DICENTIS Wireless Conference System zh- 硬件安装手册 CHS
DICENTIS 目录 zh-chs 3 目录 1 安全 4 1.1 电池组 4 1.2 充电器 4 1.3 无线接入点 4 1.4 适用于欧洲 RED 标准 (2014/53/EU) 的波段和功率输出规格 5 1.5 FCC 和加拿大工业部的声明 5 1.6 针对巴西的声明 5 1.7 针对墨西哥的声明 5 1.8 获得当地主管机构的无线审批 6 2 关于本手册 7 2.1 目标读者 7 2.2 警示和注意标志 7 2.3 版权和免责声明 7 2.4 文档历史记录 7 3 系统概览 9 3.1 扩展系统要求 12 4 规划 13 4.1 拆开包装 13 4.2 系统设计规划 13 4.3 安装规划 13 4.4 附加组件 14 5 安装无线接入点 15 6 安装无线设备和附件 21 6.1 话筒 23 6.2 电池组 24 6.3 充电器 27 7 系统开启和配置 32 8 维护 33 8.1 清洁 33 8.2 检查组件 33 8.3 服务 33 9 技术数据 34 9.1 无线接入点 (DCNM-WAP) 34 9.2 无线设备 (DCNM-WD 和 DCNM-WDE) 36 9.3 电池组 (DCNM-WLIION) 39 9.4 充电器 (DCNM-WCH05) 40 9.5 强指向性话筒 (DCNM-HDMIC) 41 9.6 话筒 (DCNM-MICx) 42 10 附录 43 10.1 适用于韩国和菲律宾的产品标签 43 Bosch Security Systems B.V. 硬件安装手册 2017.09 V2.1
4 zh-chs 安全 DICENTIS 1 安全 在安装或操作产品之前, 请始终阅读作为单独文档提供的多语种的重要安全说明 : 重要安全说明 (Safety_ML) 这些说明随所有可连接到市电的设备一起提供 旧的电气和电子设备必须单独收集和运送不再可用的电气或电子设备以进行环保回收 ( 符合欧洲废旧电气和电子设备处理标 准 ) 要处理旧的电气或电子设备, 您应使用在相关国家 / 地区实施的回收和收集系统 1.1 电池组 请注意印在电池组 (DCNM WLIION) 的标签上的安全说明! 警告! DCNM-WLIION 运输 由于法规发生变化, 如果采用空运,DCNM WLIION 的充电量不得超过 30% 如需空运, 请确保电池上只有 1 个 LED 指示灯为绿色 可通过在已启用系统的无线设备中使用 DCNM WLIION, 以便将电池放电至显示 1 个 LED 状态指示灯 ( 电量小于 30%) 1.2 充电器 充电器 (DCNM WCH05) 必须由合格的维修人员使用随附的安装支架固定安装在墙壁上 拆卸也只能由 合格的维修人员进行 1.3 无线接入点 如果要将无线接入点 (DCNM WAP) 连接到墙壁, 则必须按照本手册中所述正确地安装 请参阅安装无线 接入点, 页面 15 2017.09 V2.1 硬件安装手册 Bosch Security Systems B.V.
DICENTIS 安全 zh-chs 5 1.4 适用于欧洲 RED 标准 (2014/53/EU) 的波段和功率输出规格 系统信息 波段 功率输出 2400-2483.5 MHz < 20 dbm 5150-5350 MHz < 23 dbm 5470-5725 MHz < 30 dbm DCNM-WDE NFC 波段 功率限制 13.56 MHz < 25 dbua/m 1.5 FCC 和加拿大工业部的声明 此 A 类数字设备符合加拿大 ICES-003 标准 Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB 003 du Canada. 本设备经测试符合 FCC 规则第 15 部分中关于 A 类数字设备的限制规定 这些限制的目的是当设备在商业环境中运行时, 提供合理的保护以防止有害干扰 本设备会产生 使用和辐射射频能量 此外, 如果未遵照相关说明手册进行安装和使用, 可能会对无线电通信造成干扰 在居住区域操作本设备可能造成有害干扰, 如果此类情况发生, 则纠正此类干扰的费用需由用户自行承担 无线设备和无线接入点符合 FCC 规则第 15 部分和加拿大工业部 RSS-210/RSS-247 的规定 本设备的操作必须满足以下两个条件 : 1. 本设备不会引起有害的干扰 2. 本设备必须能够承受任何收到的干扰, 包括可能引起意外操作的干扰 注意! 未经 Bosch Security Systems B.V 明确批准, 擅自对本设备行更改或改装, 可能导致操作本设备的 FCC 授权失效 注意! 无线设备和无线接入点符合针对非受控环境设定的 FCC 辐射暴露限制要求 安装和操作无线设备和无 线接入点时, 必须至少与身体保持 20 厘米的距离 1.6 针对巴西的声明 "Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário." 1.7 针对墨西哥的声明 La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. Bosch Security Systems B.V. 硬件安装手册 2017.09 V2.1
6 zh-chs 安全 DICENTIS 1.8 获得当地主管机构的无线审批 尽管 DICENTIS 无线会议系统在无需许可证的频段内运行, 但它仍受本地认证法规的约束 有关您所在 国家 / 地区的法规的详细信息, 请联系距离您最近的博世代表 2017.09 V2.1 硬件安装手册 Bosch Security Systems B.V.
DICENTIS 关于本手册 zh-chs 7 2 关于本手册 本手册旨在提供安装 DICENTIS 无线会议系统所需的信息 在安装 DICENTIS 无线会议系统的任何产品之前, 请仔细阅读本手册 保留随产品提供的所有文档, 以供将来参考 另外还以 Adobe 便携式文档格式 (PDF) 提供了本安装手册的电子文档 有关详细信息, 请在以下位置参阅产品相关信息 : www.boschsecurity.com > 您选择的国家 / 地区 > 会议系统 > DICENTIS 无线会议系统 2.1 目标读者 本硬件安装手册适用于 DICENTIS 无线会议系统的安装人员 2.2 警示和注意标志 本手册使用四类标志 标志本身与未遵守标志可能导致的影响密切相关 这些标志按其影响的严重性依 次为 : 注意! 包含附加信息 未遵守 注意 通常不会导致设备损坏或人员受伤!! 小心! 如果未遵守此警示, 设备或财产可能会损坏, 人员可能会轻微受伤 警告! 如果未遵守此警示, 设备或财产可能会严重损坏, 人员可能会严重受伤 危险! 未遵守此警示可能会导致重伤或死亡 2.3 版权和免责声明 保留所有权利 事先未经出版商的书面许可, 不得通过任何方法 电子 机械方式 影印 录制或其它方式对本文档的任何部分进行任何形式的复制或传播 有关获得再版或摘录许可授权的信息, 请联系 Bosch Security Systems B.V. 内容和图示如有更改, 恕不另行通知 2.4 文档历史记录 发布日期 文档版本 原因 2015.02 V1.0 第 1 版 2015.03 V1.01 修改了第 6 节 对整个文档进行了少量文字修改 Bosch Security Systems B.V. 硬件安装手册 2017.09 V2.1
8 zh-chs 关于本手册 DICENTIS 发布日期 文档版本 原因 2016.07 V2.0 新章节 :1.2 1.3 1.5 1.6 4.2 4.3 10 10.1 移位的章节 :1.2 至 1.4 4.2 至 4.4 更新的章节 :2.4 3 3.1 4.4 5 6 6.1 6.2 6.3 9.2 9.3 2017.08 V2.1 更新的章节 :1.1 1.6 2017.09 V2.1 硬件安装手册 Bosch Security Systems B.V.
DICENTIS 系统概览 zh-chs 9 3 系统概览 DICENTIS 无线会议系统是基于 IP 的 独立 系统 它使用 WiFi IEEE 802.11n 以无线方式分配和处理音 频和数据信号 典型的 DICENTIS 无线会议系统一个典型的 DICENTIS 无线会议系统 ( 请见下图以及下一页上的编号 ) 包含 : 一个无线接入点 (1), 随附电源适配器 (2); 无线设备 (4 + 5), 随附电池组和话筒 ; 一台供操作使用的平板电脑设备 (7), 或者 一台 PC/ 笔记本电脑 (8), 以供操作使用, 以及许可 / 更新系统软件 ( 如果操作使用不需要 PC, 则 可在许可 / 更新系统软件后将它与系统断开 ) 一个电池组充电器 (6) 8 6 9 9 1 2 3 7 4 5 图片 3.1: 典型的 DICENTIS 无线会议系统 典型的扩展 DICENTIS 无线会议系统典型的扩展 DICENTIS 无线会议系统 ( 请参阅下图以及下一页上的编号 ) 具有额外的以太网网络交换 机 / 视频交换机 (10) 和 HD Conference Dome (11) Bosch Security Systems B.V. 硬件安装手册 2017.09 V2.1
10 zh-chs 系统概览 DICENTIS 14 6 12 13 12 HD-SDI 12 10 9 7 9 11 11 9 1 9 9 2 3 5 4 8 7 图片 3.2: 典型的扩展 DICENTIS 无线会议系统 1. 无线接入点 (DCNM WAP) 是 DICENTIS 无线会议系统的核心组件 它用于 : 承载用于对系统进行许可 配置和控制的网页浏览器界面 控制系统音频以及向 / 自无线设备路由音频 环境无线通道扫描 将为系统选择可用的最佳无线通道 摄像机控制 控制选配的交换机 (10) 和摄像机 (11) 注意 : 如果已将多台摄像机连接到系统, 则需要视频切换器 (13) 2. AC/DC 电源适配器 ( 与 DCNM WAP 一起提供 ) 3. ( 可选连接 ) 音频线路输入和音频线路输出 4. 无线设备 (DCNM WD): 用作单代表 双代表或主席无线设备 ( 包括电池组和话筒, 二者需要单独订购 ) 与会者可使用无线设备来参与讨论 5. 扩展无线设备 (DCNM WDE): 用作单代表 双代表或主席无线设备, 加装了近场通信 (NFC) 读取器 ( 用于识别用户 ) 和 4.3 英寸的电容式触摸屏 ( 包括电池组和话筒, 二者需要单独订购 ) 与会者可使用扩展无线设备来参与讨论 6. 充电器 (DCNM WCH05): 用于为无线设备的电池组充电 7. 平板电脑设备 : 用于通过 DCNM WAP 上承载的网站配置和控制系统 8. PC/ 笔记本电脑 : 用于配置和控制系统 ( 如果未使用平板电脑 ) 用于根据需要许可证和更新系统固件 9. 以太网线 /PoE+: 用于连接以太网 PoE+ 用于为 DCNM WAP 供电 10. 以太网网络交换机 : 通过以太网路由系统数据 2017.09 V2.1 硬件安装手册 Bosch Security Systems B.V.
DICENTIS 系统概览 zh-chs 11 11. 可选 HD Conference Dome: 捕获正在发言的与会人员的视频 12. 同轴电缆 : 在摄像机和视频切换器 (13) 之间传输信号 13. 视频切换器 : 支持 TV-One CORIOmatrix mini 和 Kramer MV-6 在显示屏 (14) 和以太网网络交换机 (10) 之间连接 14. 显示屏 : 显示正在发言的与会人员 具有冗余 WAP 的 DICENTIS 无线会议系统系统该系统可使用冗余 DCNM WAP 进行配置, 前提是满足以下条件 配置手册中介绍了登陆冗余 DCNM WAP 的过程 最好将两个 WAP 都通过一根 DCN multimedia 系统网络电缆或一根标准网络电缆连接到一个以太 网网络交换机上, 并将该以太网网络交换机连接到笔记本电脑或 PC 注意 : 最好在登陆过程中使用以太网网络交换机和有线连接, 因为这将使访问和登陆 WAP 变得更 轻松 登陆次要 WAP 后, 如果不再需要以太网网络交换机和有线连接, 则将它们移除 WAP 已正确放置 ( 应在两个 WAP 之间保持最小 1 米至最大 3 米的间距 ) WAP 电源已接通且无线会议系统正常运行 两个 WAP 均已在安装向导中正确配置并且对于以下项目具有唯一的名称 : 网络名称 (SSID) WPA2 密钥 主机名称 两个 WAP 均已设置为独立 ( 出厂默认设置 ) 适用的许可证可用于主要 WAP 和次要 WAP( 冗余 WAP 需要其自己的一组许可证, 以便在主要 WAP 出现故障时, 表决和双代表等功能可继续工作 ) 如果需要录音 / 回放和扩声, 请确保将音频连接器连接到主要和次要 WAP 的平衡输入 / 输出接口 如果需要访问 API( 用于显示表决结果 ) 和网页浏览器设置, 请确保将以太网电缆连接到主要和次 要 WAP Bosch Security Systems B.V. 硬件安装手册 2017.09 V2.1
12 zh-chs 系统概览 DICENTIS 3.1 扩展系统要求 如果您需要使用网络交换机或摄像机来扩展系统, 则以下要求将适用 : 网络交换机和摄像机安装说明未包含在本安装手册中 ; 请参阅供应商提供的产品相关文档 当需要多台摄像机时, 需要一台视频切换器 支持以下切换器 : tvone CORIOmaster mini C3-510 Kramer MV-6 3G HD-SDI Multiviewer 无线接入点和摄像机都需要 DHCP 服务器 摄像机通常使用的是 Bosch HD Conference Dome 请在以下位置参阅产品相关信息 : www.boschsecurity.com > 您选择的国家 / 地区 > 会议系统 > DICENTIS 无线会议系统 > 高清摄像机 和附件 2017.09 V2.1 硬件安装手册 Bosch Security Systems B.V.
DICENTIS 规划 zh-chs 13 4 规划 使用本节中的准则规划您的 DICENTIS 无线会议系统的设计和安装 4.1 拆开包装 您应小心谨慎地拆开本设备的包装 如果物品似乎损坏, 请立即通知承运商 如果缺少任何物品, 请 通知博世代表 原始包装是运输产品的最安全容器, 必要时您可使用它寄回产品进行维修 4.2 系统设计规划 如果在 DCNM WAP 的 (30 米 ) 范围内有其他 WiFi 接入点, 而 DICENTIS 无线会议系统在该区域中使用, 则应该应用频率规划 将其他接入点置于手动频率选择以防止 WiFi 网络尝试使用相同频率 其他 WiFi 设备 ( 如智能手机或平板电脑 ) 对 DICENTIS 无线会议系统的探测可能导致功能不稳定 因此, 我们强烈建议将这些 WiFi 设备连接到专用的 WiFi 接入点 这些 WiFi 接入点必须有足够让 WiFi 连接所有附近的 WiFi 设备的容量 可根据某些建筑材料 ( 例如混凝土和 / 或金属 ) 对信号辐射的 RF 吸收率, 缩短 DCNM WAP 和无线设备之间的最大距离 将带有无线连接的智能设备用于系统时, 连接的无线设备的最大数量必须减少 利用 1 台智能设备, 可控制 119 台无线设备, 并且最多可使用 3 台智能设备来控制 117 台无线设备 否则, 请使用与 DCNM WAP 的有线连接来维持最多 120 台无线设备 4.3 安装规划 1. 确保拥有安装和连接 DICENTIS 无线会议系统的所有组件 ( 请参阅系统概览, 页面 9) 熟悉 DICENTIS 无线会议系统的产品功能 ( 请参阅系统概览, 页面 9 以及本节中的控制容量和覆盖区域这两段 ) 仅使用博世指定的安装材料和工具 ( 请参阅附加组件, 页面 14) 2. 确定最终用户要求, 典型问题包括 : 座位的数量是多少? 需要几位主席? 无线设备是否应处于双代表模式? 是否需要表决? 是否需要识别? 是否需要摄像机控制? 3. 计算席位的数量 此数量取决于与会人员的数量 主席的数量和无线设备是处于单代表状态还是双代表状态 示例 : 系统需要 25 位与会人员和一位主席 两位与会人员将使用一个无线设备 使用以下公式计算需要多少台设备 : 舍入 ( 与会人员 /2)+ 主席 在此示例中,25/2 = 12.5 > 舍入 (12.5) = 13 + 1 = 14 台无线设备 4. 如果需要摄像机控制, 则必须将许可证 DCNM-LCC 添加到系统 请勿忘记将摄像机添加到系统 支持 Bosch HD Conference Dome 5. 决定是否需要电缆以及所需电缆的类型 请参阅系统概览, 页面 9 6. 决定如何为无线接入点 (DCNM WAP) 供电 请参阅系统概览, 页面 9: 通过 AC/DC 电源适配器 ( 与 DCNM WAP 一起提供 ) 或: 通过以太网供电 (PoE) 或: 通过以太网交换机 或 : DICENTIS( 音频 ) 供电交换机 7. 在需要主电源的设备附近提供主电源连接 8. 决定如何为系统中使用的其它设备供电 ( 例如, 以太网交换机 摄像机等 ) 请参阅系统概览, 页面 9: Bosch Security Systems B.V. 硬件安装手册 2017.09 V2.1
14 zh-chs 规划 DICENTIS 通过其本身配备的 ( 主 ) 电源 或 : 通过以太网供电 (PoE)( 如果可能 ) 9. 决定如何以及在何处安装无线接入点 (DCNM WAP) 请参阅安装无线接入点, 页面 15: 墙壁, 天花板 或 : 三脚落地支架 10. 决定在何处以及如何放置无线设备 (DCNM WD 和 / 或 DCNM WDE) 请参阅安装无线设备和附 件, 页面 21 11. 决定如何以及在何处将充电器固定到墙壁上 请参阅充电器, 页面 27 控制容量 无线接入点 (DCNM WAP) 最多可控制 120 个无线连接 无线连接可以是 : 无线设备 (DCNM WD 或 DCNM WDE), 或 具有 Web 浏览功能的无线设备, 例如平板电脑或笔记本电脑 最多可将一个 DCNM WAP 用于控制系统 覆盖区域 所有无线设备都需要在 DCNM WAP 的 WiFi 覆盖区域内 要实现最大的 WiFi 覆盖区域, 可将 DCNM WAP 放在房间的中央位置 DCNM WAP 的 WiFi 覆盖区域通常为 30 米 x30 米 802.11n 规格 DICENTIS 无线会议系统网络基于 WiFi 技术的 802.11n 规格 符合 802.11n 规格的设备在介于 2.4000 与 2.4835 GHz 之间以及 5.180 与 5.700 GHz 之间的频段中工作 注意! 虽然系统的工作频率在全球范围内无许可限制, 但您必须知道特定国家或地区的限制, 并遵守它们 4.4 附加组件 可以根据需要将以下附加组件与 DICENTIS 无线会议系统一起使用 : 6.3 毫米插孔电缆 在您要将可选音频设备连接到无线接入点 (DCNM WAP) 的音频线路输入和 / 或音频线路输出 ( 如话筒和扩声系统 ) 时需要这些电缆 CAT5e 电缆 - 在您要将 PC/ 笔记本电脑连接到用于运行网页浏览器界面和连接交换机和 HD Conference Dome 的无线接入点 (DCNM WAP) 时需要这些电缆 2017.09 V2.1 硬件安装手册 Bosch Security Systems B.V.
DICENTIS 安装无线接入点 zh-chs 15 5 安装无线接入点 可执行以下步骤来安装无线接入点 (DCNM WAP) 1. 确保提供所有设备, 如随产品提供中所述 2. ( 可选 ) 以正确的方向设置 品牌徽标 3. 连接电缆并将无线接入点安装到墙壁 / 天花板或三角落地支架 4. 打开无线接入点 随产品提供无线接入点 (DCNM WAP) 随附了以下零件 : 数量 组件 1 DCNM WAP 无线接入点 1 交流 / 直流电源适配器 包括 :AC plug AU AC plug UK AC plug EU 1 安装支架 AC plug US GE24I48 R7B 1 内含手册和软件的 DVD 1 安全说明 品牌徽标可以更改徽标的方向 TORX 10 01 图片 5.1: 更改徽标方向 布线和墙壁 / 天花板 / 三脚落地支架安装提供的无线接入点可安装到墙壁 天花板或三角支架上 请留意与无线接入点和无线设备之间的无线信 号覆盖区域有关的安装位置 请参阅规划, 页面 13 02 Bosch Security Systems B.V. 硬件安装手册 2017.09 V2.1
16 zh-chs 安装无线接入点 DICENTIS! 小心! 请勿打开无线接入点 任何硬件更改均会使产品证书无效 只有合格的人员才能打开无线接入点 电缆连接 : 1 2 3 4 5 6 图片 5.2: DCNM WAP 前视图和底视图 1. 连接外部平衡音频线路输入 (4)( 如有必要 ) 2. 将平衡音频线路输出 (6) 连接到外部音频系统 ( 如有必要 ) 3. 连接以太网 (PoE) (2) 或 AC/DC 电源适配器 (3) 有关详细的连接说明, 请参阅本节末尾的 开机 / 连接和指示灯 段落 墙壁或天花板安装使用安装支架将无线接入点连接到墙壁或天花板 2017.09 V2.1 硬件安装手册 Bosch Security Systems B.V.
DICENTIS 安装无线接入点 zh-chs 17 TORX 10 01 02 图片 5.3: 安装到天花板或墙壁 三角落地支架安装使用安装支架将无线接入点安装到 Bosch LBC1259/01 通用三角落地支架上 Bosch Security Systems B.V. 硬件安装手册 2017.09 V2.1
18 zh-chs 安装无线接入点 DICENTIS 01 图片 5.4: 在三角落地支架上安装 4) 开机 / 连接和指示灯 DCNM WAP 通过下表中标有 * 的三个电源之一供电 通电后, 无线接入点将立即打开, 并且其前部的 6 个 LED (1) 将全部亮起 02 若要配置 DCNM WAP, 请参阅 DICENTIS 无线会议系统的配置手册 2017.09 V2.1 硬件安装手册 Bosch Security Systems B.V.
DICENTIS 安装无线接入点 zh-chs 19 1 2 3 4 5 6 图片 5.5: DCNM WAP 前视图和底视图 项目 描述 1 2 个 3 状态 LED 指示灯 : 提供有关无线接入点和无线网络的状况的详细信息 请参阅 DICENTIS 无线会议系统的软件配置手册 2 网络 /DCN multimedia/poe 插座 供电方式 : * 来自 DCNM (A)PS 的 DCN multimedia 系统网络电缆 (48VDC), 或 : * 标准以太网供电电缆 (POE 802.3at Type1) 还可以使用标准以太网电缆 ( 例如, 对于摄像机或与 PC/ 笔记本电脑的有线连 接 ) 将无线接入点连接到有线以太网网络 关于 DCN multimedia 系统网络电缆, 请参阅附 加组件, 页面 14 3 * AC/DC 电源 48VDC 插座 (DCNM WAP 随附的电源适配器 ) 4 平衡音频线路输出插座 : 连接到公共广播系统 音频混合器或用于所有口头会议记录的 音频登记的语音记录系统 使用标准线路输出电缆 带以下针的 6.3 毫米 (1/4 英寸 ) 插 孔 : 头 : 正极 (+) 环 : 负极 (-) 套 : 屏蔽 Bosch Security Systems B.V. 硬件安装手册 2017.09 V2.1
20 zh-chs 安装无线接入点 DICENTIS 项目 描述 6 平衡音频线路输入插座 : 连接自音频源 使用标准线路输出电缆 带以下针的 6.3 毫米 (1/4 英寸 ) 插孔 : 头 : 正极 (+) 环 : 负极 (-) 套 : 屏蔽 5 重置为默认值按钮 : 将 DCNM WAP 设置为出厂默认值 按住此按钮至少 8 秒可将所有设置恢复为出厂默认值 另请参见 规划, 页面 13 附加组件, 页面 14 2017.09 V2.1 硬件安装手册 Bosch Security Systems B.V.
安装无线设备和附件 zh-chs DICENTIS 21 安装无线设备和附件 6 无线设备用于将与会人员添加到讨论 如有必要 请参阅系统概览, 页面 9 随产品提供 DCNM WD 和 DCNM WDE 未随附 附件 零件 安装 无线设备可以独立使用 桌面使用 无需机械安装 下面所述的附件除外 小心!! 如果将扩展无线设备从暖湿环境移动到寒冷环境 显示屏上可能出现水凝结的情况 若要防止此情况发 生 请确保每台扩展无线设备有足够的时间来适应新环境 1 2 3 11 10 9 4 5678 9 10 12 13 14 15 16 17 18 DCNM WDE 和 DCNM WD 的顶视图 后视图和底视图 小心!! 请勿打开无线设备 任何硬件更改均会使产品证书无效 只有合格的人员才能打开无线设备 附件安装 执行以下步骤可将所需的附件安装和放置到无线设备 概括来说 这些步骤包括 1. 检查所有设备是否可用 2. 为方便参考 请参阅本节中的无线设备图和表 3. 在每台要使用的无线设备中安装电池组(15) 参阅电池组, 页面 24 4. 将话筒连接到无线设备(11) 请参阅话筒, 页面 23 5. 将无线设备放在无线接入点(DCNM WAP)的覆盖区域内 如有必要 请参阅规划, 页面 13 连接 指示灯和控件 下表概述了无线设备项目和功能 请参阅上一个图中的编号 系统中的 无线设备的连接和配置通过 DCNM WAP 完成 请参阅 DICENTIS 无线会议系统的软件配置手册 Bosch Security Systems B.V. 硬件安装手册 2017.09 V2.1
22 zh-chs 安装无线设备和附件 DICENTIS 项目 描述 1 近场通讯 (NFC) 用户识别 ( 仅限 DCNM WDE) 用于通过 NFC 卡片来识别 ( 登录 ) 与会人员 2 4.3 英寸电容式触摸屏 ( 仅限 DCNM WDE) 3 扬声器 4 + 5 组合按钮 ( 取决于软件配置 ): 主席优先级按钮 (4) 或, 单代表设备静音按钮 (4) 或, 双代表设备话筒请求按钮 (5) 6 LED( 光导 ) 话筒请求按钮 (5) 7 话筒请求按钮 ( 单代表 主席或双代表模式 ) 8 LED( 光导 ) 话筒请求按钮 (7) 9 耳机音量控件 10 用于耳机的 3.5 毫米立体声插孔 11 话筒 ( 输入 ) 连接器 12 红色电池电量不足 LED 指示灯 当无线设备的电池组在 1 小时内耗尽时, 该 LED 将闪烁 建议为电池组充电 请参阅电池组, 页面 24 和充电器, 页面 27 13 黄色超出范围 LED 指示灯 当无线设备尚未与无线接入点 (DCNM WAP) 连接时, 该 LED 将亮起 请将无线设备移动到 DCNM WAP 的覆盖区域内 当无线设备尝试与无线接入点 (DCNM WAP) 建立连接时, 该 LED 将闪烁 请参阅规划, 页面 13 14 (DCNM WLIION) 电池组锁箍 请参阅电池组, 页面 24 15 (DCNM WLIION) 电池组. 请参阅电池组, 页面 24 16 De init 按钮 按下此按钮 (2 秒以上 ) 将删除无线设备和无线接入点之间的登陆 17 (DCNM WLIION) 电池组电量测试按钮 请参阅电池组, 页面 24 18 (DCNM WLIION) 电池组电量 LED(5x) 指示灯 请参阅电池组, 页面 24 另请参见 电池组, 页面 24 话筒, 页面 23 规划, 页面 13 充电器, 页面 27 2017.09 V2.1 硬件安装手册 Bosch Security Systems B.V.
DICENTIS 安装无线设备和附件 zh-chs 23 6.1 话筒 9 图片 6.1: DCNM HDMIC 或 DCNM MICx 与无线设备的连接 DCNM HDMIC 强指向性话筒和 DCNM-MICL/S 柄话筒通常用于 DICENTIS 设备 2 1 1 2 2 3 6 4 7 8 6 4 7 8 5 5 图片 6.2: DCNM HDMIC 和 DCNM MICS / DCNM MICL 前视图和底视图 编号 描述 1 LED 指示灯 2 话筒架 3 可调节手柄 (DCNM MICS / DCNM MICL) 4 连接导板 5 滑块导板 Bosch Security Systems B.V. 硬件安装手册 2017.09 V2.1
24 zh-chs 安装无线设备和附件 DICENTIS 编号 描述 6 连接器插头 7 用于释放锁定的锁定滑块 ( 按下并移动即可释放 ) 8 锁 9 设备插座连接器 ( 见下图 ) 如何连接和卸下话筒可将话筒轻松连接到 DICENTIS 设备 : 9 6 4 75 8 图片 6.3: DCNM HDMIC 或 DCNM-MICS / DCNM-MICL 连接 可以执行以下步骤 : 1. 轻轻地引导连接导板 (4) 进入 DICENTIS 设备话筒连接器 (9) 2. 轻轻将连接器插头 (6) 按入设备话筒接头 (9), 直至连接锁 (5) 插入 / 卡入到位 3. 要从该设备卸下话筒 : 将锁定滑块 (7) 朝设备移动并按住锁定释放件 (8), 然后拉出话筒 6.2 电池组 电池组 (DCNM WLIION) 为无线设备 (DCNM WD 和 DCNM WDE) 提供电源 如果需要, 请参阅安装无线设备和附件, 页面 21 电池充电和处理 在收到电池组 (DCNM WLIION) 后立即充电 仅使用认证的充电器 (DCNM WCH05) 为电池组 (DCNM WLIION) 充电 当电池组 (DCNM WLIION) 的剩余电量下降到 5% 以下时立即重新充电 请参阅充电器, 页面 27 电池组电量耗尽后必须在 30 天内充电 请勿将电量耗尽的电池组留在无线设备中 随产品提供 DCNM WLIION 未随附 ( 附件 ) 零件! 小心! 如果将电池组的电量完全耗尽, 则会对其使用寿命造成严重影响 如果无线设备被储存起来或在一段时 间内不会使用, 请卸下电池组并将其置于认证的充电器内 2017.09 V2.1 硬件安装手册 Bosch Security Systems B.V.
DICENTIS 安装无线设备和附件 zh-chs 25 如何安装电池组 1 4 5 图片 6.4: 无线设备底视图 ( 包含电池组 ) 1 2 3 4 5 6 7 图片 6.5: DCNM WLIION 电池组顶视图 (1) 和后视图 (3) 1. 将无线设备倒转过来 2. 将电池组翻转到顶视图 (1) 并钩住无线设备电池盒中的固定凹口 (6) 3. 轻轻按下电池组, 直到它锁入 (2) 无线设备电池组盒 如何取下电池组 1. 将无线设备倒转过来 2. 通过按住锁箍 (2) 并轻轻提起电池组以相反的顺序取下电池组 3. 取出电池组 连接和指示灯下表概述了电池组连接和指示灯 ( 请参阅本节的上一个图中的编号 ) 项目 描述 1 顶视图 2 锁箍机件 : 在无线设备中固定电池组 3 后视图 4 电池组电量 / 状况测试按钮 : 按下该按钮可使电量 LED 指示灯 0 至 5 亮起, 具体取决于剩余的电量时间 (5) Bosch Security Systems B.V. 硬件安装手册 2017.09 V2.1
26 zh-chs 安装无线设备和附件 DICENTIS 项目 描述 5 绿色电池组电量 LED 指示灯 (5x): 显示电池组的电量 / 状况 从左到右 (5 1), 一般来说, 每个 LED 指示灯均指示一个剩余电量时间 ( 以小时为单位 ): LED 5:18 20 LED 4:13 18 LED 3:8 13 LED 2:3 8 LED 1:<3 注意 : 电池组剩余电量的精度为 +/- 20% 6 固定凹口 (3x) 将电池组固定在无线设备中 7 电源和充电连接器 2017.09 V2.1 硬件安装手册 Bosch Security Systems B.V.
DICENTIS 安装无线设备和附件 zh-chs 27 6.3 充电器 充电器 (DCNM WCH05) 可用于 ( 并可用于连接 IT 配电系统 ): 为电池组 (DCNM WLIION) 充电 一个充电器最多可同时为 5 个电池组充电 随产品提供 DCNM WCH05 随附了以下零件 : 1 根电源线 1 根级联电源线 1 个安装支架 1 份安全说明 1 2 3 5 6 4 图片 6.6: 充电器 DCNM WCH05 项目 描述 1 通风格栅 : 切勿阻塞通风格栅 充电器必须保持在指定的温度范围内 请参阅充电器 (DCNM-WCH05), 页面 40 2 电池组容器 (5x): 每个容器可容纳一个电池组 (DCNM WLIION) 3 充电电量 LED 指示灯 : 显示电池组的充电电量 : 从左到右 (5 1), 一般来说, 每个 LED 指示一个剩余电量时间 ( 以小时为单位 ): LED 5:18 20 LED 4:13 18 LED 3:8 13 LED 2:3 8 LED 1:<3 注意 : 电池组剩余电量的精度为 +/- 20% 注意 : 在第一个 LED 指示灯亮起之前, 可能最多需要等待 1 分钟 4 电源开 / 关 LED 指示灯 : 当电源电缆的一端连接到充电器且另一端连接到主电源时亮起 Bosch Security Systems B.V. 硬件安装手册 2017.09 V2.1
28 zh-chs 安装无线设备和附件 DICENTIS 项目 描述 5 主电源插座 / 插口 插口能够处理的最大电流为 10A 因此, 级联充电器的数量是受限的 有关详细信息, 请参阅本节中的主电源连接 / 级联一段 6 主电源级联插座 : 级联电源插座允许串联最大数量的充电器, 以便从同一主电源插座中共享供电 有关详细信息, 请参阅本节中的主电源连接 / 级联一段 安装 危险! 请勿打开充电器 从充电器中释放出来的电量足以致命! 警告! 本产品为 A 类产品 本产品在居住环境中可能会造成无线电干扰, 因此用户需要采取充分手段防止此类 情况! 小心! 切勿阻塞通风格栅 阻塞通风格栅可能导致充电器和电池组陷入火灾和故障 / 缺陷的风险 充电器 (DCNM WCH05) 必须由合格的维修人员使用随附的安装支架固定安装在墙壁上 拆卸也只能由 合格的维修人员进行 2017.09 V2.1 硬件安装手册 Bosch Security Systems B.V.
DICENTIS 安装无线设备和附件 zh-chs 29 TORX 10 01 02 TORX 10 03 图片 6.7: 安装到墙壁上在将多个充电器彼此相邻安装时, 请确保 : 两个支架之间的垂直距离至少为 340 毫米 ( 请参阅下一个图中的 d1) 两个支架之间的水平距离至少为 195 毫米 ( 请参阅下一个图中的 d2) Bosch Security Systems B.V. 硬件安装手册 2017.09 V2.1
30 zh-chs 安装无线设备和附件 DICENTIS d 1 d 2 主电源连接 / 级联 1. 将本地认可的电源线连接到充电器主电源插座 / 插口 (5) 2. 利用级联主电源插座 (6), 可以为充电器设置级联连接 : 如果主电源为 100 127 V(AC), 50/60 Hz, 则最多可以为 2 个充电器设置级联连接 如果主电源为 220 240 V(AC),50/60 Hz, 则最多可以为 5 个充电器设置级联连接 安装 / 取下电池组 1. 安装电池组, 直到它固定到充电器中, 如下一个图中所示 通过轻轻取出电池组, 以相反的顺序将电池组取下 2. 将主电源连接到充电器以打开充电器并开始充电过程 在通电时, 电源 LED 指示灯 (4) 将亮起 查看充电电量 LED 指示灯 (3), 该指示灯指示电池组的充电电量 4 3 图片 6.8: 电池组的放置 2017.09 V2.1 硬件安装手册 Bosch Security Systems B.V.
DICENTIS 安装无线设备和附件 zh-chs 31 充电时间 一个电池组的充电时间通常为 3 小时 LED 指示灯 (3), 显示电池组的充电电量 当电量充满 ( 所有 LED 指示灯 (3) 都亮起 ) 后, 请立即取下电池组 另请参见 充电器 (DCNM-WCH05), 页面 40 Bosch Security Systems B.V. 硬件安装手册 2017.09 V2.1
32 zh-chs 系统开启和配置 DICENTIS 7 系统开启和配置 有关无线接入点和无线设备的通电和配置的详细信息, 请参阅 DICENTIS 无线会议系统的配置手册 有关文档, 请在以下位置参阅 DICENTIS 无线会议系统产品相关信息 : www.boschsecurity.com > 您选择的国家 / 地区 > 会议系统 > DICENTIS 无线会议系统 2017.09 V2.1 硬件安装手册 Bosch Security Systems B.V.
DICENTIS 维护 zh-chs 33 8 维护 DICENTIS 无线会议系统需要最低维护 为了保证无故障操作, 请定期清洁并检查系统组件 : 8.1 清洁! 小心! 请勿使用酒精 氨水 石油溶剂或擦洗剂来清洁系统组件 1. 用少量肥皂和水溶液稍稍浸湿的软布清洁无线设备 2. 用干的软布清洁无线设备的触摸屏 3. 等到无线设备完全晾干后, 再重新将它们连接到系统电缆 4. 根据需要, 用干的软布清洁无线接入点和充电器 8.2 检查组件 1. 检查所有 DICENTIS 无线会议系统组件是否有磨损和裂缝 如果需要, 可以联系您的博世代表来订 购替换产品 2. 检查无线设备话筒按钮是否正常工作 在工作期间, 这些按钮不应松动或粘黏 3. 检查无线接入点和系统电缆的所有连接器是否损坏 4. 定期检查无线设备的电池组的功能并为其充电 5. 定期检查充电器的功能 8.3 服务 如果您无法解决缺陷, 请与供应商或系统集成商联系, 或直接与博世代表联系 Bosch Security Systems B.V. 硬件安装手册 2017.09 V2.1
34 zh-chs 技术数据 DICENTIS 9 9.1 技术数据无线接入点 (DCNM-WAP) 技术规格无线电 WIFI 标准 IEEE 802.11n 频率范围 2.4 GHz 和 5 GHz( 无 ISM 许可限制 ) 电气规格 电源电压 (PSU) 100 240 Vac 50 60 Hz 输入, 48 Vdc 输出 PoE DCNM 系统电源功耗频率响应 802.3af,802.3at - 类型 1 模式 A( 端跨 ), 模式 B( 中跨 ) 48 Vdc 10 W 80 Hz 20 khz 额定电平时的 THD <0.1 % 动态范围 信噪比 以太网 >98 dba >96 dba 1000Base T IEEE 802.3ab 音频输入 插孔额定值 插孔最大值 -18 dbv +18 dbv 音频输出 插孔额定值 插孔最大值 -18 dbv +20 dbv 机械规格 安装天花板 墙壁或三角落地支架 ( 使用附带的支架 ) 尺寸 ( 高 x 宽 x 厚 ), 含支架重量 : 含支架不含支架 285 x 202 x 65 毫米 (11.2 x 8.0 x 2.6 英寸 ) 958 克 (2.11 磅 ) 725 克 (1.60 磅 ) 颜色浅灰色 (RAL 000 7500) 2017.09 V2.1 硬件安装手册 Bosch Security Systems B.V.
DICENTIS 技术数据 zh-chs 35 环境参数工作温度 5 ºC 至 +45 ºC (41 ºF 至 +113 ºF) 存放和运输温度 -20 ºC 至 +70 ºC (-4 ºF 至 +158 ºF) 相对湿度 < 95 %,> 5 % 审核和认证 欧盟标准美国 CA KR AU/NZ RU/KZ/BY JP CN SA BR CE WEEE UL FCC CSA EPS ISED KC RCM MEPS (NZ:GURL) EAC PSE MIC China RoHS CCC CMIIT SASO CITC ANATEL Bosch Security Systems B.V. 硬件安装手册 2017.09 V2.1
36 zh-chs 技术数据 DICENTIS 9.2 无线设备 (DCNM-WD 和 DCNM-WDE) 技术参数 DCNM-WD 电气参数 电源电压 ( 电池组 ) 功耗 7.5 Vdc 4.5 W 工作时间 DCNM WD > 24 小时 (20% 发言,80% 聆听 ) 频率响应 100 Hz - 20 khz (-3 db, 额定电平 ) 额定电平时的 THD < 0.1 % 动态范围信噪比耳机负载阻抗耳机输出功率 > 90 db > 90 db > 32 ohm <1k ohm 15 mw 无线电 WIFI 标准 IEEE 802.11n 频率范围 2.4 GHz 和 5 GHz( 无 ISM 许可限制 ) 音频输入 额定话筒输入 话筒最大输入 80 db SPL, 符合 IEC60914 110 db SPL, 符合 IEC60914 音频输出 扬声器额定输出扬声器最大输出耳机额定输出耳机最大输出 72 db SPL,0.5 米 80 db SPL 0 dbv 3 dbv 机械规格 安装尺寸 ( 高 x 宽 x 厚 ), 不含话筒重量 : DCNM WD DCNM WD + 电池组 桌面安装 72 x 259 x139 毫米 (2.8 x 10.2 x 5.5 英寸 ) 590 克 (1.30 磅 ) 1051 克 (2.32 磅 ) 颜色 ( 顶部和基座 ) 经典黑色 (RAL 9017) 2017.09 V2.1 硬件安装手册 Bosch Security Systems B.V.
DICENTIS 技术数据 zh-chs 37 环境参数工作温度 5 ºC 至 +45 ºC (41 ºF 至 +113 ºF) 存放和运输温度 -20 ºC 至 +70 ºC (-4 ºF 至 +158 ºF) 相对湿度 < 95 %,> 5% 技术规格 DCNM-WDE 电气参数 电源电压 ( 电池组 ) 功耗 7.5 Vdc 4.5 W 工作时间 DCNM WDE > 20 小时 (20% 发言,80% 聆听 ) 频率响应 100 Hz - 20 khz (-3 db, 额定电平 ) 额定电平时的 THD < 0.1 % 动态范围信噪比耳机负载阻抗耳机输出功率 > 90 db > 90 db > 32 ohm <1k ohm 15 mw 无线电 WIFI 标准 IEEE 802.11n 频率范围 2.4 GHz 和 5 GHz( 无 ISM 许可限制 ) 音频输入 额定话筒输入 话筒最大输入 80 db SPL, 符合 IEC60914 110 db SPL, 符合 IEC60914 音频输出 扬声器额定输出扬声器最大输出耳机额定输出耳机最大输出 72 db SPL,0.5 米 80 db SPL 0 dbv 3 dbv Bosch Security Systems B.V. 硬件安装手册 2017.09 V2.1
38 zh-chs 技术数据 DICENTIS 常规 屏幕大小 ( 仅限 DCNM WDE) 屏幕类型 ( 仅限 DCNM WDE) 支持的无触点 NFC 标签 ( 仅限 DCNM WDE) 4.3 英寸电容式多点触控符合以下标准 :ISO/IEC14443 类型 A( 从 106 kbps 到 848 kbps MIFARE 106kbps) 机械规格 安装尺寸 ( 高 x 宽 x 厚 ), 不含话筒重量 : DCNM WDE DCNM WDE + 电池组 桌面安装 72 x 259 x139 毫米 (2.8 x 10.2 x 5.5 英寸 ) 670 克 (1.47 磅 ) 1131 克 (2.49 磅 ) 颜色 ( 顶部和基座 ) 经典黑色 (RAL 9017) 环境参数工作温度 5 ºC 至 +45 ºC (41 ºF 至 +113 ºF) 存放和运输温度 -20 ºC 至 +70 ºC (-4 ºF 至 +158 ºF) 相对湿度 < 95 %,> 5% 审核和认证 欧盟标准美国 CA KR AU/NZ RU/KZ/BY JP CN SA BR CE FCC ISED KC RCM EAC MIC China RoHS CMIIT SASO CITC ANATEL 2017.09 V2.1 硬件安装手册 Bosch Security Systems B.V.
DICENTIS 技术数据 zh-chs 39 9.3 电池组 (DCNM-WLIION) 技术规格 电气参数 额定输出电压 容量 7.5 VDC 12800 mah 机械规格 尺寸 ( 高 x 宽 x 深 ) 99.9 x 136.5 x 22 毫米 (3.93 x 5.37 x 0.87 英寸 ) 重量 460 克 (1.0 磅 ) 颜色 碳黑色 环境参数工作温度 5 ºC 至 +45 ºC (41 ºF 至 +113 ºF) 建议存放和运输温度 -5 ºC 至 +35 ºC (-23 ºF 至 +95 ºF) 相对湿度 <75 %,>5 % 审核和认证 欧盟标准美国 CA KR AU/NZ RU/KZ/BY JP CN SA BR TH CE UL FCC CSA ISED KC RCM EAC PSE China RoHS SASO CITC ANATEL TISI 其他 UN 38.3 Bosch Security Systems B.V. 硬件安装手册 2017.09 V2.1
40 zh-chs 技术数据 DICENTIS 9.4 充电器 (DCNM-WCH05) 技术规格 电气规格 电源电压 100-240 Vac +/- 10 % 50/60 Hz 最大功耗 300 W 机械规格 尺寸 ( 高 x 宽 x 厚 ) 340 x 195 x 82 毫米 (13.4 x 7.6 x 3.2 英寸 ) 重量 ( 不含电池 ) 1.8 千克 (3.97 磅 ) 颜色经典黑色 (RAL 9017) 环境规格工作温度 5 ºC 至 +45 ºC (41 ºF 至 +113 ºF) 存储温度 -20 ºC 至 +70 ºC (-4 ºF 至 +158 ºF) 相对湿度 < 95 %,> 5 % 审核和认证 欧盟标准美国 CA KR AU/NZ RU/KZ/BY JP CN SA CE,WEEE UL,FCC CSA,ICES 003 KC RCM EAC PSE China RoHS SASO 2017.09 V2.1 硬件安装手册 Bosch Security Systems B.V.
DICENTIS 技术数据 zh-chs 41 9.5 强指向性话筒 (DCNM-HDMIC) 技术规格 电气参数 电源 功耗 5 VDC 0.1 W 带宽 100 Hz 15 khz, 符合 IEC 60914 动态范围额定输入最大输入等效噪音 > 96 db 80 db 声压级 110 db 声压级 12 db 声压级 机械参数 安装 尺寸 ( 高 x 宽 x 深 ) 插入并固定到 DICENTIS 设备中 108 x 21.5 x 60 毫米 (4.25 x 0.85 x 2.36 英寸 ) 重量 0.035 千克 (0.077 磅 ) 颜色经典黑色 RAL 9017 珍珠浅灰色 RAL 9022 环境参数工作温度 0 ºC 至 +45 ºC (32 ºF 至 +113 ºF) 存储和运输温度 -20 ºC 至 +70 ºC (-4 ºF 至 +158 ºF) 相对湿度 < 95 %,> 5% Bosch Security Systems B.V. 硬件安装手册 2017.09 V2.1
42 zh-chs 技术数据 DICENTIS 9.6 话筒 (DCNM-MICx) 技术规格 电气参数 电源 功耗 5 VDC 0.1 W 带宽 125 Hz 15 khz, 符合 IEC 60914 动态范围额定输入最大输入等效噪音 >100 db 85 db 声压级 115 db 声压级 15 db 声压级 机械参数 安装长度 : DCNM MICS( 不含连接器 ) DCNM MICL( 不含连接器 ) 连接器重量 : DCNM MICS DCNM MICL 插入并固定到 DICENTIS 设备和 DICENTIS 无线设备中 310 毫米 (12.21 英寸 ) 480 毫米 (19.90 英寸 ) 77.15 x 60.47 毫米 (3.40 x 2.38 英寸 ) 91 克 (0.20 磅 ) 108 克 (0.24 磅 ) 颜色 : DCNM MICS / DCNM MICL 经典黑色 RAL 9017 珍珠浅灰色 RAL 9022 环境参数工作温度 0 ºC 至 +45 ºC (32 ºF 至 +113 ºF) 存储和运输温度 -20 ºC 至 +70 ºC (-4 ºF 至 +158 ºF) 相对湿度 < 95 %,> 5% 2017.09 V2.1 硬件安装手册 Bosch Security Systems B.V.
DICENTIS 附录 zh-chs 43 10 10.1 附录 适用于韩国和菲律宾的产品标签 DCNM WAP 标签 DCNM WD 标签 DCNM WDE 标签 Bosch Security Systems B.V. 硬件安装手册 2017.09 V2.1
Bosch Security Systems B.V. Torenallee 49 5617 BA Eindhoven Netherlands www.boschsecurity.com Bosch Security Systems B.V., 2017