外国语学院简报

Size: px

Start display at page:

Download "外国语学院简报"

钜昭雷
5 years ago
Views:

1 外国语学院简报 2014 年第 5 期 ( 总第 17 期 ) 上海交通大学外国语学院主办 2014 年 11 月 10 日本期导读 : 学院动态 1. 我院举行 2014 级新生开学典礼 2. 我院召开 2014 年度科研经费管理专题会议 3. 我院召开新学期全体教职工大会 4. 我院召开师资分类发展改革中期检查报告会党建与精神文明 5. 我院召开退休教师党支部会议 6. 我院教工行政党支部赴学校机关党委交流学习科研动态 7. 我院特别研究员尚必武博士喜获上海市哲社优秀成果奖一等奖 8. 第八届国际跨学科语言学大会在我院召开 9. 我院马丁中心举办 2014 年第二期课程培训班及专题研讨会 10. 我院召开 2014 年国家社科重大项目培育研讨会 11. 我院举办系列学术讲座 1

2 教学动态 12. 我院在多项竞赛中荣获佳绩 13. 上海市翻译硕士专业学位研究生培养方案研讨会举行 14. 德语系第一届德语竞赛举行 15. 大学英语教学部举办新生英语学习方法指导讲座 16. 我院与澳大利亚墨尔本大学文学院开展本科 2+2 双学位合作项目学生工作 17. 我院召开 2015 届毕业生就业指导大会 18. 我院召开学生党建联合会全体会议暨优秀表彰大会 2

本科教务老师曹依雯研究生教务老师金晶, 学工办主任任祝景, 200 余名 2014 级本科及研究生参加了开学典礼典礼由院长助理常辉主持胡开宝致欢迎词, 希望同学们热爱自己的专业, 并做好规划勉励同学们要志存高远且脚踏实地, 以大智若愚的心态做一个不计较的人,

呼吁大家从现在开始树立短期和长期目标, 并为实现目标而不断努力随后的研究生入学教育会上, 张红梅分享了如何度过研究生生活的几点建议强调了学习的重要性 ; 同时会学习, 更要会做人, 在细节之处彰显品德彭青龙重点讲解了同学们关注的研究生培养模式和培养方案,

3 学院动态 1. 我院举行 2014 级新生开学典礼 9 月 15 日下午, 我院举行 2014 级新生开学典礼, 院党委书记刘龙根, 院长胡开宝, 副院长彭青龙, 党委副书记张红梅邢连清, 院长助理陶庆, 德语系系主任张鸿刚日语系系主任吴保华英语系副系主任甄凤超, 本科教务老师曹依雯研究生教务老师金晶, 学工办主任任祝景, 200 余名 2014 级本科及研究生参加了开学典礼典礼由院长助理常辉主持胡开宝致欢迎词, 希望同学们热爱自己的专业, 并做好规划勉励同学们要志存高远且脚踏实地, 以大智若愚的心态做一个不计较的人, 不断培养自己的综合能力甄凤超作为教师代表发言, 告诫新生们要珍惜青春, 认真思考自己的未来和方向老生代表外国语学院学生会主席大三英语系虞涌代表外国语学院的老生们欢迎新生们的到来, 分享了大学期间的成长感悟和生活经验 2014 级英语系钱大石同学代表新生发言, 呼吁大家从现在开始树立短期和长期目标, 并为实现目标而不断努力随后的研究生入学教育会上, 张红梅分享了如何度过研究生生活的几点建议强调了学习的重要性 ; 同时会学习, 更要会做人, 在细节之处彰显品德彭青龙重点讲解了同学们关注的研究生培养模式和培养方案, 从师生互选课程体系国际交流论文要求确定选题学位获得等几个方面详细介绍了研究生培养方案, 并给出了自己的合理化建议 2. 我院召开 2014 年度科研经费管理专题会议 9 月 24 日, 我院科研经费管理专题会议在杨咏曼楼三楼多功能厅召开学院党委书记刘龙根院长胡开宝学院相关行政领导各系部负责人各级各类科研课题负责人参加会议会议由学院科研副院长彭青龙主持彭青龙传达了国务院关于改进加强中央财政科研项目和资金管理的若干意见, 结合上海交通大学文科科研经费管理办法等重要文件进行了解读, 提出课题经费预算的指导原则和方 3

法, 希望各位老师规范合理使用科研经费, 积极配合科研和财务两个部门工作, 提高科研经费的使用效率, 提升学术水平学院出纳兼科研秘书杨蕊重点针对科研经费, 为各位老师介绍了交大的财务报销系统, 对各位老师经常遇到的问题作了详细说明 3.

凝心聚力, 深化改革, 扎实做好新学期各项工作的主题讲话, 传达了校长张杰以制度激励, 改革发展为主题的学校工作报告刘龙根还介绍了本学期学院新进的教师, 并希望全院教职员工同心同德齐心协力, 为实现学院 2014 年下半年工作目标而继续努力

胡开宝希望全院教职工提升专业素养敢于面对挑战能够换位思考并相互理解, 凡事尽量从学院整体的利益出发维护学院工作大局, 努力建设和谐充满活力的外国语学院 4 我院召开师资分类发展改革中期检查报告会 10 日 16 下午,

4 法, 希望各位老师规范合理使用科研经费, 积极配合科研和财务两个部门工作, 提高科研经费的使用效率, 提升学术水平学院出纳兼科研秘书杨蕊重点针对科研经费, 为各位老师介绍了交大的财务报销系统, 对各位老师经常遇到的问题作了详细说明 3. 我院召开新学期全体教职工大会 9 月 24 日下午, 我院 2014 年下半年工作会议在外语楼三楼多功能厅召开, 我院全体教职员工参加了会议会议由院党委书记刘龙根主持刘龙根传达了学校九届十四次全委会与下半年工作部署会的精神, 解读了校党委书记姜斯宪关于凝心聚力, 深化改革, 扎实做好新学期各项工作的主题讲话, 传达了校长张杰以制度激励, 改革发展为主题的学校工作报告刘龙根还介绍了本学期学院新进的教师, 并希望全院教职员工同心同德齐心协力, 为实现学院 2014 年下半年工作目标而继续努力院长胡开宝全面总结介绍了学院近期在教学科研国际交流产研合作硬件设施改善等各项工作中取得的成绩, 并依据学院发展形势与学科建设目标, 从师资队伍建设人才培养科学研究组织建设宣传工作及学生工作等方面对新学期的工作要点进行了部署胡开宝希望全院教职工提升专业素养敢于面对挑战能够换位思考并相互理解, 凡事尽量从学院整体的利益出发维护学院工作大局, 努力建设和谐充满活力的外国语学院 4 我院召开师资分类发展改革中期检查报告会 10 日 16 下午, 我院师资分类发展改革中期检查报告会在杨咏曼楼召开副校长吴旦副校长张安胜人力资源处副处长赵震以及规划处文科建设处的领导出席会议学院领导班子成员以及骨干教师代表参加报告会学院院长胡开宝教授作自评报告张安胜指出, 这次中期检查的主要目的是发现学院师资分类发展改革中存在的问题, 同时进一步明确工作目标吴旦介绍了 4

院办校的背景下, 开展师资分类改革有利于充分调动教师的积极性, 有利于教师在教学科研等领域发挥不同的专长胡开宝根据师资分类发展改革取得的成果, 从学科建设人才培养师资引进国际化办学产学研合作等多方面作了自评报告赵震根据各部门汇总的数据, 对我院进行综合评估, 认为目前学院改革取得了预期的成果, 但在论文发表等方面还有待提高同时, 他还针对人才引进等相关问题作了解答

5 院办校的背景下, 开展师资分类改革有利于充分调动教师的积极性, 有利于教师在教学科研等领域发挥不同的专长胡开宝根据师资分类发展改革取得的成果, 从学科建设人才培养师资引进国际化办学产学研合作等多方面作了自评报告赵震根据各部门汇总的数据, 对我院进行综合评估, 认为目前学院改革取得了预期的成果, 但在论文发表等方面还有待提高同时, 他还针对人才引进等相关问题作了解答学院的其他班子成员和骨干教师代表也分别发言, 针对工作中的成果和遇到的问题提出自己的看法吴旦作总结发言他认为外国语学院在准确定位的基础上, 要通过营造良好的管理环境, 建立合理的薪酬体系, 加大国际化办学力度, 根据长远目标引进人才, 不断鼓励教师做好科研和教学工作, 同时要逐步探索人才培养的新模式党建与精神文明 5 我院召开退休教师党支部会议 9 月 26 日下午, 我院在徐汇校区外国语学院会议室召开退休教师党支部会议, 会议由退休党支部书记陶红英主持学院党委副书记邢连清以及退休教师党员参加了会议陶红英首先介绍了我院退休教师党员近期的生活状况以及活动开展情况邢连清代表学院党政班子成员表达了对他们生活上的关心, 并向在座的老党员介绍了学校和学院近期各项工作的进展她向在座的退休教师通报了校党委书记姜斯宪凝心聚力, 深化改革, 扎实推进新学期各项工作的重要讲话, 向大家介绍了我院在师资队伍建设人才培养国际化办学校企合作等方面取得的成绩退休教师党员深切感受到学校和学院的快速发展, 深受鼓舞, 同时, 结合自身经验, 针对学校学院的发展和学校的退休政策, 提出了宝贵意见当天适逢重阳节, 中午学院组织了退休教师聚餐, 院长胡开宝, 邢连清及相关工作人员参加了会餐 6 我院教工行政党支部赴学校机关党委交流学习作为学校首批理论学习试点党支部,9 月 30 日上午, 以学习为源, 担当为本, 效率优先为主题, 我院教工行政党支部走进学校机关党委, 向学校机关党员干部学习服务理念机关党委十余名党员干部及我院教工行政党支部党员参加了交流会, 交流会由机关党委副书记董玉山主持董玉山介绍了与会的机关部处人员, 并对外国语学院代表的到来表示热烈欢迎他结合自身多年来的机关工作经验, 谈了关于机关工作的体会我院党委副书记邢连清介绍了本次活动的意义, 同时代表学院党委感谢机关党委对外国语学院理论学习试点工作的支持信访办主任李梅 5

任任祝景等结合工作中的困惑进行了互动和沟通改发室副主任赵加强组织部组织员吴淑琴人力资源处副处长赵震和林晓棠学指委综合办主任喜苏南财务处综合管理科科长姜克萍校工会王华博校办吴晓玲研究生院唐晟媚人力资源处徐剑波和刘恂文科建设处凌宏发财务计划处黄强等与会人员分别结合自己的工作做了交流发言外国语学院副院长彭青龙, 综合办主任费明, 试点支部书记学生办主科研动态

共评出哲学社会科学优秀成果奖 296 项 (4 项为学术贡献奖,272 项为著作论文一等奖二等奖,20 项为内部探讨优秀成果奖 ) 其中, 著作类一等奖 29 项, 我校仅有尚必武老师一人获得该级别奖项 8 第八届国际跨学科语言学大会在我院召开 9 月 26 日至 29 日, 第八届国际跨学科语言学大会在我院召开来自 17 个国家和地区的近两百名理论语言学

6 任任祝景等结合工作中的困惑进行了互动和沟通改发室副主任赵加强组织部组织员吴淑琴人力资源处副处长赵震和林晓棠学指委综合办主任喜苏南财务处综合管理科科长姜克萍校工会王华博校办吴晓玲研究生院唐晟媚人力资源处徐剑波和刘恂文科建设处凌宏发财务计划处黄强等与会人员分别结合自己的工作做了交流发言外国语学院副院长彭青龙, 综合办主任费明, 试点支部书记学生办主科研动态 7 我院特别研究员尚必武博士喜获上海市哲社优秀成果奖一等奖近日, 上海市第十二届哲学社会科学优秀成果奖入选成果正式公示, 我院特别研究员尚必武博士的著作当代西方后经典叙事学研究喜获一等奖, 不仅实现了学院外国语言文学学科建设的重大突破, 也在获奖级别上创造了新的标杆, 为学院赢得了荣誉据悉, 上海市第十二届哲学社会科学优秀成果奖经过初审复审终审三个环节, 共评出哲学社会科学优秀成果奖 296 项 (4 项为学术贡献奖,272 项为著作论文一等奖二等奖,20 项为内部探讨优秀成果奖 ) 其中, 著作类一等奖 29 项, 我校仅有尚必武老师一人获得该级别奖项 8 第八届国际跨学科语言学大会在我院召开 9 月 26 日至 29 日, 第八届国际跨学科语言学大会在我院召开来自 17 个国家和地区的近两百名理论语言学应用语言学和对外英语教学等领域的专家与学者齐聚一堂, 就语言学科各领域的焦点话题展开深度探讨上海交通大学副校长张安胜香港大学 Ken Hyland 教授汉堡大学 Juliane House 教授北京大学胡壮麟教授大会发起人悉尼大学 Ahmar Mahboob 博士我院院长胡开宝教授等出席大会开幕式开幕式由我院副院长彭青龙教授主持国内外语言学大家先后在大会上作主旨发言在随后召开的平行论坛中, 国内 6

外语言学研究学者就语言学学科的不同方向开展深入交流大会后为期两天的工作坊中, 参与者们就语言学的热点话题进一步分析讨论国际跨学科语言学大会是全球范围内高水平的语言学大会之一, 今年是它的中国首秀本届大会也是我院近年来举办的多场国际性语言学盛会之一胡开宝表示, 举办国际性学术大会是增强学术交流, 从而加快国内语言学科进展的重要手段学院将持续推进学科国际化和应用型的同步发展,

Martin 教授和来自海内外九所高校的近三十名博士生参加了此次培训本期培训课程历时五天, 由 James R.

7 外语言学研究学者就语言学学科的不同方向开展深入交流大会后为期两天的工作坊中, 参与者们就语言学的热点话题进一步分析讨论国际跨学科语言学大会是全球范围内高水平的语言学大会之一, 今年是它的中国首秀本届大会也是我院近年来举办的多场国际性语言学盛会之一胡开宝表示, 举办国际性学术大会是增强学术交流, 从而加快国内语言学科进展的重要手段学院将持续推进学科国际化和应用型的同步发展, 让语言学研究的成果渗透进人们的日常生活 9 我院马丁中心举办 2014 年第二期课程培训班及专题研讨会 9 月 29 日, 我院马丁适用语言学研究中心 ( 简称马丁中心 )2014 年第二期系统功能语言学课程培训班正式开班马丁中心执行主任王振华教授国际著名系统功能语言学家 James R. Martin 教授和来自海内外九所高校的近三十名博士生参加了此次培训本期培训课程历时五天, 由 James R. Martin 教授主讲培训内容是今年 7 月举办的第一期培训内容的接续, 主要涉及语篇语义学, 重点关注评价识别概念联结及协商等语篇语义系统按照惯例, 为期一天的学术报告会将于培训结束后的周六即 10 月 4 日举行会上,8 位参加培训的学员和 1 位上海交大的硕士研究生将宣读自己的研究论文参会者提交的论文全文将择优发表在当代外语研究期刊上根据中心规划,11 月上旬将开展第三期培训及学术报告会另外, 马丁中心还将于 12 月举办适用语言学与学术语篇国际会议马丁中心网站: 10 我院召开 2014 年国家社科重大项目培育研讨会我于 10 月 23 日在杨咏曼楼 208 会议室召开了 2014 年度重大项目培育研讨会文科处副处长常河山, 院党委书记刘龙根, 院长胡开宝及部分教授参加了研讨会, 会议由副院长彭青龙主持彭青龙汇报了年有关国家社科重大项目招标课题方向, 强调学院要加强对重大项目的培育, 要好中选优, 有计划 7

8 有步骤地推出重大项目课题胡开宝结合自身申报重大项目的经历, 与各位专家交流心得他强调科学研究, 不能一枝独秀, 要百花齐放, 希望各位专家能够以重大项目培育为契机, 整合团队, 冲击重大项目常河山就学校对国家社科重大项目的相关政策为与会专家做了介绍刘龙根指出, 学院会加强重大项目培育的力度 ; 组织实施重大项目培育, 是培养师资队伍和造就科研人才的有效平台与会专家结合自己的学科领域, 分享心得, 并针对项目建设提出了很多中肯的意见和建议, 也对申报中的困难和疑惑进行了交流 11 我院举办系列学术讲座中国翻译杂志主编杨平博士应邀来校与我院师生座谈 10 月 16 日晚, 中国翻译杂志主编中国翻译协会翻译理论与翻译教学委员会秘书长杨平博士就中国翻译理论的发展翻译研究方法和论文写作等论题与我院师生进行了交流座谈杨平博士对近当代国内外翻译研究的理论流派和发展趋势进行了梳理, 并着重讲了论文选题研究方法及论文写作中常出现的问题, 指出选题时要结合自身学术志趣在读书积累中寻求灵感, 强调要小题大做讲深讲透独思独创严思慎辩及锤炼语言杨平博士还介绍了中国翻译杂志的栏目设置以及选稿标准, 并对师生提出的疑问做出了针对性的剖析英国曼彻斯特大学 Luis Perez-Gonzalez 博士来我院讲座 10 月 15 日至 17 日, 来自英国曼彻斯特大学翻译研究中心的 Luis Perez-Gonzalez 博士在学院 208 会议室为师生们做了三场关于翻译学研究的系列讲座第一场讲座中,Luis 博士详细阐述了基于语料库的研究方法在语言研究中的重要意义语料库的类型及如何将语料库方法应用于口译研究第二场讲座中, 他介绍了公民媒体参与文化等概念, 以及相关的翻译现象和研究方法第三场讲座中, 他阐释了语篇多模态化多模态互文性等的内涵, 同时讲解了多模态翻译中的问题另外,Luis 博士此行还与我院就联合博士培养联合硕士培养和暑期学校项目的合作进行了商讨中山大学王东风教授来我院做专题讲座 10 月 31 日, 中山大学大学外语教学中心主任中山大学翻译研究中心主任博士生导师王东风教授在外语楼 208 会议室作了一场题为意识形态挤压下的诗学变形五四初期的西诗汉译的专题讲座王东风教授阐释了意识形态对翻译及诗学的影响他指出, 新诗运动是诗学运动, 但硬说这场运动的启动是受西方诗歌的影响, 则缺乏直接证据他认为这一运动有着深刻的本土文化诉求, 是受胡适等加以改装的译文的影响, 而推动所做改装的深层动因则是意识形态同时, 他指出五四时期诗歌翻译的六大误区, 并根据多年翻译实践经验提出了诗歌的以逗代步翻译法 8

9 教学动态 12 我院在多项竞赛中荣获佳绩我院学子荣获 2014 APEC 未来之声全国总决赛三等奖 2014 APEC 未来之声中国区选拔活动全国总决赛于 2014 年 8 月 6 日在北京落幕, 我院英语专业大二学生虞涌聂玮娜在学院英语系戴融融老师的指导下, 经过两天的激烈角逐, 双双获得全国三等奖的好成绩交大学子荣获西湖杯辩论公开赛英语组季军在 10 月 17 日至 10 月 19 日在杭州举行的西湖杯辩论公开赛中, 在我院英语系戴融融老师的指导下, 来自安泰经济与管理学院大三学生骆慧龚承安获得季军来自我院英语专业大二学生汪璐曹晓敏获得三等奖交大学子获第五届海峡两岸口译大赛总决赛一等奖 10 月 19 日, 第五届海峡两岸口译大赛总决赛在厦门大学举行, 来自大陆台湾香港美国英国的 25 名选手同台竞技我校钱羽斐同学作为大陆赛区决赛冠军参赛, 荣获一等奖钱羽斐是我院英语专业翻译方向二专大三学生, 来自安泰经济与管理学院我院英语系戴融融荣获指导教师奖交大学子荣获 2014 外研社杯全国英语写作大赛上海赛区一等奖 10 月 25 日, 外研社杯全国英语写作大赛上海赛区复赛在复旦大学举行, 来自 21 所高校的 59 位选手参加了比赛上海交通大学选派了三名同学参赛, 其中我院学生金茁荣获一等奖, 医学院学生俞思慧和与致远学院学生徐伟健荣获三等奖我院英语系戴融融荣获指导老师奖交大代表队荣获上海市第五届德语风采大赛二等奖 10 月 31 日, 上海市第五届德语风采大赛在上海外国语大学举行来自上海交通大学复旦大学同济大学上海外国语大学华东师范大学华东理工大学上海理工大学以及上外贤达学院等 8 所高校的德语系佼佼者同台竞技, 展开了一场德语水平与风采的较量上海交大德语系 2011 级三名参赛选手孟倩谢嘉慧李裕婷以其出色的表现荣获团体二等奖交大学子荣获 2014 外研社杯全国英语演讲大赛上海赛区特等奖 11 月 2 日,2014 年外研社杯全国英语演讲大赛上海市复赛在复旦大学举行, 来自上海 24 所高校的选手们同台竞技交大医学院吴非获得上海赛区特等奖, 晋级全国总决赛 ; 我院英语系戴融融荣获 2014 年外研社杯全国英语演讲大赛上海赛区指导特等奖 13 上海市翻译硕士专业学位研究生培养方案研讨会举行 9

9 月 9 日, 上海市翻译硕士专业学位研究生培养方案研讨会在我校徐汇校区举行本次研讨会由上海市翻译专业学位研究生教育教学指导委员会主办我院承办, 来自上海交大复旦大学华东师范大学上海外国语大学等高校的十多位委员参加研讨, 会议由主任委员柴明颎教授主持会上,

研讨会取得了预期的成果, 并就下一阶段教指委的工作进行了部署 14 德语系第一届德语竞赛举行 10 月 22 日下午, 我院德语系第一届德语竞赛在外语楼多功能报告厅举行德语系主任张鸿刚教授石凯民教授, 外教 Sarah Doemeland 及多名德语系教师出席并担任评审

大一年级组张雨桐和杨曼分获朗诵比赛一二名, 王含凌和徐唯佳获演讲比赛前两名, 大三辩论赛的获胜方是任真和冯悦组合, 而大四辩论赛的冠军则是最后出场的孟倩和李裕婷据悉, 此次竞赛后, 部分同学将代表上海交大外国语学院参加全国德语辩论赛 15

10 9 月 9 日, 上海市翻译硕士专业学位研究生培养方案研讨会在我校徐汇校区举行本次研讨会由上海市翻译专业学位研究生教育教学指导委员会主办我院承办, 来自上海交大复旦大学华东师范大学上海外国语大学等高校的十多位委员参加研讨, 会议由主任委员柴明颎教授主持会上, 各位委员专家对上海市翻译硕士专业学位研究生指导性培养方案进行了深入的讨论, 分别从翻译硕士的学制与修业年限课程设置培养方式与考核办法等多方面提出可行性建议, 重点研讨了课程的多样性与针对性学生专业实习的有效性翻译硕士的考核评价体系学生的论文答辩与学位授予规范等事项研讨会取得了预期的成果, 并就下一阶段教指委的工作进行了部署 14 德语系第一届德语竞赛举行 10 月 22 日下午, 我院德语系第一届德语竞赛在外语楼多功能报告厅举行德语系主任张鸿刚教授石凯民教授, 外教 Sarah Doemeland 及多名德语系教师出席并担任评审张鸿刚回顾了自 2006 年建系以来德语系师生所取得的成绩并提出了殷切的期望, 希望大家能寓知识于实践, 真正在实际中运用自己的语言能力去表达自身解决问题此次竞赛分为三部分, 包括大一年级组的诗歌朗诵, 大二年级组的主题演讲和大三大四年级组的辩论比赛经评委会评定, 大一年级组张雨桐和杨曼分获朗诵比赛一二名, 王含凌和徐唯佳获演讲比赛前两名, 大三辩论赛的获胜方是任真和冯悦组合, 而大四辩论赛的冠军则是最后出场的孟倩和李裕婷据悉, 此次竞赛后, 部分同学将代表上海交大外国语学院参加全国德语辩论赛 15 大学英语教学部举办新生英语学习方法指导讲座 10 月 29 日下午, 我院大学英语教学部在学院多功能厅举办 2014 级新生英语学习指导讲座此次讲座由学院大学英语第一教研部策划主办, 第一第二党支部协办, 邀请了学院名师工作坊陶庆宋娜娜沈炎三位老师担任主讲陶庆形象地讲解了扩大词汇量的方法, 指出词汇学习的关键是要把未知词汇 10

变为被动词汇, 然后把被动词汇变为积极词汇宋娜娜围绕英语听说为何要学为何难学和如何学好这三个问题做了详细阐述沈炎就如何有效提高英语阅读和写作能力进行了深入浅出的讲解, 从宏观战略和微观战术方面都提出了切实可行的方法 16 我院与澳大利亚墨尔本大学文学院开展本科 2+2 双学位合作项目 10 月 29 日, 澳大利亚墨尔本大学文学院 Amber Perry 女士和 Jennifer

运用大量生动有趣的例子, 介绍了当前传媒的新发展 ; Amber Perry 女士就墨尔本大学文学院与我院合作项目的细节, 如可选专业学费住宿等问题作了详细的介绍, 并与在场的同学进行了深入交流座谈会上, 墨尔本大学代表介绍了墨尔本大学翻译方向硕士的课程学生工作 17 我院召开 2015 届毕业生就业指导大会 9 月 23 日下午, 我院 2015

11 变为被动词汇, 然后把被动词汇变为积极词汇宋娜娜围绕英语听说为何要学为何难学和如何学好这三个问题做了详细阐述沈炎就如何有效提高英语阅读和写作能力进行了深入浅出的讲解, 从宏观战略和微观战术方面都提出了切实可行的方法 16 我院与澳大利亚墨尔本大学文学院开展本科 2+2 双学位合作项目 10 月 29 日, 澳大利亚墨尔本大学文学院 Amber Perry 女士和 Jennifer Beckett 博士访问我院, 双方签署了本科层次开展 2+2 双学位合作的项目书院长胡开宝在合作协议上签字,Amber Perry 女士和院长助理常辉共同见证了这一重要时刻墨尔本大学代表在学院 111 教室举行了本科 2+2 双学位项目宣讲 Beckett 博士为学生做了一场题为 Trending: The new ways marketers are reaching us 的报告, 运用大量生动有趣的例子, 介绍了当前传媒的新发展 ; Amber Perry 女士就墨尔本大学文学院与我院合作项目的细节, 如可选专业学费住宿等问题作了详细的介绍, 并与在场的同学进行了深入交流座谈会上, 墨尔本大学代表介绍了墨尔本大学翻译方向硕士的课程学生工作 17 我院召开 2015 届毕业生就业指导大会 9 月 23 日下午, 我院 2015 届毕业生就业指导大会在外语楼多功能厅举行学院学工办主任就业指导教师任祝景主持会议, 全体 2015 届本科生研究生分批参加会议任祝景分析了近几年的毕业生整体就业形势及具体就业去向, 包括就业质量就业率签约单位分布等, 提醒毕业生要做好长远的职业规划, 并讲解分析了不同行业岗位的工作特点和我院研究生的专业特色任祝景还具体介绍了求职过程的几个重要阶段以及相应的时间节点, 并针对同学们较为关心的简历制作发送面试就业三方协议签订落户等问题, 给予了详细的解答与指导, 并特别强调在求职过程中要慎重考虑, 讲求诚信 11

18 我院召开学生党建联合会全体会议暨优秀表彰大会 11 月 4 日下午, 我院学生党建联合会第三次全体会议暨优秀表彰大会在院三楼多功能厅召开大会总结了过去一年我院的学生党建工作, 对优秀党员进行表彰, 并选举产生了新一届党建联合会书记处成员院党委副书记张红梅,

推动外国语学院的学生党建工作迈上新的台阶大会上举行了庄严的入党宣誓仪式来自各支部的七名预备党员在党旗下许下他们坚定的青春誓言各支部在会上作了精彩的支部展示在随后进行的外国语学院第三届学生党建联合会换届大会中, 与会代表认真听取了外国语学院学生党建联合会第三次全体会议筹备工作报告和

12 18 我院召开学生党建联合会全体会议暨优秀表彰大会 11 月 4 日下午, 我院学生党建联合会第三次全体会议暨优秀表彰大会在院三楼多功能厅召开大会总结了过去一年我院的学生党建工作, 对优秀党员进行表彰, 并选举产生了新一届党建联合会书记处成员院党委副书记张红梅, 学公办主任任祝景等及学院全体学生党员出席会议会议由院学生党建联合会副书记韩圣依主持张红梅致辞并宣读了上海交通大学外国语学院党委关于表彰评优的决定在肯定党联会取得成长与进步的同时, 她希望更多积极向党组织靠拢的同学加入党建联合会中来, 党联会继续扎实开展常规工作努力打造品牌活动, 推动外国语学院的学生党建工作迈上新的台阶大会上举行了庄严的入党宣誓仪式来自各支部的七名预备党员在党旗下许下他们坚定的青春誓言各支部在会上作了精彩的支部展示在随后进行的外国语学院第三届学生党建联合会换届大会中, 与会代表认真听取了外国语学院学生党建联合会第三次全体会议筹备工作报告和外国语学院第二届学生党建联合会工作报告, 任祝景宣读了上海交通大学外国语学院党委关于同意孙逸瑾等 3 位同志为外国语学院学生党建联合会书记处候选人的决定全体与会党员投票选举和现场计票, 产生了上海交通大学外国语学院第三届学生党建联合会书记处成员新一届书记处成员发表获选感言, 将不负所望再接再厉, 尽全力服务全院师生, 发挥学生党员标杆作用 12

孙蓝等基于目标导向的研究生英语学习模式创新

孙蓝等基于目标导向的研究生英语学习模式创新第期总第期年月研究生教育研究以中国科技大学研究生英语学习公共服务平台建设为例孙蓝陈纪梁邢鸿飞刘海清万洪英中国科学技术大学外语系安徽合肥中国科学技术大学研究生院安徽合肥研究生英语教学的使命是培养学生在当今多元社会中进行有效沟通的能力英语语言教育者的任务不是去寻求更好的教学法而是要探索一套能够满足学生需求且与学生学习体验相一致的教与学的策略为此有必要构建研究生英语学习公共服务平台