CSH11D0034_NE C30.indd

Size: px

Start display at page:

Download "CSH11D0034_NE C30.indd"

威曾
5 years ago
Views:

1 使用说明书压缩式吸入器 NE-C30 目录使用前的注意事项安全注意事项... 1 产品的组成...11 各部件名称...13 吸入器的使用方法...15 正确的吸入方法吸入准备吸入...23 吸入后的保养感谢您购买欧姆龙产品为了确保您对本产品的正确使用, 使用前务必仔细阅读本说明书请将本说明书妥善保管在便于随时取阅的地方本说明书附有保修卡请妥善保管, 以免遗失本说明书中所载插图均为示意图 TM 清洗...26 存放...28 消毒...31 过滤片的更换...34 常见问题及保修有疑问时规格...38 关于另售品...39 欧姆龙产品保证书 / 保修卡... 封底请务必在医生药剂师的指导下正确使用本产品药液的种类用量和用法请遵医嘱请不要用水吸入本产品的用途不同于为喉部及鼻腔的粘膜加湿的设备 CSH11D0034_NE C30.indd :10:07

2 使用前的注意事项安全注意事项注意事项使用前请务必仔细阅读此处所示警告标识和图例, 目的是为了确保用户安全正确地使用本产品防止对使用者或其他人造成危害以及财产损失警告标识图例的表示和含义如下图例符号表示禁止 ( 不允许做的事情 ) 具体的禁止内容在中或在近处用文字或图画表示左图表示一般禁止符号表示强制 ( 必须遵守的事情 ) 具体的强制内容, 在中或在近处用文字或图画表示左图表示一般强制符号表示注意 ( 包含警告和危险 ) 具体的注意内容在中或近处用文字或图画表示左图表示注意触电符号含义是 B 型应用部分符号含义是 II 类设备符号是电子信息产品污染控制标志表示本产品的环保使用期限为 10 年, 并且可以回收利用, 不应随意丢弃不包括干电池 1 CSH11D0034_NE C30.indd 章节 2: :23:45

3 ( 使用时 ) 警告药液的种类用量用法等, 请遵医嘱可安全注意事项使用前的注意事项购买后初次使用长时间不使用或雾化器 ( 污垢时, 请对雾化器进行清洗和消毒可染类, 参照第 14 页 ) 有多人同时使用本产品时, 必须在每人使用前单独进行清洗和消毒可染强制事项请将使用过一次的药液倒掉, 每次吸入均使用新的药液可染类, 请勿用水进行吸入可请勿在有可燃性气体的环境下使用可或禁止事项请勿堵塞本体的通气口可或 2 CSH11D0034_NE C30.indd 章节 2: :32:11

4 使用前的注意事项安全注意事项 ( 电源 ) 警告本产品使用充电电池 ( 另售 ) 时, 请务必使用充电器 ( 另售 ) 将其充电后再使用充电结束后, 如需重复使用, 有时会因充电电池中无剩余电量而导致机器停止运行, 因此请务必准备电源适配器等备用电源可强制事项对于本体电源适配器充电电池 ( 另售 ) 充电器 ( 另售 ), 请不要在潮湿的状态下使用, 或者用湿手连接电源或其它机器电触电以及本体电源适配器充电电池 ( 另售 ) 充电器 ( 另售 ) 没有采用防水结构请勿用水或热水对其进行整体清洗或将其浸入水中洒落药液时, 请立即用纱布擦净请勿在浴室等潮湿场所使用和存放电触电以及注意触电请勿将本体底部的充电电池连接器和充电电池 ( 另售 ) 的连接端子连接在钢丝和金属等上面可触电或使用携带包等移动充电电池 ( 另售 ) 时, 请不要将其和发夹等金属制品包装在一起可触电或禁止事项请不要使用其他电源适配器可或 3 CSH11D0034_NE C30.indd 章节 2: :47:04

5 3 5 ( 保养与存放 ) 请在清洁场所存放吸入器及其附件可染类, 警告用消毒液消毒后, 请用洁净水清洗部件, 彻底洗去消毒液在的情下, 可安全注意事项使用前的注意事项吸入结束后, 务必每次都对雾化器进行清洗清洗干净后, 请立即进行干燥可类可正, 内的, 可强制事项请置于婴儿触及不到的地方可下部一下部, 请勿在送气管内存有水珠或水分的状态下放置吸入器 ( 参照第 25 页 ) 可染类, 禁止事项 4 CSH11D0034_NE C30.indd 章节 2: :32:15

6 max 5 3 max x 5 3 max 5 3 使用前的注意事项安全注意事项 ( 使用时 ) 儿童使用时, 请确保有监护人在场使用可注意请正确安装吸水管 / 隔片过滤片等部件可正, 确认过滤片有污垢变色时或者每 60 天请更换 1 次新的过滤片可下正, 强制事项请勿将雾化器倾斜 45 度以上, 且避免剧烈摇晃可的用请勿在送气管弯折的状态下使用或存放分, 请勿用于人以外的动物可除本产品附件以及另售品以外, 请不要使用其它零部件可正, 禁止事项药液瓶中装入的药液量请勿超出最大药液量 (7ml) 正请勿在本产品附近使用手提电话使本产品产的危险 5 CSH11D0034_NE C30.indd 章节 2: :32:16

7 ( 使用时 ) 注意请避免本体和吸入器电源适配器充电电池 ( 另售 ) 充电器 ( 另售 ) 跌落或对其施加撞击可损触电或请勿对吸水管 / 隔片施加压力使其变形, 且避免用针状物扎刺药液瓶的喷嘴可损或使用使用时, 请勿用被褥毛毯毛巾等包裹本体充电电池 ( 另售 ) 充电器( 另售 ) 可触电或请勿将物品从本体的缝隙中伸入内部可触电或请勿将本产品或者本产品的另售品置于夏季车内等高温潮湿和阳光直射到的场所可请勿堵塞过滤片盖可正, 请勿堵塞药液瓶盖和空气导入口的缝隙下使正, 使请勿对本体电源适配器充电电池 ( 另售 ) 充电器 ( 另售 ) 进行拆卸维修和改造可电触电或 ( 关于吸水管 / 隔片的操作 ) 吸入结束后, 每次请务必清洗隔片如, 正, 请用能够充分浸泡部件的水量进行煮沸清洗如,, 部触容部,, 正, 清洗时, 请勿使用毛刷针状物等如及, 正, 请勿与本商品 ( 可以煮沸消毒的部件 ) 以外的物品同时煮沸如及, 正, 干燥时, 请勿使用微波炉餐具干燥机电吹风等部, 正, 安全注意事项禁止事项强制事项禁止事项使用前的注意事项 6 CSH11D0034_NE C30.indd 章节 2: :32:17

8 使用前的注意事项安全注意事项 ( 电源 ) 注意请务必在 AC100 ~ 240 V 范围内使用电源适配器请勿采用多条配电线路可电触电或使用充电电池 ( 另售 ) 充电器( 另售 ) 时, 请仔细阅读各自的使用说明书后再使用可触电本体使用后, 请务必从本体上取下电源适配器 ( 另售 ) 和充电电池 ( 另售 ) 可或强制事项电源适配器用过后, 请务必将电源插头从插座中拔出可电或触电保养时, 请务必将电源插头从插座中拔出可触电或请勿野蛮使用电源适配器软线可触电或请勿将电源适配器软线缠到本体或电源适配器上可触电或注意触电 7 CSH11D0034_NE C30.indd 章节 2: :32:19

9 ( 保养与存放 ) 注意请勿在药液瓶中装有药液的情况下放置或携带可造成本体或污染环安全注意事项使用前的注意事项请勿使用微波炉或电吹风对雾化器进行干燥可或正, 煮沸清洗或消毒时, 请注意不要在无水的情况下空烧可禁止事项请勿使用微波炉进行干燥或煮沸可 8 CSH11D0034_NE C30.indd 章节 2: :32:20

10 使用前的注意事项安全注意事项建议请在使用前对机器及零部件进行检查, 确认没有异常尤其要注意检查以下几个方面检查项目确认吸水管 / 隔片喷嘴送气管等无损伤喷嘴没有堵塞本体没有异常音使用本产品时, 本体会发出电动泵运行声和振动声雾化器也会发出压缩空气的排气声这些均是由于机器结构而产生的声音, 并非故障并且不会对产品寿命造成影响 9 CSH11D0034_NE C30.indd 章节 2: :32:21

11 建议安全注意事项每次使用时间应限制在 20 分钟以内, 且在下次使用前, 请留出 40 分钟以上的间隔时间可或使用使用前的注意事项请勿将本体用于吸入治疗以外的用途可事或请勿在 +40 以上的环境下使用可请避免药液和灰尘附着在本体底部充电电池连接器和充电电池 ( 另售 ) 充电器 ( 另售 ) 的连接部位上如附着时, 请使用纱布或棉条轻轻擦拭可关于废弃的本体附件以及另售品的处理方法, 请遵照当地政府的规定执行可造成环污染为了完全切断商用电源, 需从插座中拔出电源插头使用后, 请务必将电源插头从插座中拔出请确保雾化器过滤片及送气管正确安装, 避免漏气勿将本体浸入水或其他液体中不能在潮湿的环境下保存和使用, 比如浴室中 10 CSH11D0034_NE C30.indd 章节 2: :18:23

12 max 5 3 使用前的注意事项产品的组成 1. 本体以下产品全部放入包装箱中请打开包装箱, 确认产品是否完整 2. 电源适配器 3. 雾化器 ( 包括空气插塞 ) 11 CSH11D0034_NE C30.indd 章节 2: :19:00

13 4. 送气管 5. 过滤片 (5 个 ) 6. 吸嘴 7. 吸入面罩 ( 小 ) 产品的组成使用前的注意事项 8. 过滤片盖 9. 充电电池 ( 另售品 ) 型号 NE-C30-1P 10. 充电器 ( 另售品 ) 型号 NE-C30-1P2 附属品 1. 合格证 2. 携带包 3. 使用说明书 ( 附欧姆龙产品保证书 ) 4. 顾客服务一览表 12 CSH11E0034_NE C30.indd 章节 2: :18:58

14 3 5 使用前的注意事项各部件名称雾化器本体电源显示灯空气连接器电源开关雾化器托架插塞插塞过滤片盖内部装有过滤片送气管充电显示灯本体背面本体底部电源适配器充电电池适配器 13 CSH11D0034_NE C30.indd 章节 2: :32:25

15 雾化器吸入用附件吸嘴吸入面罩 ( 小 ) 吸入面罩 ( 大 ) ( 另售品 ) 各部件名称使用前的注意事项雾化器鼻腔吸嘴 ( 另售品 ) 药液瓶盖空气导入口空气导入管电源适配器电源线吸水管 / 隔片连接插头喷嘴 3 5 药液瓶电源适配器本体送气管插入口 14 CSH11D0034_NE C30.indd 章节 2: :32:26

16 max 5 3 使用前的注意事项吸入器的使用方法适用范围 : 本产品为呼吸系统雾化治疗的器具戊烷脒 Pentamidine 药物不适用该产品 NE-C30 的使用流程如下 : 吸入准备 ( 参照第 17 页 ) 初次使用长时间不使用以及使用之前, 请对雾化器进行清洗和消毒吸入 ( 参照第 23 页 ) 请勿将雾化器倾斜 45 度以上避免送气管弯折吸入结束后, 务必清洗干净 ( 参照第 26 页 ) 如果不清洗干净, 可能引起各类细菌的繁殖 15 CSH11D0034_NE C30.indd 章节 2: :32:27

17 喷雾原理本体内部的压缩器所产生的压缩空气从喷嘴中喷出时, 通过喷嘴与吸水管之间产生的负压作用, 将药液吸到上部吸上来的药液冲击到上部隔片, 变成极细的雾状并向外部喷出吸入器的使用方法使用前的注意事项隔片雾雾喷嘴吸水管药液药液压缩空气雾化器工作原理图 16 CSH11D0034_NE C30.indd 章节 2: :32:29

18 吸入准备进行吸入前的准备初次使用长时间不使用以及使用之前, 请对雾化器进行清洗和消毒正确的吸入方法上次吸入后, 是否已清洗干净? 忘记清洗或者清洗后仍有污垢时, 请在使用前进行清洗 ( 参照第 26 页 ) 有无定期更换过滤片? ( 参考第 34 页 ) 1 准备电源本产品可以使用以下电源使用电源适配器时 ( 参照第 18 页 ) 使用另售的充电电池和充电器时 ( 参照第 41 页 ) 17 CSH11D0034_NE C30.indd 章节 2: :32:29

19 吸入准备电源适配器的使用方法 1 连接本体和电源适配器将电源适配器的连接插头连接到本体电源连接器上电源连接器正确的吸入方法连接插头 2 将电源适配器的电源插头插入插座中插座取下电源适配器时依照与本顺序相反的顺序取下接下页 18 CSH11D0034_NE C30.indd 章节 2: :32:31

20 3 5 吸入准备 2 拆卸部件接触雾化器和吸嘴前, 请务必将手清洗干净正确的吸入方法 1 卸下吸嘴和药液瓶盖 2 从药液瓶上卸下空气导入管逆时针转动空气导入管抬起并卸下 3 从药液瓶上卸下吸水管 / 隔片 19 CSH11D0034_NE C30.indd 章节 2: :32:32

21 max 3 将药液倒入药液瓶中吸入准备请按规定的用量和用途装入药液适当的药液量为 2ml~7ml 4 组装 5 3 正确的吸入方法 1 将吸水管 / 隔片盖到药液瓶的喷嘴部位 2 将空气导入管安装到药液瓶上如图所示, 将空气导入管的凸起部位对准药液瓶的凹槽后嵌入 max 5 3 顺时针转动, 对准药液瓶和空气导入管的标记 3 5 接下页 20 CSH11D0034_NE C30.indd 章节 2: :32:33

22 吸入准备 3 安装吸入用附件使用吸嘴鼻腔吸嘴 ( 另售品 ) 时, 请安装药液瓶盖同时使用药液瓶盖时, 可以减少被排到空气中的药液量, 避免浪费正确的吸入方法吸嘴的安装方法将药液瓶盖安装到空气导入口安装吸嘴吸入面罩 ( 小 ) 的安装方法将药液瓶盖安装到空气导入口安装吸入面罩 ( 小 ) 吸入面罩 ( 大 )( 另售品 ) 的安装方法不安装药液瓶盖鼻腔吸嘴 ( 另售品 ) 的安装方法将药液瓶盖安装到空气导入口安装鼻腔吸嘴 21 CSH11D0034_NE C30.indd 章节 2: :32:34

23 吸入准备 4 安装送气管一端安装到本体空气连接器上另一端插入药液瓶的送气管插入口请勿将雾化器平放, 以免药液洒落请安装牢固, 以免使用过程中脱落正确的吸入方法务必握住空气插塞部分, 将其插入雾化器托架请在暂时放置雾化器时使用至此即准备完毕 22 CSH11D0034_NE C30.indd 章节 2: :32:35

24 max 5 3 吸入下面介绍吸入的步骤 1 按图中所示手持雾化器正确的吸入方法注意请勿将雾化器倾斜 45 度以上, 且避免剧烈摇晃可的用禁止事项 2 接通电源按下电源开关电源接通, 开始喷雾电源显示灯 ( 绿色 ) 亮需停止喷雾时再次按下电源开关电源显示灯 ( 绿色 ) 灭注意建议 23 请勿堵塞过滤片盖可正, 禁止事项每次使用时间限制在 20 分钟以内, 在下一次使用之前, 请留出 40 分钟以上的间隔时间可或使用 CSH11D0034_NE C30.indd 章节 2: :32:36

25 max 5 3 max 5 3 max 5 3 max 吸入吸入用吸嘴吸入用吸入面罩 ( 小 ) 吸入将吸嘴含在口中进行吸入用面罩罩住口鼻进行吸入喷雾量过多时, 请安装药液瓶盖正确的吸入方法用吸入面罩 ( 大 )( 另售品 ) 吸入用鼻腔吸嘴 ( 另售品 ) 吸入用面罩罩住口鼻进行吸入喷雾量过多时, 请安装药液瓶盖从鼻腔吸入在吸入过程中, 喷雾停止或喷雾量较少时请参照有疑问时所述内容 ( 参照第 36 页 ) 接下页 24 CSH11D0034_NE C30.indd 章节 2: :32:37

26 吸入 4 完成吸入正确的吸入方法按下电源开关, 切断电源电源显示灯 ( 绿色 ) 灭将雾化器从送气管上拔下务必握住空气插塞部分, 将其拔出确认送气管内是否残留有水珠或水分去除送气管内水分的方法送气管内存有水珠或水分时, 请务必按如下所示去除送气管内的水分 1 保持送气管插入空气连接器的状态 2 将雾化器从送气管上取下 3 接通电源, 向送气管内送入空气, 去除水分 4 取下送气管警告请勿在送气管内残留有水珠或水分的状态下直接放置可染类, 禁止事项 5 取下电源适配器依照与安装相反的顺序取下 ( 参照第 18 页 ) 边按按钮, 边取下另售的充电电池 ( 参照第 44 页 ) 25 CSH11D0034_NE C30.indd 章节 2: :32:38

27 3 5 清洗吸入结束后, 请按以下步骤清洗雾化器警告吸入结束后, 务必每次都对雾化器进行清洗清洗干净后, 请立即进行干燥可类可正, 内的, 可强制事项 1 拆解雾化器卸下吸入用附件以及雾化器, 然后对雾化器进行拆解 ( 参照第 19 页 ) 吸入后的保养 2 倒掉药液将药液瓶中残留的药液全部倒出接下页 26 CSH11D0034_NE C30.indd 章节 2: :32:39

28 清洗 3 清洗部件请用洁净水清洗, 注意不要遗失部件污垢难以洗净时, 采用煮沸清洗的方法每天连续使用时, 请按照每隔数日 1 次每次 10 分钟的方法进行煮沸清洗吸入后的保养以下部件可以煮沸清洗雾化器药液瓶盖空气导入管吸水管 / 隔片药液瓶吸入用附件吸嘴鼻腔吸嘴 ( 另售品 ) 煮沸清洗的方法在容器中加入足够的水, 放入可以煮沸清洗的部件, 加热至沸腾沸腾后继续保持沸腾状态 10 分钟取出部件, 立即进行干燥煮沸清洗后污垢仍未清除时, 请更换新的部件 ( 品 )( 39 ) 4 如清洗完毕, 立即进行干燥 27 CSH11D0034_NE C30.indd 章节 2: :32:40

29 存放 1 组装雾化器 2 擦掉本体和送气管外侧的污垢本体和送气管外侧有污垢时, 用水将布醮湿并加入少量中性洗涤剂清除污垢, 然后再用干布擦拭干净本体未采用防水结构吸入后的保养 3 置于清洁场所存放接下页 28 CSH11D0034_NE C30.indd 章节 2: :32:42

30 存放保养和存放时的注意事项吸入后的保养擦拭污垢时, 请勿使用挥发油稀释剂等请勿将本产品置于以下场所存放挥稀发释容易溅水的地方油剂阳光直射高温潮湿灰尘多腐蚀性气体多的地方倾斜震动撞击等场所存放化学药品或有腐蚀性气体的地方长时间不使用时, 请装入携带包内关于废弃的本体附件以及另售品的处理方法, 请遵照当地政府的规定执行如不遵守上述注意事项以及其它正确的使用方法, 本公司将不承担质量责任 29 CSH11D0034_NE C30.indd 章节 2: :32:43

31 存放关于携带包携带本产品或长时间不使用时, 请装入携带包内吸入后的保养注意请勿在药液瓶中装有药液的情况下放置或携带可造成本体或污染环禁止事项 30 CSH11D0034_NE C30.indd 章节 2: :32:43

32 消毒本产品可按以下方法进行消毒消毒灭菌处理方法一览表 = 可以使用 = 不可使用上方单元格 : 成分下方单元格 : 主要消毒液部件名称材质煮沸消毒高压灭菌酒精类消毒用乙醇吸入后的保养吸嘴吸入面罩 ( 小 ) 吸入面罩 ( 大 ) ( 另售品 ) 鼻腔吸嘴 ( 另售品 ) 聚丙烯树脂 (PP) 聚氯乙烯树脂 (PVC) 聚氯乙烯树脂 (PVC) 聚丙烯树脂 (PP) 雾化器聚丙烯树脂 (PP) 送气管聚氯乙烯树脂 (PVC)+ 聚丙烯树脂 (PP) 过滤片聚酯过滤片罩丙烯腈丁二烯苯乙烯树脂 (ABS) 去除送气管内水分的方法 ( 参照第 25 页 ) 31 CSH11D0034_NE C30.indd 章节 2: :32:44

33 消毒使用消毒液消毒时, 请遵照各类消毒液的使用说明书所述注意事项进行操作关于在消毒液中的浸泡时间, 遵照消毒液的使用说明书执行从消毒液中取出后, 请用洁净水清洗, 然后干燥并置于清洁场所存放如使用着色消毒液, 各类部件在使用较长时间后可能存在不同的颜色变化, 此现象并非物理性能上的问题产生变色后, 不会再恢复到原来的颜色颜色变化较为严重时, 请购买另售品进行更换将雾化器从消毒液中取出后, 根据消毒液的使用说明, 用洁净水充分清洗, 注意避免消毒液残留吸入消毒液可能引起症状恶化吸入后的保养采用高压灭菌时, 请务必拆解部件然后再使用灭菌包高压灭菌的设置条件为 : 分钟分钟 ( 不使用灭菌包或者未按以上条件进行高压灭菌时, 部件可能因受热而变形, 从而无法进行喷雾 ) 32 CSH11D0034_NE C30.indd 章节 2: :32:45

34 清毒煮沸消毒的方法在容器中加入足够的水, 放入可以煮沸消毒的部件, 加热至沸腾吸入后的保养沸腾后, 继续保持沸腾状态 15 分钟以上取出部件, 立即进行干燥 33 CSH11D0034_NE C30.indd 章节 2: :32:47

35 过滤片更换请定期更换过滤片更换标准过滤片有污垢或者被药液或水浸湿时, 请更换新的过滤片即使过滤片上的污垢不明显, 也需要每 60 天更换一次更换方法 1 2 将过滤片盖向外拉出后取下更换过滤片用牙签等前端较细的工具将过滤片取出请将取出后的过滤片废弃, 更换新的过滤片吸入后的保养 3 安装过滤片盖 34 CSH11D0034_NE C30.indd 章节 2: :32:48

36 过滤片更换过滤片及过滤片盖的注意事项请务必使用过滤片请勿在未安装过滤片的条件下使用本产品过滤片不分正反面吸入前, 请确认过滤片上无污垢和灰尘吸入后的保养过滤片沾湿时将会出现堵塞, 因此请避免沾湿过滤片万一出现过滤片沾湿的情况, 请更换过滤片为防止出现堵塞, 请采用水洗等方法定期清洗过滤片盖 ( 不可煮沸 ) 水洗时, 请务必先将过滤片取出, 清洗后充分干燥, 然后按正确的方法安装过滤片需要过滤片或附属部件损坏遗失时, 请拨打客户服务热线咨询 ( 请见封底 ) 35 CSH11D0034_NE C30.indd 章节 2: :43:06

37 有疑问时故障现象原因处理方法电源适配器没有正确连接到插座或本体上请取下电源适配器, 并再次正确连接 ( 参照第 18 页 ) 按下电源开关也不喷雾电源显示灯 ( 绿色 ) 亮另售的充电电池没有正确连接到本体上请取下电源适配器, 并再次正确连接 ( 参照第 43 页 ) 另售的充电电池的电量减少时请充电 ( 参照第 42 页 ) 未装入药液请装入药液 ( 参照第 20 页 ) 药液过多或过少请装入适量药液 ( 参照第 20 页 ) 即使按下电源开关, 不喷雾或喷雾量较少电源显示灯 ( 绿色 ) 亮没有吸水管或隔片, 或没有正确安装雾化器没有被正确组装雾化器中的喷嘴堵塞请正确安装吸水管或隔片 ( 参照第 20 页 ) 请正确组装 ( 参照第 20 页 ) 请通过煮沸清洗除去堵塞的污垢 ( 参照第 27 页 ) 常见问题及保修雾化器倾斜吸入时, 不要让雾化器倾斜 45 度以上送气管没有正确连接到本体或雾化器上请正确连接 ( 参照第 22 页 ) 送气管弯折将送气管伸直, 避免弯折 36 CSH11D0034_NE C30.indd 章节 2: :32:50

38 有疑问时故障现象原因处理方法即使按下电源开关, 不喷雾或喷雾量较少电源显示灯 ( 绿色 ) 亮送气管堵塞过滤片有污垢请更换送气管 ( 参照第 39 页 ) 请更换为附赠或另售的过滤片 ( 参照第 34 页 ) 运转声音变大过滤片盖未正确安装过滤片盖未正确安装 ( 参照第 34 页 ) 常见问题及保修本体异常发热使用另售的充电电池后, 运行停止或者运行时间变短时, 请充电本体被布物品覆盖充电电池没有充足电超过充电电池的使用寿命时长时间没有使用充电电池请清除覆盖的布等 ( 根据产品结构, 泵发热后, 本体将变热异常发热时, 请中止使用并拨打客户服务热线咨询请见封底 ) 请充电 ( 参照第 42 页 ) 请更换为新的充电电池 ( 关于充电电池的使用寿命, 请参照第 42 页 ) 请充电 ( 参照第 44 页 ) 在充电显示灯点亮之前, 要再次进行充电充电显示灯点亮后, 请再次充电如在灯亮前进行充电, 有时运行时间会变短运行时间变短时, 请参照存储效果 ( 第 44 页 ) 37 按上述方法操作后仍无法正常运行时, 勿触碰内部结构, 请拨打客户服务热线咨询 ( 请见封底 ) 由于故障而无法使用时, 请立即向医生咨询 CSH11D0034_NE C30.indd 章节 2: :43:09

39 规格名称型号电源消费功率喷雾速率药液瓶容量适当药液量残液量噪音使用温湿度运输和保存温湿度运行大气压力运输和保存大气压力本体重量外形尺寸电击保护附件压缩式吸入器 NE-C30 AC 220V 50Hz DC 12V 12W 以下 0.22ml/min* 以上最大 7ml 约 2ml~7ml 0.7ml 以下 60dB 以下 +10~+40 30%~85%RH 20~+60 10%~95%RH 700~1060hPa 500~1060hPa 约 440g( 仅本体 ) 宽约 124mm 高约 52mm 厚约 103mm II 类或内部电源 B 型应用部分雾化器 ( 药液瓶盖空气导入管吸水管 / 隔片药液瓶 ) 送气管更换用过滤片 (5 个 ) 吸嘴吸入面罩( 小 ) 携带包使用说明书( 附欧姆龙产品保证书 ) 合格证电源适配器顾客服务一览表 * 常温 (23 65%RH) 情况下, 用生理盐水进行喷雾时, 随药液种类而发生变化规格如有变更, 恕不另行通知常见问题及保修 38 CSH11D0034_NE C30.indd 章节 2: :23:49

40 关于另售品现备有以下另售品 C28-NSET 携带包 / 常见问题及保修 3 5 C28-NSET2 电源适配器 CSH11D0034_NE C30.indd 章节 2: :32:55

41 3 5 关于另售品 C28-NSET8 / C28-NSET9 常见问题及保修 CSH11D0034_NE C30.indd 章节 2: :32:56

42 关于另售品吸嘴型号 NE-C28-3P PP 包 1 鼻腔吸嘴型号 NE-C28-7 PP 包 1 吸入面罩 ( 大 ) 型号 NE-C28-8 PVC 包 1 常见问题及保修吸入面罩 ( 小 ) 型号 NE-C28-9 PVC 包 1 过滤片套装型号 C30-4 包 5 过滤片盖型号 C30-5 ABS 包 1 充电电池型号 NE-C30-1P 充电器型号 NE-C30-1P2 41 使用说明书型号 C30-MA-SH 包 1 CSH11D0034_NE C30.indd 章节 2: :32:57

43 关于另售品充电电池 ( 另售 ) 的使用方法根据以下流程来使用详细内容请参照下页初次使用时暂时不使用时在充电结束之前, 一直充电使用时, 安装到本体上连续使用 20 分钟重复使用时, 准备备用电源安装到本体常见问题及保修充电显示灯亮不是在充电显示灯亮以前, 让其一直运行下次使用前, 先进行充电 42 CSH11D0034_NE C30.indd 章节 2: :32:58

44 关于另售品使用前的注意事项购买时, 机器没有充电使用前, 请先充电使用充电器 ( 另售 ), 连续充电直到完全充满 ( 约 3 小时 ) 在规定的温湿度环境下, 一次充电 ( 完全充满 ) 可喷雾 35 分钟左右每次使用时间不应超过 20 分钟再次使用时, 需要有 40 分钟以上的间隔时间让其运行直到本体充电显示灯点亮, 然后再进行充电充电电池可充放电 300 次左右使用大约 300 次后, 充电结束后的运行时间大约为购买时的一半左右更换标准大约为 300 次,( 如果每天充电一次, 并在第 3 次前后用于吸入, 以大约 1 年为更换标准 ) 即使在充电结束后对充电电池再次进行充电, 由于自行放电的缘故, 运行时间将一天天缩短使用充电电池时, 请务必在每次使用前进行充电常见问题及保修 1 将充电电池充电将电源适配器的连接插头连接到充电器上将电源适配器的电源插头插入插座中将充电电池安装到充电器上对准连接端子的位置并插入, 直到出现咔哒一声声响充电开始, 绿色充电显示灯开始闪亮连接端子充电显示灯闪亮 43 接下页 CSH11D0034_NE C30.indd 章节 2: :32:59

45 关于另售品 2 如果充电结束, 从充电器上取下充电电池和电源适配器并让充电结束后充电显示灯将从闪亮变为点亮按下充电电池按钮充电显示灯点亮从插座上拔出的电源适配器电源插头, 然后从充电器上拔出连接插头按钮 3 将充电电池安装到本体上对准连接器位置, 将本体置于充电电池上, 使其插入直到出现咔哒一声声响没有剩余电量时本体充电显示灯 ( 桔黄色 ) 点亮如充电显示灯点亮, 请停止使用充电显示灯点亮后, 表示充电电池已无剩余电量, 运行将很快停止充电显示灯点亮后, 如需继续使用, 请更换为电源适配器等备用电源如充电显示灯点亮, 在下次使用之前, 请进行充电充电电池每次充电后, 如运行时间缩短, 请参照存储效果 ( 第 44 页 ) 充电显示灯常见问题及保修 44 CSH11D0034_NE C30.indd 章节 2: :33:00

46 关于另售品拆卸充电电池时边按下充电电池按钮, 边拔出按钮如长时间没有使用充电电池如在充电结束后 10 天左右没有使用, 由于自行放电的缘故 ( 电池剩余电量自然减少的现象 ), 电池剩余电量将只剩下一半左右如长时间没有使用, 请在充电前让其运行, 直到充电显示灯点亮常见问题及保修存储效果在充电显示灯点亮前, 如反复进行充放电, 每次充电后的运行时间将逐渐缩短该现象被称为镍氢电池的存储效果, 与电池的使用寿命无关如果运行时间缩短, 为了让充电电池充满电, 即使充电显示灯点亮也不停止运行, 直到运行自动停止, 重复 2~3 次后, 每次充电后的运行时间将得到恢复如果仍然没有恢复, 可以认为是电池的使用寿命问题请购买另售的充电电池 45 CSH11D0034_NE C30.indd 章节 2: :33:01

47 常见问题及保修 46 CSH11D0034_NE C30.indd 章节 2: :43:46

48 B CSH11D0034_NE C30.indd :23:10

安全注意事项使用前请务必仔细阅读此处所示警告标识和图例, 目的是为了确保用户安全正确地使用本产品防止对使用者或其他人造成危害以及财产损失警告标识图例的表示和含义如下符合含义是电源断开符号含义是电源接通符号是表示本产品不含有害物质, 是绿色环保的产品, 其废弃后可以回收利用, 不应随

安全注意事项使用前请务必仔细阅读此处所示警告标识和图例, 目的是为了确保用户安全正确地使用本产品防止对使用者或其他人造成危害以及财产损失警告标识图例的表示和含义如下符合含义是电源断开符号含义是电源接通符号是表示本产品不含有害物质, 是绿色环保的产品, 其废弃后可以回收利用, 不应随使用说明书压缩式吸入器 NE-C28 目录使用前的准备 3 5 安全注意事项... 1 产品的组成... 8 各部件名称... 9 吸入器的使用方法... 11 正确的吸入方法吸入准备... 13 吸入... 18 吸入后的保养感谢您购买欧姆龙产品为了确保您对本产品的正确使用, 使用前务必仔细阅读本说明书请将本说明书妥善保管在便于随时取阅的地方本说明书附有保修卡请妥善保管, 以免遗失