韓國江原道第 10 屆 High One Go Go Ski & Snow Festival 5 天冬日閃耀滑雪之旅 KSSS05 指定出發日期 : 2017 年 12 月 17 日 ;2018 年 1 月 3 21 日 ;2 月 4 日 ;3 月 1 日 保證連續三晚入住江原道豪華渡假村 High One Hotel (www.high1.co.kr)+ 1 晚住宿首爾市豪華五花級酒店 包 2 天半 : 雪橇 雪杖 雪靴套裝 包 2 天日間登山吊車及觀光纜車通用證 ( 無限次使用 ) 細心安排滑雪學校專業教練教授初級滑雪課程及基本滑雪技巧 參與慶祝 High One Go Go Ski Festival 而舉辦的歡迎晚會 欣賞特備滑雪節表演節目 滑雪節嘉年華會, 更設有啤酒晚會, 歡樂滑雪比賽及頒獎典禮, 節目多采多姿! High One Go Go Ski 賞雪精選 & Snow Festival 白雪皚皚的山岳, 銀白的街道, 披著圍巾的人們和冒著熱氣的咖啡, 這就是韓國冬季的景象 冬天是韓國一年中最美季節, 雪花漫舞, 更可於滑雪場上享受滑雪樂趣 (* 觀賞雪景需因應天氣情況而定, 敬請留意 ) HIGH ONE 滑雪場渡假村位於江原道 總面積 4,996,090 平方公尺, 設有 18 條以希臘神祇命名的滑雪道 ( 初級 5 條 中級 3 條 高級 10 條 ) 兩座豪華渡假飯店 ( 共 1,077 間客房 ) 一座高爾夫球場 標高 1,376 公尺的旋轉餐廳 滑雪練習場等設施 High One 是全韓國唯一可眺望江原道山景的滑雪場, 也是第一座結合賭場 高球場 超級市場 三溫暖 溫泉區 美食區 多個特色餐廳等的高級滑雪渡假村 在滑雪場部分, 特別設有 3 處乘坐纜車的地方, 可讓更多遊客使用場內之 3 座空中纜車及 5 座高速纜車
KSSS05 DAY 1 香港 仁川 ~ 江原道 High One 滑雪場 ~ 下午半天自由享受滑雪樂 包入場 包半天 : 雪橇 雪杖 雪靴套裝 細心安排滑雪學校專業教練教授初級滑雪課程 ~ 晚上參加歡迎晚宴及欣賞精彩表演節目 DAY 2 全天自由享受滑雪樂 包入場 包 : 雪橇 雪杖 雪靴套裝備註 2 包全日登山吊車及觀光纜車通用證 ( 無限次使用 ) 細心安排滑雪學校專業教練教授初級滑雪課程 ~ 晚上自由參加啤酒晚會及欣賞精彩表演節目 DAY 3 全天自由享受滑雪樂 包入場 包 : 雪橇 雪杖 雪靴套裝備註 2 包全日登山吊車及觀光纜車通用證 ( 無限次使用 ) ~ 客人可自由參加大會主辦的滑雪比賽 ~ 晚上參加繽紛滑雪節嘉年華會及頒獎典禮 DAY 4 上午自由活動 ( 客人可自費租用享受滑雪樂趣或享受渡假村各項設施 ) ~ 首爾 ~ 新世界免稅店 ~ 紫菜博物館 DAY 5 人蔘專賣店 ~ 保肝專賣店 ~ 韓國人氣潮流熱點 : 明洞購物區 ~ 韓國潮流化妝品專門店 ~ 韓式零食及土產專門店 ~ 仁川 香港 旅程圓滿結束, 祝君旅途愉快 天數早餐午餐晚餐住宿備註 6 1 特色秘製韓式燒烤 滑雪節歡迎晚會及自助晚餐 2 酒店內自助晚餐 3 酒店內自助晚餐酒店內滑雪場內 ( 自費品嚐地道美食 ) 4 地道韓式火鍋 入住 3 晚江原道 High One Hotel & Resort www.high1.co.kr 首爾 5 花級酒店 Ramada/ Novotel/ Best Western/Shilla Stay/ Stanford/Palace/IBIS /Golden Seoul/ Center Mark/ Glad/ T-Mark/ Nine Tree 5 酒店內韓式傳統滋補人蔘火鍋 旅途愉快 備註 : 1. 香港旅遊業議會 (TIC) 建議旅客出發前購買綜合旅遊保險 凡參加此團之客人, 必須持有效之綜合旅遊保險 ; 客 人可於本社購買旅遊保險或提供有效之保險證明, 否則本公司將保留接受客人報名之權利 ( 滑雪為一項高風險 運動, 敬請購買旅遊保險, 以策萬全 ) 2. 半日吊車證使用時間約為 ( 上午 )0900-1200 或 ( 下午 )1300-1600 全日吊車證使用時間 0900-1600 使用時間需視乎 滑雪場最終安排而定, 敬請留意 3. 領隊 導遊及司機服務費每位全程合共港幣 $500 4. 有關此團之旅行團團費 稅項及服務費等費用, 請參閱分行派發之價目資料表或網站 5. 韓國當地導遊大部份以普通話為主要語言, 如未能安排廣東話隨團導遊, 將以廣東話翻譯員作隨團講解 6. 如遇酒店客滿, 本公司將安排同級或提升更好之酒店 7. 行程中所安排之購物商店, 其產品或服務並非由本公司所提供, 因此, 團友必須清楚了解其價格 產品或服務質 素等才決定購買 如於購貨後感到不滿, 可先透過導遊處理, 或於購貨日起計 30 天內將完全未經使用及包裝完 整的貨品交回本公司代為轉交有關商店, 旅客請保留單據正本 是否可辦理全數退款, 由有關商店作最終決定 8. 行程表所列載的航班資料 交通 酒店級數等安排, 將可能因應不同出發日期而有所變動 如此等變動於報名後 發生, 則本公司會作個別通知 9. 行程 膳食及住宿之先後次序只供參考, 一切以當地接待社安排為準 10. 最近更新行程單張及確實團費均以報團當時為準, 旺季加幅另行通知 11. 確保消費者權益, 報名前請向分行職員索取細則詳情, 或請參閱收據背面責任細則 12. 經由熱線中心報名或本公司透過電話通知旅客有關行程資料, 一切談話內容均可能會被錄音及作日後參考之用 13. 行程中各項活動皆按整體需要而設計及安排, 旅客參加此等活動時, 應遵守服務人員之指引及安排, 並 先衡量個人年齡 體格 健康狀況, 以及當時天氣環境及活動內容等, 以評估應否參與, 並須承擔由此 而引致的一切責任及後果 旅客更應根據實際情況, 於參與活動前, 先徵詢醫生或專業人士之意見 14. 根據香港旅遊業議會關於 會員因迫不得已理由而取消旅行團 的第二百二十三號指引, 旅行社如因 迫不得已 理由 取消旅行團, 處理團員退款時可以收取本公司列明的手續費, 及退票費 ( 如適用 ); 有關收費請參閱旅行 團細則及責任問題須知 15. 免費 WI-FI 旅遊巴只適用於由即日起至 2018 年 2 月 28 日出發之團隊,WI-FI 只可同時供 6 人使用 16. 以上圖片只供參考 17. 此行程單張適用於 2017 年 12 月 17 日 ;2018 年 1 月 3 21 日 ;2 月 4 日 ;3 月 1 日出發之團隊 航班時間 乘坐大韓航空 (KE) 去程 : 香港 / 仁川 KE608 0025/0500 KE604 1235/1700 回程 : 仁川 / 香港 乘坐國泰航空 (CX) 去程 : 香港 / 仁川 CX412 0020/0455 CX438 0810/1235 CX410 0940/1405 乘坐韓亞航空 (OZ) 去程 : 香港 / 仁川 OZ746 0030/0505 OZ722 1315/1730 KE601 1345/1650 回程 : 仁川 / 香港回程 : 仁川 / 香港 KE607 1955/2240 CX433 1335/1610 OZ745 1945/2235 CX411 1520/1810 OZ721 0900/1150 CX419 1940/2235 * 航班時間只供參考, 一切以航空公司公佈為準 * 起飛時間為凌晨時間, 集合時間於出發前一天晚上 10 時左右, 敬請留意 更新日期 : KSSS05(100118)SEA 取代 KSSS05(291117)SEA
韓國自費活動一覽表 * 所有自費活動純屬介紹, 要視乎當時環境 天氣及時間方可安排, 客人亦有機會未能前往, 建議客人不可用該自費活動, 作為報團之主因 自費項目內容成人小童 (2-11 歲 ) 活動時間人數交通時間不參加客人安排 海鮮魚生時令海鮮 W45000 W40000 約 90 分鐘約 15-20 分鐘酒店休息海鮮火鍋或春川鐵板炒雞 + 鐵板炒飯或 4 人或以上普通餐豬骨煲 + 粉絲雞 ( 午 / 晚餐 ) W15000 W15000 約 60 分鐘約 25-30 分鐘景區外自由活動 樂天世界 日間 PASS PORT W52000 W41000 Lotte World 夜間 PASS PORT W41000 W32000 愛寶樂園 Ever Land 亂打表演 (Nanta Show) 塗鴉表演 Painters HERO 隨團拍照服務 全天自由活動推介一 全天自由活動推介二 約 5-6 小時 約 25-30 分鐘景區外自由活動 全日 PASSPORT 任玩套票連入場 W54000 W43000 約 7 小時 約 50-60 分鐘 酒店休息 以廚房為背景, 韓國傳統遐聲樂為主題, 配以廚 具作為樂器, 由 4 位出色搞笑能手合力演出, 娛樂性豐富 W50000 W50000 約 90 分鐘 約 30-40 分鐘 景區外自由活動 欣賞全新夢幻彩繒, 全球首創以搞笑默劇形式, 4 位主角給你全新的視覺美術體驗 W50000 W50000 約 80 分鐘 約 30-40 分鐘 景區外自由活動 特別安排專人隨團拍照, 客人可於回港前自行向每張 ( 大 ) 每張 ( 細 ) 約 20-30 工作人員選購 W10000 W5000 分鐘 全團友 約 40 分鐘 在車內活動 早餐 : 中韓式或酒店內用十文井洞 + 狎鷗亭時尚團員一半區 + 戰爭紀念館 + 晚餐 : 安東蒸雞 + 汽水一瓶 HK$400 HK$380 約 7 小時或以上 約 30-40 分鐘 景區外自由活動 早餐 : 中韓式或酒店內用 + 神秘南北韓分界點 臨團員一半津 + 午餐 : 安東蒸雞 + 汽水一瓶 + 南山公園 < 烽火 HK$600 HK$580 約 7 小時或以上臺 + 八角亭 + 觀景平台 >+ 亂打秀 約 30-40 分鐘 景區外自由活動 文化體驗營 體驗親手做紫菜飯 + 韓服穿著體驗 W18000 W13000 約 20-30 分鐘不等 到海上坐海鷗船, 體驗海鷗舞在身邊的奇特感 仁川海鷗船 受 把餅乾丟向天空, 成群的海鷗一邊叫著, 一約 20-30 分邊從空中攔他們的食物, 從港灣的這一頭緊緊跟 W10000 W10000 鐘不等船飛到另一頭, 就在乘客的頭頂上盤旋 潛艇航程一小時 20 分鐘, 潛水身度為 75 米, 可濟州潛水艇以觀賞到珊瑚所覆蓋的海底世界 ( 須事先預約 ) W55000 W44000 約 90 分鐘 加遊景點臨津閣 + 自由橋 W20000 W18000 約 1-2 小時 DMZ ( 非武裝地帶 ) 市內觀光一個景點不包入場費 第三隧道, 都羅山車站展望台及落地簽証費用 W40000 W40000 約 2 小時 市內觀光景點舉例如下 : 仁寺洞 東大門 新村 三清洞 COEX MAL 韓屋村 南山公園等等 W5000 W5000 約 5-6 小時 團員一半或以上約 20-30 分鐘景區外自由活動 團員一半或以上約 50-60 分鐘遊玩其他景點 團員一半或以上 約 40-50 分鐘 景區外自由活動 團員一半或以上 約 40-50 分鐘 景區外自由活動 團員一半或以上約 30-40 分鐘遊玩其他景點 特色餐 韓牛燒烤 W40000 W40000 約 1 小時 特色餐 鮑魚人蔘雞餐 ( 每盅 ) W30000 W30000 約 1 小時 特色餐 韓定食 W35000 W35000 約 1 小時 特色餐 韓式燒烤 + 雞肉 + 飲料 W25000 W25000 約 1 小時 正東津 乘坐火車 海灘火車站 統一公園 W30000 W30000 約 2 小時 團員一半或以上 約 30-40 分鐘 景區外自由活動 南怡島 乘坐旅遊船 南怡島公園 W25000 W25000 約 1.5 小時 團員一半或以上 約 50-60 分鐘 景區外自由活動 親親小牧羊 餵羊飼料 + 自製芝士或餵羊飼料 + 自製肥皂 W20000 W20000 約 1 小時 團員一半或以上 約 30-40 分鐘 景區外自由活動 犬雪橇 W5000 W5000 約 75 分鐘不分人數約 50-60 分鐘遊玩其他遊戲 One Mount 溜冰鞋雪公園 W3000 W3000 不限時間不分人數不限時間遊玩其他遊戲 租衣 W5000 W5000 不限時間 不分人數 不限時間 遊玩其他遊戲 * 到達該地區期間進行 自費活動細則 : 1. 為使團友能更充實旅程及增廣見聞, 於各地自由活動時間, 領隊及當地接待公司均樂意代為安排額外自費節目 2. 自費活動之收費按節目性質而訂, 收費所包括之服務範圍, 如交通費 膳食 入場券 司機的超時工作等, 請向領隊或當地導遊查詢 3. 小童收費按當地標準 ( 如歲數 高度 年齡等 ) 計算 4. 各項自費活動均存在一定風險, 旅客在參加活動前, 應徵詢醫生或相關人士之專業意見 ; 並衡量個人年齡 體格 健康狀況, 以及當時天氣環境 活動內容及當地設施等風險因素, 以決定是否參加 旅客須承擔因參與自費活動而引致的一切責任及後果, 包括意外傷亡及財物損失等 5. 旅客有權決定是否參加與該等活動及購買該等貨品 6. 如客人計劃參加此自費活動表以外之項目時, 可向領隊或當地導遊查詢, 領隊或當地導遊只提供資料供客人自行作出安排 7. 本公司未有授權任何人士 ( 包括領隊及導遊 ) 向旅客推銷或介紹自費項目表以外或未經公司認可的自費活動及貨品 因旅客自願參加此等活動或購買此等貨品而引致的任何不滿 損失或傷亡, 旅客應直接向介紹人或服務提供者進行交涉或追討賠償, 本公司一概不會負責 8. 自費活動或貨品是由本公司以外的第三者提供 : 旅客如對此等活動或貨品有任何不滿, 應直接向服務提供者進行交涉或追討賠償, 本公司一概不會負責 9. 如因天氣影響, 參加人數不足 10 人 ( 視乎情況而定 ), 又或非控制範圍內 ( 包括遇到國慶日及公眾假期 ) 行程會改期或取消 所有自費項目, 須以安全為原則, 在特殊情況下, 領隊或當地導遊有權按環境作出適當安排 10. 以上價目表內之費用, 只供參考, 如有更改, 均以當地收費為準 編製日期 : KOREA- LIST(280917)SEA
韓國 冬季滑雪自費項目表 * 此自費價目表只供參考, 一切確實價錢以各滑雪場公佈為準 * 所有自費活動純屬介紹, 要視乎當時環境 天氣及時間方可安排, 客人亦有機會未能前往, 建議客人不可用該自費活動, 作為報團之主因地方項目及內容費用 / 每位 鳳凰城滑雪場 YANGJI PINE 滑雪場 奧麗山莊滑雪場 HIGH ONE 滑雪場 芝山滑雪場 ALPENSIA RESORT 滑雪服租用費用 全套 ( 滑雪衫 + 褲 ) W15000( 大小同價 ) 半套 ( 滑雪衫或褲 ) W10000( 大小同價 ) 地方 鳳凰城滑雪場 YANGJI PINE 滑雪場 Oak Valley 奧麗山莊滑雪場 項目 GONDOR 套票 (10 人以上才可使用 ) 套票 (10 人以上才可使用 ) 交通時間 活動時間 人數 成人 費用 / 每位 小童 (12 歲以下 ) 不參加客人之安排 約 60 分鐘 08:30-16:30 W30000 W26000 在滑雪場內自由活動 約 60 分鐘 08:30-12:30 W24000 W20000 在滑雪場內自由活動 約 60 分鐘 12:00-16:30 W24000 W20000 在滑雪場內自由活動 約 60 分鐘 18:30-22:30 W24000 W20000 在滑雪場內自由活動 約 60 分鐘 08:30-16:30 W76000 W65000 在滑雪場內自由活動 約 60 分鐘 08:30-12:30 W58000 W49000 在滑雪場內自由活動 約 60 分鐘 12:00-16:30 W58000 W49000 在滑雪場內自由活動 約 60 分鐘 18:30-22:30 W58000 W49000 在滑雪場內自由活動 約 60 分鐘 08:30-16:30 W76000 W65000 在滑雪場內自由活動 約 60 分鐘 08:30-12:30 W58000 W49000 在滑雪場內自由活動 約 60 分鐘 12:00-16:30 W58000 W49000 在滑雪場內自由活動 約 60 分鐘 18:30-22:30 W58000 W49000 在滑雪場內自由活動 約 60 分鐘 08:30-16:30 W30000 W26000 在滑雪場內自由活動 約 60 分鐘 08:30-12:30 W24000 W20000 在滑雪場內自由活動 約 60 分鐘 12:00-16:30 W24000 W20000 在滑雪場內自由活動 約 60 分鐘 18:30-22:30 W24000 W20000 在滑雪場內自由活動 ( 全日 )+/GONDORA( 半天 )+ 專業教練 (60 分鐘 ) W100000 約 50 分鐘 09:00-17:00 W36000 W25000 在滑雪場內自由活動 約 50 分鐘 09:00-13:00 W30000 W21000 在滑雪場內自由活動 約 50 分鐘 13:00-17:00 W30000 W21000 在滑雪場內自由活動 約 50 分鐘 18:20-23:20 W30000 W21000 在滑雪場內自由活動 約 50 分鐘 09:00-17:00 W68000 W46000 在滑雪場內自由活動 約 50 分鐘 09:00-13:00 W51000 W33000 在滑雪場內自由活動 約 50 分鐘 13:00-17:00 W54000 W36000 在滑雪場內自由活動 約 50 分鐘 18:20-23:20 W54000 W36000 在滑雪場內自由活動 約 50 分鐘 09:00-17:00 W45000 W33000 在滑雪場內自由活動 約 50 分鐘 09:00-13:00 W32000 W24000 在滑雪場內自由活動 約 50 分鐘 13:00-17:00 W32000 W24000 在滑雪場內自由活動 約 50 分鐘 18:20-23:20 W32000 W24000 在滑雪場內自由活動 約 10 分鐘 08:30-17:00 W29000 W21000 在滑雪場內自由活動 約 10 分鐘 08:30-13:00 W25000 W18000 在滑雪場內自由活動 約 10 分鐘 12:30-17:00 W25000 W18000 在滑雪場內自由活動 約 10 分鐘 18:30-24:00 W25000 W18000 在滑雪場內自由活動 約 10 分鐘 08:30-17:00 W69000 W55000 在滑雪場內自由活動 約 10 分鐘 08:30-13:00 W52000 W41000 在滑雪場內自由活動 約 10 分鐘 12:30-17:00 W52000 W41000 在滑雪場內自由活動 約 10 分鐘 18:30-24:00 W52000 W41000 在滑雪場內自由活動 約 10 分鐘 08:30-17:00 W34000 W24000 在滑雪場內自由活動 約 10 分鐘 08:30-13:00 W28000 W20000 在滑雪場內自由活動 約 10 分鐘 12:30-17:00 W28000 W20000 在滑雪場內自由活動 約 10 分鐘 18:00-24:00 W28000 W20000 在滑雪場內自由活動 ( 全日 )+ ( 半天 )+ 教練 (90 分鐘 ) W100000 1
韓國 冬季滑雪自費項目表 * 此自費價目表只供參考, 一切確實價錢以各滑雪場公佈為準 * 所有自費活動純屬介紹, 要視乎當時環境 天氣及時間方可安排, 客人亦有機會未能前往, 建議客人不可用該自費活動, 作為報團之主因 地方 HIGH ONE 滑雪場 龍平滑雪場 芝山滑雪場 項目及內容 觀光纜車 Gondola 及空中吊車 套票 (10 人以上才可使用 ) 吊車券 滑雪衣服 吊車券 交通時間 活動時間 人數 費用 / 每位小童成人 (12 歲以下 ) 不參加客人之安排 約 10 分鐘 08:30-16:00 W28000 W22000 在滑雪場內自由活動 約 10 分鐘 08:30-13:00 W24000 W18000 在滑雪場內自由活動 約 10 分鐘 12:00-16:00 W24000 W18000 在滑雪場內自由活動 約 10 分鐘 18:00-22:00 W24000 W18000 在滑雪場內自由活動 約 10 分鐘 08:30-16:00 W74000 W59000 在滑雪場內自由活動 約 10 分鐘 08:30-13:00 W60000 W48000 在滑雪場內自由活動 約 10 分鐘 12:20-16:00 W60000 W48000 在滑雪場內自由活動 約 10 分鐘 18:00-22:00 W60000 W48000 在滑雪場內自由活動 約 10 分鐘 08:30-16:00 W34000 W26000 在滑雪場內自由活動 約 10 分鐘 08:30-13:00 W26000 W20000 在滑雪場內自由活動 約 10 分鐘 12:00-16:00 W26000 W20000 在滑雪場內自由活動 約 10 分鐘 18:00-22:00 W26000 W20000 在滑雪場內自由活動 ( 全日 )+ /GONDORA( 半天 )+ W100000 教練 (60 分鐘 ) 約 10 分鐘 08:30-16:30 W33000 W27000 在滑雪場內自由活動 約 10 分鐘 08:30-12:30 約 10 分鐘 12:30-16:30 約 10 分鐘 18:30-22:00 約 10 分鐘 08:30-16:30 W74000 W59000 在滑雪場內自由活動 約 10 分鐘 08:30-12:30 W59000 W47000 在滑雪場內自由活動 約 10 分鐘 12:30-16:30 W59000 W47000 在滑雪場內自由活動 約 10 分鐘 18:30-22:00 W59000 W47000 在滑雪場內自由活動半天 W15000 在滑雪場內自由活動滑雪衣全日 W25000 在滑雪場內自由活動 約 60 分鐘半日 W19000 W15000 在滑雪場內自由活動 約 60 分鐘全日 W24000 W19000 在滑雪場內自由活動 約 60 分鐘半日 W19000 W15000 在滑雪場內自由活動 約 60 分鐘全日 W24000 W19000 在滑雪場內自由活動 約 60 分鐘 09:00-17:00 W73000 W49000 在滑雪場內自由活動 約 60 分鐘 09:00-13:30 W55000 W38000 在滑雪場內自由活動 約 60 分鐘 12:30-17:00 W55000 W38000 在滑雪場內自由活動 約 60 分鐘 18:30-23:00 W55000 W38000 在滑雪場內自由活動 ALPENSIA RESORT 約 5 分鐘 08:30-16:30 W28000 W22000 在滑雪場內自由活動 約 5 分鐘 08:30-12:30 W24000 W19000 在滑雪場內自由活動 約 5 分鐘 12:30-16:30 W24000 W19000 在滑雪場內自由活動 約 5 分鐘 18:30-22:00 W24000 W19000 在滑雪場內自由活動 約 5 分鐘 08:30-16:30 W68000 W50000 在滑雪場內自由活動 約 5 分鐘 08:30-12:30 W52000 W42000 在滑雪場內自由活動 約 5 分鐘 12:30-16:30 W52000 W42000 在滑雪場內自由活動 約 5 分鐘 18:30-22:00 W52000 W42000 在滑雪場內自由活動 約 5 分鐘 08:30-16:30 W33000 W25000 在滑雪場內自由活動 約 5 分鐘 08:30-12:30 W26000 W20000 在滑雪場內自由活動 約 5 分鐘 12:30-16:30 W26000 W20000 在滑雪場內自由活動 約 5 分鐘 18:30-22:00 W26000 W20000 在滑雪場內自由活動 2
韓國 冬季滑雪自費項目表 * 此自費價目表只供參考, 一切確實價錢以各滑雪場公佈為準 * 所有自費活動純屬介紹, 要視乎當時環境 天氣及時間方可安排, 客人亦有機會未能前往, 建議客人不可用該自費活動, 作為報團之主因 地方 項目及內容 交通時間 活動時間 人數 費用 / 每位 成人小童 (12 歲以下 ) 不參加客人之安排 約 20 分鐘 08:30-16:30 W30000 W25000 在滑雪場內自由活動 約 20 分鐘 08:30-12:30 約 20 分鐘 12:30-16:30 約 20 分鐘 17:00-22:00 約 20 分鐘 星期一至五星期六 日星期一至五星期六 日在滑雪場內自由活動 約 20 分鐘 08:30-16:30 W67000 W77000 W46000 W52000 在滑雪場內自由活動 LG KONJIAM RESORT 約 20 分鐘 08:30-12:30 W54000 W62000 W39000 W45000 在滑雪場內自由活動 約 20 分鐘 12:30-16:30 W54000 W62000 W39000 W45000 在滑雪場內自由活動 約 20 分鐘 17:00-22:00 W54000 W62000 W39000 W45000 在滑雪場內自由活動 約 20 分鐘 08:30-16:30 W30000 W25000 在滑雪場內自由活動 約 20 分鐘 08:30-12:30 約 20 分鐘 12:30-16:30 約 20 分鐘 17:00-22:00 套票 (15 人以上才可使用 ) ( 全日 )+ ( 半天 )+ 專業教練 (90 分鐘 ) W90000 在滑雪場內自由活動 約 50 分鐘 09:30-17:00 W28000 W22000 在滑雪場內自由活動 約 50 分鐘 09:30-13:30/ 13:00-17:00/ 19:00-23:00/ W25000 W19000 在滑雪場內自由活動 22:00-02:00 約 50 分鐘 13:00-21:30 W38000 W28000 在滑雪場內自由活動 EDEN VALLEY 約 50 分鐘 19:00-02:00 W28000 W22000 在滑雪場內自由活動 約 50 分鐘 09:30-17:00 W76000 W58000 在滑雪場內自由活動 約 50 分鐘 09:30-13:30/ 13:00-17:00/ 19:00-23:00/ W58000 W44000 在滑雪場內自由活動 22:00-02:00 約 50 分鐘 13:00-21:30 W76000 W58000 在滑雪場內自由活動 約 50 分鐘 19:00-02:00 W76000 W58000 在滑雪場內自由活動 約 50 分鐘 09:30-17:00 約 50 分鐘 約 50 分鐘 W34000 W27000 在滑雪場內自由活動 09:30-13:30/ 13:00-17:00/ 19:00-23:00/ W26000 W21000 在滑雪場內自由活動 22:00-02:00 13:00-21:30 W34000 W27000 在滑雪場內自由活動 3
韓國 冬季滑雪自費項目表 * 此自費價目表只供參考, 一切確實價錢以各滑雪場公佈為準 * 所有自費活動純屬介紹, 要視乎當時環境 天氣及時間方可安排, 客人亦有機會未能前往, 建議客人不可用該自費活動, 作為報團之主因 地方 WILLI HILLI PARK RESORT 洪川大明 * 到達該地區期間進行 項目及內容 交通時間 活動時間 人數 費用 / 每位 成人小童 (12 歲以下 ) 不參加客人之安排 約 40 分鐘 08:30-17:00 W29000 W23000 在滑雪場內自由活動 約 40 分鐘 08:30-12:30 W24000 W18000 在滑雪場內自由活動 約 40 分鐘 12:30-17:00 W24000 W18000 在滑雪場內自由活動 約 40 分鐘 19:00-23:00 W24000 W18000 在滑雪場內自由活動 約 40 分鐘 08:30-17:00 W72000 W56000 在滑雪場內自由活動 約 40 分鐘 08:30-12:30 W58000 W45000 在滑雪場內自由活動 約 40 分鐘 12:30-17:00 W58000 W45000 在滑雪場內自由活動 約 40 分鐘 19:00-23:00 W58000 W45000 在滑雪場內自由活動 約 40 分鐘 08:30-17:00 W34000 W27000 在滑雪場內自由活動 約 40 分鐘 08:30-12:30 W29000 W23000 在滑雪場內自由活動 約 40 分鐘 12:30-17:00 W29000 W23000 在滑雪場內自由活動 約 40 分鐘 19:00-23:00 W29000 W23000 在滑雪場內自由活動 約 50 分鐘 08:30-17:00 W36000 W25000 在滑雪場內自由活動 約 50 分鐘 08:30-13:00 W28000 W20000 在滑雪場內自由活動 約 50 分鐘 12:30-17:00 W28000 W20000 在滑雪場內自由活動 約 50 分鐘 18:30-22:30 W28000 W20000 在滑雪場內自由活動 約 50 分鐘 08:30-17:00 W73000 W51000 在滑雪場內自由活動 約 50 分鐘 08:30-13:00 W58000 W41000 在滑雪場內自由活動 約 50 分鐘 12:30-17:00 W58000 W41000 在滑雪場內自由活動 約 50 分鐘 18:30-22:30 W58000 W41000 在滑雪場內自由活動 約 50 分鐘 08:30-17:00 W36000 W25000 在滑雪場內自由活動 約 50 分鐘 08:30-13:00 W28000 W20000 在滑雪場內自由活動 約 50 分鐘 12:30-17:00 W28000 W20000 在滑雪場內自由活動 約 50 分鐘 18:30-22:30 W28000 W20000 在滑雪場內自由活動 自費活動細則 : 1. 為使團友能更充實旅程及增廣見聞, 於各地自由活動時間, 領隊及當地接待公司均樂意代為安排額外自費節目 2. 自費活動之收費按節目性質而訂, 收費所包括之服務範圍, 如交通費 膳食 入場券 司機的超時工作等, 請向領隊或當地導遊查詢 3. 小童收費按當地標準 ( 如歲數 高度 年齡等 ) 計算 4. 各項自費活動均存在一定風險, 旅客在參加活動前, 應徵詢醫生或相關人士之專業意見 ; 並衡量個人年齡 體格 健康狀況, 以及當時天氣環境 活動內容及當地設施等風險因素, 以決定是否參加 旅客須承擔因參與自費活動而引致的一切責任及後果, 包括意外傷亡及財物損失等 5. 旅客有權決定是否參加與該等活動及購買該等貨品 6. 如客人計劃參加此自費活動表以外之項目時, 可向領隊或當地導遊查詢, 領隊或當地導遊只提供資料供客人自行作出安排 7. 本公司未有授權任何人士 ( 包括領隊及導遊 ) 向旅客推銷或介紹自費項目表以外或未經公司認可的自費活動及貨品 因旅客自願參加此等活動或購買此等貨品而引致的任何不滿 損失或傷亡, 旅客應直接向介紹人或服務提供者進行交涉或追討賠償, 本公司一概不會負責 8. 自費活動或貨品是由本公司以外的第三者提供 : 旅客如對此等活動或貨品有任何不滿, 應直接向服務提供者進行交涉或追討賠償, 本公司一概不會負責 9. 如因天氣影響, 參加人數不足 10 人 ( 視乎情況而定 ), 又或非控制範圍內 ( 包括遇到國慶日及公眾假期 ) 行程會改期或取消 所有自費項目, 須以安全為原則, 在特殊情況下, 領隊或當地導遊有權按環境作出適當安排 10. 以上價目表內之費用, 只供參考, 如有更改, 均以當地收費為準 更新日期 :KOR-SKI-LIST(211117)SEA 取代 KOR-SKI-LIST(141116)SEA 4
( 一 ) 報名手續及繳款方法 : (1) 旅客須出示有效的旅遊證件及身份證明文件 旅遊證件有效期須超過六個月, 以團 隊回程日期起計 因證件失效未能出入境而引致之一切損失, 須由旅客自行承擔 (2) 訂金收費 : 線路 平日 ( 每位 ) 旺季 ( 每位 ) 本港遊 全費 全費 中國短線 ( 廣東省及澳門 ) HK$300 HK$500 中國及東南亞 HK$1,000 HK$2,000 郵輪 ( 東南亞 ) HK$2,000 HK$4,000 長線及長線郵輪 HK$4,000 HK$6,000 長線包括以下國家及地區 : 歐洲 澳紐 美加 地中海 俄羅斯 非洲 南美洲 高加索 馬爾代夫 不丹 中東 印度等 ** 旺季時段以本公司公佈為準 ** 個別線路之訂金或有所不同, 以報名時公佈的金額為準 (3) 旅行團餘款須於出發前 10 天繳清, 如加班團及旺季時段則須於出發前 21 天繳清 ; 郵輪團餘款則須於出發前 120 天前繳清, 逾期者訂金作廢, 所繳付之訂金恕不發還, 訂金不得轉予他人或其他旅行團使用 (4) 支票必須為香港之銀行發出, 並要劃線及抬頭請註明 Miramar Travel Limited 或 美麗華旅遊有限公司, 並須於 10 個工作天前繳交方能接受 (5) 鑑於外幣浮動 燃油漲價 稅項調整或因其他不可預計的情況而導致成本上升, 本 公司保留在出發前調整收費之權利 (6) 燃油附加費 稅項或其他徵收服務費, 以出票當日航空公司或相關機構之最後公佈 為準, 本公司將向客人退回多收之差額, 或向顧客追回因外幣浮動而增加之差額費 用, 並須於出發前繳付 ( 全包價之旅行團產品除外 ) (7) 全包價旅行團產品已包括 : 團費 燃油附加費 稅項 其他徵收費用服務費及隨團 工作人員服務費, 若有關費用有任何調整, 包括上升或下調, 本公司將不會追收或 退回有關款項 (8) 本公司不會接受未滿 16 歲的人士, 在未有成人陪同下參加本公司的旅行團 未有成 人陪同而年齡介乎 16 至 18 歲之間的旅客, 必須與父 / 母 / 合法監護人到分行辦理報 團手續, 並填妥 18 歲以下人士參團同意書 及提交參團者出世紙副本及其父 母 或合法監護人之香港身份證 / 護照副本 (9) 經由熱線中心報名或本公司透過電話與客人的談話內容均可能會被錄音及作日後參 考之用 (10) 本公司保留接受報名與否之最終權利 ( 二 ) 團費內容 : 包括 : (1) 機票 來回經濟客位團體機票 ( 不適用於提供經濟客位以外之團種 ) (2) 住宿 行程表所列或同級酒店, 並以 2 人共用 1 房為原則 如閣下報名時人數為單數而無法與其他團友共用 1 雙人房間, 本公司有權收取單人房附加費 (3) 交通工具 如行程表所列 (4) 膳食 如行程表所列 (5) 遊覽節目 如行程表所列 (6) 行李 每人寄艙行李 1 件及手提行李 1 件 重量及體積以海 陸 空之交通供應商之規定作準 (7) 香港旅遊議會 (TIC) 印花費, 以確保旅客受 旅遊業賠償基金 保障 不包括 : (1) 申請旅遊證件 各國入境簽證及針痘紙費用 (2) 個人旅遊保險 (TIC 建議旅客出發前應購買旅遊綜合保險, 如有需有, 本公司可代為辦理 ) (3) 各國機場稅 海關課稅 燃油附加費 航空保險稅及行李超重等費用 (4) 行程表以外之觀光節目及自費項目 (5) 一切私人性質的費用, 如洗衣 電話 電子通訊 汽水 酒類 醫療 酒店服務員之服務費等 (6) 延期逗留者住宿或機場之接送費用 更改機票手續費 單人房附加費 提升機位等級或其他相關之費用 (7) 因罷工 颱風 航班取消或更改時間 交通延誤 旅客私人理由及一切突發情況所引致之額外費用 (8) 付予隨團領隊 當地導遊 司機 郵輪上服務生及非隨團工作人員之服務費 旅客須於旅遊當地或郵輪上繳付有關服務費 服務內容如下 : 與航空公司 酒店 車公司或地接社代表接洽, 落實旅行團之一切膳食 住宿 交通及活動安排 集合團友 確保機位 協助旅客辦理過關 登機及領取行李手續 辦理酒店入住及退房手續 分配酒店房間 喚醒提示 介紹當地風土人情等 (9) 旅行團服務費的金額已詳列於行程表及旅客須知, 請細閱有關內容 如旅客對隨團領隊 當地導遊 司機及非隨團工作人員之服務表示滿意, 亦可給予額外的服務費, 以示獎勵 ( 三 ) 旅遊證件及簽證須知 : (1) 旅遊證件有效期必須超過六個月 ( 以回港日期計算 ) (2) 回鄉証有效期以回程出境日期計算 (3) 旅行團途經中國或澳門, 小童 (11 歲或以下 ), 須連同有效旅遊証件或回港證出發 (4) 如需代辦簽証, 旅客須於報名表列明的指定日期內繳交旅遊證件, 相片及所需文件, 逾期責任自負 (5) 若因簽證問題而不能成行或因特殊情況不能如期出發或需改往其他地方, 若證件已經由本公司遞交領事館辦理, 簽證費及手續費恕不發還 ( 四 ) 臨時取消旅行團及退款安排 : (1) 本公司有權因參加人數不足 機位 交通問題 住宿安排等情況, 在出發前 7 天前取消旅行團 ( 中國廣東省內線及本港遊之旅行團則可於出發前 1 天取消 ), 不包括通知日及出發日 在此情況下, 除簽證費及手續費外, 本公司會全數退回旅客所繳交之費用 (2) 報名後, 若旅客因任何理由而取消訂位或更改出發地點 日期或旅客姓名等, 一律視作取消訂位論 本公司會根據下列方法扣除有關費用 ( 以下費用按每人每次計算 ): 旅行團出發前 ( 以工作天計算 ) 郵輪團出發前 ( 以工作天計算 ) 轉名 轉團 取消 退團或取消 30 天以上 91 天以上 扣除全數訂金 15 天 -29 天 61 天至 90 天 扣除全數訂金或 50% 團費 ( 以較高者為準 ) 8 天 -14 天 31 天至 60 天 扣除全數訂金或 75% 團費 ( 以較高者為準 ) 7 天內 30 天內 扣除 100% 團費 農曆新年 復活節 聖誕節 暑假等旺季期間及加班團, 一經報名, 均不能更改或取 消, 否則, 其所有已繳付之費用將被扣除 (3) 如改期或轉團後之新團費與原本團費有差異, 旅客須補回差額 (4) 旅客須攜同收據正本, 親身到分行辦理取消訂位或更改資料的手續, 電話及電郵通知 恕不受理 旅行團細則及責任問題須知 (5) 旅客於旅遊途中突然退出或不參與任何團體活動 ( 如膳食 觀光或住宿等 ), 當作自動放棄論, 旅客須簽署團員離團通知書, 所繳費用一概不會獲發還 ( 五 ) 根據香港旅遊業議會關於 會員因迫不得已理由而取消旅行團 的第二百二十三號指引, 旅行社如因 迫不得已理由 取消旅行團, 處理團員退款時可以收取本公司列明的手續費, 及退票費 ( 如適用 ); 有關收費請參閱旅行團細則及責任問題須知 (1) 旅客可選擇保留團費六個月或支付下列手續費 退票費後退回團費 團種手續費 ( 每位 ) 本港遊及中國短線 ( 廣東省及澳門 ) HK$50 中國或東南亞地區 ( 日本除外 )5 天或以下旅行團 HK$150 其他地方旅行團 HK$300 郵輪團 HK$300 或按郵輪公司公佈 ( 以較高者為準 ) 退票費退票費 : 如旅行團因 迫不得已理由 取消, 交通服務供應商堅持徵收退票費, 旅行社為客人安排退款時, 可向客人收取退票費的實際金額 * 如旅行團跨省或跨國, 手續費按較高或最高一地計算 * 迫不得已理由 指戰爭 政治動盪 恐佈襲擊 天災 疫症 惡劣天氣 交通工具發生技術問題 載運機構臨時更改班次 / 時間表 罷工 工業行動 旅遊目的地政府 / 世界衛生組織發出旅遊警告, 香港特區政府發出紅色 / 黑色外遊警示, 以及其他業界不能控制的不利旅客外遊的情況 (2) 如遇上述 迫不得已理由而取消旅行團, 本公司將扣除有關旅行團的一切開支包括交通工具 住宿 門票等費用, 餘款按客人的付款方式退回 ( 六 ) 免責條款 : (1) 旅行團所採用為團體交通票, 旅客必須跟團往返 旅客如在旅途中自行離團或放棄行程, 餘下之費用概不發還, 離團後之責任自負, 一切後果與本公司及其委託之機構無關 如旅客因任何理由, 而未能趕上預先安排的交通或住宿 間接或直接之費用或損失, 客人需自行承担 (2) 如旅客在出發前要求自行出發 個別返港, 本公司定當樂意協助, 條款請參閱其報名出發的行程表 但交通安排不論確定與否, 則視乎交通供應商之最終決定, 間接或直接之費用或損失, 客人需自行承担, 本公司概不負責 (3) 行程中所安排之機票 船票 車票 住宿或觀光項目, 均屬團體訂位, 一經在香港確認及訂購後, 不論任何情況下而未能使用者, 一概不會獲發還任何款項 (4) 如遇本公司不能控制之特殊情況如交通延誤 天災 戰爭 政治動盪 天氣惡劣 颱風 交通工具發生技術問題 工業行動影響 證件遺失 罷工等, 必須將行程更改, 或取消任何一項旅遊節目, 而所引致之額外支出或損失, 必需由旅客自行承擔及支付 旅客不得藉故反對或退出 要求退還或賠償未完成行程之費用 (5) 即使旅客持有有效之入境簽證或旅遊證件, 而於入境時仍遭當值之移民局海關人員拒絕入境, 其責任與本公司無關, 而餘下之旅程費用亦將不獲發還 一切因此而引起的額外費用, 如交通 住宿安排等須由旅客自行承擔, 本公司一概不會負責 (6) 在特殊情況下, 本公司有權在啓程前或出發後取消或替換任何一項旅遊項目 亦有權縮短或延長行程 在此情況下, 費用將酌情增減, 旅客不得藉故反對或退出 (7) 如郵輪航行中, 因天氣惡劣 風浪大或各種未能預知或逼不得已的情況下而不能泊岸, 船公司或本公司不會作任何補償, 顧客不得異議 (8) 郵輪公司或本公司有權因應當日郵輪泊岸時間及當地交通情況而增減所有岸上觀光行程之項目, 並不會因此而作出補償, 各參加者不得異議 (9) 登船地點及郵輪停泊港口如有更改, 一切以郵輪公司安排為準 (10) 本公司代旅客安排之交通工具 住宿 膳食點 旅遊觀光點或娛樂項目 均非由本公司擁有 管理或操作 所有由本公司代旅客作出之上述安排, 或代上述服務機構簽發之任何票券 交換文件 收據 合約或票據等, 乃按照上述服務機構預先擬定的規則條款簽發 旅客如遇交通延誤 行李損失 意外傷亡及財物損失等, 該根據當地法律向擁有 管理或操作有關交通工具 住宿 食肆 旅遊點或娛樂項目之機構直接交涉或追討賠償, 本公司一概不會負責 旅客可向本公司查詢有關服務機構之資料 (11) 如客人遇上突發情況, 本公司須考慮當時環境及情況, 並顧及其他團員的安全, 利益等因素下, 方決定領隊是否陪同該客人逗留當地並予以協助, 客人不得異議及藉此要求賠償 此外, 在客人出現突發情況下, 需要本公司職員於途中或完團後提供協助, 如有衍生之額外開支, 一切由客人承擔 (12) 旅客須遵守各國政府之條例, 嚴禁攜帶違禁品, 違例者須自行負上一切責任 (13) 所有住宿根據行程安排, 但本公司有權視乎當時情形作出更改, 並給予同等級之住宿 (14) 如遇人數不足 15 人或旅行控制範圍以外之特殊情況, 本公司有權不派隨團領隊出發或取消團隊 (15) 本公司保留合併旅行團之權利 (16) 任何旅客若妨礙領隊或團體的正常活動及利益, 或在行動, 言談上詆毀或侮辱其他團友及服務人員者, 本公司領隊有權視乎具體情況取消其隨團資格並無須發還任何費用, 而受該旅客監護之 18 歲以下同行旅客亦須一併離團, 其離團後之一切活動, 一概與本公司無關 (17) 顧客參加本公司之各線旅行團前, 應參閱相關外遊警示 ( 如有 ), 但離港外遊與否, 純屬個人決定, 有關警示請參閱 http://www.sb.gov.hk/chi/ota/ 在此情況下, 顧客決定不離港外遊均當作自動放棄論, 所繳費用概不退還, 本公司不會安排其他替代旅行團 ( 七 ) 旅客參與行程中活動及自費項目注意事項 : (1) 行程中各項活動皆按整體需要而設計及安排, 旅客參加此等活動時, 應遵照服務人員之指引 行程中各項活動及自費活動均存在一定風險, 旅客於出發前必須購買旅遊保險 在參與活動前, 應徵詢醫生或相關人士之專業意見 ; 並衡量個人年齡 體格 健康狀況, 以及當時天氣環境 活動內容及當地設施等風險因素, 自行決定是否參加, 不可單靠第三者的意見及推介 旅客須承擔因參與活動而引致的一切責任及後果, 包括意外傷亡及財物損失等 (2) 自費活動或貨品是由本公司以外的第三者提供 : 旅客如對此等活動或貨品有任何不滿, 應直接向服務提供者進行交涉或追討賠償, 本公司一概不會負責 (3) 旅客有權決定是否參加與該等活動及購買該等貨品 (4) 本公司未有授權任何人士 ( 包括領隊及導遊 ) 向旅客推銷或介紹自費項目表以外或未經公司認可的自費活動及貨品 因旅客自願參加此等活動或購買此等貨品而引致的任何不滿 損失或傷亡, 旅客應直接向介紹人或服務提供者進行交涉或追討賠償, 本公司一概不會負責 ( 八 ) 旅遊業賠償基金保障 : (1) 遵照旅遊業議會指示, 旅行團收據上有 0.15% 印花費, 為旅客提供保障 (2) 旅遊業議會基金 為顧客因旅遊業議會會員破產或挾款潛逃, 而未能隨團旅遊, 可申請團費九成之特惠補償 (3) 旅行團意外緊急援助基金計劃 為參加旅行團外遊時因意外弄至傷亡之團員, 提供經濟援助 (4) 深圳集散 1 天團, 並不列入旅遊業議會賠償基金及旅行團意外緊急援助基金保障 MT-T&C-14122017