[ 会长 PRESIDENT 许如湘 Hu Yu Siong JSM, DNS, PBK, ABS 马来西亚 - 中国经济贸易投资委员会主任 Chairman of Malaysia-China Economic, Trade and Investment Promotion Committee 董事主席 Chairman No. 2A, 2 nd Floor, Jalan Kampung Datu, P. O. Box 1531, 96007 Sibu, Sarawak, Malaysia. 6084-335513 6084-310581 yusionghu@gmail.com 南泰企业有限公司 Nam Thai Enterprise Sdn. Bhd. (86278-M) 地产及股票投资 Properties and Shares Investment 14
署理会长 DEPUTY PRESIDENT 李开运 Lee Khoi Yun ABK 国际贸易及工业组主任 国民团结组主任 Chairman of International Trade and Industry Committee, Chairman of National Unity Committee GF1.05, Imperial Mall & Court, Jln. Merpati, P. O. Box 176, 98007 Miri, Sarawak. 6085-426587 6085-428520 leekhoiyun@yahoo.com 董事经理 Managing Director 天香 ( 美里 ) 有限公司 Thien Hiong (Miri) Sdn. Bhd. (114195-X) 主要业务 Principal Business Activities: 金钻珠宝商 Goldsmith, jewelers 15
副会长 VICE PRESIDENT 拿督陈宗明 Datuk Tan Chong Meng PJN, KMN, PBS, ABS 28, Main Bazaar, 95000 Sri Aman, Sarawak, Malaysia. 6083-323229 6083-327346 号东 Proprietor 裕祥 Chop Joo Siang 主要业务 Principal Business Activities: 杂货及油站 Grocery and Petrol Station 16
副会长 VICE PRESIDENT 拿督黄国忠 Datuk Wee Kok Tiong PGDK 网址 Website 总裁 President Lot 2215, Section 66, Jalan Bengkel, off Jalan Utama, Pending Industrial Estate, 93450 Kuching, Sarawak, Malaysia. 6082-332215, 482215 6082-335161 weekoktiong@gmail.com www.intimes.com.my 黄文彬集团 Wee Boon Ping Group of Companies 主要业务 Principal Business Activities: 木业 种植业 报业 贸易 建筑及承包工程 Timber, Plantations, Newspaper Publishing, Trading, Construction and Project Contractor 17
副会长 VICE PRESIDENT 拿督杨华盛 Dato Yong Hua Sying DIMP, ABS 号东 Proprietor No. 58, Jalan Airport, 96800 Kapit. P. O. Box 246, 96807 Kapit, Sarawak, Malaysia. 6084-796181, 6013-803 3677 6084-796181 yonghuasying@yahoo.com 杨华盛建筑商 Yong Hua Sying Construction 主要业务 Principal Business Activities: 建筑与运输业 Construction and Transportation 18
副会长 VICE PRESIDENT 张文财 Teo Boon Chai ABS 公共联络及旅游组主任 Chairman of Public Relations and Tourism Committee 董事经理 Managing Director Lot 601, Block 20, Kemena Land District, Kidurong Industrial Area, P. O. BOX 1333, 97007 Bintulu. 6086-252178, 253178, 6019-815 7543 6086-255251 teobc@rbcengsb.com, rbc@rbcengsb.com 银顺贸易公司 Ngien Soon Trading Co. 承包工程 贸易 Contractor, Trading 19
副会长 VICE PRESIDENT 林典扬 Ling Dien Yong 科技及创新组主任 Chairman of Science, Technology and Innovation Committee 董事经理 Managing Director No. 6, 2 nd Floor, Jalan Bersatu, Lorong Mutiara 2, 96100 Sarikei, Sarawak, Malaysia. 6084-655379, 6019-817 4687 6084-655378 dienyongling@yahoo.com 利德洋灰有限公司 Leader Concrete Sdn. Bhd. (503457-D) 洋灰 房屋发展 Concrete, Housing Development 20
副会长 VICE PRESIDENT 拿督高顺福 Dato Koh Soon Hock DIMP 电邮 Email No. 43, Mission Road, 96000 Sibu, Sarawak, Malaysia. 6084-322290, 6019-888 2555 6084-331897 huayong.sibu@yahoo.com 董事经理 Managing Director 华源贸易有限公司 Hua Yong Trading Sdn. Bhd. (67737-K) 海内外产业发展 灯饰 Domestic and foreign properties development, lighting 21
总秘书 SECRETARY-GENERAL 李锦新 Lee Khim Sin KMN, PBK BA, CA(M), FCA, CPA Gr. Floor, Lot 2764, Block 10, Lorong Tun Ahmad Zaidi Adruce 12, 93150 Kuching, Sarawak, Malaysia. 6082-271193 6082-252692 minster577@gmail.com 董事主席 Chairman 李南光产业有限公司 Lee Nam Kwong Properties Sdn. Bhd. (110666-K) 投资及房地产发展 Investment, Housing & Property Development 22
副总秘书 ASSISTANT SECRETARY-GENERAL 张宗信 Tiong Chung Sing ABS 董事 Director No. 1-I, Lorong Mantis 7, Hulu Lanang, 96000 Sibu, Sarawak, Malaysia. 6084-326959, 6019-886 5653 6084-325112 zhangchungsing@gmail.com 第一友联汽车维修与零件有限公司 Union Champion Services & Parts Sdn. Bhd. (215137-T) 保险服务业 汽车零件及维修 安全系统 Commission Agent, Auto Services & Parts, Security System 23
财政 TREASURER 许修增博士 Dr. Hii Sui Cheng KMN BSc(Hon), PhD(NZ), FNZIC, AMIC 中小型企业及人力资源发展组主任 Chairman of Small and Medium Enterprises and Human Resource Development Committee No. 16, Gr. Fl., Lane 2, Jalan Tuanku Osman, P. O. Box 85, 96007 Sibu, Sarawak, Malaysia. 网址 Website 6084-333931, 6012-8881626 6084-330931 hiisuicheng@yahoo.co.uk www.deltaleasing.org 董事主席兼首席执行员 Chairman & CEO 德大租借有限公司 Delta Leasing Sdn. Bhd. (108107-W) 金融服务包括汽车贷款, 抵押贷款和保险 Financial services including motor vehicle loans, mortgage loans and insurance 24
副财政 ASSISTANT TREASURER 李春森 Lee Choon Seng ABK Lot 2001, Block 4, Jalan Piasau Utara, Piasau Industrial Estate, P. O. Box 10, 98007 Miri, Sarawak, Malaysia. 6085-663388, 656366, 6019-885 1618 6085-653207, 650812 namthongenterprise@gmail.com 董事经理 Managing Director 南通企业有限公司 Namthong Enterprise Sdn. Bhd. (026308-H) 主要业务 Principal Business Activities: 重型机械及零件业 Heavy Machinery & Spare Parts 25
陈日枝 Tan Jit Kee PBK, ABS 建筑 地产及基建组主任 Chairman of Construction, Property and Infrastructure Committee 电邮 Email Lot 3131 & 3132, 3 rd Floor, Jalan Tun Ahmad Zaidi Adruce, 93150 Kuching, Sarawak, Malaysia. 6082-238902, 6012-887 3056 6082-233759 jitkeet@gmail.com 董事经理 Managing Director 鸿昇建筑 ( 东马 ) 有限公司 Hong Seng Construction (E.M.) Sdn. Bhd. (403011-H) 建筑发展与种植 Construction, Development and Plantation 26
拿督斯里蔡展文 Dato Sri Chai Ten Boon DSDR, DDRJ, PBS, AMN, ABK 商务组主任 Chairman of Commerce Committee 电邮 Email Lot 1171, Jalan Utama, Pending Industrial Estate, 93450 Kuching, Sarawak, Malaysia. 6082-339561, 339566, 6019-886 1967 6082-339518 taifunghongtrading@gmail.com 董事主席 Chairman 大丰行贸易有限公司 Tai Fung Hong Trading Sdn. Bhd. (47995-P) 电动工具 手工具 农具 日常用品 五金 入口与批发商 Power Tools, Hand Tools, Agricultural Tools, Sundries, Hardware, Importer & Wholesaler 27
蔡文铎 Jonathan Chai Voon Tok PBK LL.B. (Canterbury), Barrister & Solicitor (N.Z.), Advocate & Solicitor (Sarawak) 法律组主任 Chairman of Legal Affairs Committee 1 st 3 rd Floor, Lot 10522, Block 16, KCLD, Jalan Tun Jugah, 93350 Kuching, Sarawak, Malaysia. 电邮 Email 6082-578811 6082-578282 jchai1309@gmail.com 合伙人 Managing Partner 姆登, 波仁与蔡律师馆 Mutang, Bojeng & Chai Advocates & Solicitors 律师馆 Law Firm 28
高伟宁 Pemanca Ko Wai Neng PBK, ABS 电邮 Email No. 32, China Street, 93000 Kuching, Sarawak, Malaysia. 6082-236803, 242953 6082-421972 kscko@yahoo.com 号东 Proprietor 唯兴号 Wai Hing 裁缝用品 成衣配件 手工艺品 药品 Sewing Product, Haberdashery, Medicine 29
苏德旗 So Teck Kee ABS 董事总经理 Managing Director No. 11, 2 nd Floor, Island Road, 96000 Sibu, Sarawak, Malaysia. 6084-330506, 6012-886 2693 6084-338857 crsoteke@gmail.com, so.teck.kee@smc.gov.my 翔龙企业发展集团公司 Shyang Leong Enterprise Development Co. 主要业务 Principal Business Activities: 承包商 产业发展商 Contractor, Property Developer 30
卢耀喜 Vincent Lu Yew Hee ABK 社会经济研究组主任 法律组副主任 Chairman of Socio-Economic Research Committee, Deputy Chairman of Legal Affairs Committee 电邮 Email 合伙人 Managing Partner 1 st & 2 nd Floors, Moh Heng Building, 14, Jalan Bendahara, 98000 Miri, Sarawak, Malaysia. 6085-427851, 6019-855 7373 6085-427852 vincentlu@chunglu.com 钟卢律师馆 Chung, Lu & Co. Advocates & Solicitors 律师 Law Practice 31
沈顺展 Sim Soon Tian 国际贸易及工业组副主任 Deputy Chairman of International Trade and Industry Committee 电邮 Email Lot 1156, Miri Waterfront Commercial Centre, 98000 Miri, Sarawak, Malaysia. 6085-423301, 6019-885 1178 6085-423302 soontian.sst@gmail.com 董事 Director 隆昌有限公司 Leong Chiang Sdn. Bhd. (904212-W) 超级市场 Supermarkets 32
叶绍良 Yek Siew Liong 农业及原产业组主任 Chairman of Agriculture and Primary Industries Committee City Point, Level 5, 98, Jalan Keppel, P. O. Box 1, 97007 Bintulu, Sarawak, Malaysia. 6086-311193, 6019-884 2921 6086-311196 ysl@yek.com 董事经理 Managing Director 福利火锯有限公司 Hock Lee Sawmill Co. Sdn. Bhd. (106712-T) 主要业务 Principal Business Activities: 木材 板厂 Timber, Sawmill 33
张延忠 Tiong Yong Tiing 建筑 地产及基建组副主任 Deputy Chairman of Construction, Property and Infrastructure Committee 电邮 Email No. 99-1, 1 st Floor, Taman Sri Sinong, Jalan Abang Galau, P. O. Box 1689, 97010 Bintulu, Sarawak, Malaysia. 6086-331093, 6019-814 9836 6086-331971 yt.tiong3@gmail.com 董事主席 Chairman 东荣建筑有限公司 Oriental Meridian Sdn. Bhd. (233889-P) 实业发展, 承包建筑工程 Property Development & Construction 34
黄芝盈 Wong Zee Yeng Bac (UPM), Mac (UPM) 物流及交通组主任 Chairman of Logistics and Transport Committee 电邮 Email No. 1, Jalan Merbau, 96100 Sarikei, Sarawak, Malaysia. 6013-818 6071, 6019-889 6071 6084-654329 lorrainezyw@high-tackle.com 董事经理 Managing Director 高能重型运输有限公司 High Tackle Sdn. Bhd. (228922-M) 物流供应商 Logistics provider 35
陈华欣 Tan Hua H ng 董事经理 Managing Director Lot 66, Block 6, Jalan Pulau Salam, P. O. Box 171, 98857 Lawas, Sarawak, Malaysia. 6085-285450, 6019-885 9505 6085-285841 thuahing@yahoo.com 高发运输有限公司 Kowas Transport Sdn. Bhd. (112683-P) 运输业 Transportation 36
蔡成荣 Chua Sing Yong No. 11, Jalan Raja, P. O. Box 48, 98060 Marudi, Baram, Sarawak, Malaysia. 6085-755469, 755068, 6013-840 6022 6085-756577 号东 Proprietor 蔡成成 Chua Seng Seng 土产 布匹 衣料 饲料及杂货 Native Products, Cloth, Dress Material, Feedstuff & Grocery 37
陈文添 Chan Mang Tiam No. 30, New Township, P. O. Box 161, 96407 Mukah, Sarawak, Malaysia. 6084-872899, 6013-801 7169 6084-873899 号东 Proprietor 华丰贸易 Hua Hong Trading 贸易 Trading 38
丘士侬 Kiw Cho Long BBS No. 49, Pekan Betong, 95700 Betong, Sarawak, Malaysia. 6083-471999, 6014-880 7700 6083-471999 kiwcl63@gmail.com 号东 Sole Proprietor 振新号 Chop Chin Sin 日常用品 纺织品 General merchandise, textiles 39
林元安 Lim Guan Ann 电邮 Email 号东 Proprietor 1½ mile, Lot 1707, Jalan Saratok, 95400 Saratok, Bahagian Betong, Sarawak, Malaysia. 6083-436586, 6013-882 2299 6083-438899 chaisengsaratok@yahoo.com 再成油站 Chai Seng Filling and Service Station 油站 Petrol station 40