《桃花扇》

Transcription

1 中国京剧戏考 桃花扇 1 桃花扇 主要角色李香君 : 旦侯朝宗 : 小生李贞丽 : 旦杨文骢 : 老生郑妥娘 : 旦卞玉京 : 旦寇白门 : 旦柳敬亭 : 丑阮大铖 : 净马世英 : 净苏崑生 : 丑吴次尾 : 老生小红 : 旦 情节明末, 侯朝宗与秦淮名妓李香君结识 阮大铖欲借成全李香君与侯朝宗的婚事, 以挽回自己狼藉的声誉, 李香君劝侯朝宗拒之 后阮大铖欲陷害侯朝宗, 侯朝宗逃走 李香君又拒权势逼婚, 以额碰壁, 血溅团扇上 杨文骢顺血迹绘成桃花, 李香君托苏崑生将扇带给侯朝宗 福王征选歌妓, 李香君被征入宫 清兵攻金陵, 福王逃, 李香君乘乱逃出 注释 1937 年欧阳予倩根据 桃花扇 重新编写, 结尾增侯朝宗变节降清, 再访李香君于尼庵, 李香君见侯朝宗气愤而死情节 中国京剧院杜近芳 叶盛兰演出 根据 1959 年 1989 年实况录音整理 : 杜近芳饰李香君, 叶盛兰饰侯朝宗, 侯玉兰饰李贞丽, 李世霖饰杨文骢, 张雯英饰郑妥娘, 吴素英饰卞玉京, 严韵春饰寇白门, 孙盛武饰柳敬亭, 苏维明饰阮大铖, 娄振奎饰马世英, 骆洪年饰苏崑生, 曹韵清饰吴次尾, 杨学敏饰小红, 慈元善饰阮升 ; 赓金群 孙忠廉操琴, 周国兴 冯振霄司鼓 第一场 吴次尾 ( 内白 ) 打奸贼! 众学生 ( 内同白 ) 打阮胡子! ( 阮大铖自文庙中狼狈走出, 吴次尾 陈定生 侯朝宗 众学生同追打上 ) 吴次尾 ( 白 ) 你可是阮大铖? 众学生 ( 同白 ) 阮圆海? 阮大铖 ( 白 ) 哎! 正是下官! 吴次尾 ( 白 ) 人家都叫你阮大胡子? 阮大铖 ( 白 ) 哎! 随便他们叫吧! 吴次尾 ( 白 ) 打! ( 众学生同打阮大铖 ) 吴次尾 ( 白 ) 魏忠贤的干儿子? 众学生 ( 同白 ) 说! 阮大铖 ( 白 ) 哎! 随便你们说! 吴次尾 ( 白 ) 你陷害了许多东林党的朋友? 众学生 ( 同白 ) 讲! 阮大铖 ( 白 ) 呃! 无有! 无有! 陈定生 ( 白 ) 你还陷害了许多复社朋友? 阮大铖 ( 白 ) 呃! 无有! 无有!

2 中国京剧戏考 桃花扇 2 吴次尾 ( 白 ) 你也读过诗书, 为何不自爱惜, 趋炎附势? 做了奸贼魏忠贤的干儿子, 便帮着那奸贼对外卖国卖友 对内陷害忠良 许多爱国青年死于你手, 今日你还敢抵赖么? 阮大铖 ( 白 ) 唉! 想你们反抗朝廷, 若不是我从中设法保全你们, 恐怕你们这些秀才, 还要抓去杀头哇! 我念在都是斯文一派, 便不顾旁人笑骂, 才保全了你们, 不想你们恩将仇报 怪不得人家都说 : 你们这班乱党是缠不得的! 哎呀! 缠不得的! 侯朝宗 ( 白 ) 住口! 想你乃是无耻的小人, 狗仗人势 你杀了我们许多朋友, 你还自鸣得意 如今奸贼魏忠贤已死, 你的冰山已倒, 你就该隐姓埋名, 闭门思过 谁想你还在家中养戏班, 养歌女, 用来巴结官府 想要联络当地的绅士, 恢复你的势力 你还敢公然到文庙中来上祭, 至圣老师要你这奸贼来祭么? 陈定生 吴次尾 众学生 ( 同白 ) 呸! 侯朝宗 ( 白 ) 你还大言不惭, 骂我们是乱党 阮大铖哪! 阮胡子! 我把你这无耻下贱的贼! 陈定生 吴次尾 众学生 ( 同白 ) 无耻下贱! 无耻下贱! 侯朝宗 ( 白 ) 今日来到此地, 你还敢要怎么样? 奸贼呀! ( 西皮摇板 ) 奸贼行事真可恨, 吴次尾 ( 西皮摇板 ) 无廉下耻不像人 陈定生 ( 西皮摇板 ) 今日正好泄我的愤, ( 陈定生打阮大铖 杨文骢上 ) 杨文骢 ( 西皮摇板 ) 来了排难解纷人 ( 白 ) 列位仁兄且慢动手, 听我一言 陈定生 ( 白 ) 你是何人? 敢帮这奸贼说话么? 杨文骢 ( 白 ) 非也! 小弟杨文骢, 与这位侯世兄朝宗 吴世兄次尾都是朋友 今见列位在此大动公愤, 责打阮大铖 列位仁兄疾恶如仇, 小弟十分佩服 不过在孔子庙前, 倘若将人打死, 恐怕有许多不便 君子不为己甚, 圆海也是聪明人 列位仁兄就不能予以自新之路么? 阮大铖 ( 白 ) 哎! 是啊! 陈定生 ( 白 ) 呸! 侯朝宗 ( 白 ) 也罢! 就念在杨兄讲情, 饶他这次, 放他走吧! 吴次尾 ( 白 ) 便宜了这个奸贼! 陈定生 ( 白 ) 哼! 快去! 从此不许再来! 阮大铖 ( 白 ) 嗨! 众学生 ( 同笑 ) 哈哈 阮大铖 ( 白 ) 唉! ( 阮大铖下 ) 吴次尾 ( 笑 ) 哈哈 侯朝宗 ( 西皮摇板 ) 乱臣贼子人人恨, 吴次尾 ( 西皮摇板 ) 今日之事见舆情 陈定生 ( 西皮摇板 ) 要将奸贼俱除尽, 杨文骢 ( 西皮摇板 ) 列位还要三思行 ( 白 ) 啊! 列位仁兄! 阮圆海以前的行为不端, 是大家知道的, 不过近来颇有悔过之意 得放手时且放手, 列位仁兄不妨予以自新之路 况且外患已深, 还是原谅些好! 侯朝宗 ( 白 ) 要消外患, 必除奸贼 陈定生 吴次尾 ( 同白 ) 着哇! 杨文骢 ( 白 ) 列位仁兄! 可曾得到什么消息否? 侯朝宗 ( 白 ) 道路阻塞不通, 连家信都无有了, 何况消息! 吴次尾 ( 白 ) 杨兄! 杨文骢 ( 白 ) 哎!

3 中国京剧戏考 桃花扇 3 吴次尾 ( 白 ) 你可曾得到什么消息么? 杨文骢 ( 白 ) 适才看见官报, 据说官兵一连大败, 流寇逼近京师, 恐怕就要进城了! 陈定生 ( 白 ) 如今贪官污吏到处横行, 百姓求生不得, 又怎能不反? 杨文骢 ( 白 ) 内忧外患相逼, 今日又有进关消息, 大局不堪问了! 大局不堪问了! 侯朝宗 ( 白 ) 唉! 好不愁煞人也! ( 西皮摇板 ) 从今大乱无时已, 只有颠沛与流离 杨文骢 ( 白 ) 啊! 列位仁兄! 我们去到秦淮河上, 一访佳丽如何? 侯朝宗 ( 白 ) 心绪不宁, 不愿前去! 杨文骢 ( 白 ) 侯兄! 不是到过贞丽的家中么? 侯朝宗 ( 白 ) 哎! 你是怎么知道? 杨文骢 ( 白 ) 风月场中的消息, 比打仗的消息要灵通得多呢! ( 笑 ) 哈哈 陈定生 吴次尾 ( 同白 ) 哈哈 杨文骢 ( 白 ) 贞丽有个养女名叫香君, 侯兄可曾见过? 侯朝宗 ( 白 ) 闻得香君风姿绝代, 还未曾见过! 杨文骢 ( 白 ) 小弟意欲与侯兄为媒, 意下如何? 吴次尾 ( 白 ) 哎呀! 朝宗兄面红了哇! 陈定生 吴次尾 ( 同笑 ) 哈哈 侯朝宗 ( 白 ) 仁兄啊! ( 西皮摇板 ) 虽说风月情无尽, 国家危急哪有心? 陈定生 ( 白 ) 与其寻花问柳, 我看不如听柳麻子说书, 倒有些道理 侯朝宗 ( 白 ) 哎! 柳麻子? 是不是那柳敬亭哪? 杨文骢 ( 白 ) 哎! 不错! 就是他! 他说书唱道情一时无两! 侯朝宗 ( 白 ) 闻得他也是阮大铖的门客, 那也是奸党的走狗 此等之人说书, 不听也罢! 吴次尾 ( 白 ) 侯兄! 你是冤枉他了! 侯朝宗 ( 白 ) 怎么? 吴次尾 ( 白 ) 阮胡子自恃有钱, 除了在家中养戏班养歌女之外, 还把苏崑生 柳敬亭辈养在家中 是小弟写了一篇文章, 说明那阮大铖与魏忠贤乃是同党 那苏 柳二人便带了一班乐工, 不辞而去 似这样磊落光明, 实实难得! 侯朝宗 ( 白 ) 哎呀! 想不到江湖上有这样的豪杰, 我们倒要前去拜识! 龙友兄! 同去如何哇? 杨文骢 ( 白 ) 敬亭? 我与他差不多每日相见, 今日不陪了! 告辞了! 侯朝宗 ( 白 ) 请便! 杨文骢 ( 西皮摇板 ) 十里春风谁管领, 莫辜负美景与良辰 侯朝宗 ( 西皮摇板 ) 只怕云散风流尽, ( 鱼鼓声 ) 吴次尾 ( 白 ) 哎呀! 妙哇! ( 西皮摇板 ) 那旁来了柳敬亭 ( 白 ) 敬亭! ( 柳敬亭上 ) 侯朝宗 ( 白 ) 啊! 敬老! 柳敬亭 ( 西皮摇板 ) 身份低微我骨头硬, ( 白 ) 陈 吴二位相公, 俱都在这里 来得巧极了哇! 哈哈 ( 西皮摇板 ) 来看看秀才打奸臣 ( 白 ) 告辞! 吴次尾 ( 白 ) 哎! 这是为何? 柳敬亭 ( 白 ) 不是啊! 适才听街坊言道 : 秀才在打胡子, 我这个胡子也有点害怕 吴次尾 ( 白 ) 呃! 我们打的是阮胡子!

4 中国京剧戏考 桃花扇 4 柳敬亭 ( 白 ) 还好! 我是个硬胡子! 吴次尾 ( 白 ) 他是个大胡子! 柳敬亭 ( 白 ) 我是个小胡子! 吴次尾 ( 白 ) 他是魏忠贤的干儿子! 柳敬亭 ( 白 ) 我是我爸爸的好儿子! 陈定生 侯朝宗 吴次尾 ( 同笑 ) 哈哈 吴次尾 ( 白 ) 啊! 敬亭! 我们打阮胡子打得可好哇? 柳敬亭 ( 白 ) 打得不好哇! 吴次尾 ( 白 ) 怎么? 柳敬亭 ( 白 ) 没有打死! 陈定生 吴次尾 ( 同笑 ) 哈哈 柳敬亭 ( 白 ) 打虎不死, 反受其害呀! 侯朝宗 ( 白 ) 啊! 敬老! 柳敬亭 ( 白 ) 哦! 此位是? 吴次尾 ( 白 ) 哦! 这是侯朝宗侯公子, 也是复社朋友 柳敬亭 ( 白 ) 侯公子! 失敬了! 侯朝宗 ( 白 ) 敬老侠骨柔肠, 相见恨晚 柳敬亭 ( 白 ) 嗳! 岂敢! 岂敢! 我不愿替奸臣捧场面罢了! 侯朝宗 ( 白 ) 这就难得! 陈定生 ( 白 ) 如今有许多读书人去做奸臣走狗, 乱咬好人, 岂不令人可恨! 侯朝宗 ( 白 ) 敬老! 真有心人也! 柳敬亭 ( 白 ) 在下不才, 最近编了几支小曲 无非是叫老百姓起来, 提倡忠义, 惩治奸邪的意思 众位倘不嫌弃, 请到寒舍奉茶, 当面请教如何? 侯朝宗 ( 白 ) 我们正要前去领教! 柳敬亭 ( 白 ) 好好好! 请! 侯朝宗 ( 白 ) 请! 陈定生 ( 念 ) 国事纷纭谁能定? 吴次尾 ( 念 ) 也有大任在书生 侯朝宗 ( 念 ) 莫遣遗珠落沧海, 柳敬亭 ( 念 ) 长歌警示振人心 侯朝宗 ( 白 ) 请! ( 众人同下 ) 第二场 ( 阮大铖上 ) 阮大铖 ( 白 ) 唉! ( 西皮散板 ) 我自问处乱世颇有分寸, 想不到遇见了轻薄的后生 从今后与他们又加深仇恨, 不杀尽东林党誓不为人 ( 白 ) 唉! 想我只为做官便利, 就拜在魏忠贤门下, 以为义子 这也不过是借水行舟, 有何不可? 可恨东林党徒侯朝宗 吴次尾等辈, 竟然不顾情面, 在文庙前打骂羞辱 我是怎能容忍他们这狂妄的行为? 嗯! 待遇机会, 我定报此仇! 来! ( 阮升暗上 ) 阮升 ( 白 ) 有! 阮大铖 ( 白 ) 将我的 燕子笺 可曾抄好? 阮升 ( 白 ) 已经抄好, 原稿在此! 阮大铖 ( 白 ) 哦! 家中戏班新置的行头可曾齐备么?

5 中国京剧戏考 桃花扇 5 阮升 ( 白 ) 都齐备了! 阮大铖 ( 白 ) 传话下去 : 叫他们将戏排练纯熟, 后天老爷就要请客! 阮升 ( 白 ) 是! ( 阮升下 ) 阮大铖 ( 白 ) 嗯! 待我将 燕子笺 校对一回! ( 吹腔 ) 锦心绣口成文章, 一曲也能动帝王 他日再到青云上, 扫荡狂徒整纲常 ( 杨文骢溜上 ) 杨文骢 ( 白 ) 阮老! 阮大铖 ( 白 ) 哦! 龙友兄来了! 杨文骢 ( 白 ) 这样用功么? 性命要紧哪! 阮大铖 杨文骢 ( 同笑 ) 哈哈 阮大铖 ( 白 ) 今早多亏龙友兄解救, 如若不然, 小弟被他们打坏了哇! 杨文骢 ( 白 ) 哎呀呀! 他们都是一帮少年气盛之徒! 阮大铖 ( 白 ) 哼! 这班轻薄少年, 目无尊长, 将来必定造反哪! 杨文骢 ( 白 ) 我看阮老是不是要应付一番? 阮大铖 ( 白 ) 哼! 若是魏公还在, 只用一纸文书, 就把他们一网打尽 杨文骢 ( 白 ) 如今是不行了! 阮大铖 ( 白 ) 哎! 是不是要用些银钱, 去收买他们? 杨文骢 ( 白 ) 还是疏通一下吧! 阮大铖 ( 白 ) 只恐他们假装着不肯要钱 杨文骢 ( 白 ) 哎呀! 钱是人人都要, 只是当面送钱总不好意思吧? 阮大铖 ( 白 ) 哎! 我们使他们不知不觉的受了我的钱, 也就不好意思再与我作对了! 杨文骢 ( 白 ) 这未尝不是釜底抽薪之意呀! 阮大铖 ( 白 ) 哎! 但不知他们其中为首的是哪一个呢? 杨文骢 ( 白 ) 侯朝宗似乎最有声望 阮大铖 ( 白 ) 好! 好好! 擒贼擒王, 我们就侯朝宗身上下些个功夫 杨文骢 ( 白 ) 如今倒有个好机会 阮大铖 ( 白 ) 哦! 杨文骢 ( 白 ) 那侯朝宗本有意于贞丽的养女香君, 只是他囊中无钱, 不能成其美事 阮老! 何妨花笔钱, 叫他梳栊了香君? 这也是艺林雅事 阮大铖 ( 白 ) 李香君? 哦哦哦! 我倒想起来了! 那李香君乃东林党李宗林之后, 当年查抄李家之时, 凡是李家之人, 男丁为奴, 妇女为娼 想不到这李香君竟成了秦淮的歌妓了! 啊! 杨兄! 此计真乃是妙极了! 哎! 但不知须要多少银子? 杨文骢 ( 白 ) 香君是个名妓, 头次上头总要多些费用 大约么, 哎! 要五六百两银子 阮大铖 ( 白 ) 哎! 那也不多! 我就出六百两银子 杨文骢 ( 白 ) 只是哪个做媒? 阮大铖 ( 白 ) 自然是杨老爷为媒呀! 杨文骢 ( 白 ) 哎呀呀! 那如何使得? 倘被人知道, 我杨龙友堂堂县令与人带马, 岂不是笑话哇? 哈哈 阮大铖 ( 白 ) 嗳! 为了小弟之事, 总求龙友兄勉为其难! 勉为其难! 我与你跪下了! 勉为其难! ( 阮大铖跪下磕头, 杨文骢慌忙还礼 ) 杨文骢 ( 白 ) 不必如此! 阮老的事情, 就与小弟的事情一样啊! 阮大铖 ( 白 ) 龙友兄古道热肠, 令人钦佩! 哼! 只要那侯朝宗到了李家, 我们就在外面说与人家知道 就说他用了我的钱, 入了我的党 看他还充什么英雄好汉? 哼! 这才是 : ( 念 ) 闲将金弹打黄雀, 杨文骢 ( 念 ) 准备丝纶钓海鳌 阮大铖

6 中国京剧戏考 桃花扇 6 杨文骢 ( 同笑 ) 哈哈 ( 阮大铖 杨文骢同下 ) 第三场 ( 李贞丽上 ) 李贞丽 ( 念 ) 枇杷门巷春长在, 闲伴芳樽听马嘶 ( 小红暗上 苏崑生上 ) 苏崑生 ( 念 ) 耻为奸佞帮闲客, 宁做街头卖唱人 ( 白 ) 哦! 贞姐! 李贞丽 ( 白 ) 谁呀? 苏崑生 ( 白 ) 你好! 李贞丽 ( 白 ) 哟! 苏师傅来啦! 苏师傅请坐! 小红! 小红 ( 白 ) 哎! 李贞丽 ( 白 ) 叫姐姐下楼, 苏师傅来了! 小红 ( 白 ) 是啦! ( 小红下 ) 李贞丽 ( 白 ) 苏师傅! 您不是在阮大铖家里教小班吗? 怎么忽然间出来了哪? 苏崑生 ( 白 ) 当初为了吃饭, 去到他家教戏 后来知道他是魏党, 我便与柳敬亭一同辞出来了! 李贞丽 ( 白 ) 噢! 如今你的生计怎么样呢? 苏崑生 ( 白 ) 纵然就是饿死, 也不能做奸党的门客呀! 李贞丽 ( 白 ) 哟! 看起来您的火气倒不小哇! ( 小红上 ) 小红 ( 白 ) 妈妈! 李贞丽 ( 白 ) 啊! 小红 ( 白 ) 姐姐在楼上哭呢! 李贞丽 ( 白 ) 哟! 怎么好端端会哭起来了哪? 小红 ( 白 ) 我也不知道! 李贞丽 ( 白 ) 快跟我瞧瞧去! ( 李贞丽欲走 ) 郑妥娘 ( 内白 ) 贞姐! 李贞丽 ( 白 ) 啊! 郑妥娘 ( 内白 ) 在家吗? 李贞丽 ( 白 ) 谁呀? ( 郑妥娘 寇白门 卞玉京同进门 ) 郑妥娘 ( 白 ) 咦! 李贞丽 ( 白 ) 唔! 老妥呀! 郑妥娘 ( 白 ) 可不是我吗? 卞玉京 ( 白 ) 贞姐! 李贞丽 ( 白 ) 玉京仙子! 寇白门 ( 白 ) 还有我呢! 李贞丽 ( 白 ) 白门姐姐! 快随我进来! 郑妥娘 ( 白 ) 贞姐! 我们来约你到莫愁湖去玩儿去, 走吧! 李贞丽 ( 白 ) 师傅在这儿哪! 郑妥娘 ( 白 ) 谁要理这个糟老头子呀? 苏崑生 ( 白 ) 哼! 你总会晓得我的厉害! 郑妥娘 ( 白 ) 你那两下子, 我早就领教过了! 苏崑生 ( 笑 ) 呵呵 郑妥娘 ( 白 ) 香君呢? 李贞丽 ( 白 ) 在楼上, 听说哭呢! 郑妥娘 ( 白 ) 哭? 为什么呀?

7 中国京剧戏考 桃花扇 7 李贞丽 ( 白 ) 我正要想去叫她 郑妥娘 ( 白 ) 哦! 也是时候了! 十七八岁的姑娘, 遇见这样的春天, 可怎么不难过呢? 李贞丽 ( 白 ) 哟! 谁像你这么不要脸哪? 郑妥娘 ( 白 ) 嗳! 你别管! 让我上楼上看看她去! ( 郑妥娘下 ) 苏崑生 ( 白 ) 你看她, 真像个猴子! 李贞丽 ( 白 ) 师傅! 外面有什么新闻吗? 苏崑生 ( 白 ) 听说李自成快要打进了京城, 清兵也有进关的消息 李贞丽 ( 白 ) 总不会打到南京来吧? 苏崑生 ( 白 ) 嗯! 难说得很哪! 李贞丽 ( 白 ) 哎哟! 这怎么得了哇? 苏崑生 ( 白 ) 我们有句古话, 叫 不了了之 ( 郑妥娘上 ) 郑妥娘 ( 白 ) 哎哟! 你们当她为什么哭? 原来她在那儿看 岳飞传, 看到风波亭岳飞岳老爷升天, 她就哭了! 李贞丽 ( 白 ) 哎! 这真是看兵书落泪, 替古人担忧哇! 郑妥娘 ( 白 ) 哎! 你们瞧! 你们瞧! 她不岳飞老爷的名字都圈上一个红圈儿 秦桧儿的名字, 都用香火儿给烧掉了 ( 苏崑生接书看 ) 苏崑生 ( 白 ) 哎呀! 了不得! 了不得! 香君真是有心胸有志气! 本来么, 像岳飞那样的忠臣, 人人应当敬重 秦桧那样的卖国贼, 人人得而诛之 卞玉京 ( 白 ) 我们上楼去看看香君去! 寇白门 ( 白 ) 好! 看看香君去! 卞玉京 ( 白 ) 走! 小红 ( 白 ) 姐姐下楼来啦! 郑妥娘 ( 白 ) 哟! 香君下楼来啦! ( 李香君上 ) 李香君 ( 白 ) 妈妈! 苏崑生 ( 白 ) 哎呀! 香君哪! 你可真了不得呀! 李贞丽 ( 白 ) 得啦! 得啦! 得啦! 把笛子吹起来, 让香君把 良辰美景奈何天 的那一段, 温习两遍儿吧! 苏崑生 ( 白 ) 好好好! 良辰美景奈何天, 赏心乐事谁家院 这两句话真是不尽兴亡之感哪! 郑妥娘 ( 白 ) 看这老头子, 又酸起来了! 李香君 ( 唱 ) 原来姹紫嫣红开遍, 似这般都付与断井颓垣 良辰美景奈何天, 便赏心乐事谁家院 ( 杨文骢引侯朝宗同上 众人同起立 ) 杨文骢 ( 白 ) 好! 唱下去! 唱下去! 李贞丽 ( 白 ) 杨老爷来啦! 哟! 这不是侯公子吗? 香君! 你瞧, 这就是大家常常说起的侯公子, 还不上前见礼吗? 李香君 ( 白 ) 侯公子万福! 侯朝宗 ( 白 ) 小生有礼了! 杨文骢 ( 白 ) 不认识杨老爷了? 李香君 ( 白 ) 杨老爷万福! 杨文骢 ( 白 ) 哈哈 侯兄! 你看她娉婷窈窕, 真不愧天仙化人! 侯朝宗 ( 白 ) 但不知哪个有福之人可以消受? 杨文骢 ( 白 ) 有福之人么, 就在这里呀! ( 笑 ) 哈哈 ( 杨文骢用扇扣侯朝宗肩 ) 侯朝宗 ( 西皮散板 ) 桃花源里神仙住,

8 中国京剧戏考 桃花扇 8 是否渔郎得问津? 杨文骢 ( 西皮散板 ) 兰香飞坠尘寰境, 神仙自古本多情 郑妥娘 ( 白 ) 杨老爷! 有那样漂亮的公子, 都不给我们引见引见哪? 杨文骢 ( 白 ) 嗨呀呀! 对不起! 对不起! 我倒忘怀了! 我倒忘怀了! 侯兄! 来来来! 这就是鼎鼎大名的卞玉京! 侯朝宗 ( 白 ) 不愧玉京仙子! 杨文骢 ( 白 ) 哈哈 喏! 这就是风流潇洒的寇白门! 侯朝宗 ( 白 ) 真乃白门柳色! 杨文骢 ( 白 ) 这就是最风流 最淘气的郑妥娘! 侯朝宗 ( 白 ) 果然十分妥当! 杨文骢 ( 白 ) 哈哈 苏崑生 ( 白 ) 她才真是不妥呢! 郑妥娘 ( 白 ) 我怎么不妥? 怎么不妥呀? 苏崑生 ( 白 ) 就是有点儿那个 郑妥娘 ( 白 ) 嗯! 我要是不那个呀, 你还不知道在哪儿哪! 苏崑生 ( 笑 ) 哈哈 侯朝宗 ( 白 ) 妥娘词令真妙极了! 小生意欲拜访香君妆楼, 不知能否如愿? 杨文骢 ( 白 ) 这要看香君的意思了, 香君的妆楼是不容人轻到的! 侯朝宗 ( 白 ) 哎呀! 如此我冒昧了! 李贞丽 ( 白 ) 香君! 能不能请侯公子 杨老爷上楼待茶呀? 李香君 ( 白 ) 侯公子 杨老爷, 有请! 杨文骢 ( 白 ) 侯兄先行一步, 小弟与贞丽还有话说 侯朝宗 ( 白 ) 唔! 如此小弟失陪了! ( 西皮散板 ) 春色已报花开讯, 绮阁温香醉煞人 ( 李香君 侯朝宗同下 ) 杨文骢 ( 笑 ) 哈哈 ( 西皮散板 ) 见此情形喜不尽, 美女打动了少年的心 李贞丽 ( 白 ) 杨老爷! 请您在这儿坐一会儿, 我上楼瞧瞧去就来! 郑妥娘 ( 白 ) 杨老爷! 您是来做媒的是不是? 杨文骢 ( 白 ) 哎! 你怎么知道? 郑妥娘 ( 白 ) 这还瞒得过我吗? 杨文骢 ( 白 ) 不错! 我正是做媒来的! 你看方才那个小伙子怎么样? 配得上你吧? 郑妥娘 ( 白 ) 我呀! 我才不欢喜那种酸不溜丢的呢! 杨文骢 ( 白 ) 哎! 他是当今的名士啊! 郑妥娘 ( 白 ) 名士? 卖多少钱一斤哪? 杨文骢 ( 白 ) 嗨呀! 你真是俗不堪耐, 只晓得买卖! 郑妥娘 ( 白 ) 就是么! 魏忠贤当权的时候, 不是有许多名士都去卖身投靠吗? 还有些儿, 心里头哇想卖, 可是嘴里头装腔作势的说 : 我是不卖的哟! 杨文骢 ( 白 ) 哈哈 你把这名士骂苦了! 郑妥娘 ( 白 ) 卖身的名士啊, 可就多着的哪! ( 西皮散板 ) 名士风流多半假, 误了青春误国家 杨文骢 ( 笑 ) 哈哈 李贞丽 ( 白 ) 杨老爷! 杨文骢 ( 白 ) 哎! 李贞丽 ( 白 ) 刚才您说有什么事吗? 杨文骢 ( 白 ) 呃! 这! 郑妥娘 ( 白 ) 哦! 八成是让我们躲开, 咱们走吧! 走! ( 郑妥娘拉卞玉京 寇白门欲下, 对孙崑生使眼色 ) 郑妥娘 ( 白 ) 嗨! 你走不走哇?

9 中国京剧戏考 桃花扇 9 苏崑生 ( 白 ) 哦! 啊! 贞姐! 我看香君今天是不能上学了, 杨老爷! 跟您告假! 杨文骢 ( 白 ) 苏师傅请少待! 郑妥娘 ( 白 ) 好! 那我们先走啦! 卞玉京 ( 白 ) 我们走吧! 李贞丽 ( 白 ) 妥娘! 你别走哇! 请你们上楼, 陪陪那侯公子好吗? 郑妥娘 ( 白 ) 我不去! 李贞丽 ( 白 ) 怎么? 郑妥娘 ( 白 ) 我怕香君吃醋! 回头见啊! ( 郑妥娘拉卞玉京 寇白门同下 ) 杨文骢 ( 白 ) 嗨呀呀! 这个人倒真爽快呀! 苏崑生 ( 白 ) 玩笑场中总要有她才显得热闹! 杨文骢 ( 白 ) 贞娘! 你看侯相公人品如何? 李贞丽 ( 白 ) 人品再好没有了! 杨文骢 ( 白 ) 我想香君也必定如意吧? 李贞丽 ( 白 ) 郎才女貌, 自然是一见倾心哪! 杨文骢 ( 白 ) 我有意举荐侯公子梳栊香君, 你看如何? 李贞丽 ( 白 ) 哟! 杨老爷举荐, 还有什么话说吗? 不过! 杨文骢 ( 白 ) 哎! 贞娘不要迟疑, 聘礼都包在我的身上! 李贞丽 ( 白 ) 哎哟! 杨老爷您还客气吗? 杨文骢 ( 白 ) 二百两置衣服首饰, 一百两圧衣箱, 三十两办酒席, 二十两赏乐工, 还有五十两, 就由你分派 一共是四百两, 你看够是不够哇? 苏崑生 ( 白 ) 哎呀! 杨老爷真是周到极了! 李贞丽 ( 白 ) 嗨! 慢说有这么多的聘礼, 只有杨老爷一句话就够了! 杨文骢 ( 白 ) 好! 如此就请苏师傅为媒! 苏崑生 ( 白 ) 承杨老爷不弃, 当得效劳! 杨文骢 ( 白 ) 既是如此, 你们一面准备, 少时我将聘礼派人送到 李贞丽 ( 白 ) 多谢杨老爷! 苏崑生 ( 白 ) 我上楼说与侯公子! 杨文骢 ( 白 ) 呃! 我看不必说明, 少时我将几套新衣送来, 你们请公子下楼吃酒 再把一班手帕姐妹们一齐邀来, 大家热闹一下 酒过三巡, 送公子上楼 使他不知不觉进了洞房, 不知不觉上了牙床, 不知不觉是枕上成双, 不知不觉到了天光 叫他像刘阮到天台一般, 岂不是十分有趣? 苏崑生 ( 白 ) 哎呀! 真是妙人妙事! 李贞丽 ( 白 ) 真是妙极了! 侯公子要问呢? 杨文骢 ( 白 ) 你就含含糊糊说我预备好了就是! ( 小红上 ) 小红 ( 白 ) 杨老爷! 姐姐请您上楼哪! 杨文骢 ( 白 ) 说我有事先行, 不克奉陪! 李贞丽 ( 白 ) 你先去吧! 杨文骢 ( 白 ) 一切之事都请苏师傅帮同办理! 苏崑生 ( 白 ) 遵命! 杨文骢 ( 白 ) 最好将柳敬亭约来更好! 苏崑生 ( 白 ) 是是是! 杨文骢 ( 白 ) 我这里有纹银五十两, 权当一茶之敬 苏崑生 ( 白 ) 这! 我不敢当! 杨文骢 ( 白 ) 哎呀! 不收便是嫌少哇! 李贞丽 ( 白 ) 师傅! 杨老爷的好意, 您就收下吧! 苏崑生 ( 白 ) 多谢杨老爷! 杨文骢 ( 白 ) 还有五十两, 请转送柳敬亭, 代为收下 苏崑生 ( 白 ) 这算何意? 杨文骢 ( 白 ) 因我知道, 他自从阮家出来之后, 景况不佳 所以么, 借个题目大家来热闹一下, 这也不过是朋友帮忙而已呀! 苏崑生 ( 白 ) 哎呀! 杨老爷真是义侠之人也! 我叫外边给您备马!

10 中国京剧戏考 桃花扇 10 ( 苏崑生下 ) 杨文骢 ( 白 ) 好! 告辞了! 李贞丽 ( 白 ) 杨老爷您走哇? 杨文骢 ( 西皮摇板 ) 艺林雅事风流阵, 销金帐内可销魂 ( 杨文骢下 ) 李贞丽 ( 白 ) 杨老爷! 我不送您啦! ( 暗转 场上悬灯结彩, 点一对红蜡烛 小吹打 郑妥娘 侯朝宗同上 ) 侯朝宗 ( 白 ) 啊! 妥娘! 今日为何这样的热闹哇? 郑妥娘 ( 白 ) 今晚李家做亲! 侯朝宗 ( 白 ) 怎么? 做亲哪? 郑妥娘 ( 白 ) 今儿个晚上是香君下海! 侯朝宗 ( 白 ) 哦! 下海? 郑妥娘 ( 白 ) 下海就是梳栊, 梳栊就是上头, 上头, 得得得, 你别这儿跟我装糊涂了! ( 柳敬亭 苏崑生同上 ) 侯朝宗 ( 白 ) 啊! 苏师傅 柳敬老怎么都在此处? 苏崑生 ( 白 ) 杨老爷叫我们前来奉陪公子! 侯朝宗 ( 白 ) 杨老爷怎么不在呀? 苏崑生 ( 白 ) 杨老爷说别处还有要事, 明天再与公子贺喜! 侯朝宗 ( 白 ) 真叫我梳栊香君么? 郑妥娘 ( 白 ) 啊! 你还有什么不愿意的吗? 侯朝宗 ( 白 ) 秀才点状元, 哪有不愿意之道理呀? 只是我阮囊羞涩, 难以为情 李贞丽 ( 白 ) 杨老爷早就布置好了! 侯朝宗 ( 白 ) 哦! 杨老爷 苏崑生 ( 白 ) 是啊! 杨老爷说了, 朋友相交, 应当主持风雅 愿天下有情人都成眷属, 祝公子与香君同偕到老! 侯朝宗 ( 白 ) 哎呀呀呀! 杨仁兄真是多情人也呀! 哎呀! 只是到了这般情景, 真如做梦一般哪! 郑妥娘 ( 白 ) 这样的好梦倒是不常有的, 赶快迎接新娘子去吧! ( 小红提纱灯上, 寇白门 卞玉京 李贞丽簇拥李香君同上 ) 郑妥娘 ( 白 ) 哎! 你看他是谁呀? 侯朝宗 ( 白 ) 不是人间仙子, 便是月里嫦娥! 郑妥娘 ( 白 ) 嗯! 她正是月里嫦娥, 你到月宫来了! 新人请上座, 痛饮三百杯! 侯朝宗 ( 念 ) 温柔乡里住, 沉醉不思归 郑妥娘 ( 白 ) 得得得了! 你们只管咬文咂字儿的, 新娘子的腿都站酸了! 侯朝宗 ( 白 ) 哎呀! 此乃小生之罪也! ( 侯朝宗对李香君一揖 ) 郑妥娘 ( 白 ) 快拜丈母娘! 快拜丈母娘啊! 侯朝宗 ( 白 ) 啊! ( 侯朝宗对李贞丽一揖 ) 郑妥娘 ( 白 ) 还有我呢! 还有这儿! 还有那儿哪! ( 侯朝宗拱手 ) 侯朝宗 ( 笑 ) 哈哈 ( 众人同入席 ) 侯朝宗 ( 西皮原板 ) 今夜晚到此间真如梦境, 苏崑生 ( 白 ) 公子! 请酒! 郑妥娘 ( 白 ) 请酒! 侯朝宗 ( 西皮原板 ) 又是喜又是惊五内不宁 李贞丽 ( 白 ) 大家敬酒吧! 公子请酒! 喜酒多喝点儿啊! 侯朝宗 ( 西皮原板 ) 可叹我避难人漂泊无定, 只有这一寸心报答娉婷 李贞丽 ( 白 ) 香君! 敬公子一杯! 郑妥娘 ( 白 ) 新娘子可要敬酒啦!

11 中国京剧戏考 桃花扇 11 李香君 ( 西皮原板 ) 我这里捧金杯略表诚敬, 你本是青云客久负才名 到将来为国家担当重任, 这杯酒恭祝你万里鹏程 侯朝宗 ( 西皮原板 ) 多谢你金石言我牢牢记紧, 谁能够似这般伶俐聪明! 酒下喉不由我动了诗兴, 题诗在此扇上永表真诚 李香君 ( 白 ) 公子请题! 寇白门 ( 白 ) 待我捧砚! 苏崑生 ( 白 ) 哎! 慢来! 慢来! 我看这砚哪, 还是叫相君来捧的好哇! 郑妥娘 ( 白 ) 碰钉子不是? 依着我说呀, 作诗不如唱戏, 唱戏不如划拳 来来来! 划拳! 咱们划拳! 咱们划拳! 苏崑生 ( 白 ) 呃! 你等人家题完了诗再划拳! 寇白门 ( 白 ) 碰钉子不是? ( 郑妥娘做鬼脸 李香君捧砚 侯朝宗题诗 ) 侯朝宗 ( 西皮原板 ) 我与你前世里姻缘有分, 初相见两下里刻骨铭心 词偏短意偏长缠绵无尽, 李香君 ( 西皮原板 ) 每一字都含有无限深情 柳敬亭 ( 西皮原板 ) 新诗就理应当酌酒为敬, ( 柳敬亭斟酒, 侯朝宗饮 ) 苏崑生 ( 西皮原板 ) 吃一个成双酒春满乾坤 ( 侯朝宗饮 ) 郑妥娘 ( 白 ) 喜酒得多喝几杯呀! 寇白门 ( 白 ) 我也来敬一杯! ( 侯朝宗饮 ) 侯朝宗 ( 白 ) 哎呀! 我要醉了! 郑妥娘 ( 白 ) 喜酒得多喝几杯呀! 我也敬一杯! 侯朝宗 ( 白 ) 哎呀! 我实实地要醉了哇! 郑妥娘 ( 白 ) 哎! 人家的酒可都喝了, 只不喝我的 那可不行! 我不来啦! ( 侯朝宗欲饮, 李香君夺酒饮 ) 郑妥娘 ( 白 ) 哟! 瞧喔! 多不害臊哇! 还没上头哪, 就这么巴结 这杯呀, 不算! 来满上! 这杯不算! 侯朝宗 ( 白 ) 我实实地要醉了哇! 郑妥娘 ( 白 ) 来! 喝一杯! 喝一杯! 不喝不行! 侯朝宗 ( 白 ) 我实实地要醉了哇! ( 李贞丽上 起二更鼓 ) 李贞丽 ( 白 ) 天不早啦, 请公子上楼安歇吧! 郑妥娘 ( 白 ) 得! 丈母娘保驾来了! 侯朝宗 ( 白 ) 小生不胜酒力了! 郑妥娘 ( 白 ) 新娘子要入洞房了! 众人 ( 内同西皮摇板 ) 夹道朱楼一径斜, 郑妥娘 ( 白 ) 送新人入洞房! 众人 ( 内同西皮摇板 ) 王孙初御富平车 清溪尽种辛夷树, 郑妥娘 ( 白 ) 送新人入洞房啦! 众人 ( 内同西皮摇板 ) 不及东风桃李花 ( 小红捧烛引侯朝宗 李香君同下 众人同下 拉二道幕 ) 苏崑生 ( 白 ) 哈哈 好啦! 好啦! 总算又完了一桩事啊! 柳敬亭 ( 白 ) 哎呀! 我看哪, 又是一桩笑话! 苏崑生 ( 白 ) 怎么会又是笑话哪? 柳敬亭 ( 白 ) 怎么侯公子忽然梳栊起香君了呢?

12 中国京剧戏考 桃花扇 12 苏崑生 ( 白 ) 他们是一见钟情啊! 柳敬亭 ( 白 ) 呃! 就算一见钟情, 也不会这么快呀! 苏崑生 ( 白 ) 李香君正在长成的时候, 遇见美貌多才的侯公子 侯公子做客在外, 遇见如花似玉的李香君 那还不是干柴烈火, 一碰儿就着吗? 柳敬亭 ( 白 ) 那侯公子来到此处避难, 哪有许多的银钱哪? 苏崑生 ( 白 ) 钱是杨文骢出的! 柳敬亭 ( 白 ) 啊! 杨文骢? 苏崑生 ( 白 ) 啊! 柳敬亭 ( 白 ) 哎呀! 这又奇怪了! 苏崑生 ( 白 ) 怎么哪? 柳敬亭 ( 白 ) 那杨文骢素来不是钱多挥霍之人, 怎么忽然大方起来了? 呃! 他还与我五十两! 苏崑生 ( 白 ) 还给了我五十两哪! 柳敬亭 ( 白 ) 哎呀! 我看其中定有缘故哇! 哎! 我们把这银子存在贞丽这里, 日后看当受则受, 如不当受么, 原礼退回 哎! 你看如何哇? 苏崑生 ( 白 ) 好! 好! ( 念 ) 害人之心不可有, 柳敬亭 ( 念 ) 防人之心不可无! ( 苏崑生 柳敬亭同下 ) 第四场 ( 开幕 小红整理妆台 李香君上, 对镜理妆, 小红助整衣饰 ) 李香君 ( 南梆子 ) 洞房昨夜春初透, 尽是那风流家世也自含羞 滋味在心头, 也自上眉头, 爱情郎, 文采与风流 ( 侯朝宗暗上 ) 李香君 ( 南梆子 ) 但愿天长地久, 恩爱夫妻得到白头 暮春时候, 红颜好上勾, ( 小红为李香君着披, 侯朝宗接过, 李香君惊喜 李香君 侯朝宗并肩对镜 ) 李香君 ( 南梆子 ) 比翼温情真自由 ( 郑妥娘 寇白门 卞玉京同上 ) 郑妥娘 ( 白 ) 哎! 昨晚上怎么样啊? 还好吧? 卞玉京 寇白门 ( 同白 ) 恭喜! 恭喜! 郑妥娘 ( 白 ) 辛苦! 辛苦了啊! ( 郑妥娘 寇白门 卞玉京同下 ) 李贞丽 ( 内白 ) 杨老爷! ( 李贞丽引杨文骢同上 ) 杨文骢 ( 念 ) 看花饮酒寻常事, 得风流处且风流 李贞丽 ( 白 ) 香君! 杨老爷来啦! 侯朝宗 ( 白 ) 龙友兄! 杨文骢 ( 白 ) 哦! 侯仁兄! 恭喜贺喜! 哈哈 侯朝宗 ( 白 ) 多谢成全! 李贞丽 ( 白 ) 香君! 过去谢谢杨老爷! 李香君 ( 白 ) 多谢杨老爷! 杨文骢 ( 白 ) 哎呀呀! 打扮起来, 越发的标致了哇! 哈哈 侯朝宗 ( 白 ) 龙友兄! 这几日时局消息如何? 杨文骢 ( 白 ) 今日不曾得到什么 ( 杨文骢接过李香君手中扇 ) 杨文骢 ( 白 ) 哦! 这是侯兄的定情诗? 嗯! 此诗么, 也只有香君当得! 侯兄! 我这个媒人做得如何? 哈哈 香君! 你看侯相公, 人是人才, 文是文才, 你总称心如意吧? 哈哈

13 中国京剧戏考 桃花扇 13 侯朝宗 ( 白 ) 是啊! 我与香君不过一宵之爱, 彼此海誓山盟, 定能白头偕老 仁兄成全之德, 永不能忘 只是这许多妆奁 礼物, 俱是仁兄所赐 如此厚爱, 何以克当? 李贞丽 ( 白 ) 嗨! 好朋友也不在乎这个呀! 杨文骢 ( 白 ) 是啊! 些微礼物, 何足道哉? 侯朝宗 杨文骢 ( 同笑 ) 哈哈 李香君 ( 白 ) 啊! 杨老爷! 听侯相公说, 他与杨老爷旧日并无深交, 杨老爷在此也是做客, 囊中并非十分充裕 哪里有许多银钱借与朋友, 寻花问柳呢? 杨文骢 ( 白 ) 这 ( 李贞丽拉李香君到一旁 ) 李贞丽 ( 白 ) 这些话你问他干什么? 李香君 ( 白 ) 这是侯郎叫我问的! 李贞丽 ( 白 ) 你瞧! 一来你就听他的话, 叫做妈妈的还说什么呢? 来来来! 杨老爷请喝杯酒, 就当我们谢大媒啦! 杨文骢 ( 白 ) 不要客气! 不要客气了! 侯兄! 适才香君不问, 小弟本不好启齿 如今既问, 也只好说个明白 侯朝宗 ( 白 ) 小弟也正有些疑惑, 还望仁兄说明缘故! 杨文骢 ( 白 ) 此次仁兄梳栊香君, 一共用了五六百两银子, 这个钱都不是我的! 侯朝宗 ( 白 ) 啊! 是哪个的? 杨文骢 ( 白 ) 乃是另外一个朋友送的! 侯朝宗 ( 白 ) 哪个朋友啊? 杨文骢 ( 白 ) 说将出来, 仁兄不要动气 侯朝宗 ( 白 ) 请你快说! 杨文骢 ( 白 ) 这个钱, 就是阮圆海送的! 侯朝宗 ( 白 ) 阮圆海? 阮胡子? 杨文骢 ( 白 ) 正是! 侯朝宗 ( 白 ) 我在此所用的钱, 都是那阮胡子的么? 杨文骢 ( 白 ) 是啊! 你用的都是那阮大胡子的钱! 仁兄不要为难, 想那阮圆海也是聪明人 当初他投到魏忠贤的门下, 也有他不得已的苦衷 那魏忠贤本想杀尽天下读书人, 多亏阮大铖从中设法, 保全的也就不少 不想复社少年不能相谅, 始终当他是个坏人 因此他想求仁兄, 在朋友面前替他疏通一二 侯朝宗 ( 白 ) 哎呀! 且住! 我怎么糊里糊涂的用了奸贼的钱? 我本想将钱全数还他, 怎奈我两袖清风, 无法可想 若不还他, 外人说我, 用奸贼的钱眠花宿柳, 那还了得? 哎呀! 这 李香君 ( 白 ) 啊! 侯郎! 侯朝宗 ( 白 ) 暂且将目前敷衍过去, 再做道理 仁兄的意思我已明白, 只要那阮大铖诚心悔过, 从此好好做人, 我也可以原谅 就在朋友面前与他疏通一二 杨文骢 ( 白 ) 是啊! 倘能解释冤仇, 我辈之幸也! 侯朝宗 ( 白 ) 至于那五六百金, 小弟虽穷, 还能陆续设法还他就是! 杨文骢 ( 白 ) 哎呀! 这又何必呀? 侯朝宗 ( 白 ) 只是仁兄! 此事关系小弟一生名誉, 还望仁兄对外不要说起! 杨文骢 ( 白 ) 那个自然! 外人的不会知道的! 李香君 ( 白 ) 侯郎! 你此言差矣! 李贞丽 ( 白 ) 孩子! 少管闲事! 李香君 ( 白 ) 我听了半日, 早已明白 侯郎! 你是被人卖了! 杨文骢 ( 白 ) 香君! 你说话要谨慎些! 李香君 ( 白 ) 杨老爷! 难道你不知那阮大铖是魏忠贤的义子? 他作恶多端, 天下唾骂 你为什么替他奔走? 杨文骢 ( 白 ) 胡说! 一个愿打, 一个愿挨, 与我什么相干哪? 李香君 ( 白 ) 哼! 你明明欺负侯郎忠厚, 便做成圈套, 要毁坏他的名誉 李贞丽 ( 白 ) 香君! 不许多讲! 杨文骢 ( 白 ) 生米煮成了熟饭, 你不要错怪了好人!

14 中国京剧戏考 桃花扇 14 李香君 ( 白 ) 什么叫做 生米煮成了熟饭? 难道说侯郎在我这里住了一晚, 便不能做人了么? 杨文骢 ( 白 ) 香君! 老爷们的事与你何干? 李香君 ( 白 ) 我么! 我是个妓女, 不过心还无有死, 是忠是奸我还分得出来 你把我凌迟碎剐, 我也不会随便接待一个奸臣的走狗! 侯郎! 你怎的不言? 怎的不语? 你应当有话说话, 有错认错 上了当, 就光明磊落说了出来, 怕的是什么? 五六百两银子你还不起, 我就是沿街卖唱, 也替你还了他们! 李贞丽 ( 白 ) 香君! 你疯了吗? 李香君 ( 白 ) 妈妈不还, 我也要还他! 杨老爷! 我这头上戴的, 身上穿的, 都是你昨日送来的 我先把这些还那阮胡子便了! ( 西皮摇板 ) 见此情不由我心怀恨, 李香君要打这抱不平 杨文骢 ( 笑 ) 哈哈 李香君 ( 西皮摇板 ) 你笑我烟花女是下品, 我笑那些读书人, 有的也是骨头轻 杨文骢 ( 白 ) 她怎么骂起人来了? 岂有此理! 李贞丽 ( 白 ) 香君! 你真的疯了? 杨文骢 ( 白 ) 岂有此理呀! 李香君 ( 西皮摇板 ) 六百两纹银要的是什么紧, 奸谋诡计羞煞人 头上拔下珠和翠, 身上脱去衣与裙 李贞丽 ( 白 ) 香君! ( 西皮摇板 ) 为什么这样使气性? 杨文骢 ( 西皮摇板 ) 香君不可你太骄矜 李香君 ( 西皮流水板 ) 非是我无端使气性, 更不是我生来爱骄矜 都只为阮贼心肠狠, 做成了圈套污蔑好人 杨文骢 ( 白 ) 呃! ( 西皮快板 ) 用钱的本是侯公子, 碍不着香君你半毫分 李香君 ( 西皮快板 ) 公子爱我出诚信, 他是我同心共气人 杨文骢 ( 西皮快板 ) 香君只顾使气性, 你为公子种祸根 李香君 ( 西皮快板 ) 你说此话我不信, 纵有大祸我担承 回头再把侯郎叫, 有错认错你要说个清 磊落光明谁不敬, 含糊躲避难做人 这奸贼的礼物我不领, ( 李香君把穿戴卸下放在桌上 ) 侯朝宗 ( 西皮散板 ) 似这般愧煞读书人 走上前来礼恭敬, 再对龙友说分明 : 非是小弟负盛情, 实难从命就他人 崇尚气节最要紧, 难道说我侯朝宗不如香君?

15 中国京剧戏考 桃花扇 15 ( 白 ) 非是小弟不领盛情, 只怕自信不坚, 反被小女子所笑 这些妆奁礼物, 还望仁 兄带回 其余银两, 明日凑齐送上! 李贞丽 ( 白 ) 杨老爷! 香君乃是小孩子的脾气, 还望您见谅才是啊! 杨文骢 ( 白 ) 告辞了! ( 西皮散板 ) 自讨无趣还自恨, 李贞丽 ( 白 ) 香君! 快过来送杨老爷! 李香君 ( 白 ) 杨老爷! 请你拜上那阮大铖, 就说侯朝宗无有受他的恩惠, 也不会为他奔走! 李贞丽 ( 白 ) 杨老爷! 杨文骢 ( 白 ) 岂有此理! ( 西皮散板 ) 重重风浪几时平? 回头再对侯兄叫, 当此乱世你要小心 ( 杨文骢下 ) 李贞丽 ( 白 ) 杨老爷! 我送送您! ( 李贞丽下 ) 李香君 ( 西皮散板 ) 从此做事要机警, 侯朝宗 ( 西皮散板 ) 被人污蔑洗不清 ( 吴次尾 陈定生同上 ) 吴次尾 ( 白 ) 侯仁兄! 你果然在此啊! 侯朝宗 ( 白 ) 二位仁兄! 为何如此仓皇? 吴次尾 ( 白 ) 哎呀! 你还不知啊! 如今大街小巷, 茶寮酒肆之中, 看见有人发出匿名揭帖, 道你用了阮胡子的钱, 入了阮胡子的党, 许多朋友俱在明伦堂等你说话呢! 陈定生 ( 白 ) 这一定是阮胡子的阴谋诡计呀! 侯朝宗 ( 白 ) 唉! 虽是奸贼的诡计, 我自不小心, 也有大错! 吴次尾 ( 白 ) 侯兄! 你是怎样的打算哪? 侯朝宗 ( 白 ) 适才杨文骢到此, 叫我替阮大铖在朋友面前讲话 是我正在为难之际, 不想激起了香君的义愤 她将阮大铖托杨文骢带来的首饰衣服除了下来 杨文骢自觉无趣, 便自去了 李香君 ( 白 ) 我死也不穿奸贼送的衣服! 不戴奸贼送的首饰! 陈定生 吴次尾 ( 同白 ) 可敬哪! 可敬! 李香君 ( 白 ) 啊! 侯郎! 此时你应当快到明伦堂, 把前后之事, 一一说明, 当众认错 如此你自己的名誉可保, 那阮胡子的诡计也就不攻自破了! 侯朝宗 ( 白 ) 哎呀! 香君真是我的知己! 真是我的畏友! 陈定生 ( 白 ) 足以愧煞须眉! 李香君 ( 白 ) 事不宜迟, 快些地去吧! 侯朝宗 ( 白 ) 好! 如此二位仁兄请! 陈定生 吴次尾 ( 同白 ) 请! 侯朝宗 ( 西皮散板 ) 世路崎岖多陷阱, 吴次尾 ( 西皮散板 ) 不想风义属佳人 ( 侯朝宗 陈定生 吴次尾同下 幕落 ) 第五场 ( 军卒敲锣上 ) 军卒 ( 白 ) 众百姓们听着 : 闯贼进了京城, 崇祯爷在煤山殉难 国家不可一日无主, 因此凤阳总督马世英老爷与四镇武官, 拥立福王以为皇帝 建都南京, 继承大业 你们百姓们应当悬灯结彩, 一同庆贺呀! 走哇! ( 军卒下 侯朝宗 众学生同上 ) 侯朝宗 ( 白 ) 列位仁兄请了! 众学生 ( 同白 ) 请了! 侯朝宗 ( 白 ) 想那福王专爱欺诈民财, 抢夺民女 他乃是不忠不孝 不慈不义 糊涂荒唐之

16 中国京剧戏考 桃花扇 16 人 他来做皇帝, 我们不服! 众学生 ( 同白 ) 我们不服! 侯朝宗 ( 白 ) 好! 我们去见马世英, 与他辩理! 众学生 ( 同白 ) 走! 侯朝宗 ( 白 ) 呔! 福王做皇帝, 我们不服! 众学生 ( 同白 ) 我们不服! 我们不服! 我们不服! ( 四校尉同上, 打侯朝宗 众学生同下 军卒敲锣上 ) 军卒 ( 白 ) 报喜啦! 万岁登基, 凤阳总督马老爷入阁拜相, 阮大铖老爷 杨文骢杨老爷连升三级, 四镇武官俱有升赏 一同陪王伴驾, 料理国家大事, 共享太平啊! ( 军卒下 马世英 阮大铖 杨文骢同上 ) 马世英 ( 念 ) 中心天子天心顺, 阮大铖 ( 念 ) 太平宰相万民安 马世英 ( 白 ) 岂敢! 圣天子登基, 太平有望 在这危急存亡之秋, 你我首先安定民心才是! 阮大铖 ( 白 ) 欲安民心, 必先除奸细! 马世英 ( 白 ) 哪些个奸细? 阮大铖 ( 白 ) 像复社侯朝宗 吴次尾等辈, 图谋不轨, 背叛朝廷, 反对老相爷 若不铲除, 必为大患! 马世英 ( 白 ) 嗯! 圆海说得有理! 就命你将他们捉拿问罪! 阮大铖 ( 白 ) 学生遵命! 马世英 ( 白 ) 告辞! 阮大铖 ( 白 ) 恭送相爷! ( 马世英下 ) 阮大铖 ( 白 ) 哈哈 杨仁兄! 想不到我这报仇的机会, 来得这样快呀! 并非阮某心肠毒狠, 此番定要将那些个轻薄书生, 一个个斩尽杀绝, 寸草不留! 正是 : ( 念 ) 杀人流血成河日, 正是英雄得意时! ( 阮大铖下 ) 杨文骢 ( 白 ) 哎呀! 且住! 此番阮圆海动手, 必定株连甚多 倘若外人说我帮凶, 我又何以自处? 唉! 如今的世界反复甚多了, 倘若复社少年一朝得势, 更有些难办 有了! 我不免一面顺着阮大铖, 一面通个信让侯朝宗逃走 这样是两不得罪, 一举而三善备焉 正是 : ( 念 ) 人生处乱世, 八面要玲珑 ( 杨文骢下 ) 第六场 ( 李香君上 ) 李香君 ( 西皮慢板 ) 慢说是姻缘事前生注定, 最难得遇情郎彼此知心 ( 侯朝宗上 ) 侯朝宗 ( 白 ) 可恼哇! 可恼! 李香君 ( 白 ) 郎君! 为何这等模样? 侯朝宗 ( 白 ) 香君哪! 可恨奸贼阮大铖, 勾结马世英等, 拥立福王由崧做皇帝 想那福王乃是酒色之徒, 怎能担当国事? 如今, 整个北方早已断送, 剩下这偏安之局 国家到了这样万分危急的时候, 君是无道之君, 臣是奸佞之臣 那魏忠贤的干儿义子, 又在掌握大权, 国家还堪问么? 想我们这些读书之人, 难道一句话也不讲? 任凭那奸贼自私自利, 把国家断送不成? 我们正欲与马世英等辩理, 不想他们派了许多校尉, 将我们痛打一场 这 这真恨煞人也! 柳敬亭 ( 内白 ) 侯公子! 侯公子在家么? 侯朝宗 ( 白 ) 柳师父来了! ( 柳敬亭上, 李贞丽随上 ) 柳敬亭 ( 白 ) 侯公子! 适才遇见杨文骢杨大人, 是他言道 : 那阮大铖就要派兵抓你来了! 李贞丽 ( 白 ) 哎呀! 这便如何是好哪? 柳敬亭 ( 白 ) 哎呀! 你还是躲开一下才好哇!

17 中国京剧戏考 桃花扇 17 侯朝宗 ( 白 ) 仓促之间叫我避往何处啊? 柳敬亭 ( 白 ) 嗯! 你可去到扬州, 史可法史阁部那里暂避一时, 再做道理吧! 李香君 ( 白 ) 郎君! 收拾收拾起程吧! 李贞丽 ( 白 ) 公子! 就这样吧! 侯朝宗 ( 白 ) 事到如今, 也只好这样 柳敬亭 ( 白 ) 香君! 快与公子准备一个包裹去吧! 李香君 ( 白 ) 是! ( 李香君下 ) 柳敬亭 ( 白 ) 啊! 公子! 你可先到郑妥娘家, 再到我家改扮商人模样, 连夜过得江去才好哇! 李贞丽 ( 白 ) 我给公子雇船! 柳敬亭 ( 白 ) 我去雇船, 你与公子准备一身换装的衣服 侯朝宗 ( 白 ) 香君在此, 还望贞娘 柳师傅多多的照应! 李贞丽 ( 白 ) 你就放心吧! 柳敬亭 ( 白 ) 我们快些走, 去去就来! ( 柳敬亭 李贞丽同下 李香君提包袱上 ) 侯朝宗 ( 白 ) 香君哪! 不想奸贼竟是这样倒行逆施, 如今为势所迫, 不可如何, 只好与你暂时分手! 李香君 ( 白 ) 你到了江北, 一定有更多报国机会 你只要为国家保重自己, 我自知保重, 决不辜负郎君, 你就放心去吧! 侯朝宗 ( 白 ) 香君哪! ( 西皮二六板 ) 国家事早已不堪问, 谁想今日更纷纭 暂时偏安势难稳, 豺狼当道处处种祸根 可叹我避难到江南境, 知心的朋友有几人? 慢说是姻缘前生定, 想不到在这离乱之中认识了香君 我爱你高洁有品性, 我爱你美貌又聪明 只望是白头同到老, 万不料此刻就要离分 我为国家无穷恨, 大丈夫何惜此一身? 只要大局得安定, 我必定救你出风尘 千言万语说不尽, 我自会保重请你放心 李香君 ( 白 ) 郎君! ( 西皮流水板 ) 叮咛的言语奴记紧, 不负情郎一片心 如今天下风云紧, 有重大责任在你身 请看千万苦百姓, 骨肉流离难以为生 暂时分手何足论, 只望你珍重有为身 ( 柳敬亭 李贞丽同暗上 ) 柳敬亭 ( 白 ) 啊! 侯公子! 我们快快的趱行吧! 侯朝宗 ( 白 ) 陈 吴二位相公, 也要通知他们才好! 李香君 ( 白 ) 待我来与他们送信! 柳敬亭 ( 白 ) 此事不劳香君, 苏崑生与他们送过信了! 侯朝宗 ( 白 ) 二位老者, 真是难得!

18 中国京剧戏考 桃花扇 18 柳敬亭 ( 白 ) 快些趱行吧! 侯朝宗 ( 白 ) 如此, 贞娘 香君! 就此拜别了! 柳敬亭 ( 白 ) 快走! 快走! 李贞丽 ( 白 ) 你快走吧! 侯朝宗 ( 白 ) 香君! 你要保重了! ( 侯朝宗 柳敬亭 李贞丽同下 李香君凝望 幕落 ) 第七场 ( 杨文骢上 ) 杨文骢 ( 西皮原板 ) 文采风流自欣赏, 宦海沉浮有主张 ( 小红上 ) 小红 ( 白 ) 杨老爷来了? 杨文骢 ( 白 ) 哦! 来了! ( 杨文骢进门, 李贞丽上 ) 李贞丽 ( 白 ) 哟! 哪阵风把您给吹来了? 杨文骢 ( 白 ) 听说侯相公走了, 特来看看你们 李贞丽 ( 白 ) 杨老爷! 侯相公逃走, 不会连累我们吧? 杨文骢 ( 白 ) 有我从中打点, 料无妨碍! 李贞丽 ( 白 ) 那么我先谢谢您! 杨老爷! 当今宰相乃是您的舅老爷, 如今有您一句话就够了! 杨文骢 ( 白 ) 若像香君那样的脾气, 我是不能帮忙的! 李贞丽 ( 白 ) 哟! 杨老爷! 香君乃是小孩子的脾气, 还望您高抬贵手饶恕才是啊! 杨文骢 ( 白 ) 贞娘! 如今有件为难的事情! 李贞丽 ( 白 ) 什么为难的事啊? 杨文骢 ( 白 ) 有位田仰田老爷你认识么? 李贞丽 ( 白 ) 田仰? 我不认识! 杨文骢 ( 白 ) 他是马相爷最赏识的人才, 如今他升了漕督了! 李贞丽 ( 白 ) 哦! 漕督! 哦! 那是发财的官啊! 杨文骢 ( 白 ) 他就要上任, 意欲娶你的女儿同去 他出三百两银子, 你看如何? 李贞丽 ( 白 ) 恐怕香君不肯! 杨文骢 ( 白 ) 哎呀! 难道你这做妈妈的不能做主吗? 李贞丽 ( 白 ) 侯公子刚走就叫他嫁人, 恐怕她不肯吧! 杨文骢 ( 白 ) 人家就要上任, 怎么能够等候? 这一班新贵人是不好得罪的! 你要知道, 那田老爷是马相爷得意红人! 李贞丽 ( 白 ) 那么着, 既然如此, 等香君出来, 我们一同劝劝她 杨文骢 ( 白 ) 哎呀! 笑话了! 这是你们的事情, 与我何干? 正是 : ( 念 ) 花开花落寻常事, 何必旁人论短长? ( 杨文骢拂袖, 郑妥娘 卞玉京同上, 遇杨文骢 杨文骢下 ) 李贞丽 ( 白 ) 这真是人心大变! 郑妥娘 ( 白 ) 贞姐! 刚才我碰见那杨老爷, 好像不高兴似的, 他干什么来了? 李贞丽 ( 白 ) 一个叫田仰的, 要娶香君 银子三百两, 人马上就要过门 郑妥娘 ( 白 ) 田仰啊? 李贞丽 ( 白 ) 啊! 郑妥娘 ( 白 ) 就是叫田二混子的那个老混蛋! 可真坏透了! ( 李香君暗上 ) 李贞丽 ( 白 ) 哦! 就是他呀! 郑妥娘 ( 白 ) 啊! 李贞丽 ( 白 ) 真是该死的东西! 差人甲 差人乙 ( 内同白 ) 李香君在这儿吧? 赶快叫她出来, 跟我们走! ( 小红上 ) 小红 ( 白 ) 妈妈! 可了不得啦!

19 中国京剧戏考 桃花扇 19 李贞丽 ( 白 ) 什么事啊? 小红 ( 白 ) 外边有一帮人来抢姐姐! 李贞丽 ( 白 ) 你进去! ( 李贞丽推李香君藏到后房 ) 郑妥娘 ( 白 ) 你别管! 让我出去看看去! ( 二差人同上 ) 差人甲 ( 白 ) 我说你们谁是李香君哪? 郑妥娘 ( 白 ) 李香君不在这儿! 李贞丽 ( 白 ) 李香君不在这儿! 差人甲 ( 白 ) 胡说! 难道我们还来错了吗? 差人乙 ( 白 ) 是啊! 李贞丽 ( 白 ) 哟! 您别着急呀! 有话好说呀! 差人乙 ( 白 ) 什么叫好说呀? 赶紧叫李香君穿戴起来跟我们走! 差人甲 ( 白 ) 啊! 差人乙 ( 白 ) 要不然, 瞧这个! ( 差人乙掏出铁锁链 ) 郑妥娘 ( 白 ) 哟! 干什么生这么大的气呀? 您听我说 : 李香君实在是身染重病, 不能起床 烦劳您暂且回去, 在老爷面前多说好话 明日清早儿, 我们一定待带香君到府请罪就是啦! 差人甲 ( 白 ) 胡说! 差人乙 ( 白 ) 胡说! 差人甲 ( 白 ) 你是什么东西? 跟我这儿胡说八道? 来呀! 差人乙 ( 白 ) 有! 差人甲 ( 白 ) 把她锁上, 给我带走! 差人乙 ( 白 ) 锁上! 带走! ( 杨文骢上 ) 杨文骢 ( 白 ) 呃! 呃! 差人甲 ( 白 ) 杨老爷! 差人乙 ( 白 ) 杨老爷! 杨文骢 ( 白 ) 怎么? 你们做什么来了? 差人甲 ( 白 ) 嗯! 我们是来接李香君的! 差人乙 ( 白 ) 是的! 杨文骢 ( 白 ) 你们等一等, 我与她们谈谈 差人甲 ( 白 ) 哎! 是! 差人乙 ( 白 ) 是! 差人甲 ( 白 ) 杨老爷! 您可叫她快着点! ( 二差人同下 ) 李贞丽 ( 白 ) 杨老爷! 您救救我们才是啊! 杨文骢 ( 白 ) 叫我怎样地救你们哪? 郑妥娘 ( 白 ) 杨老爷! 如今是相府要人, 还是田府要人? 杨文骢 ( 白 ) 你们哪里知道 : 只因相爷招揽天下贤士, 他爱田老爷之才 所以一面提升他为漕督, 一面买个美人送他, 所以派人前来迎接 香君呢? ( 李香君走出 ) 李香君 ( 白 ) 香君在此! 杨文骢 ( 白 ) 香君! 依我相劝, 嫁与田老爷, 也不会辱没了你! 李香君 ( 白 ) 我要等侯相公回来! 杨文骢 ( 白 ) 他避祸逃走, 不知去向 倘若一年不回来? 李香君 ( 白 ) 等他一年! 杨文骢 ( 白 ) 十年不回来? 李香君 ( 白 ) 等他十年! 杨文骢 ( 白 ) 他若遭了不幸呢? 李香君 ( 白 ) 我与他同死! 杨文骢 ( 白 ) 哼! 可叹你心比天高, 命比纸薄, 恐怕由不了你!

20 中国京剧戏考 桃花扇 20 李香君 ( 白 ) 杨老爷! ( 西皮原板 ) 前番你帮阮胡子, 来为公子做媒人 公子被迫去逃命, 你又来将我送人情 杨文骢 ( 白 ) 岂有此理! 李香君 ( 西皮原板 ) 不如一死得干净, 李贞丽 ( 白 ) 使不得! 香君! ( 李香君碰柱子 李贞丽 郑妥娘同救护 李香君手中扇子掉地下, 昏倒 李贞丽 郑妥娘扶李香君同下 二差人同上 ) 差人甲 ( 白 ) 杨老爷! 我说杨老爷! 李香君再要不走, 那我们可就没法儿回复相爷了! 差人乙 ( 白 ) 是啊! 杨文骢 ( 白 ) 你们再等片时! 差人甲 差人乙 ( 同白 ) 是! ( 二差人同下 李贞丽 郑妥娘同上 ) 李贞丽 ( 白 ) 杨老爷! 您瞧! 叫我们可有什么办法哪? 请您说两句好话, 先让他们回去吧! 杨文骢 ( 白 ) 我也无有什么办法! 香君不去就不能下台 郑妥娘 ( 白 ) 倘若香君去了, 在那儿闹起来反而不好哇! 杨文骢 ( 白 ) 那么, 贞娘, 是不是另外找一个人顶替香君? 李贞丽 ( 白 ) 哟! 这怎么使得哪? 杨文骢 ( 白 ) 只要解了目前之围再做道理! 郑妥娘 ( 白 ) 那就让他们把我们绑了去, 最多不过是一死! 李贞丽 ( 白 ) 也罢! 我去见那田仰, 看他把我怎么样? 杨文骢 ( 白 ) 事到如今, 也只好冒充一下, 也是万不得已! 郑妥娘 ( 白 ) 贞姐! 李贞丽 ( 白 ) 妥娘! ( 西皮摇板 ) 我此番冒名去吉凶难定, 家中事拜托你与卞玉京 差人甲 差人乙 ( 同白 ) 怎么还不走哇? 杨文骢 ( 白 ) 等一等! 等一等! 怎么办哪? 怎么办哪? 李贞丽 ( 西皮摇板 ) 不辞香君走了吧, ( 李贞丽披红披, 李香君 卞玉京同上 ) 李香君 ( 白 ) 妈妈慢走! ( 西皮摇板 ) 我去与他们把命拼! 李贞丽 ( 白 ) 回来! 李香君 ( 白 ) 妈妈! 李贞丽 ( 西皮摇板 ) 叹我们原本是生来的苦命, 不管是嫁谁家都是火坑 愿公子早回来团圆欢庆, ( 李贞丽抱李香君, 李香君跪下 ) 差人甲 差人乙 ( 同白 ) 再不上轿, 留神要放火烧房了啊! 杨文骢 ( 白 ) 就来! 就来! 就来! 怎么办哪? 李香君 ( 白 ) 妈妈! 差人甲 差人甲 ( 同白 ) 走! ( 李贞丽推开李香君, 下 郑妥娘下, 李香君追至门口, 晕倒 卞玉京搀李香君同下 ) 杨文骢 ( 白 ) 本来行院人家朝秦暮楚, 想不到些许小事会闹成这个样儿! 唉! 真是好人难做哇!

21 中国京剧戏考 桃花扇 21 ( 杨文骢发现扇子, 捡起 ) 杨文骢 ( 白 ) 哦! 这是侯朝宗的定情诗扇! 哎呀! 可惜被血污了! 哎呀! 好哇! 我不免画成一枝桃花, 正好与这薄命的香君写照 ( 杨文骢找笔砚, 作画 郑妥娘上 ) 杨文骢 ( 西皮摇板 ) 桃花自古伤薄命, 一枝写照为香君 情海风波本无定, 翻成画意与诗情 郑妥娘 ( 白 ) 杨老爷! 您还在这儿写什么哪? 杨文骢 ( 白 ) 你来看上一看哪! 郑妥娘 ( 白 ) 不是一枝桃花吗? 啊! 这是 杨文骢 ( 白 ) 你看妙不妙? 郑妥娘 ( 白 ) 真是妙极了! 不过人家碰头流血, 你拿来开心取乐儿, 未免的 杨文骢 ( 白 ) 呃! 古人用美女换名马, 你们也不要把自己看得太高哇! 郑妥娘 ( 白 ) 人各有心, 士各有志, 也不能相强 ( 李香君暗上, 卞玉京随上 ) 郑妥娘 ( 白 ) 香君你要什么? ( 李香君注视扇子, 接过 ) 郑妥娘 ( 白 ) 香君! 你头上的鲜血溅在扇子上, 杨老爷给画成一枝桃花儿 ( 李香君不屑, 放扇子 小红上 ) 杨文骢 ( 白 ) 香君! 你不要只顾发脾气, 你以后怎么样? 哎! 你想怎么样? 你能够怎么样啊? 小红 ( 白 ) 杨老爷! 您的管家说 : 天下雨了, 您是不是就回去? 杨文骢 ( 白 ) 叫他们外厢备马! 小红 ( 白 ) 是啦! ( 小红下 ) 杨文骢 ( 白 ) 香君! 你要保重了! 我要去了! 唉! ( 念 ) 浮云如有意, 流水本无心 ( 杨文骢下 ) 郑妥娘 ( 白 ) 看天下雨了, 我也要回家看看去 这怎么办哪? 卞玉京 ( 白 ) 我留下与香君做伴吧! 李香君 ( 白 ) 不要! 郑妥娘 ( 白 ) 你不害怕吗? 李香君 ( 白 ) 我什么都不怕! 郑妥娘 ( 白 ) 香君! 你可不能糊涂哇! 卞玉京 ( 白 ) 香君! 你 李香君 ( 白 ) 我很明白, 我不会死! 我还要与他们拼下去! 卞玉京 ( 白 ) 你要好好地保重! 郑妥娘 ( 白 ) 我们回头再来陪你! ( 卞玉京 郑妥娘同下 李香君拿起扇子凝视, 伏倒桌上哭 苏崑生上 ) 苏崑生 ( 白 ) 香君! 香君! ( 李香君抬头 ) 李香君 ( 白 ) 师傅! ( 李香君拉苏崑生, 哭 ) 苏崑生 ( 白 ) 孩子! 你受了苦啦! 李香君 ( 白 ) 师傅! 来得正好! 这把扇儿有公子题诗, 我的鲜血溅在上面 烦劳师傅找个机会, 将扇儿带与公子, 就说香君生死存亡不保 他见了此扇, 如同见我一样 拜托师傅! 苏崑生 ( 白 ) 好! 好! 我一定将此扇亲自送到扬州 倘若公子不在扬州, 就是海角天涯, 我要送去, 亲手交与公子 李香君 ( 白 ) 师傅的恩德只有来生再报了! ( 李香君拜, 下 苏崑生下 ) 第八场

22 中国京剧戏考 桃花扇 22 ( 阮升上, 打扫 ) 阮升 ( 白 ) 有请! ( 阮大铖上 ) 阮大铖 ( 念 ) 太平天子教歌舞, 垂老词人入内庭 ( 白 ) 酒宴可曾齐备? 阮升 ( 白 ) 齐备了! 阮大铖 ( 白 ) 秦淮歌妓可曾调齐? 阮升 ( 白 ) 都调齐了! 阮大铖 ( 白 ) 叫她们伺候着! 阮升 ( 白 ) 是! 家丁 ( 内同白 ) 杨老爷到! 阮升 ( 白 ) 杨老爷到! 阮大铖 ( 白 ) 有请! 阮升 ( 白 ) 有请杨老爷! ( 阮升下, 杨文骢上 ) 阮大铖 ( 白 ) 哦! 杨仁兄! 杨文骢 ( 白 ) 哦! 阮老! 哈哈 恭喜贺喜! 阮大铖 ( 白 ) 喜从何来? 杨文骢 ( 白 ) 闻得大作 燕子笺 就要在御前上演, 岂不是一喜吗? 阮大铖 ( 白 ) 是啊! 我前日进呈了传奇四种, 圣上命我先排 燕子笺 杨文骢 ( 白 ) 哎呀! 好极了! 阮老有现成的小班 现成的戏, 演起来十分便当啊! 阮大铖 ( 白 ) 呃! 不然! 不然! 小班俱是些小孩子, 做戏不能传情 圣上命我将秦淮名妓全部调齐, 将戏排练纯熟, 送进宫去 杨文骢 ( 白 ) 哎呀! 好极了! 好极了! 阮大铖 ( 白 ) 哎! 真是圣明天子! 杨文骢 ( 白 ) 选妃的事情怎么样了? 阮大铖 ( 白 ) 哎! 也准备得差不多了 今日请丞相前来饮宴, 一来商量一下选妃之事 ; 二来请丞相看看梅花 ; 再请丞相鉴定一下秦淮姐妹的歌舞 杨文骢 ( 白 ) 哎呀! 真是了不得! 阮大铖 ( 白 ) 哎! 杨仁兄! 还有一件喜事呢! 杨文骢 ( 白 ) 真是喜事重重了啊! 阮大铖 ( 白 ) 哼! 那侯朝宗去到宜兴, 想勾结陈定生图谋不轨, 被我抓住了! 杨文骢 ( 白 ) 啊! 他 他怎么会自投罗网? 阮大铖 ( 白 ) 杨仁兄! 放心! 我不会杀他, 我还要重用他 杨文骢 ( 白 ) 哦! 重用他? 阮大铖 ( 白 ) 嗯! 放心! 我对待这般人是有办法的! 杨文骢 ( 白 ) 哦! 是是是! 呵呵 阮大铖 ( 白 ) 请坐! 杨文骢 ( 白 ) 有座! ( 阮升上 ) 阮升 ( 白 ) 启禀老爷 : 相爷驾到! 阮大铖 ( 白 ) 有请! 阮升 ( 白 ) 是! ( 阮升下 ) 阮大铖 ( 白 ) 一同出迎! ( 阮大铖 杨文骢同下 二差人押李香君 郑妥娘 卞玉京 寇白门 众乐工同上, 过场, 同下 马世英上, 阮大铖 杨文骢同上恭迎 ) 马世英 ( 白 ) 雪景甚好, 怎么一丝儿爷不觉得寒冷! 阮大铖 ( 白 ) 今天实在是不冷, 老丞相带来阳春和煦之气呀! 马世英 ( 白 ) 只望有个好年成! 阮大铖 ( 白 ) 今年的雪花的确是六出, 无疑是丰年之兆 马世英 ( 白 ) 这是圣天子洪福! 阮大铖 ( 白 ) 都是老丞相燮理阴阳之功!

23 中国京剧戏考 桃花扇 23 马世英 ( 白 ) 岂敢! 此处颇宜赏雪, 呵! 哦! 梅花都开了! 阮大铖 ( 笑 ) 呵呵 杨文骢 ( 白 ) 此乃圆海先生布置有方! 马世英 ( 白 ) 哎呀! 难得呀! 难得! 阮大铖 ( 白 ) 荒亭野渡, 有屈高轩, 实在是不成敬意! 不过能得丞相光临, 为江山生色, 学生与有荣焉! 马世英 ( 白 ) 老兄真乃雅人深致! 马世英 阮大铖 杨文骢 ( 同笑 ) 哈哈 阮大铖 ( 白 ) 请丞相入座! ( 众人同入座 ) 马世英 ( 白 ) 此处风景宜人, 不可无丝竹之声以寄雅兴 阮大铖 ( 白 ) 秦淮姐妹们都在此伺候! 马世英 ( 白 ) 闻得她们都要进宫演戏, 为何不叫她们到礼部过堂? 阮大铖 ( 白 ) 明日才去礼部过堂, 今日是前来伺候酒席的! 呃! 长班! ( 长班上 ) 长班 ( 白 ) 来了! 来了! 来了! 伺候老爷! 阮大铖 ( 白 ) 妓女们唤上来! 长班 ( 白 ) 是! ( 长班下, 引众妓女 郑妥娘 寇白门 李香君同上 ) 长班 ( 白 ) 来来来! 进来! 进来! 进来! 见见! 见见! 见见! 上面坐的是丞相, 这一旁坐的是阮老爷, 那一旁坐的是杨老爷 阮大铖 ( 白 ) 报名上来! 寇白门 ( 白 ) 寇白门! 郑妥娘 ( 白 ) 郑妥娘! 马世英 ( 白 ) 好好好! 过来饮酒! 过来饮酒! 哎! 过来! 哎! 你叫什么名字? 为何不讲? 杨文骢 ( 白 ) 她 她叫李贞丽! 马世英 ( 白 ) 丽而未必贞也! 马世英 阮大铖 杨文骢 ( 同笑 ) 哈哈 马世英 ( 白 ) 此女倒有些个意思! 阮大铖 ( 白 ) 哎! 贞丽! 唱支曲子与老丞相侑酒! 李香君 ( 白 ) 不会唱曲! 马世英 ( 白 ) 不会唱曲, 怎称名妓? 李香君 ( 白 ) 本来不是名妓! 阮大铖 ( 白 ) 住了! 李贞丽! 人人都知道唱曲有名, 今日故意推托不唱, 违抗老相爷不成? 李香君 ( 白 ) 哎呀! 且住! 看这个大胡子就是阮大铖, 他害得我好苦哇! 也罢! 待我借此机会, 说他几句! 启禀相爷 : 我唱是会唱, 只是我有满腹含冤, 唱不出来! 马世英 ( 白 ) 你有什么冤枉? 李香君 ( 白 ) 我个人的冤枉暂不说它, 实可叹我们的百姓出了钱财, 养些无用之辈, 来作威作福, 贻误天下, 那才真是冤枉! 杨文骢 ( 白 ) 今日叫你前来唱曲, 哪个叫你前来诉冤哪? 李香君 ( 白 ) 今日就不诉冤, 我也不能唱! 马世英 ( 白 ) 那是为何? 李香君 ( 白 ) 我怕呀! 马世英 ( 白 ) 你怕什么? 李香君 ( 白 ) 北来的清兵, 旦夕之间就要渡过黄河, 杀到江南来了! 怎么不叫人怕呀?

24 中国京剧戏考 桃花扇 24 马世英 ( 白 ) 哼! 小小妓女胡言乱语! 这还了得! 这还了得! 阮大铖 ( 白 ) 呃! 此话是哪个教你讲的? 李香君 ( 白 ) 想如今国家到了危急存亡的时候, 百姓们都在水深火热之中 你们堂堂列公, 既不能以身报国, 又不能爱护百姓 只会苟且偷安, 粉饰太平 看将起来, 你们的心都死了! 阮大铖 ( 白 ) 胡说! 李香君 ( 二黄摇板 ) 无颜厚耻居人上, 明枪暗箭你把人伤 满怀悲怨无处讲, 阮大铖 ( 白 ) 来! 众家丁 ( 同白 ) 啊! 阮大铖 ( 白 ) 与我抓了下去! 众家丁 ( 同白 ) 是! ( 众家丁同抓李香君出亭 阮大铖 杨文骢对马世英赔罪 ) 长班 ( 白 ) 老爷饶命! 李香君 ( 二黄摇板 ) 今日痛快要骂一场 ( 阮大铖出亭指李香君 ) 阮大铖 ( 白 ) 住了! ( 二黄摇板 ) 娼妇竟敢胡言讲, 冲撞相爷罪难当! 立刻叫你一命丧, 岂能容你肆猖狂? 李香君 ( 白 ) 阮胡子! 阮大铖 ( 白 ) 哼! 李香君 ( 二黄摇板 ) 早知你是魏家党, 干儿义子你你 你又登场! 阮大铖 ( 二黄摇板 ) 此言激怒火千丈, ( 白 ) 与我打! 众家丁 ( 同白 ) 是! 杨文骢 ( 白 ) 且慢! ( 二黄摇板 ) 阮老息怒且思量 ( 白 ) 啊! 阮老! 小小的娼妓, 生之杀之不费吹灰之力, 阮老何必如此的动气呀? 马世英 ( 白 ) 着哇! 圆海过来饮酒, 此等疯狂妓女, 随她倒在雪中, 听其自生自灭可也! 阮大铖 ( 白 ) 娼妇出言无状, 得罪老相爷, 晚生负罪深矣! 马世英 ( 白 ) 不必难过! 叫这些个妓女们歌舞侑酒也就是了! 阮大铖 ( 白 ) 学生遵命! 来! 你们好好看守, 听凭她冻死在雪中! 众家丁 ( 同白 ) 是! 阮大铖 ( 白 ) 与我狠狠地打! 妥娘! 你等为丞相斟酒! 这还了得! ( 二家丁同绑李香君 ) 李香君 ( 二黄导板 ) 我生有坚贞性金石一样, 阮大铖 ( 白 ) 帷幕放下来! ( 帷幕放下 ) 李香君 ( 回龙 ) 就便是遭强暴岂肯投降! ( 二黄原板 ) 最可恨奸佞人朝纲执掌, 连累了百姓们受尽祸殃 他那里选娥眉金樽酬唱, 怎不想那外来的兵逼近了长江? 想他们粉饰太平欺下瞒上, 只想是固宠希荣也不顾国破家亡 奸贼们一个个良心尽丧, 每日里用酒色迷住昏王 看你们虽然是燕巢幕上,

25 中国京剧戏考 桃花扇 25 他逞私欲 忘公义 勾心斗角 睚眦必报, 用尽了狠毒的心肠 可怜我千般恨万般凄怆, 不由得想起了同心的情郎 也不知可能够逃出罗网? 更不知从今后飘流到何方? 我这里咬牙根把寒威抵挡, ( 阮大铖出亭, 郑妥娘 卞玉京 寇白门同上 ) 阮大铖 ( 白 ) 呵呵 娼妇! 你还不曾死吗? 李香君 ( 二黄散板 ) 纵然是一死姓名也香! 阮大铖 ( 白 ) 哼! ( 二黄散板 ) 骂声娼妇太无状, 当着相爷你敢猖狂! 打断你的筋骨做一个榜样, ( 阮大铖接过鞭子, 打李香君 郑妥娘抓住鞭子 ) 郑妥娘 ( 二黄散板 ) 此事气坏郑妥娘! ( 白 ) 阮老爷! 你非但没有怜香惜玉之心, 还存心糟蹋我们姐妹 也罢! 从今往后我们大家不再登台歌舞, 也不愿活在世上, 就请阮老爷你处置我们吧! 卞玉京 寇白门 ( 同白 ) 处置我们吧! 我们大家都愿同死! 阮大铖 ( 白 ) 竟敢如此要挟, 哪里容得! 来! 阮升 ( 白 ) 有! 阮大铖 ( 白 ) 捆绑起来, 一起打! 阮升 ( 白 ) 是! ( 中军上 ) 中军 ( 白 ) 启相爷 : 大事不好! 马世英 ( 白 ) 啊! 何事惊慌? 中军 ( 白 ) 扬州失陷, 清兵就要过江来了! 马世英 ( 白 ) 哎呀! 打道回府! 打道回府! ( 马世英下 ) 阮大铖 杨文骢 ( 同白 ) 送相爷! ( 杨文骢拍阮大铖 ) 杨文骢 ( 白 ) 啊! 阮老! 我们也赶快的走吧! 阮大铖 ( 白 ) 走吧! 人越聚越多! 杨文骢 ( 白 ) 走! 快走! ( 阮大铖 杨文骢同下 ) 郑妥娘 ( 白 ) 看哪! 你们的报应到啦! ( 乐工 歌妓同上, 解下李香君 李香君倒地 ) 卞玉京 ( 白 ) 快把香君扶起来! ( 众人同搀李香君, 同下 ) 第九场 ( 军卒布箭衣 前后心有 兵 字的背心 红缨帽 拖辫子, 敲锣上 ) 军卒 ( 白 ) 众百姓们听着 : 大清进关, 剿灭流寇, 顺治皇帝登基 遐迩军民人等, 安居乐业 若有人反抗朝廷着, 严刑重办哪! ( 军卒下 二剃头人同上 ) 剃头人甲 ( 白 ) 奉旨剃头, 违令者斩! 奉旨剃头, 违令者斩! 奉旨剃头, 违令者斩! 剃头人乙 ( 白 ) 到那边再搜搜去! 剃头人甲 ( 白 ) 走! 奉旨剃头, 违令者斩! 奉旨剃头, 违令者斩! ( 二剃头人同下 )

26 中国京剧戏考 桃花扇 26 第十一场 ( 寇白门上, 晒衣裳 卞玉京在佛堂敲木鱼念经, 郑妥娘晒太阳 ) 卞玉京 ( 吹腔 ) 坠落平康只自怜, 遭逢离乱更凄然 今生漫许来生愿, 黄卷青灯古佛前 ( 郑妥娘笑 ) 寇白门 ( 白 ) 你瞧瞧都闹到这步田地了, 你怎么还开心哪? 郑妥娘 ( 白 ) 哭就有办法了吗? 我才不那么傻哪! 我真不知道念经有什么好处? 手里一天到晚的波波波波, 嘴里一天到晚的 阿弥陀佛, 阿弥陀佛, 阿弥陀佛 我要是菩萨呀, 人家一天到晚的老叫着我的名字, 郑妥娘, 郑妥娘, 郑妥娘 的, 那真烦死我了! 所以我就不念, 也好让菩萨清静会儿! 寇白门 ( 白 ) 你呀! 可真会说怪话! 郑妥娘 ( 白 ) 我试试她的道行! ( 唱 ) 夜深沉, 独自坐, 醒来时, 独自饿 有谁人 ( 卞玉京出 ) 郑妥娘 ( 白 ) 哟! 玉京仙子下凡了! 卞玉京 ( 白 ) 怎么这样的淘气! 郑妥娘 ( 白 ) 这么好的天气, 闷在屋子里头, 多难过呀! 香君! 你也出来晒晒太阳, 病才会好得快一点儿 寇白门 ( 白 ) 香君出来晒晒太阳吧! ( 李香君上 ) 李香君 ( 引子 ) 逆风孤雁, 云海高飞倦, 何处寒砧? 无限凄清忆远人 ( 李香君几乎晕倒, 郑妥娘 寇白门同搀扶 ) 郑妥娘 ( 白 ) 恭喜! 恭喜! 卞玉京 ( 白 ) 她病到这步田地, 你还开得什么玩笑哇? 郑妥娘 ( 白 ) 嗳! 今儿是什么日子来着? 寇白门 ( 白 ) 今儿个不是十六吗? 郑妥娘 ( 白 ) 今儿个是香君的生日, 你们都忘了吗? 卞玉京 寇白门 ( 同白 ) 真的? 恭喜! 恭喜! 郑妥娘 ( 白 ) 我种这盆花儿, 就是为给香君祝寿的 香君! 你大喜啦! 我还问过菩萨, 菩萨说你的病不久就会好了, 你跟侯公子不久也可以团圆啦! 你看这不是大喜吗? 寇白门 ( 白 ) 香君! 你多多保重! 好运还在后头哪! 李香君 ( 白 ) 前途茫茫, 何日是了啊? ( 柳敬亭 苏崑生同上 ) 柳敬亭 ( 白 ) 里面有人吗? 卞玉京 ( 白 ) 是哪个? 柳敬亭 ( 白 ) 卞玉京可在此处啊? 卞玉京 ( 白 ) 你是何人? 柳敬亭 ( 白 ) 我姓柳哇! 卞玉京 ( 白 ) 噢! 原来是柳师傅来了! 柳敬亭 ( 白 ) 是我! ( 柳敬亭 苏崑生同进门 ) 柳敬亭 ( 白 ) 哦! 玉京! 香君! 李香君 ( 白 ) 师傅! 扬州失陷以后, 史阁部怎么样了? 苏崑生 ( 白 ) 史阁部是个大忠臣, 马世英非常恨他 既不给军饷, 又削弱他指挥调动之权 后来城被清兵破了, 史阁部伏剑自刎 扬州遭了十天屠杀, 连小孩都没剩一个,

27 中国京剧戏考 桃花扇 27 真是从古未又之惨变也! 李香君 ( 白 ) 哎呀! ( 李香君晕倒 ) 郑妥娘 ( 白 ) 香君! 柳敬亭 ( 白 ) 香君! 郑妥娘 ( 白 ) 香君刚好一点, 你们一来又把她急成这样儿了! 香君! 香君! 香君! ( 李香君醒 ) 李香君 ( 白 ) 喂呀! ( 二黄散板 ) 恨奸臣断送了扬州百姓, 史阁部大忠臣虽死犹生 柳敬亭 ( 白 ) 啊! 香君! 不要过于悲伤, 大势已去, 无法挽回 我们还能在此见面, 就算不易了哇! 如今侯公子有了下落, 他已平安回到家中去了 李香君 ( 白 ) 唉! 他不在扬州遭难, 回到家中也必定是凶多吉少 苏崑生 ( 白 ) 哎! 这你倒可以放心, 我听说他 李香君 ( 白 ) 怎么样? 苏崑生 ( 白 ) 呃! 这! 这个消息也是靠不住的呀! 李香君 ( 白 ) 什么消息? 苏崑生 ( 白 ) 我听说清朝开科取士, 侯公子也去考了 没有考中举人, 考中了一名副榜 柳敬亭 ( 白 ) 这都是不可靠的消息呀! 苏崑生 ( 白 ) 是啊! 寇白门 ( 白 ) 侯公子也说不定是权宜之计哪? 李香君 ( 白 ) 依我看来, 绝无此事! 像侯公子那样忠肝义胆, 怎么会在这样的时候求取功名? 那除非是日从西起! ( 二黄散板 ) 公子为人我能信, 道路崎岖他认得清 ( 白 ) 啊! 师傅! 苏崑生 ( 白 ) 哎! 李香君 ( 白 ) 可曾得到我妈妈的消息? 柳敬亭 ( 白 ) 听说田仰把她送给一个老兵了哇! 哎! 依我看哪, 这个老兵要比田仰强得多呀! 李香君 ( 白 ) 妈妈受苦为的是我, 我和那班赃官势不两立! ( 小红上 ) 小红 ( 白 ) 里面有人吗? 卞玉京 ( 白 ) 是哪个? ( 卞玉京开门 ) 卞玉京 ( 白 ) 啊! 小红! 小红 ( 白 ) 卞姨! 苏崑生 ( 白 ) 小红啊! 郑妥娘 ( 白 ) 小红? 香君! 小红 ( 白 ) 姐姐! 姐姐! 我来给你报喜信, 还有一个人也来了! 李香君 ( 白 ) 是哪个? 小红 ( 白 ) 侯公子来啦! 李香君 ( 白 ) 噢! 在哪里? ( 侯朝宗暗上 ) 小红 ( 白 ) 你等着! 我给你叫去! 姐姐叫你哪! 郑妥娘 ( 白 ) 侯公子! 侯朝宗 ( 白 ) 香君! 李香君 ( 白 ) 郎君! 侯朝宗 ( 白 ) 香君! ( 李香君 侯朝宗相互拥抱 ) 李香君 ( 二黄散板 ) 人生如幻如梦境,

28 中国京剧戏考 桃花扇 28 天外飞来心上人 睁开倦眼仔细认, ( 白 ) 郎君! 侯朝宗 ( 白 ) 香君! 李香君 ( 白 ) 真的是你回来了? 侯朝宗 ( 白 ) 真的是我回来了, 不是做梦! 李香君 ( 二黄散板 ) 万不想梦里竟成真 侯朝宗 ( 白 ) 香君! 你吃了苦了! 我好容易打听到你的地方, 特来接你 快快随我回到家中, 再无有人欺负你了! 你看, 你叫苏师傅带给我的扇儿, 我也带来了! ( 侯朝宗取扇子, 李香君接扇子, 看 ) 李香君 ( 白 ) 只是我们往哪里去? ( 侯朝宗脱下斗篷, 披在李香君身上, 露出清装 ) 侯朝宗 ( 白 ) 我们回家去! 李香君 ( 白 ) 哦! 回家去? 侯朝宗 ( 白 ) 回家去! ( 李香君抬头惊视侯朝宗 ) 李香君 ( 白 ) 我们哪里还有家! 侯朝宗 ( 白 ) 回到我家, 再无有人欺负你了! 哎呀! 难得在这里遇见苏师傅 柳敬老 妥娘 玉京 白门, 大家回去, 再不要受这离乱之苦了! 李香君 ( 白 ) 侯公子! 听说你今科高中了副榜, 我还无有向你道贺呢! 侯朝宗 ( 白 ) 呃! 哎! 这不过是权宜之计, 出于迫不得已! 李香君 ( 白 ) 以前 以前你对我说的什么? 你说 : 性命可以不要, 气节必须保持 你叫我在你去后, 不论遭遇什么危难, 一定等你 为什么在这国破家亡的时候, 你求取功名, 考了那么一个不值钱的副榜? 侯朝宗 ( 白 ) 呃! 香君! 我为着你 唉! 不能死! 李香君 ( 白 ) 噢! 原来你活在世上, 就只是为了我么? 侯公子啊! ( 反二黄原板 ) 你本是名家子受人尊敬, 方显得才出众壮志凌云 你说要为国家铲除奸佞, 你说要蹈水火拯救万民 说人生在世间忠义为本, 要效那顶天立地一片丹心 保气节哪怕是牺牲性命, 你说要疾恶如仇 临难不苟, 方显得爱恨分明 想不到国破家亡你不仅心灰意冷, 反面来你低头忍辱去求取功名 你不能起义兴师, 救国家于危亡之境, 难道说就不甘隐姓埋名? 你忘了史阁部尸骨未冷, 你忘了千千万万老百姓丧残生 你只想赏心乐事团圆家庆, 难道说你还有诗酒流连 风流自赏, 闲适的心情? 可怜我受千辛和万苦, 神惊力尽只图个身心干净, 我不想图富贵做你的夫人 公子啊! 只当我是路旁人, 不必相认, 不必相认, 只望你好好珍重自己的前程 ( 李香君撒手, 扇子掉在地上 ) 苏崑生 ( 白 ) 香君! 你要保重了! 香君! 李香君 ( 白 ) 师傅! 苏崑生 ( 白 ) 香君! 李香君 ( 反二黄散板 ) 一日师终身父骨肉情分, 我死在九泉下难忘大恩 苏崑生 ( 白 ) 香君! 你要保重了!

29 Powered by TCPDF ( 中国京剧戏考 桃花扇 29 卞玉京 寇白门 郑妥娘 ( 同白 ) 香君! 你要保重了! 李香君 ( 白 ) 妥姨! 寇姨! 卞姨! ( 反二黄散板 ) 同生死共患难相依为命, 你们待香君就好比自己的亲生 柳敬亭 ( 白 ) 香君! 你要看仔细呀! 李香君 ( 反二黄散板 ) 我一生受折磨吞声饮恨, 我必定拼万死把恨海填平! ( 李香君不能自支, 侯朝宗痛苦地望着, 欲扶, 李香君背身拒绝, 挥手 柳敬亭示意劝侯朝宗离去 众人同 扶李香君, 李香君快步走上台阶, 倒下, 死 侯朝宗呆立一旁, 不知所措 ) ( 完 )