L194 宽屏
产品号 4434-HB6 第一版 (2007 年 8 月 ) Copyright Lenoo 2007. All rights resered. LENOVO 产品 数据 计算机软件和服务完全以自费开发, 并作为 48 C.F.R. 2.101 中定义的商品销售给政府机构, 具有有限和受限的使用权 复制权和公布权 有限和受限权利说明 : 如果产品 数据 计算机软件或服务依照美国总务管理局 (GSA) 合同提供, 则其使用 复制或公开受到合同编号 GS-35F-05925 的规定的限制 Copyright Lenoo 2007. i
?< 2+E".................................... iii Z 1 B ke................................. 1-1 0KZ].................................... 1-1,SWyMYw`Sw............................... 1-1 z7e.................................... 1-2 w{d`m.................................. 1-2 C'XF................................... 1-2 gbxe[.................................. 1-3 20`Sw................................... 1-3,SMr*`Sw................................ 1-3 "azd!~.................................. 1-5 Z 2 B w{m9c`sw........................... 2-1 fjmw9ct.................................. 2-1 2EzD$wx................................. 2-1 <C$w0_DlY<I.............................. 2-2 (z&\e"................................. 2-2 w{`swd<q................................. 2-3 9C1SYwX~................................ 2-3 9C0A;T>1(OSD)X~........................... 2-3!q\'VDT>==............................... 2-5 Kbg4\m.................................. 2-6 #x`sw................................... 2-7 pk`sw'\.................................. 2-7 Z 3 B N<E"............................... 3-1 `Swfq................................... 3-1 JOoO.................................... 3-2 V/<qhC................................. 3-3 V/20`Sw}/Lr.............................. 3-4 ~qe"................................... 3-6 =< A. ~qk'v.............................. A-1 Z_<u'V.................................. A-1 g0<u'v.................................. A-1 +rg0pm................................. A-1 =< B. yw................................. B-1 Lj..................................... B-2 Copyright Lenoo 2007 ii
2+E" Before installing this product, read the Safety Information. Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança. Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí. Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt. Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turaohjeet kohdasta Safety Information. Aant d installer ce produit, lisez les consignes de sécurité. Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen. Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza. Lees oordat u dit product installeert eerst de eiligheidsoorschriften. Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet. Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Copyright Lenoo 2007. iii
Antes de instalar este producto lea la información de seguridad. Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. i L94 Wide Flat Panel Monitor User s Guide
第 1 章入门 装运内容 保证卡 用户指南光盘 液晶显示器 模拟接口信号线 - 已连接到显示器 连接底座和操作监视器 Copyright Lenoo 2007. 1-1
":kp%~`swa;xr#a;xrg#'d,v)dywr}sd9&<]w 9dp5# ":*,S VESA 20,kNDZ 2-7 3D:pk`Sw'\;# z7e >Z+a)PXw{`Sw;C"hCC'XFT09CgBxe[DE"# w{d`m kndb<pc16'd>}# C'XF `Sw}f_PCZw{T>DX~# PXgN9Cb)X~DE",kNDZ 2-3 3D:w{`SwD<q;# 1-2 L194 Wide Flat Panel Monitor User s Guide
gbxe[ `Sw0dPgBxe[(;Z`SwDs?"RBG)#kNDgBxf=D5wT KbgN,SgBx# 20`Sw >Za)ozz20`SwDE"#,SMr*`Sw ":Z4PC=h.0,kqXDA;Z6`Sw2+"JOoOM#^8O7PD :2+E";# 1. XUFczMyP,SDh8Dg4,"NFczDg4_# 3. +g4_ek`sw,;s+`swg4_mfczg4_ek=sxdg4ey P# Z 1 B ke 1-3
4. 将电源线插入监视器, 然后将监视器电源线和计算机电源线插入到接地的电源插座中 5. 1-4 L194 Wide Flat Panel Monitor User s Guide
6. *20`Sw}/Lr,ekN<JOM}/Lr CD,%w20}/Lr,"4U A;OD5wxPYw# 7. *E/`SwD<q,40T/<qhC1 #T/<qhCh*`Sw$HAY 15 VS##fYwP;h*C=h# ":g{t/<qhc;ph(zh*d<q,k4pv/<qhc#kndz 3-3 3D:V/<qhC;# "azd!~ P;z:rC Lenoo z7#k(;c1d"azdz7"rrga)pzz Lenoo +4 CX*z~qDE"#zD4!TZRGZ*"Tz`1X*Dz7M~q, T00R CD==Tckz5(=f_PX*[5#kZTB Web >c"azd! ~: http://www.lenoo.com/register Lenoo +rz"mpxzy"adz7de"m B,}GzZ Web >cdwimp mwz;#{sux;=de"# Z 1 B ke 1-5
Z 2 B w{m9c`sw >Z+rza)PXw{M9C`SwDE"# fjmw9ct <CD$w73PD5yTZzSKFczqCnsUfT0\b;JG#X*# 2E$w!yMz9CDh8TJ&zDph*T0z4PD$wTJ#mb,N I<CD$w0_IT7#Z9CzDFcz1dV"SFczDT\,129zP =.VfJ# PXN;b)wbDj8E",kCJ;Z http://www.lenoo.com/healthycomputing http://www.ibm.com/pc/ww/healthycomputing Healthy Computing Web >c 2EzD$wx 9CJ1_HD$wfT0ICD$wxIT9z$wfJ# i/zd$wxtkz9cdomh8d==%d##vzd$wx0z(#9cd DOI;R{`,+z-#9CDo7(}g,Fczsjrg0)ZE{kR7# 9C1WC!# h8<vmhctzz$w1dkf2p=g#x*dwc#tbwbhkgne /h8hcto=m#v<cd$w4,# w{`swd;c0i4`sw (;Mw{Fcz`SwTo=fJDSGh*<GTB8n: S`:`SwDnQS`6's<GS 510 AW= 760 AW(20 "g= 30 "g) RI\r"dbM;lP1dD;,xPy;,#zIT(}XBw{`SwD; Cr_DdmeDKFrNSD;C4o=;,DS`#IC;9zP=nfJ DS`# `Sw_H:w{`SwD;C9zD7?M1?&ZfJMJP(91r1") D;C#g{zD`Sw^(xP_Hw{,rI\h*Z`SwDWyBEC8 >ird{aldoeto=#{d_h#;c<rgw{`swd;c9a;%?&zrtmzzzy;op=fj1s_d_h#;x,qxe/zd`sw_ HT9[&M`SwPDD`kJOIS`kD0_,,17#zZ[?!b&Z EI4,14A;P=fJ# c1:w{`swdc1ghte/a;z]db["j&z7m1?d0_k F# ;c;c:w{`swd;ct\b4t7%fbr= 0'DE?DbrA;O D4d# TBGPXz`SwfJSGD;)d{<I: y]z4pd$w`m!!c;dab# 9C`SwAH"THHM<qw{XF(g{d8)4E/A;OD<qTJO zdsu0_# Copyright Lenoo 2007. 2-1
#V`SwA;e`TczIT+S_/PZA;DZ]O# NN/PMVxDSun/<I\}pzD[&#M#qX(Z+S_S`SwA; *F=6&oeOTCzD[?!bEI#g{zPXZ[?#MrSu;JDJ b,ki/s&$m(rtqc`&d(i# <C$w0_DlY<I (z&\e" TBE"GozzZ9CFcz1#VfJM_'*<GD;)X*rXD\a# <CD4,<Zh8hC:z$wxD<VT0zFczh8DhCTZz9CF cz1d4,pe^sd0l#qx4uz 2-1 3D:2EzD$wx;PE(D <IE/h8D;CM=r,byzMIT#VfJM_'D4,#,y,qX{ CFczi~Ml+h8Dw{\&TnCXJ&zVZD0_T0fE1dD} %z+4ddd4,# `Sw4,Dd;PzZ\b;J:zxEYwFczD1d=$,"b$w1D KFM=X*#\b;1&Z;VKFD1d}$#y]zDKF(ZT`Swx Pw{Toz@9I\"zDNN;J#TzDl+R_rh8xPw{TJ&K FDd;# L1d"\ZTD]"PzZ7#Fc<CXxP:r*Fcw*G;V2,n /,yt$w1i!l1dd]"h*x*#9cfcz1,(zszd$wx> p4"l9;b"_%h-.r_j1]",l#$wpl1dd]"\9zd mew{ CDKF,RPzZ7#zZ$w1#VfJM_'# Lenoo B&ZrP/O-K?a)TE"M<uD `CJ#{C(z<u,C'IT 9CkT{GD;cnP'D=(4CJE"#zDYw53PQa)Kb)<uP D ;? V ; d { < u I T ( })& L : r r _ C J T B > c 4 q C : http://www.ibm.com/able/# http://www-03.ibm.com/research/accessibility/requests/accpat.nsf/lenoo-bidx?openform 2-2 L194 Wide Flat Panel Monitor User s Guide
调整监视器的图像 使用直接操作控件 OSD 表 2-1. 直接操作控件图标控件描述 Inpu t Change Image Setup Brightness 使用 屏幕显示 (OSD) 控件 OSD OSD OSD OSD OSD OSD DD/CI OSD DDC/CI DDC/CI DDC/CI 2-3
表 2-2. OSD 功能 主菜单上的 OSD 图标子菜单描述控制和调节 ( 模拟 ) 控制和调节 ( 数字 ) Brightness/ Contrast Brightness 与模拟输入相同 Contrast Image Position Horizontal Position 控制锁定 不适用于数字输入 Vertical Position Image Setup Automatic Manual Clock Phase Sae Image Properties Color Preset mode Default srgb Reddish Bluish 与模拟输入相同 Custom Red: Green: Blue: Sae: Scaling 2-4 L194 Wide Flat Panel Flat Panel Monitor Monitor User s User s Guide Guide
表 2-2. OSD 功能 ( 续 ) 主菜单上的 OSD 图标子菜单描述控制和调节 ( 模拟 ) 控制和调节 ( 数字 ) Input ideo signal 与模拟输入相同 Options Information 注 与模拟输入相同 Menu Language 注 OSD Menu position 与模拟输入相同 Menu Position Default: Default Custom: Horizontal: Vertical: Sae Reset Cancel Reset Accessibility Button repeat rate: Off Default Slow Menu time out: OSD 2-5
选择受支持的显示方式 表 2-3. 分辨率 640x480 720x400 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1280x768 1280x960 1280x1024 1440x900 刷新率 60, 66, 72, 75 70 60, 72, 75 75 60, 70, 75 60, 75 60 60 60, 70, 72, 75 60, 75 了解电源管理 表 2-4. 电源指示灯 ENERGY STAR ENERGY STAR 2-6 L194 Wide Flat Panel Monitor User s Guide
#x`sw ZzT`SwxPNN,$.0,kqXXUg4# kp: 9.r:e1SS%`Sw# 9C\Ar%4To7# 9CW<De`DOe``SwrNNd{gxh8# Cbqr/4TDo7S%`SwDA;xr#bV`MDS%I\<BA;@C p5# k: 9C,92gd=r`FmSADNNe`A#bI\aK&A;xrD2Gc# C.Tr*;iamD<"C 4aaXACbGMA;# CI<MT"BMDe`AA%M,r8F# pk`sw'\ aax79ye=k"4y>d=r6b# bymityw+'\,s=`swd]?# Z 2 B w{m9c`sw 2-7
Z 3 B N<E" >Z,K`Swfq"V/20`Sw}/LrD5w"JOoOE"T0~qE "# `Swfq m 3-1. 4434-Hxx _g M`Swfq _H $H 386.3 380.6 AW(15.2 ( 14.98 "g) 英寸 ) 166.2 178.6 AW(6.54 ( 7.03 "g) 英寸 ) mh 370.8 440.2 AW(14.6 ( 17.33 "g) 英寸 ) '\ c16' -4 /+30 VESA 20 \'VD 100 AW(3.94 "g) <q IS<qs! ns_h nsmh %@[D}*[# 431.80 481.4 AW(170 ( 18.95 " ) g) 270.34 256.5 AW(10.6 ( 10.1 "g)) 337.92 401.4 AW(13.3 ( 16.18 "g) ) g4dk Dg? ":Dg?}VG+`SwM g4aop4fcd# qxd` )xg9 ns)xgw }#KP }z/]r 0.264 0.285 AW(0.01 ( 0.011 "g)(v) ) 100-240 ;wg,60/50 ± 3 UH 1.5 2 < <3 36 35 瓦 _ <2_ XU <1_ S5dk dkee #b1s}/,75 77 0.7.=VfJ 1280 1440 qx(ns) ( ) 1440 900 ( ) 91VfJ 1024 137 P(ns) 1S5J 135 WU (E VESA DDC CI \'VDT>==(j"6'.=5J 30 1440 'UH ( - 83 ) 'UH.dD VESA j<==) 900 ( ) 915J 55 137 UH - 75 UH VESA -<VfJ DDC CI 60 UH 1280 x 1024 60 赫兹 1440 x 900 Lenoo 2007. 3-1
m 3-1. 4434-Hxx M`Swfq (x) BH KP1 f" 0K *H KP1 f" 0K 10 0 = 35 45 C(5 C( 32 = = 95 113 F) F) -20 = 60 C(-4 = 140 F) -20 = 60 C(-4 = 140 F) 10% = 80% 5% = 95% 5% = 95% JOoO g{zzhcr9c`sw1=jb,ritt:bjb#zbgzd-zlr Lenoo.0,k"TJOZzDJbD(iYw# m 3-2. JOoO Jb I\D-r (iyw N< A;OT>0Out of Range1DV y, R g 4 8 > FA8L+# < q J? ^ ( S \# g 4 8 > F 4 c AR;P<q# 5 3 h C I ; \ ` S w ' V D T >==# S 5 E E g B ; Pk` S w r 5 3j+,S# U +hci \ ; }7# T / < q h C & \;4P# `SwDg4 *X4r*# g4_i/r O*# ey;pg# g{z* ;-PD` Sw,rXB,S`S w"zb`swd8( 6'Zw{T>==# g{9cdg Windows 53,rT2+#=X Bt/53,;s!q zfcz'vdt>= =# g { b )! ~ ^ ( $ w,k*50m''v PD1# qx9eegbnlxe k=53m`swp# S OSD K%P!qm;V U+hC# 4PT/<qhC# qx7#g4_}7, S# qx7#eypg# r*`swg4# "T9Cm;g4_# " T9Cm ; g 4 e y# Z 2-5 3D:!q\'VD T>==; Z 1-3 3D:,SMr*` Sw; Z 2-3 3D:w{`SwD <q; Z 2-3 3D:w{`SwD <q; Z 1-3 3D:,SMr*` Sw; 3-2 L194Wide Flat Panel Monitor User s Guide
m 3-2. JOoO (x) Jb I\D-r (iyw N< A ; Z A R g 4 8 > F I H ( D - F + r A 8 L +# ` S w & Z } z /]R==# 4 LODNb rf /sj4-yw# lifczd0g4! n1hc# Z 2-6 3D:Kbg4\ m; g 4 8 > F I L +, + ; P < q# S 5 E E g B Q I / r Q S 5 3 r ` S w O *, S# qx7#s5gbk53 }7,S# Z 1-3 3D:,SMr*` Sw; ` S w A H M T H H * n M h C# w{ OSD K%PDAHM THHhC# Z 2-3 3D:w{`SwD <q; ; r ` q X VQ+ bg LCD <ud X w, ";G LCD 1]# g{1' 5 qxto, k*5m''vpd# Z A-1 3D=< A, :~q k'v; D>PP#} D _ r < q # }# <qpp. = r91_# <qhc4e / zd530t >tt 1 h C 4E/# w{53dvfjhct kc`swd-<vfj Z 2-3 3D:w{`SwD <q; %d:60 UH 1440 1280 x 1024# x 900 :V/<qhC; 4PT/<qhC#g{ T/<qhC;pwC, r4pv/<qhc# Z 2-5 3D:!q\'VD T>==; 1T-<VfJ$w1, z I T ( } w { 5 3 D 0?"gc}1(DPI)h C"Vd{Dx# ki4z53dt>tt PD0_61?V# V/<qhC g{t/<qhc;ph(zh*d<q,k4pv/<qhc# ":7#zD`SwS(g4 15 VS1=`Sw$H# 1. 4`SwW?D Tr* OSD K%# 2. 9C r!q "4 xpyw# 3. 9C r!q Clock M Phase w{# Clock(qX5J)w{;.=(hDqX}?#g{5J;}7,rA;T >91uFR<qmH;}7# Phase w{qx1seed`;#g{`;w{ms,r<qza<xrp.= IE# 4. 1<q;Y'f1,k#f Clock M Phase w{# 5. 4 K OSD K%# Z 3 B N<E" 3-3
显示器驱动程序手动安装 在 Microsoft Windows Vista Microsoft Windows XP 以及 Microsoft Windows 2000 专业版中手动安装显示器驱动程序的具体步骤 : 在 Windows Vista 中安装显示器驱动程序在 Microsoft Windows Vista 系统中安装设备驱动, 遵循的步骤如下 : 注 : 用户须从 Lenoo Monitor CD 下载文件, 方可使用 Windows Vista 系统中的即插即用功能 1. 关闭计算机及所有连接设备 ; 2. 确定显示器已正确连接 ; 3. 先关闭显示器, 然后关闭系统单元 运行计算机进入 Windows Vista 操作系统 ; 4. 单击开始, 控制面板, 然后双击硬件及声音图标, 打开显示属性窗口 ; 5. 单击个性化图标 ; 6. 单击显示设置图标 ; 7. 单击高级设置按钮 ; 8. 单击显示器标签 ; 9. 单击属性按钮 ; 10. 单击驱动程序标签 ; 11. 单击更新驱动程序, 然后单击 浏览我的计算机以查找驱动 按钮, 打开 更新驱动 Generic PnP Monitor 窗口 ; 12. 选择 从我的计算机中设备驱动列表中进行选择, 然后单击下一步按钮 ; 13. 将 Lenoo Monitor CD 盘插入 CD 驱动器中, 单击选盘按钮 ; 14. 确定 CD 驱动器选择正确, 然后单击 确认 ; 15. 选择 L194Wide L194Wide monitor, 然后单击下一步 文件将从 CD 复制到硬盘中 ; 16. 关闭所有窗口, 取出 CD; 17. 重新起动计算机 ; 系统将自动选择最大的刷新频率及相应的色彩配置参数 ; 备注 :LCD 显示器与 CRT 显示器不同, 高刷新频率不会改善显示质量 Lenoo 建议采用刷新率 60 Hz,1440 x 900 或 640 x 480 3-4 L194 Wide Flat Panel Monitor User s Guide
Z Windows XP P20`Sw}/Lr *9C Windows XP PD04e4C1&\,&CSN<JOM}/Lr CD P0k D~# ":C?VXkZLx Windows XP T/<qhC.0jI# 1. XUFczMyP,SDh8# 2. 7#`SwQ}7,S# 3. r*`sw,;s*t53?~#jm53}<= Windows XP P# 4. %w*< hc XFfe,;s+wT><j,r*T>tT0Z# 5. %whc!n(# 6. %w_64%# 7. %w`sw!n(# 8. %wtt4%# 9. %w}/lr!n(# 10. %w B}/Lr,;s%wB;=,r*2~ Br<0Z# 11.!qSPmrX(;C20(_6),;s%wB;=# 12. +20 CD ek CD }/wp,;s%wsel204%# 13. %w7(# 14. 7# CD }/wl{q!(# 15. 94 L194Wide 16. XUyPr*D0Z"! CD# 17. XBt/53#53+T/!qns"BJM`&D0U+%dE*D~1# ":TZ LCD `Sw,;,Z CRT, ld"bj";dxt>j?#lenoo (i 9C 1440 x 900 ( "BJ* 60 UH)r 640 x 480("BJ* 60 UH)# Z Windows 2000 P20`Sw}/Lr *9C Windows 2000 PD04e4C1&\,&CSN<JOM}/Lr CD P0 kd~# ":C?VXkZLx Windows 2000 T/<qhC.0jI# 1. XUFczMyP,SDh8# 2. 7#`SwQ}7,S# 3. r*`sw,;s*t53?~#jm53}<= Windows 2000 P# 4. %w*< hc XFfe,;s+wT><j,r*T>tT0Z# 5. %whc!n(# 6. %w_64%# Z 3 B N<E" 3-5
7. %w`sw!n(# 8. %wtt4%# 9. %w}/lr!n(# 10. %w B}/Lr,;s%wB;=,r*}6h8}/Lrr<0Z# 11.!qT>Q*h8}/LrDPm,SP!qX(}/Lr,;s%wB;=# 12. +20 CD ek CD }/wp,;s%wsel204%# 13. %w7(# 14. 7# CD }/wl{q!(# 15. 94 L194Wide 16. XUyPr*D0Z"! CD# 17. XBt/53#53+T/!qns"BJM`&D0U+%dE*D~1# ":TZ LCD `Sw,;,Z CRT, ld"bj";dxt>j?#lenoo (i 9C 1440 x 900 ( "BJ* 60 UH)r 640 x 480("BJ* 60 UH)# q!x;=oz g{t;^(bzdjb,k*50m''vpd1#px*50m''vpd1d `E",kNDZ A-1 3D=< A, :~qk'v;# 3-6 L194 Wide Flat Panel Monitor User sguide
~qe" z7`e `SwDz7`E;ZT>_rD`f,gB<y># M'0p C#^;JCZIZbbBJ"sC"DC"20;}7"44Uz7f6M5w9 C"T;rKVQ,r_4Z(Dd ",^r^dxp5dz7# TBGsCrDCR;;#^-GD>}: <ql(6d= CRT `SwDA;O#IT{CF/DA;#$Lrrg4\m4 @9<qL(6d# bg"_r"wymgbdomp5# `SwA;P.[rLc# Z 3 B N<E" 3-7
~q?v TB?VI Lenoo ~qk1r Lenoo Z(-zL9C,4'VM'#^#b)?~ )~q9c#bmt>kme 4434 - Hxx # DE" 41U5189 189 L194 L171 Wide FRU BB 9227-AB6 4434-HB6 40Y7443(Assigned L171 L194 Wide FRU 41U5156 by L201) ( ) PW BB 4434-HB6 9227-AW6 40Y7444(Assigned L171 L194 Wide FRU 40Y7264 by L201) ( ) ( 数字 ) BB 9227-AB6 4434-HB6 40Y8367 41U5190 L194 Wide FRU L171 FRU BB 9227-AB6 4434-HB6 40Y8482 L171 FRU PW 9227-AW6 40Y8368 L171 FRU BB 9227-AB6 40Y8483 L171 FRU PW 9227-AW6 3-8 L194 Wide Flat Panel Monitor User s Guide
=< A. ~qk'v TBE"hKZ#^ZZr{z7z ZZz7IqCD<u'V#kND :Lenoo P^#$yw;Tq! Lenoo #^undj{bm# Z_<u'V http://www.lenoo.com/think/support - Lenoo (,SP!7z!~D 90 ls,(}m''vpdd20mdc'v+ a;7zr_*6qe\qc#=s'vz7( (p=20(z)i(}'6j< QCqC# *-z<u'vzm,k!?a)tbe":!~{f!~`e :u>$ Fcz'L"ME"rPEMVa ms{"d+7kj(g{fz) JbDh 53D2~Mm~dCE" g{i\,kzfczdt_#<u'vzmi\k(}g0p=8<zbjb# +rg0pm g0ekgp D,!;mP(*#k*A http://www.lenoo.com/think/support "%w Support phone list Tq!nBDg0Ek# zrrxx g0ek G^ G^:+44 (0)1475-555-055 O?G^:+27-11-3028888 M 0800110756 P?G^: "y" Ds{G BX{ 0800-288-5366 ( w`@o) 131-426("o) ;do<u'v:01-24592-5901 #^~qm<u'v:01-211-454-610 (Bo) Lenoo 2007. A-1
zrrxx g0ek H{1 ;do<u'v:02-210-9820(i<o) ;do<u'v:02-210-9800((o) #^~qm<u'v:02-225-3611(i<o,(o) #{,G 0800-0189(w`@o) Mw %#^Xx:(11) 3889-8986 %#^XxTb(b$>0Q):0800-7014-815 (MwOQ@o) SCs :1-800-565-3344("o,(o) Z`W`k;Bg:416-383-3344 G{ 800-224-488(w`@o) Pz Pzc[XpP~x gwhg g9ohs K^XG 0800-0426 800-810-1818(U(0) RC PC:852-2825-7799 LC PC:852-8205-0333 ThinkPad M WorkPad:852-2825-6580 (c+0,"o,u(0) 01-800-952-0466 ( w`@o) 800-011-1029 ( w`@o) {V79 +357-22-841100 ]K2Mz +420-2-7213-1316 $s ;do<u'v:4520-8200 #^~qm<u'v:7010-5150 ($so) `WaS2Mz 566-4755 免费电话 :1-866-434-2080( 西班牙语 ) 566-5161 Vz 8201 `WaS2MzZ(b$>0Q):1-200-1929 (w`@o) ro`{ 1-800-426911(w`@o) x{_` 800-6264 (w`@o).3ag +386-61-1796-699 R< ;do<u'v:09-459-6960 ;do<u'v:+358-800-1-4260 (R<o) (o ;do<u'v:0238-557-450 #^~qm<u'v(2~):0810-631-213 #^~qm<u'v(m~):0810-631-020 ((o) Bz #0 +30-210-680-1700 ;do<u'v:07032-15-49201 #^~qm<u'v:01805-25-35-58 (Bo) #Xm- 1800-624-0051 ( w`@o) i<-9 XEwgAM%eC3U-:232-4222 特古西加尔巴 :232-4222 圣佩德罗苏拉 %ec3u-:552-2234 :552-2234 ((w`@o) 西班牙语 ) A-2 L194 Wide Flat Panel Monitor User s Guide
zrrxx g0ek Y@{ +36-1-382-5720!H 1600-44-6666 1800-425-6666 8!$>(bQ):+91-80-2678-8940 +91-80-2678-8970 ("o) ( 英语 )!HawG 800-140-3555 +62-21-251-2955 ("o,m~xo,!hawgo).{< ;do<u'v:01-815-9202 #^~qm<u'v:01-881-1444 ("o) bs{ ;do<u'v:02-7031-6101 #^~qm<u'v:+39-800-820094 (bs{o) U> @f53: 免费电话 :0120-20-5550 b$>0q:0120-887-870 国际电话 :+81-46-266-4716 zjc':+81-46-266-4724 以上号码将以日语语音提示应答 如需要英语电话支持, ThinkPad: 请等待日语语音提示结束, b$>0q:0120-887-874 之后将有话务员应答 请说 English support please, 然后您的电话将被转接给英语话务员 zjc':+81-46-266-4724 以色列 +z 1588-5801(+zo) -Q,G +386-61-1796-699 "Up +386-61-1796-699 计算机软件 :0120-558-695 OEk+TUow*ota>DoT#*qC"of>Dg0<u'V,kHUo 海外电话 :+81-44-200-8666 ota>ax,+is_1k$&p#k*s:0english ( 日语 ) support please1,;szd g0+;*=5"ods_1# 吉瓦特施密尔服务中心 PC m~: :+ 972-3-531-3900 海法服务中心 0120-558-695 :+972-4-849-4608 (#btp:+81-44-200-8666 希伯来语 英语 ) (Uo),-$ +352-298-977-5063((o) m4wg mz{ +356-23-4175 1800-88-8558("o,M~xo,m4o) +wg 01-800-123-1632 ( w`@o) P+ +44 (0)1475-555-055 I< +31-20-514-5770(I<o) Bw< 0800-733-222 ("o) as-o 001-800-220-1830 ( w`@o) 2~ ;do<u'v:6681-1100 #^~qm<u'v:8152-1550 (2~o) MCm 001-866-434-2080 (w`@o) X3 0-800-00-966 (w`@o) =< A. ~qk'v A-3
zrrxx g0ek FI 1800-1888-1426 ( 英语 ) +63-2-995-8420 ("o,fio)( 菲律宾语 ) (< +48-22-878-6999 OQ@ +351-21-892-7147(OQ@o) ^mag +4-021-224-4015 m^9*n BSB +7-495-940-2000 ( mo) 9e%K +421-2-4954-1217 9eDaG +386-1-4796-699 w`@ 91-714-7983 0901-100-000 (w`@o) 9o<( pd 1800-3172-888("o,M~xo,m4o) +94-11-2448-442("o) ;do<u'v:08-477-4420 #^~qm<u'v:077-117-1040 (pdo) p? ;do<u'v:058-333-0900 #^~qm<u'v:0800-55-54-54 (Bo,(o,bs{o) (e 886-2-8723-9799(U(0) )z 1-800-299-229()o) Azd 00800-4463-2041 (Azdo) "z ;do<u'v:01475-555-055 #^~qm<u'v(hardware): 保修服务和技术支持 :08705-500-900 08705-500-900 #^~qm<u'v(software): 08457-151-516 ("o) @z 1-800-426-7378 ("o) Z-g /Zp- 000-411-005-6649(w`@o) 0-800-100-5722 (w`@o) =O 1?XxMSZ:84-4-8436675 O?XxMz>wP:84-8-829-5160 ("o,=oo) A-4 L194 Wide Flat Panel Monitor User s Guide
=< B. yw Lenoo I\;ZyPzRrXxa)>D5PV[Dz7"~qr&\XT#PXz1 0yZXxDz7M~qDE",krz1XD Lenoo zmi/#nnt Lenoo z 7"Lrr~qD}C"GbZw>r5>;\9C Lenoo Dz7"Lrr~q#; *;V8 Lenoo D*6z(,NN,H&\Dz7"Lrr~q,<ITzf Lenoo z7"lrr~q#+g,@@mi$nnd{z7"lrr~q,ric'tp: p# Lenoo +>I\Q5Pr}Zjkk>D5Z]PXDwn({#a)>D5"4Zh C'9Cb)({DNNmI#zITCif==+mIi/Dy: Lenoo (United States), Inc. 500 Park Offices Drie, Hwy. 54 Research Triangle Park, NC 27709 U.S.A. Attention: Lenoo Director of Licensing LENOVO GROUP LTD.04V41a)>fo,;=PNNV`D(^[Gw>D9 G5,D)#$, (+;^Z5,DPXGV("JzMJCZ3VX(C>D# $#3)\=xrZ3);WP;Jmb}w>r5,D#$# >E"PI\,<u=f;;<7DX=r!"ms#K&DE"+(Z D;b ) D+`k>foDBf>P#Lenoo ITf1T>foPhDz7M/rL rxpdxm/r D,x;mP(*# >D5PhDz7"G<ZCZF2rd{z 'VD&C,Zb)&CPDJO I\<BKmK&r@#>D5P,DE"";0lr D Lenoo z7fqr# ^#>D5PDNNZ]<;\w* Lenoo rz}=d*6z(bdw>r5,dm Ir#$#>D5P,DyPE"<GZX(D73PqC"Rw*e<T>#Z d{yw73pqcda{i\apy;,# Lenoo IT4 O*J1DNN==9CrV"zya)DNNE"x^kTzP#N NpN# >foptg Lenoo Web >cdnn}c<;g*k=cp{ea)d,;tnn ==d1tg) Web >cd#$#g) Web >cpdjo;g Lenoo z7jod ;?V,9CG) Web >cx4dgu+iztpp## K&,DNNT\}]<GZ\X73PbCD#rK,Zd{Yw73PqCD }]I\aPwTD;,#P)b?I\GZ*"6D53OxPD,rK;#$k ;cic53oxpdb?a{`,#kb,p)b?g(}fcx@fd#5ja {I\aPnl#>D5DC'&1i$dX(73DJC}]# Lenoo 2007. B-1
Lj TBuoG Lenoo Z@zM/rd{zRrXxDLj: Lenoo ThinkCentre ThinkPad ENERGY STAR M ENERGY STAR UjG"aD@zLj# Microsoft"Windows M Windows NT G Microsoft Corporation Z@zM/rd{zR rxxdlj# d{+>"z7r~q{fi\gd{+>dljr_~qjg# B-2 L194 Wide Flat Panel Monitor User s Guide