Microsoft Word - 14PRIN~REG-EUR-TO-2018_010918__SBPR14.doc

Size: px

Start display at page:

Download "Microsoft Word - 14PRIN~REG-EUR-TO-2018_010918__SBPR14.doc"

眺础栾
5 years ago
Views:

團號 SBPR14) ( 公主遊輪帝王公主號 (Regal Princess) Princess)

7 月 25 日 8 月 16 日早報名優惠郵走城市哥本哈根(丹麥) 奧斯陸(挪威)

每位勁減$3000 每位勁減$3000 (詳情請向分行職員查詢) *** 按報名日期及艙房類別而定

Princess Regal Princess Regal Princess Regal

特別前往愛沙尼亞瓦爾內明德及俄羅斯(聖彼得堡) 聖彼得堡停留一晚更多時間暢遊當地風光名勝

全程為您打點一切安排全程岸上觀光行程讓行程更輕鬆寫意首航: 2014 年 / 排水量:

全程天數將為 13 天 13/14PRIN~REG-EUR-TO-2018(010918)

1 團號 SBPR14) ( 公主遊輪帝王公主號 (Regal Princess) Princess) 波羅的海 13 /14 天北歐四國俄羅斯郵輪團 ^ 出發日期: 5 月 20 日 6 月 11 日 7 月 25 日 8 月 16 日早報名優惠郵走城市哥本哈根(丹麥) 奧斯陸(挪威) 赫爾辛基(芬蘭) 塔林(愛沙尼亞) 瓦爾內明德(德國) 聖彼得堡(俄羅斯) 斯德哥爾摩(瑞典) 每位勁減$3000 每位勁減$3000 (詳情請向分行職員查詢) *** 按報名日期及艙房類別而定 *** 持有香港特區護照人士參與此行程無需申領旅遊簽證 Regal Princess Regal Princess Regal Princess Regal Princess Regal Princess Regal Princess Regal Princess Regal Princess Regal Princess Regal Princess Regal 誠意推介乘坐帝王公主號體驗船上多項創新設施丹麥哥本哈根往返暢遊北歐波羅的海特別前往愛沙尼亞瓦爾內明德及俄羅斯(聖彼得堡) 聖彼得堡停留一晚更多時間暢遊當地風光名勝參觀聖彼得堡隱士盧博物館沙皇夏宮及御花園參觀赫爾辛基三大教堂安排專業領隊隨團出發全程為您打點一切安排全程岸上觀光行程讓行程更輕鬆寫意首航: 2014 年 / 排水量: 141,000 噸 / 載客量: 3,560 ^如乘坐卡塔爾航空(QR)出發之日子基於航班時間關係全程天數將為 13 天 13/14PRIN~REG-EUR-TO-2018(010918)

第一天香港 (途經轉機城市) 哥本哈根, 丹麥 Hong Kong Copenhagen, Denmark 晚餐於航機上第二天 / 下午 6:00 啟航哥本哈根, 丹麥 ~ [登船] Copenhagen, Denmark ~ [Embarkation] 午餐自行安排晚餐於郵輪上住宿於帝王公主號第三天/上午 10:00 泊岸晚上 11:00 啟航奧斯陸, 挪威維京船博物館 ~

Johans shopping street 第六天郵輪上的各項玩樂設施可謂包羅萬有健身室桑拿房水療美容中心一應俱全而船上更備有世界各式美食任君選擇團友可隨各人喜好盡情享受無拘無束的海上假期第七天 / 上午 8:00 泊岸下午 5:00 啟航塔林, 愛沙尼亞 [重本安排岸上觀光] 卡德里奧公園 ~ 涅夫斯基主教堂 ~ 國家劇院 ~ 聖彼得大教堂 ~ 市政廳廣場 ~ 舊城區

Peter Cathedral Church ~ Down Hall Square ~ Old Town ~ Central Market 第四天郵輪上的各項玩樂設施可謂包羅萬有健身室桑拿房水療美容中心一應俱全而船上更備有世界各式美食任君選擇團友可隨各人喜好盡情享受無拘無束的海上假期第五天/ 上午 7:00 泊岸晚上 9:00 啟航瓦爾內明德港, 德國 [重本安排岸上觀光]

2 第一天香港 (途經轉機城市) 哥本哈根, 丹麥 Hong Kong Copenhagen, Denmark 晚餐於航機上第二天 / 下午 6:00 啟航哥本哈根, 丹麥 ~ [登船] Copenhagen, Denmark ~ [Embarkation] 午餐自行安排晚餐於郵輪上住宿於帝王公主號第三天/上午 10:00 泊岸晚上 11:00 啟航奧斯陸, 挪威維京船博物館 ~ 韋特雕塑公園 ~ 艾克胡斯堡 (外觀拍照) ~ 國會廣場 ~ (途經: 皇宮市政廳國家美術館) ~ 卡爾約翰斯大道自由購物 Oslo, Norway Viking Ship Museum ~ Akershus Castle ~ Parliament Square ~ (Viewing: Royal Palace, City Hall, National Galleries) ~ Karl Johans shopping street 第六天郵輪上的各項玩樂設施可謂包羅萬有健身室桑拿房水療美容中心一應俱全而船上更備有世界各式美食任君選擇團友可隨各人喜好盡情享受無拘無束的海上假期第七天 / 上午 8:00 泊岸下午 5:00 啟航塔林, 愛沙尼亞 [重本安排岸上觀光] 卡德里奧公園 ~ 涅夫斯基主教堂 ~ 國家劇院 ~ 聖彼得大教堂 ~ 市政廳廣場 ~ 舊城區 ~ 塔林中央市集 Tallinn, Estonia [City Tour] Kadriorg Park ~ Orthodox Nevsky Cathedral ~ National Opera ~ St. Peter Cathedral Church ~ Down Hall Square ~ Old Town ~ Central Market 第四天郵輪上的各項玩樂設施可謂包羅萬有健身室桑拿房水療美容中心一應俱全而船上更備有世界各式美食任君選擇團友可隨各人喜好盡情享受無拘無束的海上假期第五天/ 上午 7:00 泊岸晚上 9:00 啟航瓦爾內明德港, 德國 [重本安排岸上觀光] 羅斯托克 ~ 科略佩林古城門 ~ 布魯克將軍銅像 ~ 市政廳 (外觀拍照) ~ 羅斯托克大學主樓 ~ 聖瑪麗亞教堂 ~ 著名天文鐘樓(入內參觀) Port Warnemunde, Germany [City Tour] Rostock ~ Old Town Gate ~ Statue of General Blucher ~ Town Hall ~ University Main Building ~ Marienkirche ~ Astronomical Clock 羅斯托克位於德國東部是前東德的國際港口雖然羅斯托克已具 800 年以上的歷史但這個位於波羅的海沿岸的大學城仍保持著一份新鮮而樸實的面貌這更顯出這城市獨特的魅力塔林是愛沙尼的首都因資料科技業發達所以有波羅的海矽谷之稱而風景如畫的老城更被聯合國教科文組織列為世界文化遺產深深吸引來自不同地方的遊客第八天 / 上午 6:30 泊岸 (停留一晚) 聖彼得堡, 俄羅斯 [重本安排岸上觀光] 隱士盧博物館 (冬宮) (包入場) ~ 聖以撒主教座堂 ~ 基督復活大教堂(又名: 滴血教堂) St. Petersburg, Russia [City Tour] Hermitage Museum ~ St.Isaac s Cathedral ~ Church of Resurrection 隱士盧博物館曾經是沙皇的皇宮又名冬宮整個建築是由彼得大帝的女兒伊麗沙白女皇奠基動用了四仟工匠歷時 8 年才完成這華麗而優雅的皇家宮邸現時已改為博物館也是聖彼得堡最著名的建築至今收集了近三百萬件從石器時代至當代的世界文化藝術珍寶最新資料價格條款及細則請参閱或向本社職員查詢 (行程之先後次序會因應航班時間或當地情況而略作調動) 有關此團之旅行團團費稅項及服務費等費用請參閱分行派發之價目資料表或網站

第九天 / 下午 6:00 啟航聖彼得堡, 俄羅斯 [重本安排岸上觀光] 彼得與保羅城堡 (包入場) ~ 沙皇夏宮及御花園 (包入場) St.

[重本安排岸上觀光] 西布里斯紀念碑 ~ 舊市集廣場 ~ 奧林匹克運動場(外觀拍照) ~ 天文台公園 ~ 石中教堂 ~ 烏斯佩斯基大教堂 ~ 赫爾辛基座堂 Helsinki, Finland [City Tour] Sibelius Monument ~ Market Place ~ Olympic Stadium ~ Observation Park ~ Temppeliaukio Kio

晚上 7:00 啟航 <接駁船登岸及登船> 斯德哥爾摩, 瑞典 [重本安排岸上觀光] 市政廳 (黃金大廳藍色大廳) (包入場) ~ (途經: 皇宮) ~ 華沙戰船博物館 (包入場) ~ 斯德哥爾摩古城區 Stockholm, Sweden [City Tour] City Hall(Golden Hall ~ Blue Hall) ~ (Viewing: Royal Palace) ~

療美容中心一應俱全而船上更備有世界各式美食任君選擇團友可隨各人喜好盡情享受無拘無束的海上假期第十三天 / 上午 5:00 泊岸哥本哈根, 丹麥 [登岸] [重本安排市內觀光] 嘉仕伯啤酒廠(包入場) ~ 國王新廣場 ~ 新港運河徒步區 ~ 美人魚雕像 ~ 國會大廈(外觀拍照) (途經轉機城市) 香港 Copenhagen, Denmark [ Disembark] [City

**包嘉士伯啤酒廠入場費, 送 1 杯啤酒 (可以更換無酒精飲品, 不可兌換現金)** 早餐於郵輪上午餐自費; 晚餐於航機上第十四天安抵香港 Hong Kong 航班資料(只供參考): LX139 LX1266 LX1273 LX138 香港/蘇黎世蘇黎世/哥本哈根哥本哈根/蘇黎世蘇黎世/香港 2345 0710 2000 2240 1) / 0610 2) 2) / 0855

慕尼黑/哥本哈根哥本哈根/慕尼黑慕尼黑/香港 2330 0630 1955 2230 1) / 0525 2) 2) / 0800 2) 13) / 2130 13) 13) / 1525 14) QR815 QR159 QR160 QR818 香港/多哈多哈/哥本哈根哥本哈根/多哈多哈/香港 0020 0730 1810 0250 1) / 0450 1) 1) / 1255 1)

3 第九天 / 下午 6:00 啟航聖彼得堡, 俄羅斯 [重本安排岸上觀光] 彼得與保羅城堡 (包入場) ~ 沙皇夏宮及御花園 (包入場) St. Petersburg, Russia [City Tour] Peter & Paul Fortress ~ Petrodvorets 沙皇夏宮擁有寬闊的草坪花園及相當多的噴泉與鍍金雕像是夏宮花園的最大特色由於建築豪華壯麗夏宮被人們譽為俄羅斯的凡爾賽宮成為世界各地遊客來聖彼得堡的必遊之地第十天 / 上午 7:00 泊岸下午 4:00 啟航赫爾辛基, 芬蘭 [重本安排岸上觀光] 西布里斯紀念碑 ~ 舊市集廣場 ~ 奧林匹克運動場(外觀拍照) ~ 天文台公園 ~ 石中教堂 ~ 烏斯佩斯基大教堂 ~ 赫爾辛基座堂 Helsinki, Finland [City Tour] Sibelius Monument ~ Market Place ~ Olympic Stadium ~ Observation Park ~ Temppeliaukio Kio Rock Church ~ Uspenski Cathedral ~ Helsingin tuomiokirkko 赫爾辛基是芬蘭首都及芬蘭第一大城市第一大港口是芬蘭的經濟政治文化旅遊貿易交通和航運中心連續多年被評為全世界最宜居的城市之一亦是一座古典美與現代文明融為一體的都市既體現出歐洲古城的浪漫情調又充滿國際化大都市的韻味第十一天 / 上午 7:00 泊岸晚上 7:00 啟航 <接駁船登岸及登船> 斯德哥爾摩, 瑞典 [重本安排岸上觀光] 市政廳 (黃金大廳藍色大廳) (包入場) ~ (途經: 皇宮) ~ 華沙戰船博物館 (包入場) ~ 斯德哥爾摩古城區 Stockholm, Sweden [City Tour] City Hall(Golden Hall ~ Blue Hall) ~ (Viewing: Royal Palace) ~ Vasamuseet ~ Old Town 斯德哥爾摩有 700 多年的歷史由 14 個島嶼組成整個城市傲視波羅的海她是一座主流的國際大都市除了優越的購物環境以及充滿活力的文化生活外她那清純秀麗的大自然景致更是迷人 **5 月 20 日 6 月 11 日出發之團隊啟航時間為 14:00 故於郵輪上享用午餐 ** 第十二天郵輪上的各項玩樂設施可謂包羅萬有健身室桑拿房水療美容中心一應俱全而船上更備有世界各式美食任君選擇團友可隨各人喜好盡情享受無拘無束的海上假期第十三天 / 上午 5:00 泊岸哥本哈根, 丹麥 [登岸] [重本安排市內觀光] 嘉仕伯啤酒廠(包入場) ~ 國王新廣場 ~ 新港運河徒步區 ~ 美人魚雕像 ~ 國會大廈(外觀拍照) (途經轉機城市) 香港 Copenhagen, Denmark [ Disembark] [City Tour] Carlsberg Brewery ~ Kongens Nytorr ~ Nyharn ~ Little Mermaid ~ Christiansborg Slot Hong Kong 哥本哈根是集古典與現代於一體的城市充滿活力激情與藝術氣息安徒生在這裡渡過了他的大半生並創作出他眾多名著哥本哈根集聚著充滿童話氣質的古堡皇宮鄉村與莊園非常吸引 **包嘉士伯啤酒廠入場費, 送 1 杯啤酒 (可以更換無酒精飲品, 不可兌換現金)** 早餐於郵輪上午餐自費; 晚餐於航機上第十四天安抵香港 Hong Kong 航班資料(只供參考): LX139 LX1266 LX1273 LX138 香港/蘇黎世蘇黎世/哥本哈根哥本哈根/蘇黎世蘇黎世/香港 ) / ) 2) / ) 13) / ) 13) / ) AF185 AF1750 AF1051 AF188 香港/巴黎巴黎/哥本哈根哥本哈根/巴黎巴黎/香港 ) / ) 2) / ) 13) / ) 13) / ) LH731 LH2440 LH6263 LX730 香港/慕尼黑慕尼黑/哥本哈根哥本哈根/慕尼黑慕尼黑/香港 ) / ) 2) / ) 13) / ) 13) / ) QR815 QR159 QR160 QR818 香港/多哈多哈/哥本哈根哥本哈根/多哈多哈/香港 ) / ) 1) / ) 12) / ) 13) / ) LH797 LH824 LH831 LX796 香港/法蘭克福法蘭克福/哥本哈根哥本哈根/法蘭克福法蘭克福/香港 ) / ) 2) / ) 13) / ) 13) / ) BA028 BA032 BA812 BA819 BA027 香港/倫敦香港/倫敦倫敦/哥本哈根哥本哈根/倫敦倫敦/香港 ) / ) 或 1) / ) 2) / ) 13) / ) 13) / ) 最新資料價格條款及細則請参閱或向本社職員查詢 (行程之先後次序會因應航班時間或當地情況而略作調動) 有關此團之旅行團團費稅項及服務費等費用請參閱分行派發之價目資料表或網站

4 備註 : (1) 旅客須出示有效的旅遊證件及身份證明文件旅遊證件有效期須超過六個月, 以團隊回程日期起計旅遊證件必須有足夠的空白頁數, 以蓋上出入境印或入境簽證因證件失效未能出入境而引致之一切損失, 須由旅客自行承擔 (2) 訂金收費 : 線路 ( 每位 ) 長線訂金每位港幣 $8,000 (3) 餘款須於出發前 120 天前繳清, 逾期者訂金作廢, 所繳付之訂金恕不發還, 訂金不得轉予他人或其他旅行團或轉用於其他出發日期鑑於外幣浮動燃油漲價稅項調整或因其他不可預計的情況而導致成本上升, 本公司保留在出發前調整收費之權利燃油附加費或稅項以航空公司或有關機構最後公佈為準一切費用必須於出發前全數繳付 (4) 酒店及郵輪上之客房價錢以港幣雙人房每位計, 如單人報名必須繳付單人房附加費小童定義為 11 歲或以下 (5) 3 或 4 人房, 須視付客人報名後, 船公司房間供應情況作實 (6) 持外國護照人士, 可經由本公司代辦俄羅斯落地入境簽證, 費用為每人港幣 $300 ( 必須提交護照副本 ) (7) 服務費 : 香港領隊及當地接待之工作人員 ( 如導遊及司機等 ) 全程服務費合共每位港幣 $1820(13 天 ) / 港幣 $1960(14 天 ), 將於完團前由領隊個別向團友收取包括 : (1) 機票來回經濟客位團體機票 ( 不適用於提供經濟客位以外之團種 ) (2) 酒店及船艙客房行程表所列或同級酒店以及郵輪上之客房 (3) 香港旅遊議會 (TIC) 印花費, 以確保旅客受旅遊業賠償基金保障不包括 : (1) 申請旅遊證件各國入境簽證及針痘紙費用 (2) 個人旅遊保險 (TIC 建議旅客出發前應購買旅遊綜合保險, 如有需有, 本公司可代為辦理 ) (3) 各國機場稅海關課稅燃油附加費航空保險稅及行李超重費用 (4) 行程表以外之觀光節目及自費項目 (5) 一切私人性質的費用, 如洗衣電話電子通訊汽水酒類醫療酒店服務員之服務費等 (6) 因罷工颱風航班取消或更改時間交通延誤旅客私人理由及一切突發情況所引致之額外費用 (7) 付予隨團領隊當地導遊司機及非隨團工作人員之服務費旅客須於旅遊當地繳付有關服務費而郵輪上服務生小費為每位美元 $148.5 ( 內艙房至豪華露台房 ), 每位美元 $159.5 ( 迷你套房 ), 將會自動加入各下之船上消費戶口, 並於離船前與各項船上消費一併結賬臨時取消及退款辦法 : (1) 若參加人數不足, 或已知或受到不可抗力事件的威脅, 本公司有權提前取消旅行團, 並按香港旅遊業議會相關指引作出安排 (2) 報名後, 若旅客因任何理由而取消訂位或更改出發地點日期或旅客姓名等, 一律視作取消訂位論本公司會根據下列方法扣除有關費用 ( 以下費用按每人每次計算 ): 出發前通知日期 91 天以上扣除全數訂金轉名轉團改期退團或取消 90 天至 61 天扣除全數訂金或 50% 團費 ( 以較高者為準 ) 60 天至 31 天扣除全數訂金或 75% 團費 ( 以較高者為準 ) 30 天內扣除 100% 團費 (3) 如改期或轉團後之新團費與原本團費有差異, 旅客須補回差額餘額恕不發還及不可保留作日後報團之用 (4) 旅客於旅遊途中突然退出或不參與任何團體活動 ( 如膳食觀光或住宿等 ), 均當作自動放棄論, 所繳費用一概不會獲發還 (5) 根據香港旅遊業議會關於會員因迫不得已理由而取消旅行團的第二百二十三號指引, 旅行社如因迫不得已理由取消旅行團, 處理團員退款時可以收取本公司列明的手續費, 及退票費 ( 如適用 ); 有關收費請參閱旅行團細則及責任問題須知其他 : (1) 旅行團所採用為團體交通票, 旅客必須跟團往返如旅客因任何理由, 要求自行出發個別返港或中途離團, 本公司定當樂意安排, 但不論機位 / 船位確定與否, 旅客均不得反對或退出本公司亦不會負責該旅客因此而未能趕上預先安排的交通或住宿間接或直接之費用或損失 (2) 行程中所安排之機票船票車票酒店或觀光項目, 均屬團體訂位, 一經在香港確認及訂購後, 不論任何情況下而未能使用者, 一概不會獲發還任何款項 (3) 如遇本公司不能控制之特殊情況如交通延誤天災戰爭政治動盪天氣惡劣颱風交通工具發生技術問題工業行動影響證件遺失罷工等, 必須將行程更改, 或取消任何一項旅遊節目, 而所引致之額外支出或損失, 必需由旅客自行承擔旅客不得藉故反對或退出要求退還或賠償未完成行程之費用 (4) 所有酒店根據行程安排, 但本公司有權視乎當時情形作出更改, 並給予同等級之酒店 (5) 在特殊情況下, 本公司有權在啟程前或出發後取消或替換任何一項旅遊項目亦有權縮短或延長行程在此情況下, 費用將酌情增減, 旅客不得藉故反對或退出 (6) 如郵輪航行中, 因天氣惡劣風浪大或各種未能預知或逼不得已的情況下而不能泊岸, 船公司或本公司不會作任何補償, 顧客不得異議 (7) 郵輪公司或本公司有權因應當日郵輪泊岸時間及當地交通情況而增減所有岸上觀光行程之項目, 並不會因此而作出補償, 各參加者不得異議 (8) 登船地點及郵輪停泊港口如有更改, 一切以郵輪公司安排為準

( 一 ) 報名手續及繳款方法 : (1) 旅客須出示有效的旅遊證件及身份證明文件旅遊證件有效期須超過六個月, 以團隊回程日期起計因證件失效未能出入境而引致之一切損失, 須由旅客自行承擔 (2) 訂金收費 : 線路平日 ( 每位 ) 旺季 ( 每位 ) 本港遊全費全費中國短線 ( 廣東省及澳門 ) HK$300 HK$500 中國及東南亞 HK$1,000 HK$2,000 郵輪

5 ( 一 ) 報名手續及繳款方法 : (1) 旅客須出示有效的旅遊證件及身份證明文件旅遊證件有效期須超過六個月, 以團隊回程日期起計因證件失效未能出入境而引致之一切損失, 須由旅客自行承擔 (2) 訂金收費 : 線路平日 ( 每位 ) 旺季 ( 每位 ) 本港遊全費全費中國短線 ( 廣東省及澳門 ) HK$300 HK$500 中國及東南亞 HK$1,000 HK$2,000 郵輪 ( 東南亞 ) HK$2,000 HK$4,000 長線及長線郵輪 HK$4,000 HK$6,000 長線包括以下國家及地區 : 歐洲澳紐美加地中海俄羅斯非洲南美洲高加索馬爾代夫不丹中東印度等 ** 旺季時段以本公司公佈為準 ** 個別線路之訂金或有所不同, 以報名時公佈的金額為準 (3) 旅行團餘款須於出發前 10 天繳清, 如加班團及旺季時段則須於出發前 21 天繳清 ; 郵輪團餘款則須於出發前 120 天前繳清, 逾期者訂金作廢, 所繳付之訂金恕不發還, 訂金不得轉予他人或其他旅行團使用 (4) 支票必須為香港之銀行發出, 並要劃線及抬頭請註明 Miramar Travel Limited 或美麗華旅遊有限公司, 並須於 10 個工作天前繳交方能接受 (5) 鑑於外幣浮動燃油漲價稅項調整或因其他不可預計的情況而導致成本上升, 本公司保留在出發前調整收費之權利 (6) 燃油附加費稅項或其他徵收服務費, 以出票當日航空公司或相關機構之最後公佈為準, 本公司將向客人退回多收之差額, 或向顧客追回因外幣浮動而增加之差額費用, 並須於出發前繳付 ( 全包價之旅行團產品除外 ) (7) 全包價旅行團產品已包括 : 團費燃油附加費稅項其他徵收費用服務費及隨團工作人員服務費, 若有關費用有任何調整, 包括上升或下調, 本公司將不會追收或退回有關款項 (8) 本公司不會接受未滿 16 歲的人士, 在未有成人陪同下參加本公司的旅行團未有成人陪同而年齡介乎 16 至 18 歲之間的旅客, 必須與父 / 母 / 合法監護人到分行辦理報團手續, 並填妥 18 歲以下人士參團同意書及提交參團者出世紙副本及其父母或合法監護人之香港身份證 / 護照副本 (9) 經由熱線中心報名或本公司透過電話與客人的談話內容均可能會被錄音及作日後參考之用 (10) 本公司保留接受報名與否之最終權利 ( 二 ) 團費內容 : 包括 : (1) 機票來回經濟客位團體機票 ( 不適用於提供經濟客位以外之團種 ) (2) 住宿行程表所列或同級酒店, 並以 2 人共用 1 房為原則如閣下報名時人數為單數而無法與其他團友共用 1 雙人房間, 本公司有權收取單人房附加費 (3) 交通工具如行程表所列 (4) 膳食如行程表所列 (5) 遊覽節目如行程表所列 (6) 行李每人寄艙行李 1 件及手提行李 1 件重量及體積以海陸空之交通供應商之規定作準 (7) 香港旅遊議會 (TIC) 印花費, 以確保旅客受旅遊業賠償基金保障不包括 : (1) 申請旅遊證件各國入境簽證及針痘紙費用 (2) 個人旅遊保險 (TIC 建議旅客出發前應購買旅遊綜合保險, 如有需有, 本公司可代為辦理 ) (3) 各國機場稅海關課稅燃油附加費航空保險稅及行李超重等費用 (4) 行程表以外之觀光節目及自費項目 (5) 一切私人性質的費用, 如洗衣電話電子通訊汽水酒類醫療酒店服務員之服務費等 (6) 延期逗留者住宿或機場之接送費用更改機票手續費單人房附加費提升機位等級或其他相關之費用 (7) 因罷工颱風航班取消或更改時間交通延誤旅客私人理由及一切突發情況所引致之額外費用 (8) 付予隨團領隊當地導遊司機郵輪上服務生及非隨團工作人員之服務費旅客須於旅遊當地或郵輪上繳付有關服務費服務內容如下 : 與航空公司酒店車公司或地接社代表接洽, 落實旅行團之一切膳食住宿交通及活動安排集合團友確保機位協助旅客辦理過關登機及領取行李手續辦理酒店入住及退房手續分配酒店房間喚醒提示介紹當地風土人情等 (9) 旅行團服務費的金額已詳列於行程表及旅客須知, 請細閱有關內容如旅客對隨團領隊當地導遊司機及非隨團工作人員之服務表示滿意, 亦可給予額外的服務費, 以示獎勵 ( 三 ) 旅遊證件及簽證須知 : (1) 旅遊證件有效期必須超過六個月 ( 以回港日期計算 ) (2) 回鄉証有效期以回程出境日期計算 (3) 旅行團途經中國或澳門, 小童 (11 歲或以下 ), 須連同有效旅遊証件或回港證出發 (4) 如需代辦簽証, 旅客須於報名表列明的指定日期內繳交旅遊證件, 相片及所需文件, 逾期責任自負 (5) 若因簽證問題而不能成行或因特殊情況不能如期出發或需改往其他地方, 若證件已經由本公司遞交領事館辦理, 簽證費及手續費恕不發還 ( 四 ) 臨時取消旅行團及退款安排 : (1) 本公司有權因參加人數不足機位交通問題住宿安排等情況, 在出發前 7 天前取消旅行團 ( 中國廣東省內線及本港遊之旅行團則可於出發前 1 天取消 ), 不包括通知日及出發日在此情況下, 除簽證費及手續費外, 本公司會全數退回旅客所繳交之費用 (2) 報名後, 若旅客因任何理由而取消訂位或更改出發地點日期或旅客姓名等, 一律視作取消訂位論本公司會根據下列方法扣除有關費用 ( 以下費用按每人每次計算 ): 旅行團出發前 ( 以工作天計算 ) 郵輪團出發前 ( 以工作天計算 ) 轉名轉團取消退團或取消 30 天以上 91 天以上扣除全數訂金 15 天 -29 天 61 天至 90 天扣除全數訂金或 50% 團費 ( 以較高者為準 ) 8 天 -14 天 31 天至 60 天扣除全數訂金或 75% 團費 ( 以較高者為準 ) 7 天內 30 天內扣除 100% 團費農曆新年復活節聖誕節暑假等旺季期間及加班團, 一經報名, 均不能更改或取消, 否則, 其所有已繳付之費用將被扣除 (3) 如改期或轉團後之新團費與原本團費有差異, 旅客須補回差額 (4) 旅客須攜同收據正本, 親身到分行辦理取消訂位或更改資料的手續, 電話及電郵通知恕不受理旅行團細則及責任問題須知 (5) 旅客於旅遊途中突然退出或不參與任何團體活動 ( 如膳食觀光或住宿等 ), 當作自動放棄論, 旅客須簽署團員離團通知書, 所繳費用一概不會獲發還 ( 五 ) 根據香港旅遊業議會關於會員因迫不得已理由而取消旅行團的第二百二十三號指引, 旅行社如因迫不得已理由取消旅行團, 處理團員退款時可以收取本公司列明的手續費, 及退票費 ( 如適用 ); 有關收費請參閱旅行團細則及責任問題須知 (1) 旅客可選擇保留團費六個月或支付下列手續費退票費後退回團費團種手續費 ( 每位 ) 本港遊及中國短線 ( 廣東省及澳門 ) HK$50 中國或東南亞地區 ( 日本除外 )5 天或以下旅行團 HK$150 其他地方旅行團 HK$300 郵輪團 HK$300 或按郵輪公司公佈 ( 以較高者為準 ) 退票費退票費 : 如旅行團因迫不得已理由取消, 交通服務供應商堅持徵收退票費, 旅行社為客人安排退款時, 可向客人收取退票費的實際金額 * 如旅行團跨省或跨國, 手續費按較高或最高一地計算 * 迫不得已理由指戰爭政治動盪恐佈襲擊天災疫症惡劣天氣交通工具發生技術問題載運機構臨時更改班次 / 時間表罷工工業行動旅遊目的地政府 / 世界衛生組織發出旅遊警告, 香港特區政府發出紅色 / 黑色外遊警示, 以及其他業界不能控制的不利旅客外遊的情況 (2) 如遇上述迫不得已理由而取消旅行團, 本公司將扣除有關旅行團的一切開支包括交通工具住宿門票等費用, 餘款按客人的付款方式退回 ( 六 ) 免責條款 : (1) 旅行團所採用為團體交通票, 旅客必須跟團往返旅客如在旅途中自行離團或放棄行程, 餘下之費用概不發還, 離團後之責任自負, 一切後果與本公司及其委託之機構無關如旅客因任何理由, 而未能趕上預先安排的交通或住宿間接或直接之費用或損失, 客人需自行承担 (2) 如旅客在出發前要求自行出發個別返港, 本公司定當樂意協助, 條款請參閱其報名出發的行程表但交通安排不論確定與否, 則視乎交通供應商之最終決定, 間接或直接之費用或損失, 客人需自行承担, 本公司概不負責 (3) 行程中所安排之機票船票車票住宿或觀光項目, 均屬團體訂位, 一經在香港確認及訂購後, 不論任何情況下而未能使用者, 一概不會獲發還任何款項 (4) 如遇本公司不能控制之特殊情況如交通延誤天災戰爭政治動盪天氣惡劣颱風交通工具發生技術問題工業行動影響證件遺失罷工等, 必須將行程更改, 或取消任何一項旅遊節目, 而所引致之額外支出或損失, 必需由旅客自行承擔及支付旅客不得藉故反對或退出要求退還或賠償未完成行程之費用 (5) 即使旅客持有有效之入境簽證或旅遊證件, 而於入境時仍遭當值之移民局海關人員拒絕入境, 其責任與本公司無關, 而餘下之旅程費用亦將不獲發還一切因此而引起的額外費用, 如交通住宿安排等須由旅客自行承擔, 本公司一概不會負責 (6) 在特殊情況下, 本公司有權在啓程前或出發後取消或替換任何一項旅遊項目亦有權縮短或延長行程在此情況下, 費用將酌情增減, 旅客不得藉故反對或退出 (7) 如郵輪航行中, 因天氣惡劣風浪大或各種未能預知或逼不得已的情況下而不能泊岸, 船公司或本公司不會作任何補償, 顧客不得異議 (8) 郵輪公司或本公司有權因應當日郵輪泊岸時間及當地交通情況而增減所有岸上觀光行程之項目, 並不會因此而作出補償, 各參加者不得異議 (9) 登船地點及郵輪停泊港口如有更改, 一切以郵輪公司安排為準 (10) 本公司代旅客安排之交通工具住宿膳食點旅遊觀光點或娛樂項目均非由本公司擁有管理或操作所有由本公司代旅客作出之上述安排, 或代上述服務機構簽發之任何票券交換文件收據合約或票據等, 乃按照上述服務機構預先擬定的規則條款簽發旅客如遇交通延誤行李損失意外傷亡及財物損失等, 該根據當地法律向擁有管理或操作有關交通工具住宿食肆旅遊點或娛樂項目之機構直接交涉或追討賠償, 本公司一概不會負責旅客可向本公司查詢有關服務機構之資料 (11) 如客人遇上突發情況, 本公司須考慮當時環境及情況, 並顧及其他團員的安全, 利益等因素下, 方決定領隊是否陪同該客人逗留當地並予以協助, 客人不得異議及藉此要求賠償此外, 在客人出現突發情況下, 需要本公司職員於途中或完團後提供協助, 如有衍生之額外開支, 一切由客人承擔 (12) 旅客須遵守各國政府之條例, 嚴禁攜帶違禁品, 違例者須自行負上一切責任 (13) 所有住宿根據行程安排, 但本公司有權視乎當時情形作出更改, 並給予同等級之住宿 (14) 如遇人數不足 15 人或旅行控制範圍以外之特殊情況, 本公司有權不派隨團領隊出發或取消團隊 (15) 本公司保留合併旅行團之權利 (16) 任何旅客若妨礙領隊或團體的正常活動及利益, 或在行動, 言談上詆毀或侮辱其他團友及服務人員者, 本公司領隊有權視乎具體情況取消其隨團資格並無須發還任何費用, 而受該旅客監護之 18 歲以下同行旅客亦須一併離團, 其離團後之一切活動, 一概與本公司無關 (17) 顧客參加本公司之各線旅行團前, 應參閱相關外遊警示 ( 如有 ), 但離港外遊與否, 純屬個人決定, 有關警示請參閱在此情況下, 顧客決定不離港外遊均當作自動放棄論, 所繳費用概不退還, 本公司不會安排其他替代旅行團 ( 七 ) 旅客參與行程中活動及自費項目注意事項 : (1) 行程中各項活動皆按整體需要而設計及安排, 旅客參加此等活動時, 應遵照服務人員之指引行程中各項活動及自費活動均存在一定風險, 旅客於出發前必須購買旅遊保險在參與活動前, 應徵詢醫生或相關人士之專業意見 ; 並衡量個人年齡體格健康狀況, 以及當時天氣環境活動內容及當地設施等風險因素, 自行決定是否參加, 不可單靠第三者的意見及推介旅客須承擔因參與活動而引致的一切責任及後果, 包括意外傷亡及財物損失等 (2) 自費活動或貨品是由本公司以外的第三者提供 : 旅客如對此等活動或貨品有任何不滿, 應直接向服務提供者進行交涉或追討賠償, 本公司一概不會負責 (3) 旅客有權決定是否參加與該等活動及購買該等貨品 (4) 本公司未有授權任何人士 ( 包括領隊及導遊 ) 向旅客推銷或介紹自費項目表以外或未經公司認可的自費活動及貨品因旅客自願參加此等活動或購買此等貨品而引致的任何不滿損失或傷亡, 旅客應直接向介紹人或服務提供者進行交涉或追討賠償, 本公司一概不會負責 ( 八 ) 旅遊業賠償基金保障 : (1) 遵照旅遊業議會指示, 旅行團收據上有 0.15% 印花費, 為旅客提供保障 (2) 旅遊業議會基金為顧客因旅遊業議會會員破產或挾款潛逃, 而未能隨團旅遊, 可申請團費九成之特惠補償 (3) 旅行團意外緊急援助基金計劃為參加旅行團外遊時因意外弄至傷亡之團員, 提供經濟援助 (4) 深圳集散 1 天團, 並不列入旅遊業議會賠償基金及旅行團意外緊急援助基金保障 MT-T&C

指定出發日期 : 2012 年 1 月日香港 ( 直航 ) 札幌 ( 新千歲機場 ) JLxxxx 指定返港日期 : 2012 年 1 月日 * 航班資料謹供參考, 如有任何更改恕不另行通知, 請以航空公司最終公佈為準去程

指定出發日期 : 2012 年 1 月日香港 ( 直航 ) 札幌 ( 新千歲機場 ) JLxxxx 指定返港日期 : 2012 年 1 月日 * 航班資料謹供參考, 如有任何更改恕不另行通知, 請以航空公司最終公佈為準去程 1 月 29 日 ( 每位成人 / 小童 ) 指定日期 : 出發返港 Semi-Double $9,600 Twin $9,780 Twin $11,980 Semi-Double $11,020 Twin $11,210 Semi-Double $10,940 Twin $11,500 Double $9,840 Twin $10,030 Semi-Double $10,180 Twin $10,490