安全信息对设备不正确的安装操作和维修可能会导致人员的严重受伤或死亡, 和 / 或设备的损坏, 并且可能会使保修承诺失效安装操作和维修前应认真阅读本信息, 并将本信息随泵保管所有的安装和维修必须只能由经过合适培训或合格的人员来进行警告危险不遵守有此警告标志的所规定的预防措施可能会导致严

Size: px

Start display at page:

Download "安全信息对设备不正确的安装操作和维修可能会导致人员的严重受伤或死亡, 和 / 或设备的损坏, 并且可能会使保修承诺失效安装操作和维修前应认真阅读本信息, 并将本信息随泵保管所有的安装和维修必须只能由经过合适培训或合格的人员来进行警告危险不遵守有此警告标志的所规定的预防措施可能会导致严"

虞应
5 years ago
Views:

TECHNICAL SERVICE MANUAL CMD series Composite Mag Drive Pumps models e02, e05, e12, e25 and e75 章节 TSM

组装 16 检查和磨损极限 18 使用和更换限度 18 故障排除 19 建议螺栓扭矩 20 爆炸性环境指令 21 温度级别和最高液体温度 21 标签样板 22 正常运行 23 可能出现的故障 23 注意

在订购修理件时请务必提供部件的全称代号及材质以及泵的型号与系列号未安装的泵或泵机组的型号和系列号写在铭牌上本手册只针对 CMD 系列复合材料磁驱动泵参阅图 1-47

1 TECHNICAL SERVICE MANUAL CMD series Composite Mag Drive Pumps models e02, e05, e12, e25 and e75 章节 TSM 344 页数 1 of 24 版次 A 目录产品介绍 1 特别信息 1 安全信息 2 维修 3 分解图 4 E02 4 E05 5 E12 6 E25 7 E75 8 拆卸 / 组装 - E02 9 拆卸 9 检查 10 组装拆卸 / 组装 - E05 和 E12 12 拆卸 12 检查 13 组装 13 拆卸 / 组装 - E25 和 E75 15 拆卸 15 检查 16 组装 16 检查和磨损极限 18 使用和更换限度 18 故障排除 19 建议螺栓扭矩 20 爆炸性环境指令 21 温度级别和最高液体温度 21 标签样板 22 正常运行 23 可能出现的故障 23 注意为确保安全搬运和运行条件, 请仔细阅读下面所列出的所有安全警示图 1 E05 型泵 ( 带电动机 ) 产品介绍本手册的图示仅作识别之用, 不作订购产品用请从厂家或 Viking 销售代表那里获取部件清单在订购修理件时请务必提供部件的全称代号及材质以及泵的型号与系列号未安装的泵或泵机组的型号和系列号写在铭牌上本手册只针对 CMD 系列复合材料磁驱动泵参阅图 1-47 查看本手册中所使用的一般构造和术语泵的规格和推荐使用泵列在产品目录 344 上图 2 E25 型泵 ( 带电动机 ) 特别信息旋转 : Viking CMD 泵是顺时针旋转的 ( 由轴向底部旋转 ), 但是它们在顺时针和逆时针旋转时都能工作得很好轴的转向决定了由哪一个泵口抽水, 哪一个泵口排水 VIKING PUMP, INC. A Unit of IDEX Corporation Cedar Falls, IA USA

2 安全信息对设备不正确的安装操作和维修可能会导致人员的严重受伤或死亡, 和 / 或设备的损坏, 并且可能会使保修承诺失效安装操作和维修前应认真阅读本信息, 并将本信息随泵保管所有的安装和维修必须只能由经过合适培训或合格的人员来进行警告危险不遵守有此警告标志的所规定的预防措施可能会导致严重受伤或死亡警告警告对于为了泵或泵机组的安全运行和 / 或保护泵或泵机组本身的安全指示使用此标志有下列情况不要运行泵 : 前罩未正确安装危险在运行泵前, 确认泵以及与泵连接的系统的所有部位都洁净且没有杂质, 并且抽水管和排水管的所有阀门都是打开的确认与泵连接的所有管路都支撑良好且有保护装置丢失或未正确安装抽水或排水管未连接与相关的连接定线正确定线不正确和 / 或超负载会导致泵的严重损坏确认泵的转向与所需要的液流方向是相吻合的不要在泵轴有任何可能会转动的情况下, 把手指等放不要把泵安装在可能会空转的系统内 ( 如没有可供抽进抽液室或其连接口或传动装置的任何部位上这可能会导致严重受伤危险吸的物体 ) 建议把压力计或压力传感器安装在泵的抽水和排水的不要在未确定其可行性的情况下, 超过泵的额定压力速度和温度, 或者改变泵原先提供的系统 / 负荷参数危险连接部位以监控压力提起泵的时候应该特别小心应当使用合适的吊装装置安装在泵上的吊耳只能用来吊装泵, 不能连带吊泵的安装和运行必须总是遵循健康和安全条例的规定装传动装置和 / 或底盘如果泵装有底盘, 所有的吊装都应该从底盘进行如果用吊索进行吊装, 吊索的连接必须安全可靠有关轴流泵裸机的重量请参阅产耦接头上使用的稀土磁体带有特别强的磁场, 能够品目录危险改变改变下列物品的性能或损坏下列物品 : 心脏起搏器植入金属物手表电脑及硬盘和信用卡等组装完好的磁耦合不会对上述物品产生影响只有被拆卸的部件才会产生影响不要在未确定下列事项的情况下试图对泵或泵机组进行任何维修或拆卸 : 泵已经完全脱离了供能装置 ( 电水力风动 ) 抽液室减压阀和任何轴封支持系统都已经释放了压力和空气这些磁场不会对人体产生危害所有温度控制装置 ( 壳体伴热装置等 ) 已经完全为防止泵超出它的额定压力, 必须在泵系统或传动内安装一个装置该装置应该能够泵的两种旋转方向除非在安装有减压阀的情况下, 不能让泵在其排水口被关闭或封闭的情况运行如果泵内装有整体式减压阀, 回流水通过减压阀的时间不能太长泵或泵机组的安装应该坚实稳固泵的定位必须考虑排水管的要求安装后, 必须检查轴传动装置部件的定线是否正确转动泵轴至少一周确认运转通畅定线不正确会导致超负载, 产生高温及发出噪音不要使用任何会导致传动轴逆向负载的传动机构脱离泵了, 已经释放了压力和空气, 并且部件已经达到可以安全触摸的温度不要试图拆卸弹簧压力未被释放或者安装在正在运行的泵上的减压阀这可能会导致人员的严重受伤或死亡和 / 或泵的损坏不要在未确认此类行动不会导致任何受压的介质不安全的逃逸前, 松开或取下前罩泵的任何连接件轴封壳体温控装置或其他零件泵和 / 或传动装置在某些运行条件下声功率级别可能会超过 85 db(a) 如果需要的话, 应对人员采取防止噪泵的安装必须给安全的日常检修 ( 如检查泄漏监控压力等 ) 留有空间, 并提供适当的通风条件以避免过热音的措施避免与可能造成伤害的泵和 / 或传动装置的发热部位有任何接触某些运行条件温控装置 ( 壳体伴热装置等 ) 糟糕的安装或差劲的维修保养均可促使泵和/ 或传动装置产生高温 SECTION TSM 344 ISSUE A PAGE 2 OF 24

3 特别信息 ( 续前 ) 危险在打开任何 Viking 泵的液体室前 ( 抽液室蓄水池安全阀调整盖接头等 ) 应检查下列项目 : 1. 室内的所有已通过抽水或排水管或其他适当的开口或连接彻底排放出去了 ; 2. 泵的传动系统 ( 电动机涡轮机发动机等 ) 已被锁闭或通过其他方式不再运行, 因此它们不会在对泵进行作业时起动 ; 维修 CMD 系列泵的设计旨在使在泵在多种应用条件下保持长久无故障低维修度的使用下列方法有助于使泵保持长久的使用寿命直接安装在电动机上的泵在进行机械密封维修或更换时需要将泵从安装托架上取下清洁泵体 : 尽可能使泵保持清洁这将有助于检查调节和修理工作存放 : 如果泵要被存放或者超过六个月不被使用, 必须将泵内液体排放干净, 同时在泵的所有内部部件上薄抹一层轻质油泵轴的延伸部分涂一些润滑油 Viking 泵业建议每隔 30 天手动旋转泵轴一整周以便使油得到循环在存放后重新将泵投入使用时应该旋紧泵装置所有的螺栓 3. 你了解泵曾抽过的液体, 已获取其安全信息单, 了解并且会遵照在处理该液体时应注意的事项不遵守上述预防措施可能会导致严重受伤或死亡 CMD - E02 E L V F - X 系列 : 复合材料磁驱动 Composite Mag Drive 型号 : E02 E05 Ma 材料 : 泵口 E = ETFE, FNPT (E02, E05, E12) O 形环 : V = Viton E = EPDM 可选择 : A = 轴承嵌入式泵口 B = 结合 A 和 N 的选择 E12 * E25 * B = ETFE, ISO 7-1 (E02, E05, E12) N = 无驱动磁体 X = 完整泵 ( 无选择 ) E75 * F = ETFE, 法兰 (E25, E75) 底座安排 : F = NEMA 56C (E02, E05, E12, E25) Bearings: O = NEMA 143TC-182C (E05, E12, E25, E75) L = 炭石墨 R = NEMA 182TC-184TC (E75) B = 浸墨碳化硅 H = IEC B34 63 (E02, E05, E12) K = IEC B34 80 (E02, E05, E12) P = IEC B14 100/112 (E25, E75) Y = 无电动机安装组件 (E02, E05, E12, E25, E75) * 需要美国出口管理 ECCN 号及的出口证 Viton 是杜邦高性能弹性体有限公司的注册商标 Viton is a registered trademark of DuPont Performance Elastomers. SECTION TSM 344 ISSUE A PAGE 3 OF 24

4 E02 E02 泵分解图 ( 典型 ) 2 螺纹钉 13 驱动齿轮装置 23 垫圈 3 螺栓 14 中心外壳 24 驱动电磁铁 4 垫圈 15 O 形环, 保护壳 25 耦合衬套 5 前罩 16 螺栓 26 定位螺钉 6 O 形环, 阀盖 * 17 垫圈 27 螺钉 7 螺栓 18 接头, 防护筒 29 螺栓 9 O 型环 * 19 保护壳 30 垫圈 10 轴承 * 20 接头, 短管 31 接头, 电动机 11 外壳衬垫 * 21 驱动电磁铁装置 12 惰轮装置 * 22 螺栓 * 推荐零件 SECTION TSM 344 ISSUE A PAGE 4 OF 24

5 E05 E05 泵分解图 ( 典型 ) 2 螺纹钉 14 中心外壳 25 耦合衬套 3 螺栓 15 O 形环, 保护壳 26 定位螺钉 4 垫圈 16 螺栓 27 螺钉 5 前罩 17 垫圈 28 螺帽板 6 O 形环, 阀盖 * 19 保护壳 29 螺栓 9 O 型环, 压缩 * 20 接头, 短管 30 垫圈 10 轴承 * 21 驱动电磁铁装置 31 接头, 电动机 11 外壳衬垫 * 22 螺栓 32 固定板 12 惰轮装置 * 23 垫圈 33 O 形环, 排水塞 * 13 驱动齿轮装置 * 24 驱动电磁铁 34 排水塞 * 推荐零件 SECTION TSM 344 ISSUE A PAGE 5 OF 24

6 E12 E12 泵分解图 ( 典型 ) 2 螺纹钉 14 中心外壳 25 耦合衬套 3 螺栓 15 O 形环, 保护壳 * 26 定位螺钉 4 垫圈 16 螺栓 27 螺钉 5 前罩 17 垫圈 28 螺帽板 6 O 形环, 阀盖 * 19 保护壳 29 螺栓 9 O 型环, 压缩 * 20 接头, 短管 30 垫圈 10 轴承 * 21 驱动电磁铁装置 31 接头, 电动机 11 外壳衬垫 * 22 螺栓 32 固定板 12 惰轮装置 * 23 垫圈 33 O 形环, 排水塞 * 13 驱动齿轮装置 * 24 驱动电磁铁 34 排水塞 * Recommended spare parts. SECTION TSM 344 ISSUE A PAGE 6 OF 24

7 E25 E25 泵分解图 ( 典型 ) 2 螺纹钉 16 螺栓 28 螺帽板 3 螺栓 17 垫圈 29 螺栓 4 垫圈 18 接头, 电动机 30 垫圈 5 前罩 19 保护壳 31 法兰垫圈 6 O 形环, 阀盖 * 20 接头, 短管 32 基座 9 O 型环, 压缩 * 21 驱动电磁铁装置 33 螺栓 10 轴承 * 22 螺栓 34 垫圈 11 外壳衬垫 * 23 垫圈 35 固定板 12 惰轮装置 * 24 驱动电磁铁 36 O 形环, 排水塞 * 13 驱动齿轮装置 * 25 耦合衬套 37 排水塞 14 中心外壳 26 定位螺钉 15 O 形环, 保护壳 * 27 螺钉 * Recommended spare parts. SECTION TSM 344 ISSUE A PAGE 7 OF 24

8 E75 E75 泵分解图 ( 典型 ) 2 螺纹钉 16 螺栓 28 螺帽板 3 螺栓 17 垫圈 29 螺栓 4 垫圈 18 接头, 电动机 30 垫圈 5 前罩 19 保护壳 31 法兰垫圈 6 O 形环, 阀盖 * 20 接头, 短管 32 基座 9 O 型环, 压缩 * 21 驱动电磁铁装置 33 螺栓 10 轴承 * 22 螺栓 34 垫圈 11 外壳衬垫 * 23 垫圈 35 固定板 12 惰轮装置 * 24 驱动电磁铁 36 O 形环, 排水塞 * 13 驱动齿轮装置 * 25 耦合衬套 37 排水塞 14 中心外壳 26 定位螺钉 15 O 形环, 保护壳 * 27 螺钉 * Recommended spare parts. SECTION TSM 344 ISSUE A PAGE 8 OF 24

9 拆卸 / 组装 -E02 警告 2. 把泵装置放在工作面上 ( 电动机转子朝下 ) 3. 如图所示取下六只螺栓和平垫圈 ( 项 3 4), 并取下前罩 ( 项 5) 在进行任何需要拆卸泵的维修前, 务必将管路系统的压力排放干净, 如果涉及危险加工材料, 清洁并适当进行化学中和以使泵对人及环境安全如有必要, 穿戴防护服装和设备注意耦接头上使用的稀土磁体带有特别强的磁场, 能够改变改变下列物品的性能或损坏下列物品 : 心脏起搏器植入金属物手表电脑及硬盘信用卡组装完好的磁耦合不会对上述物品产生影响只有被拆卸的部件才会产生影响这些磁场不会对人体产生危害图 5 4. 如图所示取下轴承 ( 项 10) 齿轮/ 轴装置 ( 项 12 13) 和外壳衬垫这些部件加上三只 O 形环组成了一个标准的 CMD 系列修理套件检查这些部件的磨损情况, 根据需要替换修理套件关闭所有的抽水和排水阀切断电动机的电源冲洗并排干泵内的液体移去所有的管路 ( 可选择修理套件 ) 注意 : 容器区域内的液体不会被完全排尽, 还会留有一些加工液体图 4 1. 取下四只电动机螺栓和垫圈 ( 项 22 23), 然后把整只泵从电动机上直取下来拆卸图 6 5. 取下剩余的两只螺栓 ( 项 7) 以分离中心外壳 ( 项 14) 6. 从中心外壳和前罩上取下所有的 O 形环如图所示, 其中在中心外壳上有两只 ( 项 6 15), 前罩上有一只 ( 项 9) 图 4 图 7 7. 取下把固定板 ( 项 18) 连接在电动机转子上的八只安装螺栓和垫圈 ( 项 16 17), 并分离固定板 SECTION TSM 344 ISSUE A PAGE 9 OF 24

Viking Pump Technical Service Manual for General Purpose Hub Mounted Pumps series 56 and 456

Viking Pump Technical Service Manual for General Purpose Hub Mounted Pumps series 56 and 456 技术手册普通用带轮毂泵系列号 :56 456 尺寸 :C - F - FH 章节 TSM 320.1 页码 1 / 7 版次 D 目录产品介绍 1 特别信息 1 减压阀 2 维修 2 卸装 2 安装衬套 4 组装 4 压力调节 5 特殊泵设计 5 产品介绍本维修公告的图示仅作识别之用, 不作订购产品用请从 Viking 销售代表那里获取部件清单在订购修理件时请务必提供部件的全称代号及材质以及泵的型号与系列号