 9 F = S ]( ^ >? 67 = D ^ E Y GH I 摘要!"#$%&' ()*+,-./* :; 1 < #D.E? FGAH!" BI7JK LM.NO F

南通大学学报 社会科学版 第 卷 第 期 双月刊 年 月出版 3 9 S ^ 9 F = S ]( ^ >? 67 = D ^ E Y GH I 摘要!#$%&' ()*+,-./* :; 1 < #D.E? FGAH! BI7JK LM.NO F 南通大学学报 社会科学版 第 卷 第 期 双月刊 年 月出版 3 9 S ^ 9 F = S ]( ^ >? 67 = D ^ E Y GH I 摘要!"#$%&' ()*+,-./*+01. 23456789:;1 < =>?

More information

抗战时期国民政府的交通立法与交通管理 %& %& %& %&!!!!! # # #!!

抗战时期国民政府的交通立法与交通管理 %& %& %& %&!!!!! # # #!! 谭 刚 抗战时期 为保证大后方交通建设的顺利进行 提高交通运输效率 保障交通安全和畅通 国民政府制定了大量交通法规 涉及到交通人事 业务 工务和财务方面 也包含了国民政府在这些方面的具体管理内容 这些法规形成了比较完整系统的交通法规体系 大量交通法规的颁布 体现了国民政府在交通管理上的一些特点 包括实行交通统制 军需优先 提倡节约和地方协作等特点 但由于在实际的交通管理中存在交通机构变动频繁 运价过低

More information

考生编号 科目代码 科目名称 成绩 复核结果 翻译硕士英语 66 无误 翻译硕士英语 65 无误 翻译硕士英语 58 无误 日语 ( 外 )

考生编号 科目代码 科目名称 成绩 复核结果 翻译硕士英语 66 无误 翻译硕士英语 65 无误 翻译硕士英语 58 无误 日语 ( 外 ) 考生编号 科目代码 科目名称 成绩 复核结果 110659850003734 211 翻译硕士英语 66 无误 110659850004303 211 翻译硕士英语 65 无误 110659850007372 211 翻译硕士英语 58 无误 110659850009803 245 日语 ( 外 ) 65 无误 110659850005177 308 护理综合 170 无误 110659850006267

More information

经济社会 全球化与非国家行为体的跨境合作

经济社会 全球化与非国家行为体的跨境合作 国外理论动态 年第 期 英 安德列亚斯 比勒尔 著 工力 译 英国诺丁汉大学政治与国际关系学院教授安德列亚斯 比勒尔在 新政治经济学 年第 期上发表题为 劳工和新社会运动反抗欧洲的新自由主义改革 的文章 对本世纪初欧洲工会和非政府组织 为反对欧盟着手对公有经济部门实行私有化而组织的 一场持续 年的联合行动进行专题研究 世纪 年代以来 发达国家的工会在新自由主义经济全球化冲击下处境窘困 劳工问题学者一般认为近年来各国工会运动与社会运动联合行动的趋势

More information

新中国外交制度的演变与创新 一 外交制度的概念内涵及其研究视角 # # ) # +, #. % & / % & ) % & +. / % & % &

新中国外交制度的演变与创新 一 外交制度的概念内涵及其研究视角 # # ) # +, #. % & / % & ) % & +. / % & % & 中国外交 年第 期 新中国外交制度的演变与创新 白云真 中国外交制度的发展与创新应属当下中国外交新的转型的必要内涵和关键环节 外交制度的合理建构有助于促进中国外交健康且持续的发展 也有利于中国公民身份和国家 认同有效且理性的塑造 为此 笔者将尝试运用国家 社会关系的视角来诠释与理解中国外交 制度的创建 发展及其创新 以历史的视角回顾与审视中国外交制度建设的进程 从而能够更好 地为当下中国外交制度的创新提供某些重要的思考或启示

More information

98

98 / / 河北师范大学学报 // / /... 人本与物本 翻译 与 语义谱系分析比较 牛云平, 杨秀敏 (., ;., ) : 翻译 与 的语义谱系有着根本不同之处 : 前者的本义是语官及其解释活动, 具有明显的人文特征 ; 后者的本义则是物体搬移行为, 具有明显的物化特征 两词的语义谱系不同, 决定了各自理论发展形态有别, 证明了中西翻译学自然而然地有着不同的研究重心和研究取向 因此, 中国学人强求与西人苟同乃是不智之举,

More information

基于增强稳定组模型的移动 P2P 网络信任评估方法 作者 : 吴旭, WU Xu 作者单位 : 西安邮电大学计算机科学与技术系西安 710121; 西安交通大学计算机科学与技术系西安 710049 刊名 : 计算机学报 英文刊名 : Chinese Journal of Computers 年, 卷 ( 期 ): 2014,37(10) 本文链接 :http://d.wanfangdata.com.cn/periodical_jsjxb201410006.aspx

More information

网络民族主义 市民社会与中国外交 & 一 中国网络民族主义所涉及的公共领域 特征与性质 ( & (!! # # ) #

网络民族主义 市民社会与中国外交 & 一 中国网络民族主义所涉及的公共领域 特征与性质 ( & (!! # # ) # 世界政治 年第 期 网络民族主义 市民社会与中国外交 王 军 近年来 网络空间下中国大众民族主义逐渐成为影响中国社会和中国外交的新因素 从中国网络民族主义的政治社会属性和作用上看 它正拓展着中国的公共领域 以国家民族主义和族裔民族主义为核心议题 催生着中国市民社会的新构造 反映着中国的民族主义思潮 推动着网络内外中国大众的民族主义行动 作为一种社会思潮与社会运动 中国大众的网络民族主义因其信息获取能力增强

More information

珮云 珮云 邓小平的这段批示 使他成为第一个明确倡导节制生育的国家领导人 周恩来后

珮云 珮云 邓小平的这段批示 使他成为第一个明确倡导节制生育的国家领导人 周恩来后 国家人口计生委原办公厅主任 中国计生协会原副会长 珮云 珮云 邓小平的这段批示 使他成为第一个明确倡导节制生育的国家领导人 周恩来后 珮云 珮云 刘少 珮云 珮云 卫生部门应该协同有关方面对节育 珮云 珮云 珮云 畊等 人在政协二届三次会议上的联合发言 积极提倡晚婚 避孕和计划生 珮云 这个指示 珮云 珮云 珮云 珮 珮云 国家人口和计划生育委员会编 中国人口和计划生育史 中国人口出版社 彭珮云主编

More information

? :,,, : ` ',,, (, : ),,,,,, 1, (, : ) :,,,, (, : ) 2, (, : ) 3 :,,, :, (, : ), 4? :,,,, (, : ) 5 :,,, ,,,, - -, ( ) -, ( ) -,( ) -, ( ) - (,

? :,,, : ` ',,, (, : ),,,,,, 1, (, : ) :,,,, (, : ) 2, (, : ) 3 :,,, :, (, : ), 4? :,,,, (, : ) 5 :,,, ,,,, - -, ( ) -, ( ) -,( ) -, ( ) - (, ( 下 ) 吕炳强 ( ):, :? ( ),,, 1 : ( ),,, 2,, ( ), ( ), ( - ), ( ) 3,,, (, : ) : (, : ), :( ) ( ),,,, (, : ), 1 :.( ), ( ), ( ), ( ),.( ) 2 (, ) 3 (, : - ) ? :,,, : ` ',,, (, : ),,,,,, 1, (, : ) :,,,, (, :

More information

谈汉语单复句学说 源 流 的方枘圆凿关系长期存在 兼说 汉语现代语法学史一个 历史性的大误会 及其原因作者 : 孙良明, Sun Liangming 作者单位 : 山东师范大学古籍整理研究所, 山东济南,250014 刊名 : 英文刊名 : 年, 卷 ( 期 ): 2012,57(1) 山东师范大学学报 ( 人文社会科学版 ) Journal of Shandong Teachers' University(Humanities

More information

村上春树在中国 全球化和本土化进程中的村上春树 林少华 日本当代作家村上春树进入中国阅读视野已有十五年之久 本文旨在对处于全球化和中国本土化进程中的村上现象进行总体回顾和审视 分析中国读者对村上文学的关注重心和解读倾向 村上春树 阅读倾向 文学 孤独 隐喻 深刻 作者简介 林少华 年毕业于吉林 大学研究生院 现为中国海洋大学外国语学院教授 近期著有 村上春树和他的作 品 落花之美 迄今译有

More information

孙 蓝等 基于目标导向的研究生英语学习模式创新

孙 蓝等 基于目标导向的研究生英语学习模式创新 第 期 总第 期 年 月 研究生教育研究 以中国科技大学研究生英语学习公共服务平台建设为例 孙 蓝 陈纪梁 邢鸿飞 刘海清 万洪英 中国科学技术大学外语系 安徽合肥 中国科学技术大学研究生院 安徽合肥 研究生英语教学的使命是培养学生在当今多元社会中进行有效沟通的能力 英语语言教育者的任务不是去寻求更好的教学法 而是要探索一套能够满足学生需求且与学生学习体验相一致的教与学的策略 为此 有必要构建研究生英语学习公共服务平台

More information

人类学理论与实践

人类学理论与实践 阮艳萍 在今天轰轰烈烈的遗产运动中 各类传承和保护主体纷纷登场 除了传统的民间的传承人之外 中央和地方政府 学者 商人 新闻媒体等也都纷纷加入了这场博弈 与数字化技术同步进入这场运动的还有一类新型主体 那就是 数字传承人 他们是民族文化遗产传播 生存和发展的又一类新型主体 他们的数字传承活动 使文化遗产从唯一 不可共享和不可再生的变成了无限 可共享和可再生的 文化遗产 数字传承人 民间传承人 遗产表述

More information

仪器科学与技术 Instrument Science and Technology 030 电子信息与电气工程学院 Electronic Information and Electrical 电气工程 Electrical 电子科学与技术 Electroni

仪器科学与技术 Instrument Science and Technology 030 电子信息与电气工程学院 Electronic Information and Electrical 电气工程 Electrical 电子科学与技术 Electroni 上海交通大学 2019 年国际博士研究生招生英文授课专业列表 SJTU 2019 Doctoral Programs in English for International Students 院系名称 专业代码 专业名称 联系方式 学制 学费 Schools/Departments Major Code Major Name Contact Duration Tuition 船舶海洋与 081400

More information

关卫和等 我国压力容器行业 检测技术的应用和进展中国工业检验检测网

关卫和等 我国压力容器行业 检测技术的应用和进展中国工业检验检测网 中国工业检验检测网 http://www.industryinspection.com 合肥通用机械研究院国家压力容器与管道安全工程技术研究中心 合肥 兰州兰石机械制造有限责任公司 兰州 技术是 世纪 年代末期发展起来的一项无损检测技术 在国外压力容器等 行业已得到了广泛的应用 自 年以来 随着国家质检总局特种设备安全监察局 号文的发布 技术在我国压力容器行业的应用有了突飞猛进的发展 年 月 日 固定式压

More information

无论中国的传统学术还是西方的大学制度 因 修道 之旨而生 教化 之需的轨迹是颇为相似的 正如中国的 小学 是为 大学 的读经作准备 欧洲中世纪大学的 人文学科 也是要帮助凡人理解神圣的文本 在西方 进一步使语言成为民族国家的根本标志 并通过强势族群与强势语言的共生互动 为后世的殖民扩张提供了基本 原型 中国早期教会大学对于语言的选用 当代西方国家的相关语言政策 也都可以成为语言标准之统治性力量的生动例证

More information

从美国 加拿大 英国 澳大利亚 韩国和日本图书馆学情报学学院的发展历程入手 介绍并分析国外图书馆学情报学研究生教育的改革与重组 教学目标与教学方法 专业设置与课程体系 师资队伍与学生情况 入学资格与毕业条件 进而对我国的图书馆学情报学研究生教育制度提出一些改进意见 图书馆学 情报学 研究生 教育 作者简介 葛敬民 男 年生 教授 硕士生导师 刘荣华 女 年生 硕士生 王林 男 年生 硕士生

More information

调汉语言 ( 不含中英双语方向 ) 人文学院 汉语言 调汉语言 ( 不含中英双语方向 ) 人文学院 汉语言 第二志愿 人文学院 汉语言 第一志愿 安泰经济与管理学院 经济学类 40

调汉语言 ( 不含中英双语方向 ) 人文学院 汉语言 调汉语言 ( 不含中英双语方向 ) 人文学院 汉语言 第二志愿 人文学院 汉语言 第一志愿 安泰经济与管理学院 经济学类 40 1 20170820017 第一志愿 外国语学院 英语 2 20170820031 调汉语言 ( 不含中英双语方向 ) 人文学院 汉语言 3 20170820075 第一志愿 航空航天学院 航空航天工程 4 20170820099 第二志愿 国际与公共事务学院 公共管理类 5 20170820138 第一志愿 电子信息与电气工程学院 电子信息类 6 20170820168 第一志愿 电子信息与电气工程学院

More information

(, ),,,,. %,, :1,,, 2,,,,,,, ;,,,,. :,,,,,,,, (, ;, : - ),,, (, ),,,,,, (, ), (, : - ; &, : - ;, : - ),,,,,,,,,,,, ( ), 第一阶段 : 年 - 月, 政策调研与初步政策建议,,,,

(, ),,,,. %,, :1,,, 2,,,,,,, ;,,,,. :,,,,,,,, (, ;, : - ),,, (, ),,,,,, (, ), (, : - ; &, : - ;, : - ),,,,,,,,,,,, ( ), 第一阶段 : 年 - 月, 政策调研与初步政策建议,,,, : * 1 大连市完善城市居民最低生活保障制度政策过程的案例分析 葛道顺 : '.,,, '.,,,,,,,,,,, ( ),,,,,. :,,,, * (,,, ),,,,,,, (, ),, ( ) 1, ( ) :, :,, (, ),,,,. %,, :1,,, 2,,,,,,, ;,,,,. :,,,,,,,, (, ;, : - ),,, (, ),,,,,, (, ), (, : -

More information

旅游管理 3 电气自动化技术 3 酒店管理 3 智能控制技术 4 计算机网络技术 2 供热通风与空调工程技术 2 电子信息工程技术 2 汽车检测与维修技术 2 物联网应用技术 2 汽车营销与服务 2 会计 3 软件技术 2 财务管理 2 计算机网络技术 2 金融管理 2 电子信息工程技术 2 工商企

旅游管理 3 电气自动化技术 3 酒店管理 3 智能控制技术 4 计算机网络技术 2 供热通风与空调工程技术 2 电子信息工程技术 2 汽车检测与维修技术 2 物联网应用技术 2 汽车营销与服务 2 会计 3 软件技术 2 财务管理 2 计算机网络技术 2 金融管理 2 电子信息工程技术 2 工商企 广西普通高招计划 商务英语 2 机电一体化技术 2 商务日语 2 工业机器人技术 2 酒店管理 2 智能控制技术 2 电气自动化技术 2 汽车检测与维修技术 2 软件技术 2 汽车电子技术 2 物联网应用技术 2 软件技术 2 数控技术 4 计算机网络技术 2 会计 2 电子信息工程技术 2 财务管理 2 机械制造与自动化 2 工商企业管理 2 模具设计与制造 4 物流管理 2 材料成型与控制技术

More information

生命科学技术学院 生物技术 2016 级生技班 临床医学 儿科学 临床医学 第二临床学院 精神医学 2016 级精医 01 班 临床医学 麻醉学 临床医学 外语学院 英语 2016 级英语 01

生命科学技术学院 生物技术 2016 级生技班 临床医学 儿科学 临床医学 第二临床学院 精神医学 2016 级精医 01 班 临床医学 麻醉学 临床医学 外语学院 英语 2016 级英语 01 生命科学技术学院 生物技术 2016 级生技班 20161280007 儿科学 临床医学 63.5 83.88 75.7 儿科学 心理学院 应用心理学 2016 级应心 01 班 20161210113 儿科学 医学检验技术 59 83.39 73.6 儿科学 护理学院 护理学 2016 级护理 02 班 20161160203 儿科学 60.5 81.94 73.4 儿科学 外语学院 英语 2016

More information

PowerPoint 演示文稿

PowerPoint 演示文稿 上海市船舶及港口大气污染物 排放清单研究 上海市环境监测中心 上海市环境科学研究院复旦大学 2014 年 2 月 27 日 主要内容 研究背景 内容不方法 研究结果 主要结论 Scope of research 上海港总体情况 上海港总体情况 上海港 2010 年完成集装箱吞吏量 2906.9 万 TEU, 同比增 16.3%, 首次超越新加坡, 排名丐界第一 2012 年上海港货物吞吏量为 7.36

More information

儿童社区获得性肺炎管理指南 (2013 修订 )( 上 ) 作者 : 中华医学会儿科学分会呼吸学组, 中华儿科杂志 编辑委员会, 作者单位 : 刊名 : 中华儿科杂志 英文刊名 : Chinese Journal of Pediatrics 年, 卷 ( 期 ): 2013,51(10) 本文链接 :http://d.g.wanfangdata.com.cn/periodical_zhek201310006.aspx

More information

欧盟研究 二 治理与国际关系 三 治理与比较政治 欧盟研究中的 治理转向 四 欧盟研究中的 治理转向

欧盟研究 二 治理与国际关系 三 治理与比较政治 欧盟研究中的 治理转向 四 欧盟研究中的 治理转向 马克思主义与现实 双月刊 年第 期 一 治理 概念的历程 一 治理的概念化 欧盟研究 二 治理与国际关系 三 治理与比较政治 欧盟研究中的 治理转向 四 欧盟研究中的 治理转向 马克思主义与现实 双月刊 二 理解欧盟治理 一 欧盟治理的主要特征 年第 期 欧盟研究 二 规制国家的出现及其对治理的影响 欧盟研究中的 治理转向 三 新治理模式 马克思主义与现实 双月刊 年第 期 三 欧洲治理中民族国家的转型

More information

第 期 曹 源 等 形式化方法在列车运行控制系统中的应用

第 期 曹 源 等 形式化方法在列车运行控制系统中的应用 第 卷 第 期 年 月 交通运输工程学报 曹 源 唐 涛 徐田华 穆建成 为了确保列车运行控制系统设计和开发的正确性 比较了仿真 测试和形式化 种能够验证 系统设计正确性的方式 根据列车运行控制系统对安全的苛求性 提出了 个与系统安全相关的重要特性 即实时性 混成性 分布 并发 性 反应性 并分析了与这些特性相关的具体形式化方法 通 过对每种形式化方法的数学基础和应用范围的分析和归类 给出了各种方法的优势和不足

More information

教学输入与学习者的语言输出 温晓虹 本文从三个方面探讨了语言的输入与输出的关系 首先从理论研究的角度讨 论了从语言输入到语言输出的习得过程 实验研究表明 输入的语言素材必须被学习者所接收 即使接收了的内容也并不会自动进入中介语的体系 而是需要进一步对输入语言进行 分解 归类等分析性与综合性的处理 在语言 内化 的基础上 学习者的中介语系统才能 够不断地得到重新组合 趋于目的语 另外 学习者在语言输出前和输出时需要调节

More information

º» ¼ º» ¼

º» ¼ º» ¼ 曾宪义 马小红 一个多世纪以来 传统法在中国常常被视为法治的绊脚石而受到责难 这种旷日持久的责难形成了种种偏见 比如在中西法的比较中习惯以西方法的理 论 模式为标准来割裂传统法的有机组成 在论述传统法内容时局限于刑 而基本 排斥了最具特色的 礼 过分强调法发展的一般规律 而忽视了不同文化背景下法 所具有的特殊性 因此 在批判传统法的同时 我们需要反省对传统法的态度 反 省研究中所持的标准 反省研究的方法

More information

,,,, ( ) (. ) : (, ), : ( ),,,?,??,,,????,,????,,,,,,,,,, (, ), ( ) (, ),,,,,, : ( ),

,,,, ( ) (. ) : (, ), : ( ),,,?,??,,,????,,????,,,,,,,,,, (, ), ( ) (, ),,,,,, : ( ), 王春光 : -, -. -...., :. ;. ;. ;. ;.,, (, ),,,?,,??,,,,,,, ;, :,,? ( )?? ,,,, ( ) (. ) : (, ), : ( ),,,?,??,,,????,,????,,,,,,,,,, (, ), ( ) (, ),,,,,, : ( ), ,,, ` ', ` ' ( ), (, : ) ( ),,,,, ;, ( ),,, ;,

More information

» ¼ ½ ¾» ¼ ½ ¾

» ¼ ½ ¾» ¼ ½ ¾ 黄 韬 在我国 部分金融法律争议案件因为司法政策的原因而不是基本法律的规定 没有机会进入到法 院 或在进入法院的过程中被施加了某些限制 这一金融司法现象是与当下中国的金融市场和司法体制运行的 某些特点紧密相关的 但这样的司法筛选机制也会给金融市场带来不可避免的消极影响 金融争议 案件筛选 司法体制 作者黄韬 法学博士 上海交通大学凯原法学院讲师 ¹ º ¹ º » ¼ ½ ¾» ¼ ½ ¾ Á À

More information

中国海洋大学 2018 年硕士招生接收调剂专业列表 ( 全日制 ) 学院名称 学位类型 专业代码 专业名称 备注 海洋与大气学院 学术学位 气象学 海洋与大气学院 学术学位 大气物理学与大气环境 海洋与大气学院 学术学位 物理海洋学 海洋与大气学院 学术学位

中国海洋大学 2018 年硕士招生接收调剂专业列表 ( 全日制 ) 学院名称 学位类型 专业代码 专业名称 备注 海洋与大气学院 学术学位 气象学 海洋与大气学院 学术学位 大气物理学与大气环境 海洋与大气学院 学术学位 物理海洋学 海洋与大气学院 学术学位 中国海洋大学 2018 年硕士招生接收调剂专业列表 ( 全日制 ) 海洋与大气学院 学术学位 070601 气象学 海洋与大气学院 学术学位 070602 大气物理学与大气环境 海洋与大气学院 学术学位 070701 物理海洋学 海洋与大气学院 学术学位 0707Z1 应用海洋学 海洋与大气学院 学术学位 0707Z2 海洋资源与权益综合管理 信息科学与工程学院 学术学位 070205 凝聚态物理

More information

»

» 政法论坛 中国政法大学学报 年第 期 王 铮 作者结合国际公约以及中国自 年代至今对外缔结的双边条约和 涉外刑事诉讼的司法实践 总结分析了国际刑事司法协助中调查取证方面的各类问题 包括 提供证据和鉴定材料 扣押移交赃款赃物 代为询问证人 移送人员出 庭作证 跨境调查 控制下交付等等 同时 对加强与毒品 经济诈骗 洗钱等跨 国犯罪的斗争和健全我国司法协助制度提出了建议 国际司法协助 刑事 调查取证 ¹

More information

抗日战争研究 年第 期

抗日战争研究 年第 期 杨夏鸣 安全区 和 大屠杀 是出现在日军南京大屠杀研究中一对似乎矛盾的词语 本文认为所以出现这一现象 是由于南京 安全区 的功能发生了错位 即 安全区某些未定或是次要功能得到充分的发挥而超过主要的功能 其原因是日军拒绝承认 安全区 安全区 的建立系个人行为 并非国际政治学意义上的 国际组织 对主权国家不具约束力 因而 安全区 被赋予的功能能否正常发挥很大程度上取决于日本当局的意愿 南京安全区功能错位原因

More information

二 职责同构的含义及其表现形式

二 职责同构的含义及其表现形式 南开大学周恩来政府管理学院天津 一 问题的提出 本文系 年 月在 北京论坛 上的报告 研究工作得到了教育部 跨世纪学术带头人培养计划 和高校优秀青 年教师奖基金的资助 谨致谢忱 二 职责同构的含义及其表现形式 三 职责同构的局限性 四 合理配置纵向间政府职能的三个思路 五 合理配置政府纵向间职能的其他配套性改革措施 六 逐步树立伙伴型政府间关系理念 促进政府间合作 结 语 全面调整政府间纵向关系的政治发展意义

More information

承认问题的提出 英国对中共政策的转变

承认问题的提出 英国对中共政策的转变 陈谦平 南京大学历史系 南京 上海解放前夕 英国朝野各界已经看到了中共胜利的必然性 因此 最大限度地保持其在华利益成为英国政府对华政策的核心 国民党封锁上海引起了英国政府的关注 后者遂考虑 采取一些救援措施 以防止上海局势进一步恶化 英国各界普遍认为应该寻求同中共合作 而不应该与之对立 上海解放前后英国与中共政权的政治接触以及经贸关系的发展为英国在 年 月初对中华人民共和国的承认奠定了基础 英国 中共

More information

.,,,, ( ),,,,?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, (, ) (, ), (.. ) (, ),,.,,,,,,,,,, (, ),,,,,,,,,, (, ),,,, ( ', )(, ) ( -

.,,,, ( ),,,,?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, (, ) (, ), (.. ) (, ),,.,,,,,,,,,, (, ),,,,,,,,,, (, ),,,, ( ', )(, ) ( - 李培林 : ( ).,,. -.,, -, -,.,, ( ), (, ; &, ;, ;, ; -, ),, ( -, ;, ;, ),,,,,,,,,,,, (, ),,,,,, ( ),,,,,,, .,,,, ( ),,,,?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, (, ) (, ), (.. ) (, ),,.,,,,,,,,,, (, ),,,,,,,,,, (, ),,,, (

More information

本文通过对世界体育运动发展的历史与现实的研究 提出了体能文 化的概念 论述了体能文化的国际化和民族性及其对人类社会政治 经济 文化和社 会生活多方面的影响 文章指出 国际竞技体育运动是 世纪以来人类社会生活全 球化的先导 是当代世界各民族 各国家和平共处 平等参与 公平竞争机制实现程度最高的国际事务 是人类社会国际化进程中民族文化多样性实现整合的范例 是展望 新世纪人类社会文明范式的着眼点 同时提示了进行体育人类学研究的必要性和重

More information

流式细胞术临床应用的建议 作者 : 中华医学会检验医学分会, 卫生部临床检验中心, 中华检验医学杂志编辑委员会 作者单位 : 刊名 : 中华检验医学杂志 英文刊名 : Chinese Journal of Laboratory Medicine 年, 卷 ( 期 ): 2013,36(12) 本文链接 :http://d.g.wanfangdata.com.cn/periodical_zhyxjy201312003.aspx

More information

美国智库对当前中美关系的评析综述 卢 静 美国智库在美国对外政策的分析和制定中发挥着十分重要的作用 美国智库认为 美中关系是 世纪最重要的双边关系之一 而依存与合作是当前新形势下美中关系的主轴 其中合作是竞争性的 美国智库建议美国政府通过 巧实力 外交 全面接触 中国 其短期目的是让中国承担更多的 国际责任 而长远目标是塑造和改变中国 美国智库 中美关系 竞争性合作 卢静 外交学院国际关系研究所副教授

More information

,, (, ),,,, (, ),,, :, :,, :,, ( ),,, ( ) ( &, ), :(),, ( ),, (, ;., ), ()( ),,, ( ) ( ) ()(, ),,,,, ;,, ;, ( ),,,,,,, ( -, ), ( &, ),, ( ),,,

,, (, ),,,, (, ),,, :, :,, :,, ( ),,, ( ) ( &, ), :(),, ( ),, (, ;., ), ()( ),,, ( ) ( ) ()(, ),,,,, ;,, ;, ( ),,,,,,, ( -, ), ( &, ),, ( ),,, * 李 煜 :. -. -.,,, -,,. :( ) -, -. -.( ) -.,, -,., (, ),, ( )( ),,,,,,,,,, ;,,,, ;,,, *,, ,, (, ),,,, (, ),,, :, :,, :,, ( ),,, ( ) ( &, ), :(),, ( ),, (, ;., ), ()( ),,, ( ) ( ) ()(, ),,,,, ;,, ;, ( ),,,,,,,

More information

中国矿业大学 徐州 本文根据徐州市在 年的 与货运量的数据 实证分析了徐州物流业与经济 增长之间的数量依存关系 并定量测算了物流业对经济增长的贡献 研究结果表明 从总体上看 徐州物 流业对经济增长有明显的促进作用 同时 物流业对城市经济增长也具有不同的阶段特征 年 徐州城市经济增长速度快于物流业发展速度 物流业的发展拉动了经济的增长 年 徐州 城市经济增长速度慢于物流业发展速度 物流对经济的拉动作用不够明显

More information

欧洲研究 年第 期 ¹ º ¹ º

欧洲研究 年第 期 ¹ º ¹ º 共和模式 的困境 ¹ 法国移民政策研究 李明欢 卡琳娜 盖哈西莫夫 今天的法国人中已有大约四分之一是移民及移民后裔 而具有不同文化背景的异族新移民仍源源不断进入法国 因此 移民接纳及移民政策的修订与实施 业已成为法国朝野密切关注的重要社会问题 本文首先介绍当代法国移民构成的基本状况 重点评介法国学术界关于法国移民政策研究的主要著述及观点 接着 本文结合 世纪下半叶法国社会的政治经济变迁 将法国战后移民政策分三个阶段进行剖析

More information

哈尔滨工程大学硕士学位论文数控加工中心辅助编程系统的开发姓名 : 张强申请学位级别 : 硕士专业 : 机械制造及其自动化指导教师 : 单忠臣 20030101 数控加工中心辅助编程系统的开发 作者 : 学位授予单位 : 被引用次数 : 张强 哈尔滨工程大学 2 次 本文读者也读过

More information

明代文学社群类型及其文坛嬗变 作者 : 张涛, 张慧萍 作者单位 : 张涛 ( 河北社会科学院, 河北石家庄,050051), 张慧萍 ( 中央财经大学图书馆, 北京,100081) 刊名 : 宁夏大学学报 ( 人文社会科学版 ) 英文刊名 : Journal of Ningxia University (Social Science Edition) 年, 卷 ( 期 ): 2014,36(5)

More information

作者简介 韩 峰 1972 年出生 中共党员 山东省青州市王府街道五里小学教师 教 导主任 潍坊市教学能手 青州市特级教师 青州市创新型教师 青州市优秀教师 多年从事小学数学教学及研究工作 组织并实施了中央教科所十五重点规划课题 教学媒体协调教学与小学生运用数学知识解决实际问题能力 的实验研究 并于 2006 年 9 月被中央教科所鉴定结题 现在正进行山东省十一五规划课题 小学数 学教学中学生良好学习习惯培养策略

More information

:,,, :,, ; (, : ) :, ;,,,, ;, ; ;,,, -,,. %, %,,. %, ;. % ;. % (, : ),,, :,,,, (, : ),,,, -,, (, : ), -,,,,,,,,, - (, : ),,,,,,,

:,,, :,, ; (, : ) :, ;,,,, ;, ; ;,,, -,,. %, %,,. %, ;. % ;. % (, : ),,, :,,,, (, : ),,,, -,, (, : ), -,,,,,,,,, - (, : ),,,,,,, 吴亦明 : '. ',,, -,,, -,., -..., -. - -.,, ( ),,,,,,,,,,,,,,,, :,,, :,, ; (, : ) :, ;,,,, ;, ; ;,,, -,,. %, %,,. %, ;. % ;. % (, : ),,, :,,,, (, : ),,,, -,, (, : ), -,,,,,,,,, - (, : ),,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,.

More information

邀请函1

邀请函1 2015 企业级 IT 服务与软件应用创新峰会 上海市计算机用户协会 上海市通信学会 2015 企业级 IT 服务与软件应用创新峰会 主办单位 : 支持单位 : 承办单位 : 企业级 IT 服务与软件应用创新峰会 大会拟定日程安排 合作支持媒体 参加行业及人员 相关软件开发 系统集成 信息安全 数据中心建设与运营 电信运营公司 医疗机 构 教育科研 互联网 金融保险 制造业 能源 电力 石化 交通运输

More information

浙江大学学报 人文社会科学版 64 图2 第 43 卷 2005 年 1 月至 2010 年 12 月北京市及其各城区实际住房价格 房价的增长速度远远超过租金增长速度 表明 2005 2010 年北京房价的上涨有脱离经济基本 面的迹象 2005 2010 年 实际租金增长平缓 各区实际租金的增长率在 32 68 之间 北京市 实际租金的增长率为 39 相比之下 实际住房价格上涨非常明显 各区实际房价的增长率在

More information

猫腻的做法 无用的伎俩 中国异教徒尤其擅长 如下文将讨论到的 阿辛 西岩

猫腻的做法 无用的伎俩 中国异教徒尤其擅长 如下文将讨论到的 阿辛 西岩 年第 期 第 期 秦立彦 北京大学中文系比较文学与比较文化研究所 北京 布莱特 哈特 华人形象 美国西部 世纪美国作家布莱特 哈特在很多作品中都写到在美国西部的中国人 这些中国人形象复杂多样 彼此 交织 对进行单一道德评价的形象研究提出一种矫正 包括诗歌 小说 戏剧 收稿日期 作者简介 秦立彦 男 黑龙江人 北京大学政治学系学士 英语系硕士 美国圣地亚哥加州大学文学博士 现为北京大学中文系比较文学与文化研究所教师

More information

论文,,, ( &, ), 1 ( -, : - ), ; (, ), ; ;, ( &, ),,,,,, (, ),,,, (, ) (, ),,, :. : ( ), ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ), ( ),,,, 1 原译作 修补者, 但在英译版本中, 被译作

论文,,, ( &, ), 1 ( -, : - ), ; (, ), ; ;, ( &, ),,,,,, (, ),,,, (, ) (, ),,, :. : ( ), ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ), ( ),,,, 1 原译作 修补者, 但在英译版本中, 被译作 * 夏传玲 : 本文简要回顾了国内外定性研究在最近 多年的发展概况, 总结 了定性研究的六个发展趋势和分析策略上的三种流派 在上述两种背景下, 本文探讨了计算机辅助的定性分析给定性研究带来的机遇和挑战, 特别是它和手工操作对比时的优势和劣势, 以及应用这种定性分析技术所可能面临的困难 : 定性研究定性分析 文化差异,, (, ),,,, ( - ) ( - ) ( - ) ( - ) ( - ) (

More information

¹ º» ¹ ¹ ¹ ª ¹ ¹¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ º»

¹ º» ¹ ¹ ¹ ª ¹ ¹¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ º» 周建新 范宏贵 文章论述并分析了老挝民族识别与划分的理论和实践 通过对中老两国不同的民族识别和划分标准进行对比 认为中老跨国民族或族群若按中国的划分标准为 个 若按老挝的标准为 个 根据作者的识别和划分 文章进一步论述了中老跨国民族的历史和现实族群关系 最后 作者还就中老跨国民族及其族群关系的相关理论和实践问题进行了论述 关键词 中国 老挝 跨国民族 族群关系作者周建新 年生 兰州大学历史系博士生

More information

<4D F736F F D20CEF7C5C9B0A3CEC2B6C8D2C7B1EDB9ABCBBED1F9B1BE31312E646F63>

<4D F736F F D20CEF7C5C9B0A3CEC2B6C8D2C7B1EDB9ABCBBED1F9B1BE31312E646F63> 上海工业自动化仪表研究所 上海西派埃温度仪表公司 前言 上海西派埃温度仪表公司系上海工业自动化仪表研究所温度测量仪表部创建的高科技型经济实体, 为温度仪表试验设备与温度控制系统专业生产单位 上海工业自动化仪表研究所温度测量仪表部从事温度测量仪表 温度仪表试验设备及温度控制系统的研究开发已有 40 多年历史, 不仅具有一支在研究开发 生产制造各类温度仪表 试验设备都极具丰富经验的技术队伍, 而且有国内外先进的试验条件与测试装备,

More information

日军慰安妇政策在华北地区的实施 # %% & & # # # #

日军慰安妇政策在华北地区的实施 # %% & & # # # # 田苏苏 作为日本侵华战争中除东北地区之外中国最大的沦陷区和日本发动 大东亚战争的战略基地的华北 也是日军实施慰安妇政策最普遍和较典型的地区之一 但由于资料和证据的缺乏 目前对日军在这一地区实施慰安妇制度的具体情况的揭露还远远不够 本文以笔者掌握的有关资料 结合实地调查 对日军在华北地区实施慰安妇政策的情况及其特点进行了初步考察 日本侵华 慰安妇政策 华北 日军慰安妇政策在华北地区的实施 # %% &

More information

( 一 ) 外来农民进入城市的主要方式, %,,,,,, :., 1,, 2., ;,,,,,, 3.,,,,,, ;,,, ;.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :,??,?? ( 二 ) 浙江村 概况.,,,,,, 1,, 2,, 3

( 一 ) 外来农民进入城市的主要方式, %,,,,,, :., 1,, 2., ;,,,,,, 3.,,,,,, ;,,, ;.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :,??,?? ( 二 ) 浙江村 概况.,,,,,, 1,, 2,, 3 : 王汉生刘世定孙立平项飚 本文从农村人口进入城市的方式这一新的视角, 对北京著名的外来农村人口聚 居区 浙江村 的形成过程和基本状况进行了生动描述和深入分析 指出 : 浙江村的独特之处在于它不同于一般意义上的 劳动力 的流动, 它是带着综合性资源的 经营者的流动 浙江村村民进入城市的过程是不断寻找市场和开拓市场的过程, 并 在城市中形成了一个以聚居为基础的产业加工基地, 作者将这种类型的流动称为产

More information

经济学动态 年第 期,,,,,, :,,,,, ( ),, ( ) :? ( ),, :, ` ', ( ),,,, : ` ',, ( ), :?, :,,,, ( ), : ( ),, -,,,,,,, ;,?,,,

经济学动态 年第 期,,,,,, :,,,,, ( ),, ( ) :? ( ),, :, ` ', ( ),,,, : ` ',, ( ), :?, :,,,, ( ), : ( ),, -,,,,,,, ;,?,,, 吴易风 : 本文考察了当前金融危机和经济危机背景下西方经济思潮的新动向 : 对资本主义 的反思和对 新资本主义 的构想 ; 对新自由主义的反思和对新国家干预主义的构想 ; 对自由市场经 济体制与政策体系的反思和对 市场与政府平衡 的市场经济体制与政策体系的构想 ; 对经济全球化的反思和对全球经济新秩序的构想 ; 对西方经济学的质疑和对马克思经济学的再认识 本文最 后对西方经济思潮的新动向作了分析和评论

More information

从 三国演义 水浒传 两书之魂 忠义思想看罗贯中着意塑造 的英雄人物作者 : 曹亦冰 作者单位 : 北京大学中国古文献研究中心 100871 刊名 : 英文刊名 : 现代语文 ( 学术综合 ) Modern Chinese 年, 卷 ( 期 ): 2011(10) 本文链接 :http://d.g.wanfangdata.com.cn/periodical_xdyw-czb201110001.aspx

More information

Microsoft Word - FPSO检验发证通函.doc

Microsoft Word - FPSO检验发证通函.doc CCS 通函 Circular 发 : 本社海工验船师及有关海洋石油公司 中国船级社海工处 (2004) 通函 002 号总第 021 号 2004 年 12 月 14 日 ( 共 18 页 ) 海上浮式装置入级与发证检验的有关规定 1 总则 1.1 适用范围 : 本规定作为海上浮式装置入级 发证审图 检验和发证的指导性文件 1.2 检验依据 : 中国船级社 海上浮式装置入级与建造规范 (2003)

More information

¼ ½ ¾ ¼ ½ ¾

¼ ½ ¾ ¼ ½ ¾ 回归传统 历史学视野中的资本主义 刘光临 虽然明清资本主义萌芽研究和西方现代史学都使用了资本主义一词 但双方并无相同的理论背景 资本主义作为一个成熟的学科概念是由 世纪末 世纪初的历史学家和强调历史面向的政治经济学家 可简称为 德国历史学派 一起创造出来的 强调从历史而不是从抽象的理论中寻求社会变化的原因 资本主义萌芽这一概念的启用 实际上是对欧洲近代历史的严重误读 有鉴于此 在今后的中国历史研究中应该用资本主义来取代资本主义萌芽

More information

国际政治科学 ¹ º ¹ º

国际政治科学 ¹ º ¹ º 印度学者对中国的安全认知 司乐如 一轨 外交和 二轨 外交都是国际关系研究中值得重视的内容 前者有助于说明两国在政府外交层面的表现 对后者的研究则有助于了解在外交现象背后起作用的观念因素 本文的研究试图把社会心理学中的一些核心概念融入国际关系的研究之中 并在此基础上探讨印度学者对中国的安全认知 本文通过提供关于 认知 的更为精确的概念和理论框架 并通过术语统计和定性的案例分析 深入印度专家的视角 深化人们对中印安全互动的了解

More information

第四章 102 图 4唱16 基于图像渲染的理论基础 三张拍摄图像以及它们投影到球面上生成的球面图像 拼图的圆心是相同的 而拼图是由球面图像上的弧线图像组成的 因此我 们称之为同心球拼图 如图 4唱18 所示 这些拼图中半径最大的是圆 Ck 最小的是圆 C0 设圆 Ck 的半径为 r 虚拟相机水平视域为 θ 有 r R sin θ 2 4畅11 由此可见 构造同心球拼图的过程实际上就是对投影图像中的弧线图像

More information

公共管理研究 第 卷 # # # #

公共管理研究 第 卷 # # # # 岳经纶 陈泽涛! 中国既是产烟大国 也是世界上吸烟人数最多的国家 中国公众 的吸烟状况引发的一系列的社会后果 对于中国的公共卫生状况乃至社会发展 都有着至关重要的影响 本文在文献综述的基础上 对中国控烟运动和控烟政 策的发展历程和现状进行了梳理 指出中国的控烟运动是一场多方不情愿的运 动 本文运用公共政策的理论和概念 分析了中国控烟运动疲弱的原因 并尝试提出推动中国控烟运动的政策措施! 控烟运动 控烟政策

More information

第 03 期 刘高军等 : 基于 CNONIX 的 XML 与 EXCEL 相互转换技术研究 XML XML CNONIX XML EXCEL EXCEL EXCEL EXCEL CNONIXEXCEL XML EXCEL CNONIX XML EXCEL CNONIX 1 CNONIX 数据元分析

第 03 期 刘高军等 : 基于 CNONIX 的 XML 与 EXCEL 相互转换技术研究 XML XML CNONIX XML EXCEL EXCEL EXCEL EXCEL CNONIXEXCEL XML EXCEL CNONIX XML EXCEL CNONIX 1 CNONIX 数据元分析 电子科学技术电子科学技术第 02 卷第 03 期 Electronic 2015 年 Science 5 月 & Technology Electronic Science & Technology Vol.02 No.03 May.2015 年 基于 CNONIX 的 XML 与 EXCEL 相互转换技术研究 刘高军, 李丹, 程利伟, 钱程, 段然 ( 北方工业大学计算机学院, 北京,100144)

More information

《xxxxxxxx》课程教学大纲(黑体三号)

《xxxxxxxx》课程教学大纲(黑体三号) 商务英语翻译 ( 汉译英 ) 课程教学大纲 课程英文名称 :Business English Translation (C-E) 课程编码 :Z116169 总学分 :2 总学时 :32 理论学时 :16 实践学时 :16 课程性质 : 专业必修课 开课单位 : 外国语学院 大纲制定者 : 渠新峰 崔建强大纲审定者 : 臧红宝审定日期 :2014 年 12 月 24 日 课程简介 : 本课程是为培养英语专业商务方向应用型翻译人才而设置,

More information

附件一:纽卡斯尔大学联合培养项目(2+2)课程介绍

附件一:纽卡斯尔大学联合培养项目(2+2)课程介绍 附件一 : 纽卡斯尔大学联合培养项目 (2+2) 课程介绍 一 前两年在上海交通大学修读的课程 根据上海交通大学提供的课程情况, 上海交通大学学生需修读以下必修课程才可申请纽卡斯尔大学课程 CS000: 计算机文化基础 EN025: 大学基础英语 (1)(68 学时 ) EN026: 大学基础英语 (2)(68 学时 ) MA080: 高等数学 (A)(1) (102 学时 ) MA081: 高等数学

More information

books to read to improve english grammar

books to read to improve english grammar Books To Read To Improve English Grammar ->>->>->> http://bit.ly/2xq4jy3 1 / 5 2 / 5 Test...and...seven...books...in...the...popular...Caught'ya!...ENGLISH...MET... How...to...improve....English...grammar...without...reading...grammar...book?:^)?...33...repliesForums......General....English...Grammar...&...Vocabulary,...Listening...&...Speaking......General...

More information

A B C A B C /

A B C A B C / 1 10 20 40 50 60 70 80 90 21 9.3 V 2 2.1 2.1.1 A B C A B C 1 100 200 200 400 / 300 550 / 10 5 2 2 B C 3 B C 4 5 6 2.1.2 1967 9611980 XTW 1983 XTW 902 1988 XTW-1 3 1989 38 1993 15 XTW-2 1997 12 XTW-3 2000

More information

2014 10 October 2014 + ( 沈阳理工大学环境与化学工程学院, 辽宁沈阳 110165) 沈阳理工大学环境工程专业改革人才培养模式采取的措施及取得的成效在遵循 实施工程教育, 突出工程实践和 社会实践, 提高学生的创新能力 的人才培养模式的基础上, 通过教学模式改革优化课程设置校企结合建立工程实践能力四年连 续培养体系导师负责制的科研创新能力训练体系, 培养 创新 + 工程实践

More information

西南民族大学学报 人文社科版 第 期本刊网址

西南民族大学学报 人文社科版 第 期本刊网址 西南民族大学学报 人文社科版 总第 期 期刊的学术规范性一方面反映了期刊的治学态度 另一方面也便于期刊开展学术交流 扩大期刊的学术影响力 文章从高校人文社科综合性学报的篇均引用文献数 期刊作者地区分布 基金论文占有比例 本机构论文比例以及作者机构标注比例入手 并分别列出各项指标的前 名进行分析 从而反映该领域内高校人文社科综合性学报所载论文学术含量 学术规范及其发展变化 高校人文社科综合性学报 期刊学术规范

More information

大连理工大学硕士学位论文环渤海湾车客滚装船船型方案论证研究姓名 : 朱兰申请学位级别 : 硕士专业 : 船舶与海洋结构物设计制造指导教师 : 王世连 20020319 环渤海湾车客滚装船船型方案论证研究 作者 : 朱兰 学位授予单位 : 大连理工大学 本文链接 :http://d.g.wanfangdata.com.cn/thesis_y638065.aspx

More information

忠义 符号 : 论近代中国历史上的关岳祀典 作者 : 田海林, 李俊领, Tian Hailin, Li Junling 作者单位 : 田海林,Tian Hailin( 山东师范大学历史与社会发展学院, 山东济南,250014), 李俊领,Li Junling( 中 国社会科学院近代史研究所, 北京,100006) 刊名 : 山东师范大学学报 ( 人文社会科学版 ) 英文刊名 : Journal of

More information

( CIP) : /. - :, ( 50 ) ISBN X F12-53 CIP ( 2005) / / / 10 / / http: / / www. ssap. com. cn / ( 010) 6

( CIP) : /. - :, ( 50 ) ISBN X F12-53 CIP ( 2005) / / / 10 / / http: / / www. ssap. com. cn / ( 010) 6 社会科学文献出版社 ( CIP) : /. - :, 2005. 7 ( 50 ) ISBN 7-80190 - 558 - X... - - -. F12-53 CIP ( 2005) 000140 / / / 10 / 100005 / http: / / www. ssap. com. cn / ( 010) 65286768 / / ( Zhou Li@ cass.org.cn) / ( Yu

More information

外国语言文学学院 2015 级德语 学年教学计划 班级 : 德语 1501 人数 :30 大学体育测试 体育部 形势与政策 马克思主义学院 就业指导 学生事务部 德语笔译 外国语言文学学院 德

外国语言文学学院 2015 级德语 学年教学计划 班级 : 德语 1501 人数 :30 大学体育测试 体育部 形势与政策 马克思主义学院 就业指导 学生事务部 德语笔译 外国语言文学学院 德 外国语言文学学院 2015 级日语 2018-2019 学年教学计划 班级 : 日语 1501 人数 :28 大学体育测试 -2 0.0 12 12 体育部 形势与政策 0.0 4 4 马克思主义学院 就业指导 1.0 16 16 学生事务部 高级日语 -3 4.0 64 64 外国语言文学学院 语法与词汇 -7 1.0 16 16 外国语言文学学院 毕业实习 2.0 2 2 外国语言文学学院 小计

More information

¹ º» ¼ ½ ¹ º» ¼ ½

¹ º» ¼ ½ ¹ º» ¼ ½ 战争制胜的秘密 评 军事力量 解释现代战争中的 胜利与失败 李 卓 近年来 美国国际安全研究中关于军事行动制胜因素的研究非常活跃 本文评述了此类研究的代表人物比德尔的 军事力量 解释现代战争中的胜利与失败 一书 对书中提出的 军事力量部署差异制胜论 的研究问题 分析框架 经验论证等主要研究环节进行了归纳和梳理 本文从理论 方法论等角度总结了此书的成就 认为该书通过构建以 军事力量部署 这一非物质变量为核心的安全理论

More information

第 期 汪庆华 名誉权 言论自由和宪法抗辩! # # #! # # # # # #! % %& ( # # # # # #! (!!

第 期 汪庆华 名誉权 言论自由和宪法抗辩! # # #! # # # # # #! % %& ( # # # # # #! (!! 名誉权 言论自由和宪法抗辩 汪庆华 陈永贵亲属诉吴思 北京青年报一案涉及了我国名誉权制度的诸多方面 该 案为思考公共人物与非公共人物的区分 死者的名誉权 言论自由与名誉权的冲突等问题提供 了新的契机 考虑到媒体管制不可能在短时间内取消的现状 在名誉权问题上 应该放弃对言论自由与名誉权进行平衡的流行主张 如果从完善名誉侵权的基本要件入手 也就是说 从非 常技术性的角度入手 建立相对完善的名誉权体系 那将能够在一定程度上约束司法的恣意

More information

旅游科学

旅游科学 旅 游 科 学 王春雷 会展专业人才培养模式是一个院校对于会展办学的整体设计 因而需要进行系统性的构建 但目前这方面的研究成果不多 更缺乏实证性的研究 本 文基于文献综述的发现和会展专业的特点 从理论上构建了一个项目驱动型会展 专业人才培养模式的基本框架 进而以上海师范大学会展经济与管理专业为例 侧重从教育理念 培养目标 培养过程 培养制度和培养评价等方面进行了实证研究 项目驱动型 会展专业 人才培养模式

More information