苗栗腔客家話

Similar documents
<4D F736F F D20ABC8BB79A4CEABC8AE61A4E5BEC73939A6A8AA47B3F8A769AED12E646F63>

第 2 集 客 家 媳 婦 - 蕾 妮 絲 外 籍 客 家 媳 婦 拉 丁 客 家 一 家 親 從 多 明 尼 加 嫁 來 台 灣 15 年 的 客 家 媳 婦 蕾 妮 絲, 客 家 話 聽 說 不 成 問 題, 要 做 一 桌 客 家 菜, 還 有 自 製 菜 單, 沒 在 怕 的, 家 裡 隨

國立中山大學學位論文典藏.PDF

清華學報 新42卷第4期 編輯委員會

客家文化事典 907 徐府竹仔閣 qiˇfuˋzugˋeˇgogˋ toiˇvanˇcamˇngiab vunˇfa gonˋ 907 桂花巷 gui fa hong 922 銅鑼大草原 tungˇloˇtai co ngienˇ 908 泰安溫泉區 tai on vun qienˇki 922 銅

Microsoft Word - 摘要完稿.doc

i n i ho n n n n n ng

CSK Athletics Meet Day 1 Track Results Event No. 1 A Grade 400 m Hurdles SD1: 1'25" SD2: 1'06.5" R: 1'00.09" Heat Lane Class Name Time Posit

untitled

<4D F736F F D DADBBB4E4A447A67EA8EEBEC7A468AF5ABFFDA8FAA657B3E62E646F63>

(CIP) : /. :, (/ ) ISBN T S H CI P (2006) CH IJIASH EN GXIAN G YINSHI WEN H U A Y U CHENGY U 1

fa 5 ta 5 t ie 5 io 5 fa 55 ta 55 t ie 55 io 55 t i 5 i 5 t u 5 5 t t u t n 31 t 31 t a t an 31 t y 31 t an k i 53 21na t

Microsoft Word - LL Chiang-paper.doc

( (

(CIP) : /. :, (/ ) ISBN T S H CI P (2006) XIANGPIAOWANLI JIUW ENH UA YU CH ENGYU

Microsoft Word - 文件3

國立中山大學學位論文典藏.pdf

S5 SBA Elective Grouping xls

<C3C0B5A7A5CDAAE16C C20A657B3E666696E616C2E786C73>

CSK Athletics Meet Day 1 Field Results B Grade Long Jump SD1: 4.10m SD2: 4.70m R: 6.04m Final No. Class Name Distance Position 29 4D 30 Yeun

CSK Athletics Meet Day 2 Track Results Event No. 1 A Grade 400 m Hurdles SD1: 1'25" SD2: 1'06.5" R: 1'00.09" Final Lane Class Name Time Posi

( ) - 2 [ 50 1 TSANG TSZ CHING LI LOK YI SZETO MEI KI LAM SIN CHING FAN TSZ CHING LAM P

Microsoft Word - Chord_chart_-_Song_of_Spiritual_Warfare_CN.docx

<4D F736F F D DADD7AEFCB3B0BCD2C0C0B8D5C3445FA5D25FA4CEB8D1B5AA E646F63>

國立中山大學學位論文典藏.PDF

PowerPoint Presentation

1011_classlist_S1.xls

jiàn shí

PowerPoint Presentation


板橋查某

: ) khgit 31 ai 33 ni 33 khum 31 sa 33 sa 55!! ( ) gai 33 phgo 31 ai 33 pg 33 log 33 n 55 ga 31 n 31 gai 33 ( ) ai 33 1 gi 33 khai 31 ai 33 mau 31 mui

附錄二

Outs1516.doc

Mixtions Pin Yin Homepage

Microsoft Word - Chord_chart_-_The_Word_of_God_in_Song CN.docx

ti2 guan4 bo1 bo5 huai4 zheng4 hong1 xi2 luo2 ren4

2008年海洋及沙灘分齡賽.xls

CSK Athletics Meet Day 1 Field Results B Grade Long Jump SD1: 4.10m SD2: 4.70m R: 6.04m Final No. Class Name Distance Position 4 3A 29 Yau L


Microsoft Word - Appendix V_A__uncontested_RR_ doc

Microsoft Word - Q _Eng__Publication List__ _.doc

第-期統測成績優異同學名單

é é

1011_classlist_S3_web.xls

Microsoft Word - Appendix V_B__uncontested_IIR_ doc

píng liú zú

六月天公日頭會咬人 毋使停動 汗就 跌 無冷氣个灶下像火爐樣仔喊 hem 燒 13 還較毋使講愛出力來亼麵粉 兩下半乜一身 無人迫 潦像洎趣鳥 14 樣仔 講老實話 又 做 仰會恁好 hau 得著 實在係緊亼緊測 等佢發 放佢蒸个這當中 毋 單淨拈轉盡多還記在腦屎肚項个東西 勾挽起盡多老頭擺 心肝頭


CSK Inter-class Swimming Gala Complete Results Event No. 1 A Grade 200 m Breast SD1: 5'00" SD2: 3'40" R: 2'51.09" Final Lane Class Name Time

Report on the 2007 Village Representative Election - Appendix V(B)

CSK Athletics Meet Day 2 Track Results Event No. 1 A Grade 400 m Hurdles SD1: 1'25" SD2: 1'12" R: 1'00.09" Final Lane Class Name Time Positi

晴報睇住賞 - 送皇玥餅藝 風花雪玥 迷你奶皇月餅 300 盒 得獎名單 : 名稱 NAME 電話號碼 ( 頭 4 位數字 ) 1. AU HO YI AU YEUNG MANG AU YEUNG MEKO AU YEUNG PUI CHUN 9238

Appendix V(B)


Mathconceptition 數學思維大激鬥 2019 P6 個人賽得獎名單 ( 香港賽區 ) 獎項 得獎者姓名 登記編號 冠軍 Chong Hon Tsun 亞軍 CHIU PAK HEI 季軍 LO CHUN SHING

Microsoft Word - 複製畢業論文0625.doc

Results W18 M12 M16 M14 M21 W21 M35 M20 M55 W45 WE M40 M10 ME M50 W16 W35 M18 W50 M60 W12 W14 W40 W10 M45 W20 M8 W55 W8

lí yòu qi n j n ng

<4D F736F F D AEFCA57EABC8BB79C16EA5C0C3FDA5C0C16EBDD5B1D0BEC728B1D0BEC729>

parko2019_fulldata


Microsoft Word - 文件5

( ) 001 ( CIP ) /. :,2005 ISBN CIP (2005) : : ( 147 : ) : : 850mm 1168mm : 333 :

HUI Pei Ling Janet 587 LAU Lai Ying 102 LAU Tsz Wing 149 LEUNG Yin Har 356 POON Wai Yiu 383 TANG Ki Cheung 376 WEN Shuk Yin 541 WONG Man Sze 108 WONG

j n yín

a ia ua i u o i ei uei i a ii o yo ninu nyn aia ua i i u y iu y a A o

PowerPoint Presentation

<4D F736F F D20B66DA467BB79A8A5B9EAAC49BB50B1D0BEC72DB1C6AAA92E646F63>

Microsoft Word - 文件6

CSK Athletics Meet Day 2 Track Results Event No. 1 A Grade 400 m Hurdles SD1: 1'25" SD2: 1'06.5" R: 1'00.09" Final Lane Class Name Time Posi

< F5FBC73A67BB8DCA4E8A8A5B5FCA8E5A15DBC57AD71AAA9295FB8D5C5AA28A668ADB6292E706466>

Ps22Pdf


Appendix V(A)

Outstanding Students 1819 (v10)

Undangan Finalis

6 h h 3 h 3 ha 3 1 I 2 o o a 3 t y 3 t y 3 y t y 3 t y 3 y tsu 3 tsu 3 su 4 17

S6 Joint School Oral Exam Date: 14 th January 2017, Saturday Venue: Cognitio College (HK) 文理書院 - 香港 Address: 4 Sui Man Road, Chai Wan, Hong Kong ( 香港柴

Graduation Ceremony 2018 City University of Hong Kong

Ps22Pdf

SBD HO TEN Ngày Sinh Sửa đổi DOAN THI AI DAO THI AN DO VAN AN DO XUAN AN LE

Microsoft Word - 文件4

Ps22Pdf

第-期統測成績優異同學名單

1

54 一 閩南語及閩南族群的形成 ,

诗 经 简介 诗经 是中国第一部诗歌总集 它汇集了从西周初年到春秋中期 五百多年间的诗歌三百零五篇 诗经 在先秦叫做 诗 或者取诗的 数目整数叫 诗三百 本来只是一本诗集 从汉代起 儒家学者把 诗 当作经典 尊称为 诗经 列入 五经 之中 它原来的文学性质就 变成了同政治 道德等密切相连的教化人的教

SHING MUN RIVER NOVICE REGATTA 2 DECEMBER 2017 SHING MUN RIVER OFFICIAL RESULT as at 02/12/2017 Race 1 Rank Time Club Men's Novice 1x Crew Name Heat 1


SBD HỌ TEN Ngày Sinh Sửa đổi NGUYEN VINH AI DO XUAN AN HOANG VAN AN LUU LE HONG AN

穨A20-97A1.PDF

因 味 V 取 性 又 鸟 U 且 最 大 罗 海 惜 梅 理 春 并 贵 K a t h l ee n S c h w e r d t n er M f l e z S e b a s t i a n C A Fe rs e T 民 伊 ' 国 漳 尤 地 视 峰 州 至 周 期 甚 主 第 应

Ps22Pdf

Microsoft Word - 黃文達.doc

Microsoft Word - Appendix XI_A__election result_RR_ _latest_.doc

PowerPoint Presentation


Microsoft Word - 01清華No.14-李惠綿.doc

Transcription:

-- 陸 --

b p m f v d t n l g k ng h z c s zh ch sh rh a e i o u m n ng er ii 說 /v/ k.k./ və / /ng/ k.k./ ŋə / /zh//ch//sh//rh/ 不 /m//n//ng/(m) 泥 (nai)(ngi) (m)(ng)(rham) (ham)(ciáng) /ii//zii//cii//sii/(zìi)(cii) (sìi)

------------------- i ------------------------------------------------------- ii ------------------------------------- 1 ------------------------------------- 2 ------------------------------------- 3 ------------------------------------- 5 ------------------------------------- 7 六 ------------------------------------- 9 (mnng)--------------------------- 11 p----------------------------------- 12 t------------------------------------ 13 k----------------------------------- 14 --------------------------------- 16 來 ---------------------------------------- 18 練 ------------------------------------- 20 練 ------------------------------------- 21 六 ------------------------------- 22 數 ------------------------------------------- 24 ----------------------------------------- 26 -------------------------------------------- 28 -------------------------------------------- 29 30 30 30

page1 a e i o u er page2 a ā a à á e ē e è é i ī i ì í o ō o ò ó u ū u ù ú 練 à ā-á ā-ero-er

a i a i ai ai ai a u a u au au au e u e u eu eu eu i a i a ia ia ia i o i o io io io i u i u iu iu iu o i o i oi oi oi u a u a ua ua ua u e u e ue ue ue u i u i ui ui ui i au i au iau iau iau i eu i eu ieu ieu ieu i oi i oi ioi ioi ioi u ai u ai uai uai uai

ai āi ai ài ái eu ēu eu èu éu iu iū iu iù iú oi ōi oi òi ói ua ūa ua uà úa iau iāu iau iàu iáu ieu iēu ieu ièu iéu 練 ài() ái() au() áu() eu() èu() éu() oi() òi() iàu()

b p m f v ba be bi bo bu pa pi po pu ma me mi mo mu fa fe fi fo fu va ve vi vo vu bai pai mai fai vai beu peu meu feu bia pia mia biu piu boi poi moi foi voi

練 mī-fù() fà-bu() po-ā-po-er( 來 ) mài-fo() fó-fòi() bàu-er() pau-er() mō-er() vù-vù() ō-po() bi-bi-bia-bia() moi-er( 女 ) vōi-mo() vo-er()

d t n l da de di do du ta te ti to tu na ne ni no nu la le li lo lu dai tai nai lai dau tau nau lau deu teu neu leu dia lia dio lio doi toi loi diu tiu niu liu dui tui nui lui diau tiau niau liau

練 dì-mo() dò-er() dò-ma() tī-tu() to-er() dòi-dó() nō-mí() fu-li() lau-er() lai-er()

g k ng h ga ge gi go gu ka ki ko ku nga ngi ngo ngu ha he hi ho hu gai kai ngai hai gau kau ngau hau heu gua kua gui kui gia kia ngia hia gio kio ngio hio giu kiu ngiu hiu goi koi ngoi hoi giau kiau ngiau hiau gieu guai kuai

練 gù-po() ngi, ngai, gi() gà-là-fó() gò-mò() fu-ki() ha-ma() go-hi() hēu-boi() gù-ló() hā-bā-er() giau-bàu-gú() gài-ma() kia-bá() ngī-ngī-ngia-ngia( 不 )

六 z- c- s- -ii zii cii sii za ze zi zo zu ca ce ci co cu sa se si so su zai cai sai zau cau sau zeu ceu seu zia cia sia zio cio sio ziu ciu siu zoi coi soi zui cui sui ziau ciau siau

zh ch sh rh zha zhe zhi zhu cha che chi chu sha she shi shu rha rhe rhi zhau chau shau zhiu chiu shiu zhoi choi shoi zhui chui shui 練 cò-fō-chà( 車 ) gài-zi() ci-bà() shiú-zhí() gi-sīi() sha-gò() ā-rhi() sì-gùa() zò-ma() chi-zhù( 殺猪 ) sio-sio() zo-teu() so-loi-so-hi( 來 ) zìi-liāu( 料 ) cīi-fui() zhà-er()

m n ng am em im an en in on un ang ong ung iam ien ion iun uan uen uin iang iong iung uang ban pan man fan van ben pen men fen ven bin pin min fin pon fon von bun pun mun fun vun bien pien mien

六 bang pang mang fang vang bong pong mong fong vong bung pung mung fung vung 六 biang piang miang biong piong miong liung giung kiung ngiung hiung guang kuang zam cam sam zem cem sem zim cim sim zan can san zen cen sen zin cin sin zon con son zun cun sun zang cang sang zong cong song

zung cung sung 練 () m-hó( 不 ) kon-m-dó( 不 ) ng-er() siang ng() ńg-gai-ngiun() am-bù-teu() èm-shoi() en-zhoi() ā-gùng() àng-er() òn-miang() pī-ang-ang( 塞 ) ōng-dó() án-ngong() gun-er() 練 () ngi-lan( 蘭 ) toi-zhùng() zhòng-fa() nam-teu() pin-dùng() fà-lien( 蓮 ) biòng-kiau() gì-lung( 隆 ) sīi-lim( 林 ) gò-hiung() vān-fa() vān-man() mi-nung() ciung-sàn() 練 () chin-zun-min() zhìn-shin-gìn( 神 ) can-sún() sàng-lón() zung-er() zhìm-sien-cin() sèm-er zim-ziú()

zan-shin() cām-er-shū() chong-m-shòng( 不 ) cang-gò-gò() sūng-hi-sūng-zhón( 來 )

ap dap tap nap lap gap kap ngap hap zap cap sap zhap shap rhap ep dep tep lep zep cep sep -ip gip kip ngip hip zip cip sip zhip ship rhip -iap diap tiap liap giap kiap ngiap hiap ziap ciap siap -iep giep kiep

練 ap-er() sip-hap() gap-dén() ngap-dó() bàn-kip() lep-sep() giap-coi() ciap-shìn() liap-liap( 粒粒 ) tap-dó() ngiap-ngiap() 練 ap-ma dai-nén lip-ma, giap lep-sep, nà nai ep. kài dam shúi, giep-ā-giep, mú ship hai, mū-ship ap-ma-tai. 笠 來 弄 了 弄 了

at bat pat mat fat vat dat tat nat lat gat kat ngat hat zat cat sat zhat chat shat rhat et bet pet met vet det tet net let het zet cet set zhet -it bit pit mit fit vit dit tit nit lit git kit ngit zit cit sit zhit chit shit rhit ot dot tot lot got hot zot cot sot

-ut but put mut fut vut dut tut lut gut kut ngut zut cut sut chut rhut -iet biet piet miet diet tiet liet giet kiet ngiet hiet ziet ciet siet -iot -iut -uat ziot kiut siut guat 練 zòng-hā bí-m-det toi-bet, nāi-vūi dū có-set-set. pit-pit-put-put gai chà-shàng, toi-bet ha-shong-tang. 不 北 都 車 北 pi-pa-kit-kiet ngin dòng vui, 累 toi-bet-ngin sa hau-ziet-ziet. 北

ak bak pak mak fak vak dak tak nak lak gak kak hak zak cak sak zhak chak shak rhak ok bok pok mok fok vok dok tok nok lok gok kok ngok hok zok cok sok zhok chok shok rhok -uk buk puk muk fuk vuk duk tuk nuk luk guk kuk zuk cuk suk zhuk chuk shuk rhuk -iak biak piak diak liak giak kiak ngiak hiak ziak ciak siak

-iok diok liok giok kiok ngiok hiok ziok ciok siok -iuk liuk giuk kiuk ngiuk hiuk ziuk ciuk siuk -uak guak kuak 練 tāi-teu-kok, kit-lit-kok-lok, gòng-teu-lok-shok, hō-hok gi m hok, shit-pōn gi dā chak-bok, zo-shē gi cim sàm zhok. ngi kon-dó ngiok-siok, gi zo gi ong-lok, tō bù-ngiong mo-tīn-chok. 亂 不 飯 不 不 什

am ām am m ám ap ap en ēn en èn én et et ong ōng ong òng óng ok ok lam lām lam lm lám lap lap shim shīm shim shìm shím ship ship van vān van vn ván vat vat rhin rhīn rhin rhìn rhín rhit rhit chang chāng chang chàng cháng chak chak shong shōng shong shng shóng shok shok fung fūng fung fng fúng fuk fuk 練 () mí-lo cáu-miēn bí-soi zién-dò mī-lo cāu-miēn bī-soi ziēn-dò

d-bán tí-rhuk gín-cat dā-bán tī-rhuk gīn-cat 練 () ap-ma guet-ngōi hak-fa cet-chà rhap-dó ap-ma guet-ngōi hak-fa cet-chà 塞車 rhap-dó 料 hip-ngiet hip-ngiet ziap-giok ziap-giok

bb gg zz a-lu-m mò-da ne-ku-di ko-bù ta-ku-sì ka-me-l ki-mo-z kóng-ku-lì a-me-da-mà to-lak-ku bba-dà bbak-ku io-bb o-do-bbi bbet-d bbì-lu o-bba-sng km-bbng lìn-ggo tàn-ggo o-zzi-sng la-zzi- li-zzi-bbu zziot-dò

練 () nong nì er sham er pùng er ha gùng ngiu gúai er diàu er chung er fu li rhak er rhung chong giáng luk siōng ngiau er sì gùa giùng ziàu vong pu shū er rhong gù nn mng fung coi teu ln ggo lien gìn rhiū er rhan bit tiēn fa den er pong den tiēn kiu ziuk kiu chà er zién dò

bi bi bia bia pi pi pia pia ngī ngī ngia ngia nga nga da da ne ne se se cau cau nau nau si si so so gi li ga la giu giu giu giu ngiú ngiú ziú ziú nūi nūi ngōi ngōi ngi ngi ngai ngai zi zi zia zia zi zi zio zio bin bin biang biang din din diang diang dáng dáng doi doi kin kin kuang kuang nung nung nung nung lìn lìn cìn cìn ngong ngong dong dong bin bin bong bong cit cit cut cut chut chut ngip ngip dit dit dut dut dit dit diak diak git git gok gok kit kit kiak kiak

pit pit piak piak

六 ā-gùng ziá-gùng ā-bà ā-bak ā-shuk ā-gù ā-kiù ā-rhi ā-gò ā-ze lō-tài lō-moi lai-er moi-er 女 sùn-er ā-po ziá-po ā-mè bak-mè shuk-mè gù-chòng kiù-mè rhi-chòng ā-só zí-chòng lō-tài sìm-kiù lō-moi-se sìm-kiù se-long 女 sùn- ńg 女 ngi ngai gi ngi-dèu ngai-dèu gi-dèu èn-ni cīi-gà tāi-gà dak-sa

má-ngin má-sa

rhit(1) ngī(2) sàm(3) si(4) ńg(5) liuk(6) cit(7) bat(8) giú(9) ship(10) ship-rhit(11) ngī-ship(20) giú-ship-giú(99) rhit-bak(100) rhit-bak-kung-rhit(101) rhit-bak-lang-rhit(101) bak-ngī(120) lióng-cièn(2000) cièn-si(1400) sàm-vān(30000) vān-liuk(16000) (lì) bai-rhit bai-ngī bai-sàm bai-si bai-ńg bai-liuk 六 lì-bai-ngit sèn-ki-rhit sèn-ki-ngī sèn-ki-sàm sèn-ki-si sèn-ki-ńg sèn-ki-liuk 六 ngī-ngiet-cò-sàm si-ngiet-cò-ship ńg-ngiet-ship-rhit cit-ngiet-ban ban-gìn bat-liòng 兩