untitled - PDF Free Download

联合国系统的业务连续性撰写人伊什特万波斯塔 M. 德博拉怀恩斯联合检查组 2011 年, 日内瓦联合国

Chinese Original: English 联合国系统的业务连续性撰写人伊什特万波斯塔 M. 德博拉怀恩斯联合检查组联合国 2011 年, 日内瓦

联合国系统的业务连续性 JIU/REP/2011/6 rq r(a) Šü ü ¼jqdØ² n/} Ê vºüü(b) º Åq Íº (c) Šüü i ÂÂdØ² ÅqŠ é Í(d) ÁqÂdØ ² êƒ gà~kqšœt âºdøq~««í g ±kè ºfýŠü ü q ÇÈýº ŸËÀÇÈý gšü ŸËÀé ~(ŸËé~)gq ŠüzlÀÇÈ} ±Šü ü vâömozf q Í Šü ü dø² ÂgÀƒ²²ƒprºÂÂq ¹Å dø² ùë ²ÈÄ ÀqÁÈùÅf º ²ÂqdØ² } Ê²yÀq f dø² ~kqrqî ~kq ¹ io ²öŽq«rÐkdØ² qüy q ¹ƒ ük ŠŒ~ qâÿšœq tíƒv ³ ÙŸ gºà qåi qýâruy Ùq Àp ³ dø² Êf q ³ ( ³)Ø¹Œ qiâös goîšü ü dø² ~kqä ÎÈ nqt ««ÍdØ² }/n Ê dít««²âq}/ndø² Êqu É Ã vq ŠŒÂr( 1 3) Áêƒ/t««~kdØ² q ºdØ² ~kù± ddø² ŠŒ fqüµáƒ ÀpdØ² g fž µáq Äv~kÅ Œ pdø² q ÅgojdØ² qƒé ~dø² ~kt ŸËÀØ¹Ÿ~kØ¹( 2) GE.12-00099 iii

qµ it ««ŒgºØodØ² q qéù oqkx«gi q³áèqp qéùšüüíƒšågrüqé Ã dùxšükéãq yiâdø² Åqü èé ²Šüü iâ q Í ÅqpÙ r dø² Êq ¹ qøo Íµq ƒ Ÿq yrs~ív ØodØ² Ê ºµŠü Âé Žrp³nÍé ~Šü Í qü qdø² Â Åqu ºsü pÿ ( 4 5) «{Éxö iá«s qãå«ºt dø² Êq ««{ÿê²f²z~ é²²q{ø Ê µá~ktdø² é qšø d f( 6) Šü tdø² ÁÈ³mooºÀqµŒŸ Žq{Ø³² qn³ßÿ{ø ü mžgdø² ~kt dø² Šdm zü v dø² Êg¹ƒ tq² jq¼gº À gdø² ~k q ( 8) ÂdØ² ÁÈqü èé dµgqœr p ºüqdØ² k¾ü qdø² Êº³n ¼ru À}}ùxj rgä ²ŸØ q¹ ü žqé ²ùxÎ~/ŸËé~¼²Ÿ ( 9) º q Šüü q ŸËÀqÈ~g Âq d dø² (d²)}/níqdø² Êq r q«t «( 7) iv GE.12-00099

目录 ¼... n... Šx x iii vi.... 1-26 1 A. r... 5-8 1 B.... 9-12 2 C.... 13-19 2 D. ŠüqdØ²... 20-26 4 p. dø² ~k... 27-81 5 A. dø² n}... 27-30 5 B. dø² ~k... 31-43 6 C. dø² q Ê... 44-65 9 D.... 66-74 14 E.... 75-81 15. d²~q¹ ö ³... 82-97 17. Âozf q Í... 98-110 20 p. Âü... 111-116 23 Âz. ÁíÍq}ÊŠü ü d²~ À... 25 p. ü dø² dqž... 26. üõ Š ŸÙ Ÿ... 28 GE.12-00099 (C) 010312 200312 v

vi GE.12-00099 缩略语 ŸÈ~ ŸÈ~ÁÈ ~ d² dø² d²~ dø² ~k zld²~ ŠüzldØ² ~k d² Ê dø² Ê ¹ˆ ¹kˆ ŸËé~ Šü ŸËÀé ~(ÐzŸé ~) Ùµ ßÙµ(µ) µ oøµ(µ) µ ŸÙµ(µ) ý ý Ë( ) Ëgº Ø ~ ˆØÝ ~ Ã~ ÉÃ~k ¾ ŠüÉö¾d Î~ Šü Î Ì~k~ ñœ ÂñŒ Ân{ ³ ³ ¾ö Â¾dö Ú ÂÚ o Âo ÂnŠ Ân Šr Š Šü ŠËz Šü Ëgºzg t³é ï t³gioøé ï e ü

öˆ Šüöˆ µ Šü¹ µ jˆ Šüjˆ y Šü yöä tø ŠütøÙ Äˆ ŠüÄoØÎ Øo ~f ŠüÂ ~f µ~ Šüµ ~ ö Šüdö ýß Šüýß ˆØ ŠügˆÁÈØo Èrï ŠüÈroØï ²dz Šü²dÝÄz d dn Š Šr ˆ dné Êˆ dì dnìm dìø dnìm çøo u r dnu r dn GE.12-00099 vii

一. 导言 1. g 2011 qµéšü (Š )²ŸoŠü dø² qš Ð²²f È²ÈqŠü µ ~(µ~)çqíšü 12 f q ²q Âömoz²fÈ ÍÎºqg ñ 2. 2010 2 27 ¹Â é 3 úì³í 8.8 Ä šäfëµxê qkrqä ˆØÝ ~(Ø ~) q}³íquººf± qµ ÉØ ~¹µ f 300 f é g 300 ü ˆg 3. öqâ iâv 1 28 Ž 29 ˆqzÙn ³ Ÿ 2011 1 28 Ž 2 2 pšˆ³ ³ÂzÙˆ ýq íœöu ÌqÄÀ o 2 Ž 3 ³ Š qôˆtyq k ÍË tgegà jíé g ¹Šü¹ µ( µ)q v Å t 4. ²ôq ç³í2010 8 2011 7 2 2011 8 14 Ž 15 2011 8 14 Ž 15 qðee ei¼ä rpfqä ²ˆŠüiÈe Ä ŽeqÀöºe ~k¹ú ŽÄ ef ùœ qä²³zùf q dìø A. 目标 5. Šü ü gdnüqt ÄqØdØ² öº ¼qÂýÁÈ¹pŠüü q² j r ùå q² Šü ¹} q 6. dø² ~k yf u»ºœ døùfqàùpºdø Â fq² Šü Íµµxüf(âÍØo)qd Ø² Ê²q Êv eü (~)(ˆ)Áñ Œ{ ÀµŒ² üžq{ø 7. ~} 63/268 úà ŠüzlµxüØoç~i ÂÈé qdø² ~k¾â öºw qdø² ~k Š iâ q²qé éà ² zlè GE.12-00099 1

¹Šüºwƒq Íd³g~µÁé Í dø² n~ zlàù ³²Šü ¼ü rºáèqé j r 8. r(a) Šü ü ¼jqdØ² n/} Ê vºüü(b) º Åq Íº (c) Šüü i ÂÂdØ² ÅqŠ é Í(d) ÁqÂdØ ² êƒ gà~kqšœt âºdøq~««í B. 范围 9. öš üõ Š q¼µââêöº¼µ z ¾âËÁí Éýõ öço qáío³ç~¼ v¹f Š Áí Ç}(ˆØjˆtˆÄˆÚ o d«d )Íq 17 {}quoå ³² È~ oõ qÿëé~zloõ {q {²zf Í²q 10. Š } 11.2 {Ðoüƒo ˆq Š ÄƒqÍ 11. gžpk ºüÈ ²ŸrÂzŸ rº qrq ŸÙ² ºõ Ÿvof ºq q ºƒ ÿä nº ko ÇÀ² ùnºÿëà ŸÙ 12. oy ýéù ¾ºõØ Ésu ÀqtŸx C. 背景 13. dø² ~kqi f qüyq¹å~k z²fz ñ qˆ Œ q ººÀÌrºtqÌr ü fë³z qù 1 14. dø² ~k(d²~)ío~kxö ÊsqŠ ²qky qoozrºÿ ¹ ¹Å q¾wùœž ²qkqyy n H1N1 dnüquušüq oºƒ(ãy 1 BS 25999-1 Â~dØ² ~kdøê 2 GE.12-00099

q ÈÂq }}) ºrq wy q~v º Œ ² 15. dø² ~kv ³ ( ³)rºqý Êä üqý Ê dèš(2000 ÁÈ)qÈÂ 2000 ÁÈ²zfs gý~k u rmåyâ¹µµäf ³q~k iý ÊŽd~é~d q² mà o uuº«ä g q² ÃdØq² Ð ùdø² ~kqf µéâ Å q 16. uozöm Žgi Ç} Êq Ë Íy µáq² Ê ýí¹ºµá d Ø² g ÂÍÇúvdØ² ƒnêâ³nâøxn ²qÂµ BS 25999 qiçodø² ~kqi (a) BS 25999, dø² ~k}µé ê(2006)}pµ É (2007) 2 (b) ISO 22399, x~¹oâdø² ~kê(2007) 3 (c) ASIS SPC.1-2009, ˆÂñ Âxö ² ~k ˆnêq (2009) (d) ASIS/BSIdØ² ~kâˆnêq (2010) 4 17. dø² ~kpéã~k(ã~)²q Ã~««f qéã²ÿ É ÂÂd²~ üqdøfqýáè³fnùœq ÄÉÃ(í Ø )³q~kt Íu{Ío q ÙiÐqÉùÙpkrÈ ömqžÿo¹nod ³ f}³qý 18. d²~qè äqvod²~qt k ñ ÁÈwy g²f ±qkwyrdø² f ÊÍÄfºdØÙqÁÈxŸÙö ñ âÿãuozâömqéãqz²zxzgùq 19. oyg nyâ öºw s Â ²dØ² ñ qìoyèéîºríq 2 dø² ~ BS 25999 q~kÿ¹kdø² ~k ê 3 ISO 22301x~¹dØ² ~k ÍqÂÈ 2011 öÿç f 4 BS 25999 }µé}pµé JIU/REP/2011/6 GE.12-00099 3

ñ qk ÁÈŠü ùë ÍdØ² Ê q d²ùëë oy gâ Ë uf qdø² ž dízœ Ê Øºñ ²Í²Â²zf{ ºd²~qÂ±ixŠüºw q Íµ²ýØq Œu D. 联合国的业务连续性 20. ŸËÀé ~Î Ì~k~}~ q 5 Ç2000 ÁÈq Ê xö 2001 9 11 ozåo ÊxtºÉqÁÈ ü gàxöäozýdøqâz v Šüzlµ~öˆpÂÅg ²q 21. èšüq ÇrÈ ²Âöqoz ˆŠü ¼µÇùÅq Â yq Ÿ ŸoÂq ²qÒíØŽq¼Èöˆü ÅÇ yyp}skšüqdø² ÁÈŸËé~p 2007 10 ~uq¹ v«ø dø² Êÿ ÁÈº¼ xö q 6 ² Ÿ µ ÍÂ«Ø dø² Ê(ŠüzlÚ y dì öˆ)ù ŸoÅqÍ Êxüz q gà( ŠñŒtø )ùµ~iíf¹ ÅqdØ² Ê 22. ~zlàqqëfíyävkdø² ÁÈ qž 7 ²Ÿ¹ÅöqdØ² ÙâºŸ oöºwüy Êxö ³ÈýdØ² ÅqÙ (A/62/7/Ad.2 A/RES/62/238) 23. ¹nod ŽŠüØoq Çn H1N1 o}øè qömÿuuºÿoâ «Ø q dø² ~köy¹ƒéã¹åkq¾v Šü ü ÍdØ² Êq ºf º Êg «qkivyü rðvdø² g²ÿ~k² º ~k Éif 5 CEB/2002/5. 6 CEB/FB/2007/INF.1. 7 A/62/328. 4 GE.12-00099

24. Šü ü jd²~qözíq} o²ÿq r ² ÙÙq (Šüzlµ~öˆ ˆÈrïñŒ)dØ² ~kâ±ºw ² xö{ø± q ²Åqö z±ƒq ÍŽqdØ² ¾öº~kq( ¾ tø u rö ) 25. f qdø² ~ksdø² qtëq¹xö ³uƒ µ³²šüq ÂÍºçoÂŸoíqÀg ÁÈ ³ ºØ«xö g²è³¹ q o{z ý Ê ²qhµ qƒq«³dø ² ~kqv ffhµrpÿµr±r 26. o õ µºd²~qdz²ÿž vâ zê rùfìåf Í¹Åqd²~ ŠüzlŽ gdîíºd²~~kqtø µ ~Èrïö gžqd²~¹ öˆ ˆ ¾ y ü dì ÂnŠu r Šñ ŒfÂo g²q qo ²q ²zföjqÀr ²ºiokn gá í Ç}q qd²~èéâ{ž JIU/REP/2011/6 二. 业务连续性管理方案 A. 业务连续性战略和政策 ÇŽÂlq 8 27. d²~} d²~q ~kq zöo d² ~qkn ofd²~â ÄŒ q vo ³ qxöœ ºd qüèñê²{ Î~k~ˆq~ q d²~ sù nîd²~rè q² 28. d²~}n qî~kg~vîqnýùg }Èý¹ öºìrrºt~²gov }~kn qržº²ÿºd²~}d²~ Ø qugf~kt t qù où 8 2010 ÂÊ¹kdØ² ~k q~kÿêdø² ~ http://www.thebci.org/gpg.htm GE.12-00099 5

Šü ü qà 29. Šü ü fµéºèâqd²}nš üzlöˆµ~ö Èrï¾ Šdì ²qÂq}zfqâÿ²¹µ dýì rºt³ ºõq ˆñŒu r }öd²~ íâq}zoöj} zq f iºd²~qq u ²ö³ q«f~ktº 30. x ùøfšü ü qdø² ~kq 1 Šü ü qÿëàsq ÍdØ² }/ nâédø² ~k q«{r B. 业务连续性管理 ÇŽÂlq 9 31. d²~} ovq~¹ d²~²zq{øš«âüî ~kq «oº¹r«{ ƒqd²~œ ²v d²~ ¼µÍq 32. dø² ~kfpùq²zä z~ëâd²~ ùxn~kqø²ÿ Ãsd²~ qd º q~k É Èd²~öÎ ¼µq Äüy«vj rä qùíùœömozq ÊÃ±ºqŸ Ê Øoq È² qøoqd²~ù²ÿé rs 33. d²~~k ØqfºÀ Á t ««f qî ~k fg~t/â/êƒèrs~k v ºÍ q««üºàq fqƒ 34. d²~qšœnfêƒâ²nf»š/¹št««àpf q ²qtq n«{ Ê ºŠØ ºd Ÿj ²zfØx wy Í²q ² º²Ÿd 9 ü 6 GE.12-00099

Šü ü qà 35. Šü ü d²~~k«{qé Àp¹Áq táêƒ««q t üºw d²~rºqù qgt««ùq ít²²q{ t ««ŠüzldØ² ~k (d²~ ) ~koøµg~fù oøùkzlàø¹ tâü P5 g~ü P4 t d² ü G5 ŸÙk 10 Á µ~ü P4 dø² ~ko Í g{ø¹ ê 2011 9 Ðnü P2 d²é GS-4 Ÿt±Ù ƒ öˆü P4 d²~èá Í ~k/ ìý~k ì À tø ü P5 ÉÃ ä~kdø² ÁÈÎ ÈÁ««Íd²~ ö ü P5 Î é ««d²~oø Èrïü P5 ìyà³²ü D1 ÙÀýŸg{/Ó Ÿg{» { Šü P5 ¹g~««d²~oØ dì üou»š««d²~oø ñœf é P5 Í g~~koøqóo Ø¹{ØÍñŒý/dØ² ¹r Ê h²ö«nšnü P4 u rü D g{o««íd² Ênü»Š ÈÁõéÙ ÂnŠzlÀØ¹ü P3 Ÿo««Ã~d²~z ˆüd²~oØÎ ÈÁ ŠõØfd²~ q â ˆµüúqd²Š wyºüíd²~ n oøg{g g ¾ ¼µ ««¾ Ëq¼µd²Ù ¼µd² Íýd²~q«{zr fí qêƒ 10 ŸÙßÙµ( µ/ùµ)ózlàø¹¼ƒ P4 ñ oøoƒÿùkéùÿdø² ÅqŠŒwyýü P5 oøš GE.12-00099 7

36. ŸÂzpqŽ ÀŸ(~ÐÇº ²ºi)r ùxrç Áêƒ/t~kd²~q qd²~ù q Øöd«{Á«Ív iýftºèqù ºq«{ 37. oí ödø² qáèvöp Å ü~ük µá «Ø Ê}µÁÃ êhkdø² oø²µénp iy¹ƒ d²~ ü k¾ i qo 38. g~d²~áèqtf ¼qküp¹Á²µÉ À pd²~qçùt / /ÉÃ~k Êt gd²~qg~d²~q«{kˆptdqø¹µá oöjd²~g~q nùx Íº Íqkùx Íº qƒˆqd²~g~tùœ~ / /ÉÃ~k g ºÀÁÈ nºwáèwy / /ÉÃ~kÅqr «{Í¹ ²ùŒd²~ù qfáè 39. oöjd²~g~tg~~kÿoøqÿëà ÓËÀØ¹¼~±dØ² qüévƒ~«³ Ž d²~ÿëàø¹²vîöç ŸÎ ~kd²~q z 40. o ²qtµŽ gî ~kq d²~{ qø ŽgºÀÂxd²~q( } 98 Ž 110 Ìqˆfu{À)d²~ kfq é døùà²ÿ ömfêy ~ ³Í±q²yÀ ÎqŸËé~ý ¹ ~köç }}qµù~ˆî ÌÈØd²~q dø² qéqö úÿ²yù ( d²q ÅŸÂ)Šü ºƒ qè~ z orgo²šü ü d²~ƒqàä Î È Ø ØÄ ²yµÙ m Åo jd²~ q¹ƒ 41. ~k ² i rkoqè~fg ² ³²gÈ~À ÂqÈ~gd²~Ù «d²~ ü qºw ro «À k{ oº~kd²~qz npè~ uè~ ºÃ~krºqÇd²~ËºÀö²qÃ ŠüzlÁqd²~ µép«nqè~iùñœ ÂnŠÈrï ˆq 2012-2013 È~fd²~È~ 8 GE.12-00099

o Á²q µ Î ~k d²~ wyöj²y Ç 42. oöj²xtäwy Çd²~qØ Ä } «( «Ã³² gd²ê È~)d²~ i Ë«±n««Åq qí rùä ù q«««d²~ ~«Â ¹žÈ²s qt ««~qq«( 7) 43. ùøšü ü dø² }/nq³ dÿ 2 ŸËÀ dø² ~krnÿëàø¹~koøÿg{ø ¹««JIU/REP/2011/6 C. 业务连续性的规划 ÇŽÂlq 11 44. d² Êd²~qf²ïÍ qz«hxžömozãùnˆf Œù qè º däqùdø² Ê² sùf z Â³âÿf Êd²qpÂroz~ k ² 45. ïí~k Ê ý Êço Ê Ÿ Ê}d² Ên²q Ê Ä ¹ƒØxürxŽ ŒºÅgq}ÉÃ 46. qî ~kè nvçjfä~ yørxžºžq{øý v³²qdøêƒ Ù ²qØr²vd²~q ÂÍd²~q y nà}² yø/rfêèv éùº qü yùx ²Ÿ Â¼ ö~ q ÅÁÈk Í 47. ²zgdØÉq²zqrqn ±ÈºÀÙ ºf ~rmqf yù²œqà 11 ü GE.12-00099 9

ÂíyÙÈÀÂ¼ í Âr() 12 ²ÈvºÀÙÄqºÀº²Ÿ ²nd² Êö{ Âq±z qµé Šü ü qà 48. Šü ü fíâ~ˆod² ÊqùfÌÅfŠ üzlèrïµ~ Š 13 ñœ¾ Ê ²Â d² ÊÍq fäˆöˆ ˆy u rö dì Š tø 49. o Íqd²~öÂq Ù Ìn² ± ²Âq q Íu ˆ¾ d² ~ö²zfýšüzl ²yº q «pftå rüžq³³jqº ºqƒÍ µtýo ÈØŠü ü iâqü ( } 111 Ž 116 ) 50. oo{d² ÊÍü ¹ŠŒÿºÀv q²zf qéãºüq²s fü x És±º q grh 51. jqéã~kšœµá{éãq ¼ x jqéã oídø² ÄqÉÃ Šü ü jqéã~k¼²ÿk o q š jqéã~kšœµáí² gšèá oºqu²yøq«n²øq«gqèá Šüq² jmo Ë ÌnÂ qàý ±ixšü qu 52. šdø² ÄÉÃ q²ÿèi{ o ºqÁÈ ~ j ívnºë q ÉÃ ²Ÿ i²éã vqºàù nùœ 53. oöjq vºàšœ~ ŸŠŒq Â Ù/gºÀŒyºƒjvÿºÀ³ k k gºàº ùœè~ïãnp² Âru ¹Ÿ(çØ 12 Ârq êƒ 0 Ž 44 Ž 24 i¼ 13 ŠqdØ² Êp 2010 ºkoÂ Ê~ˆm 10 GE.12-00099

oÿ)~kq rsùqÿºàù ozömý 0 Ž 4 ¼ q²qùë 4 ¼ { Šü k~ 54. ÅiÙµ Å±zz² 0 Ž 4 ¼ŸÄ qùè í rºqnz³²ksä Œ²zn²q nzoíefáè(a) qzùxnù ³ ÀØ Ÿ n ³Ø(b) Åi d² Êq fn gèq ³µÁŒ qe iâ Åi q ³µÁg~µ È ³Œ iâqt r È ³dØ² ý Êd² Ê²ü 55. qî ~kv qqø/rèží¹ f ~kdø~kž ÀŽ Ž qà}²z i q~ oèví³f üêƒ² Žrtr²ºÀÙ//nzÈvk ŠŒ µùx gºàùµùxë 4 ¼ qnzµ ùx í ²~ÎqxzÁÈ²g Ÿ²y Ê qùnzèøxé Â 56. x ùîšü ü dø² Ê q 3 Šü ü ŸËÀsq ÉÃ quí Âqd² Ê ºÀŠŒÂr d² Êq 57. ŠüzlºpdØ² ~kq}²npšüzlq üµïöêƒµxí¼m k ¼ˆqqq«ø«ÒgqqØoç~rÐµ d² ÊdØ² ~k rsr µxüç~øoqd² Ê ŸŽoÍµxüdØ² Ù É²Ä qd²~ kä qºwšüƒ²ÿü ²yü qg Ãvü qü d²~özqüt «xö iâ idš orè nqt ««Š ü ²rpiÂqpÙ Í qr 58. ŸÙµ( µ)ßùµ(ùµ)(šüzl)ÿ ö gdø² Œ qày oqpt Â²yÂÃow«È~² Ø Âq GE.12-00099 11

Ùn µoøµ(µ)g «eµgg dø² ÁÈÅq Ùg µ/ùµâjéù ÙgÍºd² Êgºt dø² Åq ÊÍ âg t ¾±qg ² qýß º zqéfgqd Ø² Š È j dgüžg d² Êýq dø² Š Í ÂqÙÙ rºdø² Œ 59. okríšüzlºwkºµáqít³é ïtîøäˆ²dzqìn²y høg qºw kùxø ŠËz²Ÿ ÍË( )qµõøž g õøésu ÍuÙpdØ² üµá dkùp q žq²n 60. µ~öˆ ˆÈrïdì kºøod² Êq qàµøoqd² ÊiÂqŠ ± µq«{çékv Øoq ºµ³ t «gøo ²qéÙxµ~öˆg yƒd²~g~ wq ˆiŒéÙ Øoqd²~ ƒo ºgÀØoq ³ vµº nyšüì Â ÀºdØ² Œ ÁÈ(y tîøö ¾ )²ýyžÇoÍ fr¹ qsqd² ÊÿùŸqÁÈ 61. o²í oøoqx«gi qxžøoqd²~ ²yg«gˆµ žq dyøoùxöm ozqàùx n qnºo géùš ÍØo q öº² qºƒzµ Øoºq Œ Ì ²nd²~ 62. oq qçøo²ÿ ÂÍŠüq ƒiâdø² Åqü èé yµågùœöm ƒrüozqéã dùxšük²yéãqšü ÂÉÃ~kq ¹Åü o gdø² qº wå²ø²ü Íé ü dø² Š ü Åö ä n 63. oíd² ÊqÀrg ~ º qéãdø² h rokü g Í~ í «ÅÅ Åµ~ q ˆ 12 GE.12-00099

ºg døq«à² g Øy Åq ~ wypùy qžqd² ÊŒùssp¼µgº dø² «pnqü oîºí ˆp 2011 5 høoº¹ƒ~ rp ÅÁÈq~ 64. x ùøšü ü ¼µiÂqé ü 4 ŸËÀ v Šü ü dø² Êq âºøo rs~í Íƒxv ºdØ² Êµ v ŠüÌ ÂºŽp³ JIU/REP/2011/6 5 zlà v Íé rsšüü º qdø² Â gàxøu ºsvùŒ²Ÿü pÿqè dø² ÊqŸ 65. Âq¹ÅdØ² Ê²ÍŸqŠü oöj ±d² Êg öˆšüy Ÿqd² ÊqŸÀqhŽ ² qknp«qâío Œ o ºƒ Øo qÿà ²q / ØoÅgqÁÈ qv (a) f~ktgìàöm²ozq w y u{d²~ qº (b) it ««x Í Âqd² Êqù (c) Í½À qd² ÊnŽgÌ fqµáž (d) d²~ùq~á«(e) Øoqd²~Ù ivqrs«{ (f) iq (g) µxqøo Ê ²rmogd²~ Ù( Ê Ê dø² /ý ÊŸÂ Ê})¹Å üq GE.12-00099 13

(h) vgìçj ÀvndØ q xk/±z D. 演练维持审查和更新 ÇŽÂlq 14 66. ÇoqdØ² Â Ê dø² ~k Êq² v qèi Í öº Ê qxö²ÿ qéã«n f ²Ÿ ºd²~Œ ÿùå 67. v íˆtöºdøzj ÙqÀ kãâ{öozd²~ f q~kzq µé²è âvºàù Ùqztxö ƒ² j ä 68. Íd² ÊfµÉÄÃh(})q ÈiŸfžÅöm äiý iý Çx ýkä ²Ÿ d²~qùx³²ž ²Ÿ~²Ÿ y Ë d²~}²ÿ Œ d²~œ qùå t««²è º²ŸÁ «Šü ü qà 69. ¹pŠü d²~ ËÂ²Ùº q q Ê ù rrxð Íq gyÿíq qœöj ³ Í q «{n²q Ê²v º ²vÀ o««qâ 70. oíd² ÊÅq ÁÈwyrÍq Ê tüê öºš ²q Êºföq q Ðq²k (öˆy )q fí ~kv ²Ÿ rrs 71. o Á²qŠüzlµµ~öˆØo Çr qù ºd² ÊrÐ Êü ²Ÿ Ê ü² Çqq qµ Øo 14 2010 ÂÊ 14 GE.12-00099

ÐÂqd² ÊÍŸöˆ 2010 ¾q ŸxÍ ÅqØo 50%xp²yÀ 15 72. ñœqd² Êâ{v q ÂŸ ÊÇ f Ê²Ÿq Â xö²ÿ³qâzš ²{ ÊÂx²Ÿ²{ o g²{zgº w sí d² ÊqzynqºÃs q Ÿd² Êd²~~kt¼µ ØÉ ²Å 73. ÃÈ~Ä«{k qfñ ÍŸ ÃÅ««d² Êq qtÿá«ÿê Ê ~ÍŸq²q{Ø Ê µáü ~ktd² Êé qrºšø ftd Í t «q xöºÿá«žº 74. x ùøšü ü dø² ~kqá«í i 6 ŸËÀ v dø² q ÊŸ µáü ~ktá«íd qµé¼ JIU/REP/2011/6 7 Šü ü q ŸËÀqÈ~ q«t «xÿ r dø² }/ níq Âqd² Ê E. 培训 ÇŽÂlq 16 75. ºp² qdh{ç tq { Ø dø² µèé g»d²~éë i È d² ~ q ºkqrvq Äýü Ì y{ ºƒd²~«{qÄ 15 öˆ¼µ Ø¹ 2010 ÁÈ 11ÁÈdØ² ~kq 16 ü GE.12-00099 15

ºÀü}q Î ~kd²~öºq º d²~ q øk k ùœzd²~ q 76. d²~ q~kt ³² d² ÍÎÃsf f d²~ qî~ktåqd²~ ~Ø²y È ox²qd²~ qör±²fÿdó Í ùd²~ q~kt~k Šü ü qà 77. fšü Ítg()Ž fùqøoq i±îµiöq²ùœgµøog ÉÃ g±q üyüq x²qøok Ä Çjf qäéžno k qžno qänhå 78. rðšüq Í ¹ÁÈ dø² ²ÅÄ ¼ Ù o gùxî ¹ q føfödø² qêµ gÿµíd² Êq xö º Êq Êf ÎdØ² q²ù x³² ² jø fd²~êµžíq ží² oí{ f Ÿ ºq o Šüüf qšd ÊqÙföj{ dø² r ºq Î ùâp~ q³²pšˆ¼µˆˆ ¼µµ ~ n kjxö²ÿd²~ }uu d²~ x q}fqåf 79. oöj³²d² Êq vgºàqµâí ýâÿº{øwyq ³²²zØ¹²Ÿq oðçd² Êq fáènpt ÙÈ ŸºÀŠŒqtÂ ÊfÊtµÉ u ºÀqü d² À²qtÿÂŸºŠŒqÁÈ vq«{ vží² 80. oí idø² ~ktq ¹pŠü q ö d²~ ºüqd²~ ~ kt º Šüzlýºw qd²~ ~kt ºu rðdn Ÿü öd²~áèn(~ktnd ²~ tnd²~ «nd²~}}) Íq²qµ º Œgºw n Šü ²qho ²yÀo g Œ ± qâü g ²yhxÌpŠü ü f ( 9) 81. x ùîšü ü d²~qi 16 GE.12-00099

8 ŸËÀ v â ¼qŠdö zâÿdø² v gº qºà q gdø² ~kq µé 三. 业连管的安全和保障及信通技术要素 ¹ ödø² 82. ¹ oøöq qdø² ~k nºoz~kq} Âº nº n tqm«râoxö ³u q² Šü quƒ² Â Íƒ² ÂÍrÐr ÁÈ }z qíjqâ ~kˆ²åqùøšü ü ² q¹ jž «t «qé xöü qvdtiâ²ÿü 83. oídø² Ùq¹ Åíˆd²~ öq k ³¹ƒ np²fñ q qd²~ n¹ Ø¹««(öˆö Èrï ŠñŒ)d²~q¹ ~ dø² ~kq íd²~ n¹ Ø¹~kÄxkÅ ÅqÁÈü ³oØµÁkq ²fµÁd² ~ qg~µá 84. o g n ³oØµÁkd²~ d ²~ ³oØµÁÉü ( } 36-38 ö 2) ³ dø² 85. ³ Øq² ƒ dø² qœ èé šèºêhq ³dØ² /ý Ê ²f ¹rd² ÊqµÉü Å ³qn «Ùf ömuoz²zfe p ñ ±q ²v q«vðqñ 86. Ãs ³qnŠü ü qö ³dØ² / ý Íq køšq Ê q npè~qí ²ž«q«r ³ˆŠü Î Ì~k~(Î~)gËkf² Ÿ Šü GE.12-00099 17

q Øo g²fˆ v dø² /ý 87. f q viý ³ùx üyøqœ Ä«nÈvxuiqu ü n±zxöü n±z ü døzºàqdøzviýžùvâr ³ Åqq qdø² rqž {±Ùf 88. ty xgfömý 24 i¼vä y ŸÙ gº Ç{iý²y Í 24 i¼žù Ç{ Œ²³ ²y efüqáè 89. Šü ºÂq{znzq{ {¹Å{xög ±Ùfv ¹q ùxƒø²xðžíqœfùÿq±ù ùx Á pv qížgºà ž±ùf yg f²qq ±Ùfgwy g fä q«gxyìnšüâ ~f( ~f) 90. oçošü ÿµ Ìn ~fqáè ³ dt Éqt gttµn ~f i¹ µ ÅüfØ ÉÃ~ºwtg¹µµÌn ~f g fšüqypg r ýt v ~f qøq«nšüfƒ¼µ q²yøq «nr{ fƒµx ~fq«n ž Ê²Íü}qØ ~ y ÀØtüØ¹ÉÃ zùåq²(³ ) 91. öqâ iâzùn ³ ŸÉpŠˆf ²Ân oq³ tyâ Å Èn ú ²ynú np ¾r² k³éq qºà Ío USB Í ²y Í zùn n GSM ˆ ²q n V-Sat ø q Å¹k ˆ(ˆ)ºˆq ²}«92. Í²ozq Ív Ø d³ ºqh ³ Œ ÁÈ qxzo g µè Í³ ¹µfqÉÃv qø öqšü ü ³²yq ³ˆgºÎ ~kâíâ³ ÀØ wy gyºü ÀØº rwyq««rš ŒqÀoÙÚºw k ²yh 18 GE.12-00099

²z² 93. Ìn ÂÍq dø² qº ÀŠü nø¹qø q npÿ me»è}npä w ²yŒ ±k q uug ö {Â ²q µ d Ø² qrqo g²f q² tqè 94. Åi qäpšˆ µœ³²ˆ ~(webmail)qž qn z«µýºà ù q ÀØ xžºq ÁŽqÅnzouf ù «nq«äâ ²}«nÊ ³µÁqÈ ~Äi~rýˆnµÁ«éo ÍÈ~ ²² «qìn kç ²qÀí ² È~Å qüy ²q qdø² Œ q 95. ü Èv ººÀu³ömoz ²z ºnŒ ÀqØÈ ²nØ¹ À²fÁÈqØ² ²Ÿ ˆ¹ƒºÀüØ¹ ²Ÿï q uu ²z ºn z qà²q²y ºÀ nzÿâfùœ~ä ŸqÉ{ØxŽv À { ùœçjqáèü ÄõØ²y o Î~ kâõø ²xt³gÂÀÄ wyõq ùœ 96. tyç µ²ÿn²zø¹²zø¹qùo qšüü ÈÈ³Í qä tí³un nj²uu ²nØ¹q µ q ²n²yØqµ ˆÍqü ³e r³áèqüyozâk q ÍônpÄöm q µ ÅØ¹qØrŽÍÌqØg ˆ²Í³uÇp¹ ùx Ìq Ø ~ÄýqËÅ Ìno²zØ¹Œ 97. Ø¹qfœ zø¹tº q q ² vúnœ±ý nqnœq µ t²n qft yøµºìf ÈŽŸÀyØ² üžqrqo gf vº öèrq²zf À}f ÍdØ² rºqáè JIU/REP/2011/6 GE.12-00099 19

四. 实际事件中取得的经验教训 98. Ão ²Ÿxd² Êq iùœv f Í qâozq Í d²~ ²q x öåg ÉÃq «q o o ozqü qxÿ ÌqqÄ 99. Ø ~qÿâ Å «ýd²~ qéù ²È g¹åqdøfâ ÄÐqp d² ~ Í Ø ~ døfâzwyéùø ~ºÀ² Ÿoí Ø¹ vdø² räý gd² Ê ººfâj qÿù ºÀ²Ÿ o ²qÙp~kºÀŸÙqµÉÍƒÙØ ~²³Ùí~kÂ¹~kÂèi¼hŸoË~ ~Ë«rq¹ ÁÈ Ço qàºà( «²±«Øt)vgn ²Ÿ²zØ¹48 i ýø ~ít³gi âýd³ qùå v² ïfqq Í (a) í~kâèíömýqëå¼²³ qt n ºÁždØqØ¹ d²èàèv~²ífº tx qµtö (b) ÈºÈ¼µµ³ }nv d³ é (c) ()n ØùŒ~ˆnzÄ ù } nüy³ (x~ƒytn ~MSN MessengerSkype }) (d) z ÍxŽ²³ (e) ºÀqŸÙŠŒqq n«{ d² Ê() í~k¼føxv x øš«m (f) Ø¹qžâ¼núnŒ nq nœqž¹ «ä zºníù ºÀ z²qždø² q öqâ i 100. ˆqŠüü ØoqdØfÂ üöˆ ˆ µ~íˆøoºd² Ê Ê ozömq q Êµ ²dì çøoqd² Ê{² º 20 GE.12-00099

q ² qé µqí~kqur o¹ ÅqÁÈ ºwºÀŠŒzÊnf fìko q ²Ÿ³Í ÁÈoýºÀ ˆqØoØ ¹ Â(npy) u ²ýgØ¹g Ãozq Ço q~kà q ÈgÀ}g qøoµº Êq ftýoÿ ÂqºÀŠŒ²zf³Í ÄotfqmŽùx²z Íg qáèšüøooðqânø¹i Â³ fqšœ Ÿ 101. Åo ˆqü ²zf ²q q Í (a) j qäè ŸºÁoÂ ýöâí t/ ùœ Çqj ˆqü rð ÀØ x²í ÈÈÇq q íáˆj ö qj xâ Àöm (b) ² ÅgqfÁÈgwy Åq «n ³ Íƒ ²sfµÈh qn Šü üì Â vyšü q ÀØxŽŒprÌn q³ Œ «r (c) ºw³ µ³²qsƒ Å³u Š q² (d) wxk ÊùŒ Í qÿ ØoŠŒqtÈu³Žq ¼ wyè²qš Œ²g qøoùœ¹žn³ ŠŒqtù Â gºÿùq (e) ÈŒ ÍºÀqzºÀqzµÈn xqºníù q 102. f qüqšüi pfüq 427 töˆ(175)tø (56)Èrï(187) ˆ(6)z (3)dì µ~qøoù 103. öˆ² ºw ± q öˆg gdnüq 5,000 ü t «ØŒdnºw ³ Š Žº ²sºƒz 75 n n pºw ÀØ²q ²q²zf 75 úµ±íf~ JIU/REP/2011/6 GE.12-00099 21

qún ² ùœfn Ø¹tqyt n úunpy ŒöSkype Ÿn x³ 104. öˆqdøe Š npº²z qùœ Øöm qf ùxv nqg ²Ÿn È q Šüi q Ã¹úgÀ qíýq ÍŸÄ Ø k Íqk 105. dì Øo(dìØ)ƒppÐqf Â²ô³ÄÂdìØ ï² ²Å qø¹ÿž±q±¹µ Ÿ uäâÿ dÿqä³n ˆ q³š 106. 2010 8 14 }ömdìød² ÊÈÅ gqÿù~îøod io qz ² dìøqdø³g qäp i vq ³ m i qš (µd³) À Ø¹n öºwu iùâq ««i 107. }ývèí dìøqd² Êjq Í o{¹å Êºfâÿ d² Ê qä íÿqÿ Ù{Øâ qüydøfqùœàdìø³í}p} ²È ²²Ÿifo fš²e qàr~kqâgà g²šd ² Ê{ Êq¹ÅŸkùŒ ùœömqào Œ Î( ³uØq ²²xö ºÀz± qv ) Î²Ð qâ Í} v oùfoz oío~k Ø d²~ qàâ «t «108. xo qü²zf ²q q Í (a) Èºfd² ÊÈ dø² t Í~êq ÈŸxŽíömˆnynqž (b) Èº ² q ozömè²³à}à} tèoýº (c) ³uuozq ÊÂ²zfº if q 22 GE.12-00099

(d) «öú³qn ˆŒn±Ífn ú u ntr ²qúuíùx n±í zùn ˆºŠ ö~žytn úu¹ p} (e) Šü p 2013 ² qfrð j sföqdø² ÁÈº iâ qw 109. oöjqoziý Íö ²ŸoÉº døz()d² Êifüq Êgd² Êq Á «ˆozömfý v Í üyüˆ ( «Ø ì )qdtr p º Í d² ÊÄ Ç{ À 110. oíq q Í q g²q Í ÃsÂq³ Ùd² ÊqÀŸËÀ Íé È É Íö xž²µ Ì jd² ÊÎqdØ² Œ JIU/REP/2011/6 五. 机构间合作 111. Šü ü ~ä²í±ükqdø² z ÄÂü ¹pü qºƒ{øöºqù üd² Êqq¼kùüü Šüü iâéqü örp iâq º ºüq¾³²é ùx r d ü x qkdø² ÁÈŒgodØ² örp {q n 112. oöj¹ dø² ÁÈuuË ²ŸkÃo ³ˆ q xöÿëé~ºp«ø² dø² ÁÈq i¼ { ºwho jâü Íä 113. ü µ d²~êƒiâqü Àüü fî } nµ qü (~)(ˆ)qŸËÀ w yiâqpùââqé ü d²~ g~ qš ± ³²yÀqñùŒ²q d²~ dzüµ~š üzlü öˆtø qõ tø ²Š üzl Íq Ê ožqd² Ê jì²ypùÿ ~h²g²öˆºwéü qg Ãvöˆµ kd²~ qáèg²oà ¼m k }ºw qâü g Âp ÅšdØ² ÅÅ hqü ²Ä Ù GE.12-00099 23

114. ²d²~ /Šüzlg vý¾ ˆdì qdø² Ê éùéùqøésu Ê²qÀÙpy qd²~kø ²yý²q qd²~ ~kt Ë ±ŽqØ µ~šüzlgšü ü Í ÂÊo «² yù Íº ýqù ftqr Šü 115. o g f Økd²~ÁÈqºü² Šü ÌŸ²yü ù nqùxnî~é dø ²ffµÉ (a) Î±ÎÈÌrºtd²~ q (b) Ë ºsd²~tqu (c) yžpü íàgìprùqºü d²~¾íºüq êd }} (d) Šü ¼ fúºü d²~ qýí fñ q 116. x ùøšü ü d²~qé ü 9 zlàxÿëàé~gq {öçxdø² ÁÈÊ é Î~/ŸËé~dØzq ozixíâgš üü qdø² Â ddø² Ê ÂÊ 24 GE.12-00099

GE. 12-00099 25 附件一根据调查问卷得到的答复所列联合国系统各组织业连管工作概况 îâ î o n Ò îg Ò ƒ Â å Ç ð o/ Šüzl öˆ Èrï X tø X µ~ X ˆ X X X ¾ X X X y X X X X X X X dì Š X X X X X ÂnŠ X u r X ö ñœ X X X: JIU/REP/2011/6

26 GE. 12-00099 附件二 nš ~k ¹ fââ Â t~k 各组织业务连续性成熟度的自我评估 zzâä¹ü ²Ÿ «µ ºÀq ÉÃv Í~kq¹ d¹µ µ q dø² ~k(d²~)ý¹ dø «µ ²ŸdØÉ ÉÃ~kýzâ È r²ÿq üž k qà Î ³ ùd²ýq ² ŸË Ê Î«Â vq ÉÃÉÍË oqy dø² ý Êq ùz ƒÿùiöí~kâq «ùq{ Ê üž k Í iz ºÂÄf kqø«éã~kdø² ÁÈÍ~kq ù()ü ÀÂ î «Ñ Õn Ât Û à ¾ Ð ¾» ð ð Ì Þ î «Â î i ¾ JIU/REP/2011/6

GE. 12-00099 27 ü ºŽ q öˆd²~qƒà¹fââiâ «ÂäzzÅ± ² Èrïvº²qöÀrvÄ ² êµ µ~µ~ gf º² jf ï qtyq fv ï²q Ê¹kí rðq¹ k âégœ Ã z äµ~¼µd²~ågq ²dØ² ~kä qœ «qvéxž Øº²ñqŒ ²z± hq{øgºw npdn íq«vèé µ~q «q~ {Øvv y¹dnµ Çq Í j~²yy Í µ~qd²~ v oâqq² ýð² ˆ ˆ² ÊÅ ²rÐo ÍfØé ŽqdØ² n» ñ q ¾ ¾ dø² ~kzqýâ ÊqŠ«ÍÂyÈ ~²³éÍÎq Å dì ³ ùd²ýq ²ŸË Ê Î «vmìq É ÃÉDAF qvù ŠÄ ý Š z «Äv ñœñœdø² ýå rqù «ñœq ÊºƒµÁqÉ Ê º º²rzØ q DRI ÉñŒ ºƒdØ² Ê ²y qù ÐÅ Ê q âê dø² q~kâ Ê qíív ¼Ã ÐÅdØ² Ê që³/z/²/¼ë³ Í qfƒ(fšƒ ft)àg~d² Ê ² g²ƒ~kà qµév d² Ê íˆfºƒtyšývœ Øx ñœä v d² Ê ²q«x º d² Ê â JIU/REP/2011/6

28 GE. 12-00099 附件三各参与组织根据联检组建议拟采取行动一览表 JIU/REP/2011/6 r m q n Ÿ Ë é ~ Š ü * ˆ Ø Šüº (~)(ˆ) ² d t j t Ä ø z ö ˆ ˆ ˆ ˆ µ ~ ÁñŒ ŸÙ õ 1 e E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E 2 d E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E 3 e E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E 4 c E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E 5 c E 6 a E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E 7 g L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L 8 g E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E 9 c E L º ÇÀq E ŸËÀ ŸÙq Ä ŸÙq rmq naá«ííø b ž cé ü Ø d~ü ÀØ eâ Ø f «r giî oºw n * ÃˆØjˆtˆÄˆ²dzi²â ST/SGB/2002/11 úzêq¹µƒ ˆ È r ï Ú ¾ y d ì Š Â n Š z u r ö d ñ Œ JIU/REP/2011/6