untitled

联合国 防治荒漠化公约 Distr.: General 25 July 2011 Chinese Original: English ICCD/CRIC(10)/18 公约 执行情况审评委员会 }è ~ 2011 10 11 Ž 20 Ç ñ g zèr 6 (a) ² Ø ºw º¹ º  qº Ÿ} 8/COP.9 úà Å q² 在执行第 8/COP.9 号决定方面取得的进展 秘书处的说明 œ Šü Â ä¹ } 22 } 2 (i)è û ~ ² Ø üºw º¹ qº ² Ÿ ¹ qè n Ê (2008-2018 )( n ) ² û Çr ¹k~ º xž ± È ä/ ²ä çq v gã«j ù } 8/COP.9 úà Ÿzl ü  ü ³²ŠüŠ ºw¹ qzl ²Ÿé x Ÿ ¹ À ² zl g ~ }è ~ º ä/ ²ä ÈÁÈq } ~ }è ~ Ð Åf d ¹ Ÿ À ~( )}k ~ q ²q Ço } 8/COP.9 úà } 11 º 2011 fø À ² q¼ z± q qé n } q f ƒ ¾ } qáèý ~ Ç ŠüŠ qé ñê ox rº¹  qü GE.11-62482 (C) 290811 010911

目录 Šx x.... 1-6 3 p. ü  qü... 7-10 3. ¹ qzl ³²ŠüŠ ²Ÿqü... 11-15 4. ÈÁÈ }... 16-28 5 p.... 29-33 7 Âz. ü  qü... 10 p. ŠüŠ q{ø ñê... 11. g } q ÈÁÈ... 12 2 GE.11-62482

一. 二. 导言 1. Šü Â ä¹ } 22 } 2 (i)è û ~ ² Ø üºw º¹ qpù x Ÿ ¹ ~ ³²} 8/COP.9 úà ä¹ Ÿzlgü rq ü  ü ³² ŠüŠ ºw¹ qzl ²Ÿé À ² zl g ~ }è ~ º ä/ ²ä ÈÁÈq } 2. } 8/COP.9 úà } 11 ¹ Ÿ À ~( ) º 2011 fø À ² q¼ z± q Ég 3. }p v ä¹ zl 2010-2011 ÂgØ ä¹ ² Ÿ ¹ qè n Ê (2008-2018 )( n )f q º Šü Ùé ~ º Åö q n s ³²Šü xö Šü ~}¹è¹ ~ ù qî Ì~ Ùºp ÁÈq ƒÿù Å q² 4. } ² ¹ zl ³²ŠüŠ q ü v ä¹ zl ¾ } 8/COP.9 úà } 3 q Ù ³²Šü Š ²Ÿé ŽÌ r ºüq ŽÌ q q À 5. } v } 8/COP.9 úà } 4-8 ÊÇq } q ² ²Å zl gâ ~ }è ~ ÈÁÈ } x» y }j À ä/ ²ä q Ì ý ºwºÀqÌ º ³ ùœ Ùp Ÿ Ù q² z ²Å ² Ÿzl ü ²Ÿ w zl Êf ö Ÿ n q¼ Ž Ìn } ««6. v ² Ùf Çq Ê Êp zq }è ~ f  q ²q z Ço 与各国际组织和机构的合作 7. ä¹ ö Ø Šü xö ä/ ²ä ÁÈ º À ü ïúq  q~ º ç ç ¹ k Å o zs v ç ç ¹k Å q~ º ²q~ º qg rq ý À} ùå ö q És Í g Ÿ ¹ n é Ù GE.11-62482 3

8. n zl Ù Ø qšü  ºƒ È Å q ˆ ØÝ xöd fqç ¾¼ } Åq ö²~ º 2009-2010  ÍØ ö q~ º öüy â Šü j ʈ(j ˆ) Šü ö ʈ( öˆ) ¹kj (j ) Šü Éö¾d ( ¾ ) dn ( ) Šü y ö ä ( y ) Šü Í Šü Âà n (Šü à n) üç ~ Šü ( )  ( ) ¹ â ÂŽ Šr(Ž Šr) ¹ kéã (Éà ) ¼q  xö q u{ Âz ºp ²q~ º q «9. ~ º s ± q ü ºf f ƒ ºŽ q n zl o xv dšü ÁÈ q ƒÿ Ù Ÿ n g Šü j ~k j ˆqé p 2009 f º q ÂÁÈ~k g e ä¹ Ÿzl {j ~k g qj ˆ Ÿg{ºü j ~k Šü ºp ÁÈq¹ ³ö ŸÙ z ÂÁÈ~k ü  Šü ºp ÁÈq¹ ³ö ŸÙ ºf ÇŠü ¹ ÁÈ Ç q }² öšü qüf ƒ x n q Ÿ g u 20 fšü õ o ¹k Š ü ¹ q ¾²z }k ~ Ço²{ È ö ~ }è ~ p 2011 9 Šü ~ hÿq ù ö ë{q À ä ² ä ÁÈqÎ Ì~ ICCD/CRIC(10)/INF.1 ú z 10. ~} 65/160 úà ¾ ÁÈ ƒÿù û ä ²ä q º µáq «ürºšü ä¹ zl ü ² Ç q ~ ü {À fà 2011 9 20 ù g qî ̹ƒ~ gè ù ö ë{ k ä ²ä ÁÈ ý¼hÿv 2011 9 21 qš }¹è¹ ~ ± ~ ² Î Ì~ Ùp Î Î ä/ ²ä ÁÈq n Ÿ ä¹ ö n q v  zf ä/ ²ä ÁȈp ~ qƒˆ ² g 2012 Šü ù ö ÁÈ~ ( 20 )q~ Ç«h 三. 里约三公约的秘书处通过联合联络组进行的合作 11. n ûzl ŠüŠ ºüÙ Ø ¹ Ÿ²z Åqü xo ² n gºƒq «ü (} 3/COP.8 úà Âz } 20(b)( ) ) g ¹ q Ÿzl ³²ŠüŠ 4 GE.11-62482

hÿ~ Àºü º qáè Ž ~ }k ~ x ŠüŠ ºhŸoe ~ 2010 9 23 q} 10 ~ n mg ¹ zl {g 2011 4 11 q} 11 ~ n ä¹ zl {g 12. ä¹ zl k É ºwe¹ q ~  q ~ d } 8/COP.9 úà } 4 Çq «qù ~k ÉÃ~kÁÈ 13. ºw¹ qzl ²Ÿé ŽÌ r ºüq ŽÌ q (} 8/COP.9 úà } 3 )q ICCD/CRIC(9)/INF.9 ú z ºf± ¹ qé o ¹k ÅØ éü nqø ² }k ~ Ͳ{ z ü }è ~ ¹ qéüáè x ~ }è ~ 2011 1 ä¹ j qøš~ }k ~ Âq ~ xö 2011 4 ŠüŠ } 11 ~ ² r o ICCD/CRIC(9)/INF.9 ú z ICCD/CRIC(10)/22 ú z oºp² ÁÈq 14. ŠüŠ } 11 ~ roø éü üq² Ø ² ~ üzl zqë í Å Œ ²éü ü ºp¹k Å qø üzl ŠüŠ } 11 ~ ŠüÙ üž q ŸŠ ³d² ¾ ICCD/COP(10)/INF.9 ú z ± ä ¹ q Ÿ mg ¹ ¹ q Ÿ Žq 15. rø éü üq² Ø Å gì Ç ä ¹ ~ } 13/COP.9 úà } 7 ºƒ ŠüŠ º n q Ù gì 2.5 Ÿ m Ø}Ë «ž«hq SO4-4 ºq Ù ¾ ²f xö ~ r öšüš qà ŠüŠ v È Ž qš«{ø gšü Š gž Ù «o Ù ÿ pž q{ø i¼ fzl ºügŠüŠ o 5 È ñê v ošüÿùq ³n ( Âzp) ICCD/CRIC(10)/18 四. 就专题问题拟订倡导性政策框架 16. n gì»ë }j È 4.2 f n }j Í xìp ü Ÿ ä¹ } 8/COP.9 úà Í q } Ë ² }j 17. 2010-2011  zl ³²é ²z ¾oºp ² Èq } ä(iccd/cric(10)/19) Ì(ICCD/CRIC(10)/20) É ¹(ICCD/CRIC(10)/21) y ä¹ qºü~«n GE.11-62482 5

18. } w ýg ~ }è ~  q rq ý ºwºÀqÌ º ³ ùœ Ìp Ÿ n q² ² z } 8/COP.9 úà ² ŸzlÌn } ««zl q~«ù Ž 19. g ~ }è ~  q } ŽÌzl iâ²ÿpù ³² qí } Í q / Åq } Ø zl ý q ² } qrq Ùü Î ÙÚü ä Ø ºp ÙÚØ ºw }ÁÈ ~q «Ù Ÿüy ä/ ²ä q Ì } { ¼ { ºƒq } } Àpü ¹ } 10 ( ŸÙ ) ² Ä nrºü Ìr qì º qµéõ Í ü Í q }q xö } ºwµ Á }iâq ÁÈ 20. 2010-2011 g ¾ } ²qË ÈÁÈ v Ð ²q¹kÁÈfv q â É ¹ ä Ìg äáè 21. i x ºp É ¹q } (ICCD/CRIC(10)/21) É ¹ ä/ ²ä ÁÈØ q gì çq ä/ ²ä É ¹rpÂq Ì Éæiq â m n j ù mrxöx~ƒ qz } g À É ¹ } oo Åq 22. ºp Ìq } (ICCD/CRIC(10)/20) Ìg äq i x ²f ÈÁÈ } 8/COP.9 úà } 6 fq ízl Í } ÌÁÈ q ¾ ²{ Ÿ ŸÙ q Ì»À qé ¹ Ìg äáè ö é ü pé jºp Ìqé }q ²{ } q ÍÅ ö Œ Ù 20 ~ x ÌÁÈq ü 23. ºp äq } ±p ICCD/CRIC(10)/19 ú z i x² ² ÈÁÈ } 8/COP.9 úà } 4 ºf zl ä mg Âü q «ù ~k ÉÃ~k ²{ } ý zl v o Ù ä/ ²ä ÁÈ g ä Ìg Åq x ¹ é ( ¹ } 1/CP.16 úà )g uv o Ÿ²z 24. ¾ } 8/COP.9 úà } 4 zl ²Â Çú {ºpmg q } g À } 7 Í } zl Ê Ž zl o {ù gvý } g 6 GE.11-62482

Èq ÈÁÈ ê( Âz ) Ǻwq ÈÁÈ Ê ²{ ê f n  ¼ ¾ } q Ÿ 25. ¾ ºp } w q zl ºwºÀqÌ º oå w 26.  ºp äq } zl ³² fˆ w ²z Ío Ž ä¹ ¹ Ìt q z { p 2011 5 Ž 6 ä¹ qˆ ¹ Ç 1 27. ¾ºp Ìq } ÍoŽ Šrq Š r zl ü høo g qw u ~ gu ~q È ² { } õøu ~q q Š Å qz õ Í q ºp Ìq } q ² rp³² ä ¹ ˆ Íq ²{ } k rpí Çúq ¹ ºp ÌÁÈqé ¾ ¾Ù ² Åé q Ìg ä 28. ºp É ¹q } ³² w ¾q gw ² zq µé ² on² q ²Ÿq üÿ ICCD/CRIC(10)/18 五. 结论和建议 29. 2010-2011 zl Ù v ºwrº¹  qü n rmo~ º é / Šü Ê Šü Ù Ê ICCD/CRIC(10)/INF.1 ú zf Çq ¹k Šü ¹ q o f ºf frºšü ù Ž q n {Ø v g q ÁÈ Ÿ ƒÿù o fùåq ¾ é ŸÙ ±  ä/ ²ä xöø ù x~ ö }qºà 30. zl ² É ºw¹ q ~ q ~öºâ q ~ Ù ¹ qzl iâ ³²ŠüŠ ~ ²Ÿü ä¹ zl ²q~ g Ø éü ü( ICCD/CRIC(10)/22) ¹ qzl ošüš q{ø ñê ( Âzp) 31. npg² ˆ ä/ ²ä Šü g ä ÇoÙ 2010 õø Ù è ö r 2011 õø Ùg qx ù ö ë{ k ä ²ä ÁÈ ggèqgì~ 1 ˆ ³u http://www.unccd.int/publicinfo/pressrel/showpressrel.php?language=eng&pr=press06_ 05_11 GE.11-62482 7

º È ä/ ²ä Ê Âù ö z~ oèq ÍØ 32. 2010-2011  zl ³²w ²z ¾oºp ² Èq } ä(iccd/cric(10)/19) Ì(ICCD/CRIC(10)/20) É ¹(ICCD/CRIC(10)/21) º ä¹ ºü~«n 33. ³² ÈÀ ºf (a) Ÿzl qü Ê Ù ö rº  ºp ä/ ²ä ÁÈq² ü (b) Ÿzl g~ 20 ~ Í q ù ö ëj q ¼Ê ä/ ²ä ÁÈ ˆi p~ ƒ (c) zl q ²vg ºp ä/ ²ä rºoèq } Å ² ö²ü q ¾ (d) ICCD/CRIC(10)/19 ICCD/CRIC(10)/20 ICCD/CRIC(10)/21 ú z ± } öº º² n (e) ² zl d} 8/COP.9 úà Ù xw qø } º ² tøqm Î m q Œ (f) gxýq } Ê È n  (2008-2018 )¼gº ¾ Ÿ zâz x (g) Šü qé ŸÙ Ù dšü ü Èö qüž n Ç (h) ÍŠü j ~k rð výg Ÿ n q ICCD/CRIC(10)/INF.1 ú zf Çqé (i) ~  2012-2013  Ÿ ² fqÿ Ù ² nšü ü p q² } º ºp q¹ ü ¾ v q (j) ûzl Ø ² Šü öºw  ~ º ² Ìpù ~kq } (k) û Ùù ~kq²q~ º 2012-2015 Ù p ~ Âq } Í ºpù ~kq¹k } (l) Ân y  öºw~ É é ºp ÁÈq ¹k r º ÁÈq à 8 GE.11-62482

± ä z Åq² ² ä mg Å qrº } g ö q~ º q ² (m) zl ³²ŠüŠ zâzp ÇqŠüŠ qñê {Ø ¹ mg ¹ qzl ²Ÿé (n) Ÿzl ²Ìn² q º â q Çj q² ä Í ² m ù ~k q w Ê (o) ³² Ø È ˆ º } Ù(â ÌÁÈg ä)í ŸqdØr ÍØ ICCD/CRIC(10)/18 GE.11-62482 9

附件一 与各国际组织和机构的合作 ½ ΫŠü ö ʈ ( öˆ) ä¹ öˆ}p Øš~ 2010 4 15 Šü j ʈ (j ˆ) È~ 2010 9 Šü ¹kj (j ) ä¹ j Øš~ 2011 1 4 ŠüŸÙ Ê Šü y ö ä ( y ) ~ 2011 4 5 Šü Ê Šü Éö¾d ( ¾ ) Çfg ºp Î m qçfg ÂŽ Šr (Ž Šr) ä¹ Ž ŠrØš~ 2011 7 dn ( ) Î Š ~ 2011 3 15 Šü Âà n(šü à n) 2011 5 Šü Í ~ e õ dn ö (} 4 {)( ÁÈ) Šü ( ) ~ mg ¹ ~ Šü ä ~ (2009 ) ¹ ( ¹ ) 10 GE.11-62482

附件二 联合联络组的任务和一般原则 } 8/COP.9 úà } 3 ä¹ Ÿzl Šü ä¹ mg ¹ zl ³²ŠüŠ ²Ÿé ŽÌ r Š üš } 11 ~ ošüš qš ñê v n oºé qºü ñê 1 ŠüŠ Å Ÿ q r x Ù d ( ¹ ) Ÿ } g vr Ù Å Ìq ù vçé ¹ Å zl Å s j ¹ r qù xö } Œ jéü üq Å Å ŠüŠ ² Åq Ù ñê 2 ¹ zl iâqçì q fzl q È üq{ø È ÁÈgÌ qˆn ùœ z  ýçp n² ˆn ñê 3 r à Øzl q «f ² s ³ j q páèq ¾ xž Ê Ùq«ÿº ñê 4 üzl Èx Ž üž qé gr ñê 5 ŸÙ Ⱥ j vq «È ºƒq~«Ù( «qùœ ±Î) GE.11-62482 11

附件三 为倡导性政策框架建议的专题问题  rú 1. ä }è ~ / ~ }è ~ 2. É ¹ }è ~ / ~ }è ~ 3. ÌÁÈg ä }è ~ / ~ }è ~ 4. mg }è ~ / ~ }è ~ 5. }è ~ / ~ }è ~ 6. }è ~ / ~ }è ~ 7. }èp ~ / ~ }è ~ 8. z }èp ~ / ~ }è ~ 9. q«áè }èp ~ / ~ }è ~ 10. qù¼mœ }è ~ / ~ }èp ~ 12 GE.11-62482