untitled - PDF Free Download

Sartorius PMA.Quality PMA7501-X PMA7501-X00V1 PMA7501-X00W 98648-014-41

PMA7501- X(PMA.Quality)) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 16 10 15 11 14 13 12 1 2 Q 3 R() 4 S () 5 U 6 I 0.1/7500Ð 0.05/999.95gp 7 K 8 c Clear()REC 9 L [ENTER]()[MEM]() 2 10 11 12 (D-Sub9) 13 AC 14 15 16 $ >!

2 3 3 3 6 8 10 13 14 19 20 21 22 22 23 23 EC 24 PMA7501-X (PMA.Quality) PMA7501 ( ) DOSWINDOWS PMA7501-X PMA7501- X PMA7501- X EC94/9/EC KEMA05 ATEX1247X EC () PMA7501- X EC ( ) PMA7501- X EC (EN60079-14) () PMA7501-000W 3

( ) ( ) 4.0mm2 ( ) 4

AC ( ) ( ) IP(DIN EN 60529) PVC 0 C+40 C TÜV NORD CERT 4420306553419 PMA7501- ( 609308-1) 5

AC() 2 x() C! 6

AC () AC (14) (13)! 7

Q(2) 0.0 g 0.0g U (5) 0.0g 0.1g U(5)0.0 g () g 8

0.01g 0.01g() I(6)0.00 g (11) U(5)0.00 g 205.50 g. ())g () 0.05 g999.95 g 999.95g0.1g 9

() ( 250m)K(7) 0,25 0,5 0,75 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0Ð R (3) S(4) 1.0 0.1 0.250.01 n g1 L250 ml 1L 250 g + 250 g 2 + 500 g 3 1000 g 1. 2. K(7) 25( 0.25) 10

3..25 4. 250 g 5. 2500 g 6. 3500 g1000 g 1000 g 250 g 4 3 L(9)S(4) CR(3)S(4) L(9) g c ()(C) n 11

1. (11) + 118.0 2. U(5) 0.0g 3. + 50.0g 4. L [MEM]() STO 01 5. 2 + 110.0 6. L [MEM](9) STO 02 7. 3 + 203.0 g 200.0 g 8. y (4) C 9. 200g y (4) + 200.0 g 10. L [MEM] (9) COR 01 11. C1 1.7 g 12.0.0 g 0.0 g 13.L [MEM](9) COR 02 14. C2 2.0 g 15.0.0g 0.0 g 16. L [MEM]Ð(9)Ð C 200.0 g 12 17.c(8)[REC] C 1.03 (x ) 18.4 +1000.0 g

U () 5,000 g±0.0075 g( ) AC 30 U(5)5000 (11) 13

L(9) SETUP() RS L(9) RS L(9) RS L(9) RS () L(9) c 14

LENTERSETUP(1) 1 1 2 3 4 LANGUAGE() RLANGUAGE() LENTER() o GERMAN() RSENTER() ENGLISH () LENTER() FRENCH () ITALIAN() c(clear)() etc() 0.1g(0.05g/0.1g)/PT./LB. 1 2 3 4 SETUP() LENTER() SCALE() LENTER() UNIT() RSDECIMALS() GRAMS() LENTER() o PT./LB. RSSTANDARD() DECIMALS() LENTER() o o STANDARD() POLYRANGE () c(clear)() I I(6)/PT./LB. 1 2 3 4 SETUP() LENTER() APPLICATION() RSAPPLICATION() LENTER() TOGGLE() RS TOGGLE() OFF() LENTER() o ON() RSON() LENTER() o c(clear)() 15

I I Ð(6)ÐÐ(15)Ð 1 2 3 4 SETUP() LENTER APPLICATION() RSAPPLICATION UNIT() LENTER SUNIT LENTER PT./LB. RSSettings GRAMS o GRAMS() LENTER cclear DECIMALS() RSDECIMALS STANDARD L () o POLYRANGE () Lo co Clear LOCK 1 2 3 4 SETUP() LENTER() EXTRAS() RSEXTRAS() LENTER() LOCK() RSLOCK() LENTER() OFF() RSON() o ON() L cc(clear)() LOCK ()RS ()RS ()L LL 16

1 2 3 4 INPUT() RSINPUT() PASSWORD( ) LENTER() LENTER() PW.NEW(PW) RSPW.NEW() LENTER() c(clear)() PASSWORD() PW.OLD(PW)PW.NEW(PW) ENTER() ( ) 1 2 3 4 INPUT() RSINPUT() PASSWORD () LENTER() PW.OLD(PW) LENTER() PW.OLD(PW) PW.NEW(PW) PW.NEW(PW) LENTER() c(clear)() 17

TEXTS() () 1 2 3 4 SETUP() LENTER() EXTRAS() RSEXTRAS() LENTER() TEXTS () RSTEXTS() LENTER() LONG() RSSHORT() o SHORT() L c(clear)() RESET() 1 2 3 4 SETUP() LENTER() RESET() RSRESET() LENTER() MENU() RSMENU() LENTER() YES() RSYES() o NO() LENTER() MENU() c(clear)() CODE()1.1.1.1.. 1 2 3 4 LANGUAGE() RLANGUAGE() LENTER() GERMAN() RSCODE() etc() LENTER() o CODE() o c(clear)() 18

() LOCK 19

! $ $ $ $ 20 C... +75 C $ $! 20

www.sartorius.com (ABC) (www.sartorius.com) Sartorius Service Center Weender Landstrasse 94-108 37075 Goettingen, Germany ( 94-108 37075) 21

() 2: (RXD)() 3: (TXD) () 4: (DTR) 5: (GND) 6: BPI 8: (CTS) PMA7501-X-X00V1 1 -X00W g 999,95/7500 g 0,05/0,1 () g -999,95/-7500 g <±0,2 0,254 F C 0...+40 mm 233 () mm 233 + 329 + 391 kg 3,3 kg 5 VA 16 RS 232C ASCII, 1 120038400 Bit/s 22

YDC01PMA EX EC 609308-011 UK 609308-211 USA/CDN 609308-61 C 89/336/EWG»(EMC)«. EN 61326-1 Kl.B() EN61326-1( ) ( ) 73/23/EWG ÐEN61010-1 23

Hazardous (Classified) Location Class I, Division 1, Groups C, D Class I, Zone 1, Groups IIA, IIB Non-Hazardous Location 11) Any approved / certified universal apparatus with entity concept parameters (see note 5) e.g. Sartorius AG TM01-X EM01-X 3) 10) Sartorius AG 6) PMA7501.-X.. PMA7501.-X..W 6) OR Sartorius AG PMA7501.-X..G. 4) 3) 4) 3) OR Sartorius AG Power supply 609308-61 Sartorius AG Power supply YPS05-ZKP 7) AC supply 7) AC supply 3) Any approved / certified universal apparatus with entity concept parameters (see note 5) e.g. Sartorius AG YDI02-Z YDI05-Z 3) 2) Sartorius AG Ex-Link-Box YCO11-Z 7) AC supply 7) Data output 1) In the US, the equipment must be installed in accordance with the National Electrical Code, NFPA 70, Article 504 or 505 and ANSI / ISA-RP 12.6 and in Canada with the Canadian Electrical Code, Part1, Section 18. 2) The apparatus must not be connected to any device that uses or generates in excess of 250Vrms or DC. 3) In the USA the apparatus must be connected to a suitable ground electrode per National Electrical Code, NFPA 70, Article 504 or 505. In Canada the Apparatus must be connected to a suitable ground electrode per Canadian Electrical Code, Part 1. The resistance of the ground pad must be less than 1 ohm. 4) This non interchangeable cable needs not to be protected against damage. Max length: 50m (164 ft). 5) The Entity Concept allows interconnection of intrinsically safe apparatus with associated apparatus not specifically examined in combination as a system when the approved values of Voc, Isc and Pmax resp. Uo, Io, Po of the associated apparatus are less than or equal to Vmax, Imax and Pmax resp. Ui, Ii, Pi of the intrinsically safe apparatus and the approved values of Ca and La resp. Co and Lo of the associated apparatus are greater than Ci and Li of the intrinsically safe apparatus plus all cable parameters. See page 2. 6) Data output port (9-pin female connector) connected by any cable to any approved/certified intrinsically safe circuit with entity parameters (see page 2). 7) The apparatus must not be connected to any device that uses or generates in excess of 132Vrms or DC. 8) Ambient temperature range: 0 C to +40 C (+32 F to +104 F) 9) WARNING: SUBSTITUTION OF COMPONENTS MAY IMPAIR INTRINSIC SAFETY. 10) Option: Any junction box with passive internal wiring only. 11) Option: Any (foot)switch with passive internal wiring only. Written by Reviewed by Released by Date 2006-01-10 2006-01-10 2006-01-10 Name Klausgrete Klausgrete Klausgrete Title Drawing number Control Drawing 35958-000-07-A4 Revision 00 Sheet 1 of 2 28

609308-61 Uo Io Po Co Lo 8.7 V 185 ma 1.61 W 10 μf * 5 μh * YPS05-ZKP Uo Io Po Co Lo 12.6 V 230 ma 2.9 W 575 nf * 420 μh * YCO11-Z Uo Io Po Co Lo DC Supply: 12.6 V 230 ma 2.9 W 575 nf * 420 μh * RS-422 (combined) 6.8 V 100 ma # 127 mw 200 μf 5 mh PMA7501.-X../ PMA7501.-X..W: Ui Ii Pi Ci Li DC Supply 8.7 V 185 ma 1.61 W 5.6 μf 0 RS-232 (combined) 12.6 V 330 ma # any 0 0 Uo Io Po Co Lo RS-232 (combined) 12.0 V 125 ma 373 mw 9 μf 8 mh PMA7501.-X..G.: Ui Ii Pi Ci Li DC Supply 12.6 V 230 ma 2.9 W 200 nf 0 RS-232 (combined) 12.6 V 330 ma # any 0 0 RS-422 (combined) 6.8 V 100 ma # 127 mw 0 0 Uo Io Po Co Lo RS-232 (combined) 12.0 V 125 ma 373 mw 9 μf 8 mh * : including 50 m (164 ft) output cable to the scale #: linear Written by Reviewed by Released by Date 2006-01-10 2006-01-10 2006-01-10 Name Klausgrete Klausgrete Klausgrete Title Drawing number Control Drawing 35958-000-07-A4 Revision 00 Sheet 2 of 2 29

(100-240 Vac) (230 Vac) YCO11-Z II (2)G [EEx ib] IIB YPS05-Z.P II (2)G [EEx ib] IIB / IIC 609308-..1 (230 Vac) II (2)G [EEx ib] IIC Vo Io Po Co Lo 12.6 V 230 ma 2.9 W 575 nf 420 μh Vo Io Po Co Lo 8.7 V 185 ma 1.61 W 10 μf (IIB) 5 μh (IIB) IIB T4 100m 100m Vi 12.6 V Ii 230 ma Pi 2.9 W Ci 365 nf Li 0 Vi 8.7 V Ii 185 ma Pi 1.61 W Ci 5.6 μf Li 0 9 3 PMA7501.-X..G. II 2 G EEx ib IIB T4 PMA7501.-X.. PMA7501.-X..W II 2 G EEx ib IIB T4 Written by Reviewed by Released by 10.01.06 10.01.06 10.01.06 Klausgrete Klausgrete / Revision Klausgrete 00 PMA7501.-X... / Alteration --- / Title / Drawing number 35958-741-60-A4 / Scale --- Sheet of 1 3 30

YDI05-Z.. 1 Vo 12.4 V 2 Vi 12.6 V 2 24.8 V 3 25.2 V 3 Io 260 ma * Ii Po 800 mw * Pi Co 1.24 μf 2 Ci 0 112 nf 3 Lo 400 μh Li 0 Lo/Ro 44 μh/ohm 2 22 μh/ohm 3 Z966 1 in YDI02-Z.. Vo 12 V 2 24 V 3 Io 328 ma * Po 0.96 W * Co 1.41 μf 2 125 nf 3 Lo 300 μh Lo/Ro 36 μh/ohm 2 36 μh/ohm 3 YCO01-Y 1 Vo 11.8 V 2 Vi 12.6 V 2 23.6V 3 25.2 V 3 Io 123 ma * Ii 131mA Po 361 mw * Pi Co 1.5 μf 2 Ci 0.5 nf 129nF 3 Lo 2 mh Li 0.8 μh Lo/Ro 98 μh/ohm 2 98 μh/ohm 3 250nF/km750μH/km34 Ohm/km 0,5mm 2 22μH/Ohm RS232 25m YDI05-Z.. II (2) GD [EEx ib] IIC 4 Z966YDI02-Z in YDI02-Z..: II (2) G [EEx ib] IIC 6 YCO01-Y II (2) GD [EEx ib] IIC II 3 (2)GD EEx nr[ib]iic T4 IIB T4 5 : 1: 2: 3: 4: BAS01ATEX7005; II (1) GD [EEx ia] IIC; 5: 6: 2, 22T 80 C;USB *: Written by Reviewed by Released by 10.01.06 10.01.06 10.01.06 Klausgrete Klausgrete Klausgrete 25 m / Revision 00 / Alteration --- 5 1 RS232 Vi 12.6 V 2 Vo 12.0 V 2 25.2 V 3 24.0 V 3 Ii 330 ma* Io 125 ma Pi Po 373 mw Ci 1 nf Co 9 μf 2 0.93 μf 3 Li 0 Lo 8 mh PMA7501.-X... PMA7501.-X..W II 2 G EEx ib IIB T4 PMA7501.-X...RS232 / Title 9 / Drawing number 35958-741-60-A4 / Scale --- Sheet of 2 3 31

YCO11-Z II (2)G [EEx ib] IIB RS232 250V (: 100m) IIB T4 TM01-X II 2 G EEx ib IIB T4 9 1 RS232 Vi 12.6 V Vo 12.0 V Ii 132 ma* Io 128 ma Pi 412 mw Po 376 mw Ci 2 nf Co 9 μf Li 0 Lo 50 mh EM01-X II 2 G EEx ib IIB T4 9 PMA7500.-X.GL RS-232 1 Vi 12.0 V 2 Vo 12.0 V 2 24.0 V 3 24.0 V 3 Ii 125 ma* Io 125 ma Pi 373 mw Po 373 mw Ci 0 Co 9 μf 2 0.93 μf 3 Li 0 Lo 8 mh : 1: 2: 3: 4: PMA7500.-X..G. *: Written by Reviewed by Released by 10.01.06 10.01.06 10.01.06 Klausgrete Klausgrete Klausgrete / Revision 00 4 9 9 PMA7501.-X... II 2 G EEx ib IIB T4 PMA7501.-X... / Alteration --- / Title : 100m / Drawing number 35958-741-60-A4 RS-232 1 Vi 12.6 V 2 Vo 12.0 V 2 25.2 V 3 24.0 V 3 Ii 330 ma* Io 125 ma Pi Po 373 mw Ci 1 nf Co 9 μf 2 0.93 μf 3 Li 0 Lo 8 mh / Scale --- Sheet of 3 3 32

94 108 37075 +49.551.308.0 +49.551.308.3289 www.sartorius.com All rights reserved. 20081 140-0001 1-8-11 II 4F TEL. (03) 3740-5408 FAX.033740-5406 140-0002 4-13-34 PD3F TEL. (03) 5796-0401 FAX. (03) 3474-8043 JCSS168-0074 1-14-4 2F TEL. (03) 5316-1555 FAX. (03) 3304-0308 532-0003 4-3-39 3F TEL. (06) 6396-6682 FAX. (06) 6396-6686 461-0002 35-16 6F TEL. (052) 932-5460 FAX. (052) 932-5461 "W1A000 KT.: WPM6049-j13015