新西蘭 9 天塔斯曼冰川之旅 NFF09-MIZ 瑪塔瑪塔 : 中土世界 哈比人村 羅托魯瓦 : 毛里族文化村 維多摩螢火蟲及鐘乳石洞 皇后鎮 : 博士峰登山吊車 瓦卡蒂普湖蒸氣船 沃特峰牧羊場 曲克山 南阿爾卑斯山 : 鮮果世界 塔斯曼冰河船之旅 迪加寶湖 牧羊人小教堂 中土世界 哈比人村 一個迷人的村莊, 這裡有哈比人居住的洞屋 風景 如畫的青翠牧場 綿延起伏的壯麗山脈及一望無際 的綠色草原 粉絲們還可於紀念品店選購紀念品! 地下迷宮 維多摩螢火蟲洞 地熱仙境 毛里族文化村 在延綿起伏的綠色田野下, 分佈著一個由溶洞和河 流組成的鐘乳石洞, 並存在著南半球獨有的藍光螢 火蟲 ; 羅托魯瓦是世上最活躍的地熱活動之一, 您 可於毛里族文化村內探索突然噴出的間歇泉 塔斯曼冰河船之旅 登上特製橡皮船遊冰河湖是被公認為最值得遊覽的行程之一 船 保証住宿三晚皇后鎮, 悠閒舒適乘坐有百年歷史的瓦卡蒂普湖蒸氣船, 一起唱歌遊船河及遠眺 魔界 雪山 其後登上對岸沃特峰牧羊場觀賞剪羊毛表演及牧羊犬趕羊, 並在湖邊享用燒烤午餐! 另乘坐登山吊車及滑山車觀賞美景, 俯瞰皇后鎮全景 上有專業導遊講解, 您可近距離欣賞冰川的壯麗 信心保證 全程中式午晚餐安排 8 餸 1 湯, 份量十足! 15 人以上的團隊保證安排 30 座或以上旅遊車, 使您旅途更舒適! 由新西蘭旅遊專家帶領, 專業放心 NZD-L-NFF09MIZ-008-030317-P.1/5
日期成人 ( 佔半房 ) 小童 ( 佔半房 ) 小童 ( 不佔房 ) 稅項單人房附加費綜合保險服務費 3 月 29 日 $16999 起 $14599 起 $12999 起 復活節假期 4 月 13 日 $18499 起 $15399 起 $13799 起 大人 $1140 小童 $1020 $4200 $350 $1260 優尚住宿 保證連續 3 晚住宿皇后镇市區四星級 Copthorne Lakefront Resort 或同級之酒店, 使客人可自行享受雪山美景及湖邊漫步, 讓賓客倍感悠閒舒適 天數 早餐 午餐 晚餐 酒店住宿 1 晚機出發 航機上 2 航機上 自費品嚐當地美食 Hangi 石頭烤羅托魯瓦四星級毛里族歌舞晚宴 Millennium Hotel 或同級 玫瑰園餐廳特色燒烤餐中式晚餐奧克蘭四星級 3 酒店自助餐沙律 牛扒或燒魚柳片皮鴨及鴨鬆生菜包 Rendezvous Hotel 或同級酒店自助餐中式晚餐 4 博士峰觀景自助餐註 7 或輕便早餐盒上湯龍蝦及生菜鮑片保証連續住宿 3 晚 5 酒店自助餐 自費品嚐當地美食 自費品嚐當地美食 皇后鎮四星級 Copthorne Lakefront Resort 或同級 6 酒店自助餐 牧羊場 BBQ 午餐註 10 自費品嚐當地美食 特色餐食體驗 此團特別安排毛里族石頭烤, 一邊觀賞毛里族歌舞, 一邊享用以傳統方式烹調新西蘭食材的菜式 7 酒店自助餐 雪山酒店自助午餐 酒店自助晚餐 8 酒店自助餐 中式午餐中式晚餐台式鹽酥雞及 XO 醬貝柱新鮮青口及避風塘炒蝦 9 航機於早上到港 翠斯 Mackenzie Country Inn 或同級 航機上 如因航班關係, 未能安排酒店早餐, 則改為早餐盒 ; 菜式只供參巧, 如遇特殊情況會有更改, 一切以當日為準 天數起程地 / 目的地航班編號起飛時間 / 抵達時間飛行時間 新西蘭航空 選乘新西蘭航空 (NZ) 直航往返新西蘭, 更設 豪華經濟客位及商務客位提升, 帶來優質飛航 1 香港 / 奧克蘭 NZ80 17:55 / 09:55+1 日 約 11 小時 4 奧克蘭 / 皇后鎮 NZ 航空公司及航班時間 約 2 小時 8 基督城 / 奧克蘭 NZ 均以茶會作準 約 1.5 小時 8 奧克蘭 / 香港 NZ87 23:50 / 06:05 約 11 小時 新西蘭時差冬令時間 (4 月初至 9 月底 ) 比香港快 4 小時夏令時間 (10 月初至 3 月底 ) 比香港快 5 小時 體驗 ( 詳情請參閱新西蘭線停留須知 ) 一切航班資料如有更改, 均以航空公司為準 ; 如內陸航班時間更改而引致膳食上的更改或調動, 恕不另行通知 Day 1 Day 2 Day 3 香港 Hong Kong 奧克蘭 Auckland 瑪塔瑪塔 Matamata 中土世界 哈比人村 Hobbiton Movie Set 羅托魯瓦 Rotorua 毛里族歌舞表演連特式晚宴 Maori Concert 參觀 哈比人 電影中的矮人洞穴 綠龍酒館和磨坊等建築, 欣賞一望無際的綠色草原和壯麗的凱麥山脈! 可自費於酒店附近的波里尼西亞溫泉浴浸浴, 抒緩一日的疲勞!( 自費溫泉浴有 5 個區域價目, 約 NZD19 48) 地熱仙境 毛里族文化村 Te Puia 火山地熱谷噴泉區 Geothermal Valley 鹿產品廠 ^Deer Factory 地下迷宮 維多摩螢火蟲洞 Waitomo Glow Worm Cave 奧克蘭 Auckland 前往毛里族文化村, 感受毛里人往日的日常生活, 欣賞傳統的工藝及了解他們的各種謀生技能 ; 以及有機會一睹新西蘭國鳥 奇異鳥 於七大自然奇觀的維多摩螢火蟲洞, 觀賞嶙峋怪異的鐘乳石, 並乘坐小船, 欣賞成千上萬螢火蟲發出藍綠色螢光, 彷彿置身星空中 NZD-L-NFF09MIZ-008-030317-P.2/5
Day 4 奧克蘭 Auckland 皇后鎮 Queenstown 博士峰吊車及三輪滑山車 Skyline Complex with Gondola and Luge 箭城 Arrow Town 笨豬跳展覽中心 Bungy Jump Centre 包乘吊車登上博士峰享用自助午餐, 俯瞰皇后鎮全景 及暢玩三輪滑山車, 投入自然風光 Day 5 全日自由活動 Whole Day Free For Leisure 美福峽灣一天遊 ( 自費 ) Milford Sound Scenic Day Trip (Optional) ( 領隊可代安排自費節目, 詳情請參閱新西蘭自費節目簡介 ) Day 6 皇后鎮 Queenstown 瓦卡蒂普湖蒸氣船遊船河 Earnslaw Cruise 註 8 沃特峰牧羊場 Walter Peak High Country Farm 土產中心 ^Aotea Product Shop 下午自由活動 Afternoon Free For Leisure 乘坐有百年歷史的瓦卡蒂普湖蒸氣船遊船河, 欣賞壯麗的高山景色, 並登上對岸沃特峰牧羊場觀賞剪羊毛表演及牧羊犬趕羊 Day 7 鮮果世界果園 Mrs Jones Fruits Shop 塔斯曼冰河船之旅 Glacier Explorer 註 9 冰河船之旅只適合 4 歲或以上之人仕參加 ;4 歲以下小童需於雪山餐廳等候 遠眺南阿爾卑斯山脈 Southern Alps (Outlook) 遠眺曲克山 Mt Cook (Outlook) 翠斯 Twizel 乘坐特製橡皮船遊冰河湖, 近距離欣賞冰川的壯麗 ( 行程約 3 小時, 途中有專業導遊講解冰川的形成 ) Day 8 迪加寶湖 Lake Tekapo 牧羊人小教堂 Church of Good Shepherd 土產中心 ^Product Shop 基督城 Christchurch 奧克蘭 Auckland 香港 Hong Kong Day 9 香港 Hong Kong ** 航機於是日早上抵達香港 備註 : 1. 團費及稅項 : 有關收費詳情請參閱行程單張或向櫃檯職員查詢, 團費並不包括各項機場稅 航空公司燃油附加費 機場旅客保安費及本社行政費用等 團費及其他費用以報名時為準, 如航空公司更改燃油附加費用, 本公司將會向客人追收 / 退回差額 2. 行程安排..航班有可能更改, 以航空公司安排作準 酒店 膳食及行程次序有可能因應實際情況而變動, 以當地接待社安排為準, 如有任何更改恕不另行通知 3. 旅遊綜合保險..香港旅遊業議會 (TIC) 建議旅客出發前購買旅遊保險 4. 服務費包括 : 全程服務費為 9 天 HK$1260 ( 包括 : 導遊兼領隊連旅遊車司機及旅行社相關人員之全程服務費 ), 團員可於出發前於各分行繳交, 或於完團前由領隊 / 導遊個別向團員收取 ; 其他服務費並未包括在內 5. 附加條款 : 為保障消費者權益, 請參閱 旅遊細則及責任問題 附件之條款 ; 而簽證 延期停留及自費活動之資料, 請參閱有關須知及細則,( 如適用 ) 6. 如單人或單數組合報名, 最終沒有其它同性別團友夾房, 客人必須補回單人房附加費或可選擇雙人房加床, 不能藉故反對及退出 ( 雙人房加床定義為 : 兩單人床或一雙人床加床, 而加床一般是單人床或滾移式摺床或沙發床 ) ( 註 : 單人房附加費必需於報名時預先繳交, 而最終可安排夾房, 已繳交之費用將於出發前退回 ) 7. 如遇博士峰山頂觀景餐廳有大型宴會, 午餐將改為市內中式午餐 8. 如遇蒸氣遊船 TSS 厄恩斯羅 號維修, 將改乘其它遊船 9. 如遇天氣問題, 塔斯曼冰河遊船之旅將會取消, 將退回費用 ( 成人約 NZD100), 客人不得藉故反對或要求賠償 ; 塔斯曼冰河遊船之旅需步行約 30 分鐘石路, 團員應因應個人身體狀況 年齡而選擇參加與否 10. 如未能安排於牧羊場餐廳享用 BBQ 午餐, 則改為於市內餐廳享用西式午餐 11. 行程內表述之酒店住宿只供參考, 酒店位置亦因應當地節目 大型會議或旺季而作出靈活調動 如因調動而未能安排入住行程所述之城市, 則改為入住周邊地區或鄰近城市之同級酒店 12. ^ 為出售各類產品之購物店, 其貨品及服務實非由本社所提供及控制 因此, 客人必須清楚了解其價格 貨品及服務質素後才決定購買, 並於付款時, 清楚檢查該貨品 13. 高危活動 : 各類型活動均存在不同程度的風險, 顧客在參與活動時應衡量個人身狀況及年齡, 並考慮當時的天氣情況, 以評估應否參與有關活動,12 歲以下的小童則必須由成人陪同參與 另顧客在活動進行中, 應遵守有關活動的規則 工作人員的指引及安排, 做足安全措施, 如發生意外, 參加者須自行承擔責任, 並請購買旅遊保險, 以策萬全 14. 顧客參與既有行程活動或自費活動時, 須遵守工作人員之指引及安排, 並自行衡量身體狀況 活動內容等以評估參加與否 顧客須自行承擔一切責任後果, 如有疑問可自行向醫生或專業人士尋求意見 既有行程活動或自費活動於當地有不同之限制, 顧客有機會未能參與 如因當地條件 天氣或緊急維修或其他不受控之情況下而未能進行活動或顧客因當地限制未能參與, 本公司不會作出任何賠償 責任細則補充資料 根據香港旅遊業議會關於 會員因迫不得已理由而取消旅行團 第二百二十三號指引, 旅行社如因 迫不得已理由 取消旅行團, 旅行社處理退款時可收取主要交通服務供應商 ( 即航空公司 郵輪公司 火車公司 ) 因應旅行團取消而徵收的退票及手續費, 確實金額以供應商之最終回覆為準, 及本社的手續費 HK$500 - HK$800 有關香港旅遊業議會的指引, 請瀏覽香港旅遊業議會網站 (www.tichk.org) 博士峰吊車博士峰觀景自助餐三輪滑山車 NZD-L-NFF09MIZ-008-030317-P.3/5
新西蘭自費節目簡介 地區 自費活動名稱 收費 ( 紐元 NZD) 成人價目 小童價目 (12 歲或以上 ) ( 參照所報名項目 ) 活動時間 交通時間 成行人數 安排時間 不參加者之安 排 美褔峽灣一天 Milford Sound Scenic Day Trip 早上乘巴士往峽灣國家公園, 沿途觀看未受破 南島 美褔 峽灣 壞的天然湖光山色及乘觀光船暢遊冰川峽灣及 Tasmania Sea 之自然景色 註 11 巴士來回.. NZD 235 小型飛機返皇后鎮.. NZD 642 巴士來回.. NZD 118 小型飛機返皇后鎮 : NZD 383 7 小時 ( 包括 2 小時遊船時間 ) 3 小時 2 人 雪山直昇機遊 Helicopter tour 參加者可乘坐直昇機飽覽南島雪山之景色 直昇機將視乎天氣情況, 降落於雪山的山脈上 25 分鐘.. NZD 300 25 分鐘.. NZD 210 客人有機會走出直昇機外, 親身感受雪山上的獨特體驗 30 分鐘.. NZD 310 35 分鐘.. NZD 360 30 分鐘.. NZD 217 35 分鐘.. NZD 252 參考收費 表 30 分鐘 4 人 60 分鐘.. NZD 765 60 分鐘.. NZD 535.5 翠斯 或 皇后 噴射艇闖急流 ( 紅艇 ) 鎮 Shotover Jetboat Ride 乘坐配備各種安全設施的噴射艇, 飛馳於迂迴 曲折的 Shotover 河, 既驚險刺激, 同時可飽 覽峽谷之天然美景 NZD 145 NZD 75 ( 小童必須身高 1 小時 45 分鐘 2 人 一米或以上 ) 箭城 笨豬跳 Bungy Jumping 極具挑戰性的笨豬跳 Bungy Jump, 綁緊跳在卡瓦勞河 Kawarau River 進行, 此乃將笨豬跳發揚光大之地方, 督導員會在您腳上綁上有彈性的繩, 然後從高空跳下, 幾秒之間便可體會到前所未有的刺激及快感 約 NZD 195 ( 笨豬跳之價錢只作參 考, 實際以當地為準 ) 10-14 歲約 NZD 145 ( 小童體重必須 35 公斤或以上 ) ( 笨豬跳之價錢只作參考, 實際以當地為準 ) 30 分鐘 行程中景 點之一 1 人 於笨豬跳中心 及 餐廳休息 NZD-L-NFF09MIZ-008-030317-P.4/5
地區 自費活動名稱 收費 ( 紐元 NZD) 價目 活動時間 交通時間 成行人數 安排時間 不參加者 之安排 ZYDRO 刺激水滑梯 滾球 在直徑 3.2 米透明大圓球內冬天放有暖水 夏天會有冷水, 您可 以向後滑 側身或以您的自由方式感受這山丘滾下的快感! 您還 可選擇直快軌道或曲折軌道等 NZD 59 此活動只限 6 歲或以上人士參與 體重限制 :130kg 以下 ZORBIT 太空人訓練 滾球 綁上特別設計的安全帶, 在直徑 3.2 米透明大圓球內一口氣滾下 170 米高的山丘! NZD 59 羅托 魯瓦 此活動只限 10 歲或以上人士參與 身高限制 :1.6 米或以上體重限制 :100kg 以下 空中飛人 Swoop 集高空彈跳和空中飛翔的特色於一體, 從 40 米高空凌空飛舞 於 300 英尺高以時速 130 公里飛行 100 公呎距離 NZD 69 此活動只限 15 歲或以上人士參與 身高限制 :1 米或以上 自由落體 Freefall 強勁的飛機渦輪推動器會以每小時 190 公里風速把你推至 3 米的 高度 NZD 69 此活動只限 15 歲或以上人士參與 體重限制 :25kg 以上 自費活動細則 : 1) 如行程上沒有註明自費的項目, 即代表團費已包括 ; 如行程上有註明需自費的項目, 請參閱自費節目簡介 2) 為使團員於自由活動時間, 能有更充實 更豐富之節目, 本公司領隊或當地導遊可代為安排自費活動, 團員可自行決定是否參加自費活動 3) 自費活動以安全為首要原則, 倘因客觀或非控制因素而導致活動須改期或取消, 工作人員有權按實際環境及因應時間而作出適當安排 4) 自費活動收費按活動性質訂定, 收費涵蓋之服務範圍請向導遊查詢 ( 如交通費 膳食 入場 司機超時工作等 ) 如活動需額外導遊或職員, 小費可隨心意打賞 5) 小童收費根據當地標準 ( 包括歲數 高度等 ) 訂定 6) 此自費活動表僅供參考, 價格或活動內容如有任何更改, 均以當地所訂為準 7) 團員應因應個人身體狀況 年齡而選擇參與自費活動 ; 如有任何意外, 責任須由參加者自行承擔 8) 由於部份自費活動之安排須視乎成本, 地理因素及其他基本行程等配合, 因此必須所有團員參與方可安排, 團員不得異議, 不便之處, 敬請原諒 9) 自費活動表已註明最少限制參加人數, 若參加該活動人數未達最少限制人數, 團員則須攤分有關費用, 方可安排 10) 若團隊出發人數不足自費項目表所註明之最少限制參加人數, 只須全團參與該自費活動, 領隊或導遊亦可代為安排, 不須攤分有關費用 若未能全團參加則按 上列等 8 點之做法, 須按自費活動表中列明之收費攤分有關費用, 方可安排此活動 11) 如遇美褔峽灣封路, 將自動提昇前往道佛峽灣 (Doubtful Sound) NZD-L-NFF09MIZ-008-030317-P.5/5