lián chí zàn 蓮 池 讚 lián chí hǎi huì mí tuó rú lái 蓮池海會彌陀如來 uān yīn shì zhì zuò lián tái 觀音勢至坐蓮臺 jiē yǐn shàn jīn jiē dà shì hón kāi 接引上金階大誓弘開 pǔ yuàn lí chén āi 普願離塵埃 nā mó lián chí hǎi huì pú sà 南無蓮池海會菩薩 mó hē sà 摩訶薩 nā mó lián chí hǎi huì pú sà 南無蓮池海會菩薩 mó hē sà 摩訶薩 nā mó lián chí hǎi huì pú sà 南無蓮池海會菩薩 mó hē sà 摩訶薩 1
ná mó běn shī shì jiā móu ní 南 無 本 師 釋 迦 牟 尼 佛 (3x) shuō dà chén wú liàn shòu zhuān 佛 說 大 乘 無 量 壽 莊 yán qīn jìn pín děn jué jīn 嚴 清 淨 平 等 覺 經 fā dà shì yuàn dì liù 發 大 誓 願 第 六 fǎ zàn bái yán wéi yuàn shì zūn 法 藏 白 言 唯 願 世 尊 dà cí tīn chá 大 慈 聽 察 ruò zhèn dé wú shàn pú tí 若 證 得 無 上 菩 提 chén zhèn jué yǐ suǒ jū chà 成 正 覺 已 所 居 佛 剎 jù zú wú liàn kě sī yì 具 足 無 量 可 思 議 ōn dé zhuān yán wú yǒu dì yù 功 德 莊 嚴 無 有 地 獄 è uǐ qín shòu yuān fēi rú dòn 餓鬼 禽獸 蜎飛蠕動 2
zhī lèi suǒ yǒu yí qiè zhòn shēn 之類 所有一切眾生 yǐ jí yàn mó luó jiè sān è 以 及 焰 摩 羅 界 三 惡 dào zhōn lái shēn chà shòu 道中 來生剎 受 fǎ huà xī chén ā nòu duō luó 法化 悉成阿耨多羅 sān miǎo sān pú tí bú fù èn 三 藐 三 菩 提 復 更 duò è qù dé shì yuàn nǎi zuò 墮惡趣 得是願 乃作 dé shì yuàn qǔ wú 佛 得是願 取無 shàn zhèn jué 一 國無惡道願 二 墮惡趣願 上正覺 zuò shí shí fān shì jiè 作佛時 十方世界 suǒ yǒu zhòn shēn lìn shēn chà 所有眾生 令生剎 jiē jù zǐ mó zhēn jīn sè shēn 皆具紫磨真金色身 3
sān shí èr zhǒn dà zhàn fū xiàn 三十二種 大丈夫相 duān zhèn jìn jié xī tón yí lèi 端正淨潔 悉同一類 ruò xín mào chā bié yǒu hǎo chǒu 若 形 貌 差 別 有 好 醜 zhě qǔ zhèn jué 三 身悉金色願 五 身無差別願 四 三十二相願 者 取正覺 zuò shí suǒ yǒu zhòn shēn 作佛時 所有眾生 shēn uó zhě zì zhī wú liàn 生 國 者 自 知 無 量 jié shí sù mìn suǒ zuò shàn è 劫時宿命 所作善惡 jiē nén dòn shì chè tīn zhī shí 皆 能 洞 視 徹 聽 知 十 fān qù lái xiàn zài zhī shì 方去來現在之事 dé shì yuàn qǔ zhèn jué 得是願 取正覺 六 宿命通願 七 天眼通願 八 天耳通願 zuò shí suǒ yǒu zhòn shēn 作佛時 所有眾生 4
shēn uó zhě jiē dé tā xīn 生 國 者 皆 得 他 心 zhì tōn ruò xī zhī yì nà 智通 若悉知億那 yóu tā bǎi qiān chà zhòn shēn 由 他 百 千 佛 剎 眾 生 xīn niàn zhě qǔ zhèn jué 九 他心通願 心念者 取正覺 zuò shí suǒ yǒu zhòn shēn 作佛時 所有眾生 shēn uó zhě jiē dé shén tōn 生 國 者 皆 得 神 通 zì zài bō luó mì duō yú yí 自在 波羅密多 於一 niàn qǐn nén chāo uò yì nà 念頃 能超過億那 yóu tā bǎi qiān chà zhōu biàn 由 他 百 千 佛 剎 周 遍 xún lì òn yǎn zhū zhě 巡歷 供養諸佛者 qǔ zhèn jué 十 神足通願 十一 徧供諸佛願 取正覺 5
zuò shí suǒ yǒu zhòn shēn 作佛時 所有眾生 shēn uó zhě yuǎn lí fēn bié 生 國 者 遠 離 分 別 zhū ēn jì jìn ruò jué dìn 諸 根 寂 靜 若 決 定 chén děn zhèn jué zhèn dà niè pán 成 等 正 覺 證 大 涅 槃 zhě qǔ zhèn jué 十二 定成正覺願 者 取正覺 zuò shí uān mín wú liàn 作 佛 時 光 明 無 量 pǔ zhào shí fān jué shèn zhū 普 照 十 方 絕 勝 諸 佛 shèn yú rì yuè zhī mín qiān wàn 勝 于 日 月 之 明 千 萬 yì bèi ruò yǒu zhòn shēn jiàn 億倍 若有眾生 見 uān mín zhào chù qí shēn mò 光明 照觸其身 莫 ān lè cí xīn zuò shàn lái shēn 安樂 慈心作善 來生 6
uó ruò ěr zhě qǔ 國 若爾者 取 zhèn jué 十三 光明無量願 十四 觸光安樂願 正覺 zuò shí shòu mìn wú liàn 作佛時 壽命無量 uó zhōn shēn wén tiān rén wú shù 國中聲聞天人無數 shòu mìn yì jiē wú liàn jiǎ lìn 壽命亦皆無量 假令 sān qiān dà qiān shì jiè zhòn shēn 三 千 大 千 世 界 眾生 xī chén yuán jué yú bǎi qiān jié 悉成緣覺 於百千劫 xī òn jì jiào ruò nén zhī qí 悉 共 計 校 若 能 知 其 liàn shù zhě qǔ zhèn jué 量數者 取正覺 十五 壽命無量願 十六 聲聞無數願 zuò shí shí fān shì jiè 作 佛 時 十 方 世 界 wú liàn chà zhōn wú shù zhū 無量剎中 無數諸佛 7
ruò bú òn chēn tàn mín shuō 若共稱嘆名 說 ōn dé uó tǔ zhī shàn zhě 功德國土之善者 qǔ zhèn jué 十七 諸佛稱嘆願 取正覺 zuò shí shí fān zhòn shēn 作佛時 十方眾生 wén mín hào zhì xīn xìn lè 聞名號 至心信樂 suǒ yǒu shàn ēn xīn xīn huí xiàn 所有善根 心心回向 yuàn shēn uó nǎi zhì shí niàn 願生國 乃至十念 ruò shēn zhě qǔ zhèn jué 若生者 取正覺 wéi chú wǔ nì fěi bàn zhèn fǎ 唯除五逆 誹謗正法 十八 十念必生願 zuò shí shí fān zhòn shēn 作佛時 十方眾生 wén mín hào fā pú tí xīn 聞名號 發菩提心 8
xiū zhū ōn dé fèn xín liù bō 修 諸 功 德 奉 行 六 波 luó mì jiān ù bú tuì fù yǐ 羅密 堅固退 復以 shàn ēn huí xiàn yuàn shēn uó 善根廻向 願生國 yì xīn niàn zhòu yè bú duàn 一心念 晝夜斷 lín shòu zhōn shí yǔ zhū pú 臨 壽 終 時 與 諸 菩 sà zhòn yín xiàn qí qián jīn xū 薩 眾 迎 現 其 前 經 須 yú jiān jí shēn chà zuò ā 臾間 即生剎 作阿 wéi yuè zhì pú sà dé shì 惟 越 致 菩 薩 得 是 yuàn qǔ zhèn jué 十九 聞名發心願 二十 臨終接引願 願 取正覺 zuò shí shí fān zhòn shēn 作佛時 十方眾生 wén mín hào xì niàn uó 聞名號 繫念國 9
fā 發 pú tí xīn jiān 菩提心 堅 ù 固 bú tuì 退 zhí 植 zhòn dé běn zhì 眾德本 至 xīn 心 huí 廻 xiàn 向 yù 欲 shēn jí lè wú 生極樂 無 bú suì 遂 zhěě 者 ruò 若 yǒu sù 有宿惡 聞 è wén mín 名 zì 字 jí 即 zì huǐ uò wéi 自悔過 為 dào 道 zuò 作 shàn 善 biàn 便 chí jīn jiè yuàn 持經戒 願 shēn 生 chà 剎 mìn 命 zhōn bú 終 fù 復 èn 更 sān 三 è 惡 dào 道 jí 即 shēn uó ruò 生國 若 ěr 爾 zhěě 者 qǔ zhèn jué 取正覺 二十一 悔過過得生願 zuò shí uó 作佛時 國 wú 無 fù 婦 nǚ 女 ruò 若 yǒu nǚ rén wén 有女人 聞 mín 名 zì 字 10
dé 得 yàn 厭 mìn 命 chà 剎 shēn 生 qī 七 ruò 若二十二 國 wén 聞 lǐ 禮 xiū 修 qīn 清 huàn 患 zhōn 終 tǔ 土 lèi s 類 bǎo 寶 國無女人願 zuò 作 bài 拜 pú 菩 jìn xìn 淨信 nǚ shē 女身 jí h 即化 shí fā 十方 shēn w 生 chí l 池蓮 ěr zhě 爾者二十 shí 佛時 mín zì 名字 uī mì 歸命 sà hé 薩行 n fā 信 發 ēn yuà 身 願 huà nán 化男 ān sh 方世 uó 國 ián huā 蓮華 ě 者 十三 厭女轉男願 í sh 時 十 huā 字 歡 n yǐ 命 以 n zhū 行 諸 pú 發菩 àn shēn 願生 n zǐ 男子 ì jiè 世界 ó zhě 國者 ā zhōn 華中 ù qǔ 取願 í fān 十方 ān xǐ 歡喜 qīn 以清 ū tiān 諸天 tí 提 lái 來 zhū 諸 jiē 皆 huà 化 zhèn 正二十四 蓮華 zhòn 眾 xìn 信 jìn 淨 shì 世 xīn 心 uó 國 zhòn 眾 yú 於 shēn 生 jué 覺 華化生願 shēn 生 lè 樂 xīn 心 rén 人 11
mò 莫 shòu 壽 zhū 諸 fàn 梵 zhèn 正 shàn 善 uó 國 dìn 定 qīn 清 lòu 漏 bú zhōn 終 ēn 根 hén 行 jué 覺 zuò 作 mín 名 zhě 者 jù y 聚 lián 涼 jìn 盡 zhì jìn 致敬 zhī hòu 之後 wú quē 無缺 ruò 若二十五二十六 shí 佛時 suǒ yǒ 所有 jiē tón 皆同 yǒn lí 永離 suǒ shò 所受 bǐ qiū 比丘 ruò 若 shēn 生 chán 常 ù ěr 爾五 天人禮敬願 六 聞名得福願 uó 國 ǒu zhòn 有眾 n yì 同一 í rè 離熱 òu kuài 受快 ruò 若 wén 聞 zūn 尊 xiū 常修 zhě 者 zhōn 中 shēn 生 xīn 心 nǎo 惱 lè 樂 qǐ 起 m 名 uì ji 貴家 shū 殊 二十七 修殊 wú 無 shēn 生 zhù 住 xīn 心 yóu 猶 xiǎn n 想念 mín 名 iā 家 shèn 勝 qǔ 取殊勝行願 bú yú 於 dé 得 rú 如 niàn 念 12
tān jì shēn zhě qǔ zhèn jué 貪 計 身 者 取 正覺 二十八 國無善願 二十九 住正定聚願 三十 樂如漏盡願 三十一 貪計身願 zuò shí shēn uó zhě 作佛時 生國者 shàn ēn wú liàn jiē dé jīn ān 善 根 無 量 皆 得 金 剛 nà luó yán shēn jiān ù zhī lì 那羅延身 堅固之力 shēn dǐn jiē yǒu uān mín zhào yào 身頂皆有光明照耀 chén jiù yí qiè zhì huì huò dé 成 就 一 切 智 慧 獲 得 wú biān biàn cái shàn tán zhū fǎ 無邊辯才 善談諸法 mì yào shuō jīn xín dào yǔ rú 秘要 說經行道 語如 zhōn shēn ruò ěr zhě qǔ 鐘聲 若爾者 取 zhèn jué 三十二 那羅延身願 三十四 善談法要願 三十三 光明慧辯願 正覺 13
zuò shí suǒ yǒu zhòn shēn 作 佛 時 所 有 眾 生 shēn uó zhě jiū jìn bì zhì 生 國 者 究 竟 必 至 yì shēn bǔ chù chú qí běn yuàn 一 生 補 處 除 其 本 願 wèi zhòn shēn ù pī hón shì kǎi 為 眾 生 故 被 弘 誓 鎧 jiào huà yí qiè yǒu qín jiē fā 教 化 一 切 有 情 皆 發 xìn xīn xiū pú tí hén xín pǔ 信心 修菩提行 行普 xián dào suī shēn tā fān shì jiè 賢道 雖生他方世界 yǒn lí è qù huò lè shuō fǎ 永 離 惡 趣 或 樂 說 法 huò lè tīn fǎ huò xiàn shén zú 或 樂 聽 法 或 現 神 足 suí yì xiū xí wú yuán mǎn 隨 意 修 習 無 圓 滿 ruò ěr zhě qǔ zhèn jué 若 爾 者 取 正 覺 三十五 一生補處願 三十六 教化隨意願 14
zuò shí shēn uó zhě 作佛時 生國者 suǒ xū yǐn shí yī fú zhǒn zhǒn 所 須 飲 食 衣 服 種 種 òn jù suí yì jí zhì wú 供具 隨意即至 無 mǎn yuàn shí fān zhū yìn niàn 滿願 十方諸佛 應念 shòu qí òn yǎn ruò ěr zhě 受其供養 若爾者 qǔ zhèn jué 三十七 衣食自至願 三十八 應念受供願 取正覺 zuò shí uó zhōn wàn wù 作佛時 國中萬物 yán jìn uān lì xín sè shū tè 嚴淨 光麗 形色殊特 qión wēi jí miào wú nén chēn lián 窮 微 極 妙 無 能 稱量 qí zhū zhòn shēn suī jù tiān yǎn 其諸眾生 雖具天眼 yǒu nén biàn qí xín sè uān xiàn 有 能 辨 其 形 色 光相 15
mín s 名數 qǔ 取 sè s 色樹 dào 道 zhū 諸 liè z 劣者 zhū 諸 bǎo 寶 dǔ 睹 shù 數 zhèn ju 正覺 zuò 作 shù 樹 chǎn 場 pú 菩 zhě 者 佛 shù 樹 qí 其 qǔ z 取 jí zǒ 及總 ué 覺 sh 佛時 āo h 高或 shù ā 樹高 sà zhō 薩中 yì n 亦能 jìn 淨國 jiān jiàn 間見 miàn xià 面像 zhèn jué 正覺 ǒn xuā 總宣三十九 í u 時 國 huò bǎ 或百 o sì 高 四 ōn su 中 雖 én liǎ 能了 uó zhuā 國莊 n yó 見 猶 àn ru 像 若 é 覺 ān shuō 宣說九 莊嚴無盡願 uó zhōn 國中 ǎi qiān 百千 ì bǎi 四百 uī yǒu 雖有 ǎo zhī 了知 ān yán 莊嚴 óu rú 猶如 ò 若四十 無四十一 ō zhě 者 wú 無 n yóu 由 wàn 萬 shàn 善 yù 欲 xī 悉 mín 明 ěr 爾無量色樹願 樹現佛剎願 liàn 量 xún 旬 lǐ 里 ēn 根 jiàn 見 yú 於 jìn 鏡 zhě 者 16
uǎn 廣 chè 徹 zhòn 眾 ruò 若四十二 徹照 shàn 上 chí 池 yí 一 bǎo 寶 zuò 作 bó 博 zhào 照 kě 可 shēn 生 照十方願 zuò 作 zhì 至 liú 流 qiè w 切 xiān 香 shí 佛時 yán jìn 嚴淨 shí fān 十方 sī yì 思議 dǔ zhě 睹者 ěr zhě 爾者 shí 佛時 xū kōn 虛空 huā shù 華樹 wàn wù 萬物 hé chén 合成 suǒ 所 uān 光 n wú 方無 zhū 諸 shēn 生 xià 下 ōn 宮 uó 國 jiē 皆 n qí 其 jū 居 yín 瑩 liàn 量 佛 xī 希 qǔ 取 cón 從 diàn 殿 tǔ 土 yǐ 以 xiān 香 c 佛剎 rú j 如鏡 wú s 無數 shì 世界 yǒu x 有心 zhèn j 正覺 dì 地際 lóu 樓觀 suǒ 所 wú 無 pǔ 普 chà 剎 ìn 鏡 shù 數 jiè 界 xīn 心 ué 覺 jì 際 uàn 觀 yǒu 有 liàn 量 xūn 熏 17
shí 十 fān shì jiè 方世界 zhòn 眾 shēn 生 wén zhě 聞者 jiē 皆 xiū hén 修佛行 ruò 若 ěr zhě 爾者 qǔ zhèn jué 取正覺 四十三 寶香普熏願 zuò shí 作佛時 shí 十 fān 方 chà 佛剎 zhū 諸 pú sà zhòn 菩薩眾 wén 聞 mín yǐǐ 名已 jiē 皆 xī dài 悉逮 dé 得 qīn 清 jìn 淨 jiě tuōō 解脫 pǔ 普 děn sān mèi 等三昧 zhū 諸 shēn 深 zǒn chí 總持 zhù 住 sān mó dì 三摩地 zhì 至 yú 於 chén 成佛 dìn 定 zhōn chán 中常 òn 供 wú 無 liàn 量 wú 無 biān 邊 yí 一 qiè zhū 切諸佛 shī 失 dìn yì 定意 ruò 若 四十四 普等三昧願 ěr zhě 爾者 qǔ 取 四十五 定定中供佛願 zhèn jué 正覺 18
zhū 諸 zhèn 證 qīn 清 xiū 修 yìn 應 yú 於 bú 四十六四十七 佛 yán 嚴 fā 發 zuò f 作佛 pú s 菩薩 lí shē 離生 jìn hu 淨歡 pú s 菩薩 shí b 時 zhū f 諸佛 tuì zhu 退轉 獲陀羅尼願 聞名得忍願 shuō d 說大 qīn jìn 清淨 dà s 大誓 shí 佛時 sà zhòn 薩眾 ēn fǎ 生法 uān xǐ 歡喜 sà hén 薩行 bú huò 獲 fǎ 佛法 uǎn zhě 轉者 dà chén 大乘 n pín 淨平 hì yuàn 誓願 tā 他 wén 聞 huò 獲 dé 得 jù 具 ò yī 獲一 n wú 乘無 děn 平等 n dì 願第 fān 方世 m 名 tuó 陀羅 pín d 平等 zú 足德 èr s 二三 nén x 能現 qǔ zh 取正四十八 現證 liàn s 量 jué j 覺經 liù 六 shì jiè 世界 mín zhě 名者 luó ní 羅尼 děn zhù 等住 dé běn 德本 sān rěn 三忍 xiàn zhè 現證 hèn jué 正覺退願 shòu zhuā 壽莊 jīn 經 è 界 èn 證 ān 莊 19
bá yí qiè yè zhàn ēn běn dé 拔一切業障根本得 shēn jìn tǔ tuó luó ní 生淨土陀羅尼 nā mó ā mí duō pó yè 南無阿彌多婆夜 duō tā qié duō yè 哆他伽多夜 duō dì yè tā 哆地夜他 ā mí lì dōu pó pí 阿彌唎都婆毗 ā mí lì duō xī dān pó pí 阿彌唎哆悉耽婆毗 ā mí lì duō pí jiā lán dì 阿彌唎哆毗迦蘭帝 ā mí lì duō pí jiā lán duō 阿彌唎哆毗迦蘭多 qié mí nì qié qié nà 伽 彌 膩 伽 伽 那 zhǐ duō jiā lì suō pó hē 枳多迦利娑婆訶 20
zàn jì 讚佛偈 ā mí tuó shēn jīn sè 阿彌陀佛身金色 xiàn hǎo uān mín wú děn lún 相好光明無等倫 bái háo wǎn zhuǎn wǔ xū mí 白毫宛轉五須彌 ān mù chén qīn sì dà hǎi 紺目澄清四大海 uān zhōn huà wú shù yì 光中化佛無數億 huà pú sà zhòn yì wú biān 化菩薩眾亦無邊 sì shí bā yuàn dù zhòn shēn 四十八願度眾生 jiǔ pǐn xián lìn dēn bǐ àn 九品咸令登彼岸 nā mó xī fān jí lè shì jiè 南無西方極樂世界 dà cí dà bēi ā mí tuó 大慈大悲阿彌陀佛 21
nā 南 ā 阿 Menulan Nama Buddha nā 南 nā 南 nā 南 sà 薩 mó 無 mí 彌 mó 無 mó 無 mó 無 (3x) ā m 阿彌 tuó 陀佛 uān sh 觀世 dà sh 大勢 qīn jìn 清淨 mí tuó 彌陀 ó 佛 hì yīn 世音 hì zhì 勢至 n dà 淨大 佛 pú 菩 pú 菩 hǎi z 海 sà (3x 薩 sà (3x 薩 zhòn pú 眾菩 x) x) ú 菩 22
pǔ xián pú sà shí dà yuàn wán 普賢菩薩十大願王 yī zhě lǐ jìn zhū 一者禮敬諸佛 èr zhě chēn zàn rú lái 二者稱讚如來 sān zhě uǎn xiū òn yàn 三者廣修供養 sì zhě chàn huǐ yè zhàn 四者懺悔業障 wǔ zhě suí xǐ ōn dé 五者隨喜功德 liù zhě qǐn zhuǎn fǎ lún 六者請轉法輪 qī zhě qǐn zhù shì 七者請佛住世 bā zhě chán suí xué 八者常隨佛學 jiǔ zhě hén shùn zhòn shēn 九者恆順眾生 shí zhě pǔ jiē huí xiàn 十者普皆回向 23
shí fān sān shì yí qiè 十方三世一切佛 yí qiè pú sà mó hē sà 一切菩薩摩訶薩 mó hē bō rě pō luó mì 摩訶般若波羅蜜 sì shēn jiǔ yǒu 四生九有 tón uī jìn tǔ fǎ mén 同歸淨土法門 bā nàn sān tú 八難三塗 òn rù mí tuó yuàn hǎi 共入彌陀願海 24
sān uī yī 三 皈 依 zì uī yī dān yuàn zhòn shēn 自皈依佛當願眾生 tǐ jiě dà dào fā wú shàn xīn 體解大道發無上心 zì uī yī fǎ dān yuàn zhòn shēn 自皈依法當願眾生 shēn rù jīn zàn zhì huì rú hǎi 深入經藏智慧如海 zì uī yī sēn dān yuàn zhòn shēn 自皈依僧當願眾生 tǒn lǐ dà zhòn yí qiè wú ài 統理大眾一切無礙 hé nán shèn zhòn 和南聖眾 25