香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責, 對其準確性或完整 性亦不發表任何聲明, 並明確表示, 概不對因本公告全部或任何部份內容而産生或因倚賴該等內容而 引致的任何損失承擔任何責任 中國石油天然氣股份有限公司 PETROCHINA COMPANY LIMITED ( 於中華人民共和國注册成立之股份有限公司 ) ( 股份代號 :857) 海外監管公告 本公告乃根據香港聯合交易所有限公司證券上市規則第 13.10B 條作出 茲載列中國石油天然氣股份有限公司在上海交易所網站刊登的 中國石油天然氣股份有限公 司 2018 年度對外擔保安排的公告, 僅供參閱 特此公告 中國石油天然氣股份有限公司董事會 中國北京 2018 年 3 月 22 日 於本公告日期, 本公司董事會由王宜林先生擔任董事長, 由章建華先生擔任副董事長及非執行董事 汪東進先生擔任副董事長及執行董事, 由喻寶才先生 劉躍珍先生 劉宏斌先生 段良偉先生及覃偉中先生擔任非執行董事, 侯啟軍先生擔任執行董事, 由林伯強先生 張必貽先生 梁愛詩女士 德地立人先生及西蒙 亨利先生擔任獨立非執行董事
证券代码 601857 证券简称中国石油公告编号临 2018-014 中国石油天然气股份有限公司 2018 年度对外担保安排的公告 特别提示 本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载 误导性陈述或 者重大遗漏, 并对其内容的真实性 准确性和完整性承担个别及连带责任 重要内容提示 : 被担保人均为公司下属公司 2018 年, 公司计划对外担保额 3,180 亿元 无反担保 公司无逾期对外担保 一 担保情况概述 1 根据中国石油天然气股份有限公司( 以下简称 公司 ) 日常生产经营需要,2018 年度公司及下属公司 ( 指公司下属的全资及控股公司, 下同 ) 拟对以下子公司提供总额度约 3,180 亿元人民币的担保, 其中, 使用银行授信额度出具保函 银行承兑汇票 信用证等提供担保 1,043 亿元, 为项目履约提供母公司担保 1,970 亿元, 为债务融资提供母公司担保 167 亿元 明细如下 : 1
类别授信担保履约担保 单位 : 万元人民币 序号 担保方 被担保方 担保金额 1 中国石油天然气股份有限公司 有限公司及全资子公司 9,740,549 2 中国石油天然气股份有限公司 Arrow Energy Holdings PTY Ltd,. 201,632 3 中国石油天然气股份有限公司 中石油燃料油有限责任公司及其子公司 144,000 4 中国石油天然气股份有限公司 Petrochina Canada Ltd. 90,200 5 中国石油天然气股份有限公司 大庆石油 ( 香港 ) 有限公司 80,000 6 昆仑能源有限公司 满洲里中石油昆仑燃气有限公司 70,000 7 中国石油天然气股份有限公司 中石油云南石化有限公司 52,000 8 昆仑能源有限公司 海南中油深南能源有限公司 15,000 9 中国石油天然气股份有限公司 中国石油哈法亚 FZCO 公司 10,000 10 中国石油天然气股份有限公司 维特油气有限公司 5,000 11 中国石油天然气股份有限公司 大庆油田工程有限公司 5,000 12 中国石油天然气股份有限公司 SAPET DEVELOPMENT PERU INC.SUCURSAL DEL PERU 4,877 13 中国石油天然气股份有限公司 盘锦中油辽河沥青有限公司 4,500 14 中国石油天然气股份有限公司 PT ENERGY JAMBI INDONESIA 2,536 15 中国石油天然气股份有限公司 有限公司控股子公司 600 16 中国石油天然气股份有限公司 辽宁辽河石油工程建设监理有限公司 500 17 中国石油天然气股份有限公司 CNPC INTERNATIONAL (CANADA) LTD. 364 18 中国石油天然气股份有限公司 中石油国际投资 ( 澳大利亚 ) 公司 308 小计 10,427,066 1 中国石油天然气股份有限公司 Petrochina Investment Overseas (Middle East) Limited 12,555,970 2 有限公司 有限公司及境外全资子公司 2,564,924 3 CNODC International Holding Limited CNPC PERU S.A. 2,024,883 4 有限公司 PetroIneos 贸易有限公司 1,569,516 5 中国石油天然气股份有限公司 有限公司 420,000 6 CNODC International Holding limited 中石油国际投资 ( 澳大利亚 ) 公司 354,481 7 ( 香港 ) 有限公司 SPC (Hong Kong) Limited 140,000 8 中石油燃料油有限责任公司 秦皇岛中石油燃料沥青有限责任公司 30,000 9 中石油燃料油有限责任公司 中石油江苏燃料沥青有限责任公司 24,000 10 中石油燃料油有限责任公司 佛山高富中石油燃料沥青有限责任公司 15,000 小计 19,698,774 2
融资担保 1 大庆油田有限责任公司 大庆石油 ( 香港 ) 有限公司 525,868 2 中亚管道有限公司 中石油中亚管道 ( 香港 ) 有限公司 416,220 3 昆仑能源有限公司 中石油江苏液化天然气有限公司 150,000 4 CNODC International Holding limited Forever Glowing International Pte.Ltd 138,740 5 CNODC International Holding limited CNPC PERU S.A. 124,866 6 昆仑能源有限公司 昆仑能源投资 ( 山东 ) 有限公司 102,000 7 华油天然气股份有限公司 安塞华油天然气有限公司 50,000 8 新疆新捷股份有限公司 昆仑能源湖北黄冈液化天然气有限公司 45,000 9 昆仑能源有限公司 海南中油深南石油技术开发有限公司 40,000 10 昆仑能源有限公司 新疆新捷股份有限公司 38,800 11 华油天然气股份有限公司 华油天然气广安有限公司 28,500 12 昆仑能源有限公司 中石油天津天然气管道有限公司 5,000 13 贵州华油天然气有限公司 华油天然气股份有限公司 4,316 14 中石油昆仑燃气有限公司 广饶中石油昆仑燃气有限公司 3,000 小计 1,672,310 合计 31,798,150 上述担保计划安排是基于目前业务情况 针对可能的变化, 对同一担保方, 其对担保计划中约定的各被担保方的担保在担保总额度内可相互调剂, 也可为计划外的其他可能被担保方提供在担保总额度控制内的担保 所有上述调剂按全资和非全资子公司两类进行, 公司及下属公司对全资和非全资子公司的两类预计担保额度不能相互调剂使用 2 由于上述担保计划安排中的部分被担保方的资产负债率超过 70%, 因此, 须将本担保安排提交公司股东大会审议 本担保计划安排的有效期自股东大会批准之日起一年内有效 3 在上述担保计划安排内, 公司将于 2018 年 3 月 31 日前为中美 LNG 长期购销协议出具两份母公司履约担保, 担保的范围主要是购销协议项下的全部到期付款义务, 最大担保金额分别为 4 亿美元 / 年和 2 亿美元 / 年 根据 中国石油天然气股份有限公司章程 及其他相关监管规定, 3
该等担保只需董事会审议批准即可, 无须提交股东大会审议 二 被担保人基本情况 ( 见附件 ) 三 年度担保的主要内容公司及下属公司向上述被担保人提供担保, 担保主体 每笔担保金额及担保期限等事项以实际签署担保合同为准 公司将严格依照相关法律法规及制度文件的有关规定审批担保事项, 控制公司财务风险 四 董事会意见公司董事会 2018 年第 1 次会议审议通过上述担保事项, 认为被担保人均为公司下属公司, 资信状况良好, 担保风险总体可控, 为其提供担保符合公司的日常经营需要, 有利于推动公司业务发展 同意 2018 年度公司及下属公司提供总额度约 3,180 亿元人民币的担保计划安排 同意公司为中美 LNG 长期购销协议出具两份母公司履约担保, 并授权公司总裁签署保函 公司独立董事发表如下意见 : 公司以预计担保额度的形式进行审议并授权, 符合相关法律法规 规范性文件及 公司章程 的规定, 符合公司的日常经营需要, 有利于推动公司业务发展, 同意公司董事会将该议案提交公司股东大会审议 五 累计对外担保数量及逾期担保的数量 2018 年, 预计公司对外担保额为 3,180 亿元, 全部为公司对下属公 司的对外担保 计划对外担保额占公司 2017 年末经审计净资产的比例 4
约为 23% 公司无逾期对外担保 特此公告 中国石油天然气股份有限公司董事会 二〇一八年三月二十二日 5
附件 : 被担保人的基本情况 单位 : 万元人民币 序 号 被担保方名称 与公司的关系 注册 地点 法定 代表人 经营范围 截至 2017 年 12 月 31 日 资产总额负债总额净资产营业收入净利润 资产负 债率 备注 1 中石油燃料油有限责任公司 本公司持股 100% 的子公司 广东省珠海市 火金三 燃料油及沥青的批发与零售 2,572,595 1,187,835 1,384,760 6,348,744 134,637 46% 2 佛山高富中石油燃料沥青有限责任公司 中石油燃料油有限责任公司持股 100% 广东省佛山市 火金三 加工 储存 销售沥青制品 284,524 219,754 64,770 513,506 11,776 77% 沥青 润滑油 侧 3 中石油江苏燃料沥青有限责任公司 中石油燃料油有限责任公司持股 100% 江苏省江阴市 火金三 线油 石脑油 基础油 添加剂与润滑油的生产和销 38,594 8,166 30,428 436,324-449 21% 售 4 上海中石油燃料油有限责任公司 中石油燃料油有限责任公司持股 100% 上海市 邵磊 燃料油 润滑油 沥青化工产品的销售 20,265 11,546 8,719 6,316-1,384 57% 5 海南中油深南能源有限公司 海南中油深南石油技术开发有限公司 90% 海南省澄迈县 师玉文 液化天然气储运和销售 65,053 86,296-21,243 68,498-14,179 133% 6 满洲里中石油昆仑燃气有限公司 中石油昆仑燃气有限公司 50% 内蒙古满洲里 师岩 液化石油气批发和零售 2,005 15 1,990 19-10 1% 7 盘锦中油辽河沥青有限公司 中国石油天然气股份有限公司辽河石化分公司 100% 盘锦市兴隆台区 屠规龙 生产销售改性沥青乳化沥青及相关产品 ; 批发润滑油, 蜡油系列产品 ; 12,891 3,548 9,343 76,845 1,214 28% 6
8 Petrochina Canada Ltd. Petrochina Energy Holding LuxembourgS.a.r.l,100% 加拿大 卡尔加 里 付吉林 油砂 非常规油气 业务, 管道 LNG 工厂 5,330,252 4,883,435 446,817 254,427-500,26 1 92% 9 CNPC INTERNATIONAL (CANADA) LTD. CNODC INTERNATIONAL HOLDING LTD., 持股 100% 加拿大 卡尔加 里 付吉林 油砂 常规油气业 务 31,145 47,598-16,453 629-1,781 153% 10 PT ENERGY JAMBI INDONESIA Energy Jambi Limited 95% 印度尼 西亚 宫本才油气开发 23,175 22,330 845 0 2 96% SAPET 11 DEVELOPMENT PERU INC.SUCURSAL DEL CNODCI Holding Limited 50% Peru Chen Jintao EXTRACCIÓN DE PETRÓLEO CRUDO 67,269 9,194 58,075 44,421 4,174 14% PERU 12 中石油国际投资 ( 澳大利亚 ) 公司 Forever GlowlingPte 100% 澳大利 亚 钱明阳 澳洲无经营范围要求 1,470,768 176,544 1,294,224 4,886-52,110 12% 13 Arrow Energy Holdings PTY Ltd,. PetroChina International investment Australia Pty Ltd 50% 澳大利 亚 钱明阳 澳洲无经营范围要 求 2,757,004 2,351,739 405,265 148,833-231,84 6 85% 14 大庆石油 ( 香港 ) 有限公司 大庆油田有限责任公司持股 100% 中国香港 万军油气投资 570,495 372,979 197,516 362,784 40,900 65% 15 中国石油哈法亚 FZCO 公司 大庆油田有限责任公司持股 100% 阿联酋迪拜 祝俊峰油气业务 550,879 221,188 329,691 362,784 41,507 40% 16 维特油气有限公公司是 大庆油田有限责任公司持股 100% 阿联酋迪拜 万军油气相关产品贸易 373 192 181 604 0 52% 17 大庆油田工程有限 公司 大庆油田有限责任公司持 股 100% 大庆 高飞 工程咨询 设计 监理 勘察 测绘 240,576 90,765 149,811 138,888 813 38% 18 中石油云南石化有本公司持股 100% 的子公司云南省金彦江炼油 石油化工的 2,932,629 1,389,357 1,543,272 1,728,232-64,050 47% 7
限公司 昆明安 生产 储运 销售 宁市 19 东北中石油国际事业有限公司 辽宁省大连保税区 张红岩石油及制品批发 502,946 139,965 362,982 205,370 11,124 28% 20 锦州中石油国际事业有限公司 中国锦州 张红岩石油及制品批发 24,423 5,326 19,097 50,370 2,374 22% 21 辽宁锦西中石油国际事业有限公司 中国葫芦岛 张红岩石油及制品批发 4,217 1,686 2,531 21,419 980 40% 22 大庆中石油国际事业有限公司 黑龙江省大庆市 丛云波石油及制品批发 437,235 355,718 81,517 4,846,596 2,492 81% 23 新疆西北中石油国际事业有限公司 新疆乌鲁木齐高新区 李刚石油及制品批发 1,217,561 766,702 450,859 8,333,694 31,974 63% 24 ( 香港 ) 有限公司 香港王立华石油及制品批发 3,460,901 2,299,877 1,161,023 20,914,133 77,072 66% 25 ( 新加坡 ) 有限公司 新加坡赵勇石油及制品批发 6,621,901 4,381,403 2,240,498 21,530,301 281,546 66% 26 ( 美洲 ) 有限公司 有限公 司持股 100% 新泽西, 美国 李少林石油及制品批发 843,911 930,924-87,013 10,531,966-76,841 110% 27 有限公司 本公司持股 100% 的子公司北京田景惠石油及制品批发 16,481,895 11,157,371 5,324,524 87,004,000 549,027 68% 28 华东中石油国际事 业有限公司 有限公 司持股 100% 上海自 贸试验 于吉友石油及制品批发 283,966 243,776 40,190 1,813,665 26,399 86% 8
区 29 广东中石油国际事业有限公司 广州市南沙区龙穴岛 吴炜立石油及制品批发 733,111 724,048 9,063 1,806,884 10,212 99% 30 广西中石油国际事业有限公司 广西钦州保税港区 张军石油及制品批发 21,554 1,247 20,308 43,700 1,770 6% 31 ( 日本 ) 有限公司 日本东京 赵云钢石油及制品批发 270,024 290,056-20,032 883,777 12,932 107% 32 云南中石油国际事业有限公司 云南省德宏州瑞丽市 张军石油及制品批发 124,918 115,365 9,553 945,439-8,928 92% 33 抚顺中石油国际事业有限公司 抚顺市顺城区 张红岩石油及制品批发 22,218 5,756 16,463 24,197 230 26% 34 满洲里中石油国际事业有限公司 大庆中石油国际事业有限公司持股 100% 内蒙古满洲里 丛云波石油及制品批发 30,109 1,356 28,753 211,984-6,858 5% 35 ( 中东 ) 有限公司 有限公 司持股 100% 迪拜吴秋南石油及制品批发 9,967 101 9,865 8,181 899 1% 36 ( 加拿大 ) 有限公 司 有限公 司持股 100% 加拿大 卡尔加 里 李少林石油及制品批发 191,049 142,584 48,464 1,570,804-23,950 75% 37 广东海陆通国际船 舶代理有限公司 广东中石油国际事业有限 公司 60% 广州市 南沙区 黄阁镇 吴炜立 装卸搬运和运输代 理业 13,570 3,809 9,761 4,703 1,411 28% 38 阿拉山口中石油国 际事业有限公司 新疆西北中石油国际事业 有限公司持股 100% 新疆阿 拉山口 张相石油及制品批发 34,631 14,326 20,304 194,814 2,658 41% 9
市 39 霍尔果斯中石油国 际事业有限公司 新疆西北中石油国际事业 有限公司持股 100% 霍尔果 斯市 李刚石油及制品批发 87,851 4,561 83,290 116,470 3,589 5% 由于当 40 漠河中石油国际事业有限公司 大庆中石油国际事业有限公司持股 100% 黑龙江省漠河县 丛云波石油及制品批发 15,526-2,099 17,625 6,719 760-14% 期存在留抵税额, 所以负债为 负数 由于当 41 乌鲁木齐中石油国际事业有限公司 新疆西北中石油国际事业有限公司持股 100% 新疆克拉玛依市 张林石油及制品批发 2,731-47 2,778 1,016 67-2% 期存在留抵税额, 所以负债为 负数 42 广州锦华国际货运 代理有限公司 广东中石油国际事业有限 公司 60% 广州市 南沙区 黄阁镇 吴炜立 装卸搬运和运输代 理业 902 61 842 517 273 7% 43 广州中石油鸿业储运有限公司 广东中石油国际事业有限公司 70% 广州市南沙区黄阁镇 吴炜立仓储业 93,436 135,254-41,817 15,208-2,430 145% 44 江苏中石油国际事业有限公司 华东中石油国际事业有限公司持股 100% 江苏如东 于吉友石油及制品批发 232,301 207,002 25,299 1,485,469 23,505 89% 45 ( 澳大利亚 ) 有限公司 澳大利亚布里斯班 朱磊石油及制品批发 1,435 695 740 5,822 89 48% 10
46 辽宁辽河石油工程 建设监理有限公司 中国石油天然气股份有限 公司辽河油田分公司 100% 盘锦市 兴隆台 区 孙立文工程监理 3,128 1,237 1,891 3,846-138 40% 47 昆仑能源湖北黄冈液化天然气有限公司 湖北新捷天然气有限公司持股 100% 湖北省黄冈市 刘红清 液化天然气 闪蒸气 重烃生产 销售等 264,122 282,136-18,014 8,311-22,522 107% 48 广饶中石油昆仑燃气有限公司 中石油昆仑燃气有限公司 51% 山东省广饶县 李承 天然气管道 液化天然气压缩天然气销售 10,619 5,822 4,797 23,658 2,081 55% 49 中石油江苏液化天然气有限公司 昆仑能源有限公司 55% 江苏省南通市 田士章 开发 建设 经营江苏 LNG 接收站 568,619 183,611 385,008 189,789 93,220 32% 50 新疆新捷股份有限公司 昆仑能源有限公司 98.5% 新疆乌鲁木齐市 邱越江 天然气的加工 运输 管道储输及批发 ; 城市管道天然气经营 1,029,305 550,591 478,714 462,771-55,422 53% 天然气的加工 运 51 昆仑能源投资 ( 山东 ) 有限公司 昆仑能源有限公司持股 100% 山东省青岛市 胡新文 输 管道储输及批发 ; 城市管道天然 382,541 228,415 154,126 136,313-16,966 60% 气经营 输气管道建设运营 52 中石油天津天然气管道有限公司 昆仑能源有限公司持股 100% 天津 施文勇 项目及天然气的管道输送 存储 加 31,286 6,550 24,736 9,931 1,165 21% 工项目的筹建 53 海南中油深南石油技术开发有限公司 昆仑能源有限公司持股 100% 海南省澄迈县 吴涛 燃气生产 销售 成品油零售 208,418 65,824 142,593 40,022 7,526 32% 11
54 华油天然气股份有 限公司 昆仑能源有限公司 77.88% 四川省 成都市 张维勤 石油天然气勘探开 发业务和燃气生产 销售 808,135 920,669-112,535 362,677-86,269 114% CNODC International 55 CNPC PERU S.A. Holding Limited0.1%;CNPC E&D Holding Cooperatief 秘鲁陈金涛油气勘探开发 1,420,584 137,166 1,283,418 225,006-378,86 2 10% U.A.99.9% 56 中石油中亚管道 ( 香港 ) 有限公司 中亚管道有限公司持股 100% 中国香港 孟繁春 天然气管道融资 设计 建设 运营 99,395 100,724-1,328 0 75 101% 57 Forever Glowing International Pte.Ltd 中石油国际投资有限公司持股 100% 新加坡 黄一兴 朱向东 Investment holding 1,157,757 1,440,450-282,693 557-521 124% 58 华油天然气广安有限公司 华油天然气股份有限公司持股 100% 四川省广安市 夏功科 危险化学品生产 销售, 经营液化天然气 58,800 58,700 100 37,000-5,700 100% 59 安塞华油天然气有限公司 华油天然气股份有限公司持股 100% 陕西省延安市安塞区 仲文旭 液化天然气生产 销售, 燃气汽车加气站 15,100 127,700-112,600 23,700-8,100 846% Petrochina 60 Investment Overseas (Middle East) 中石油国际投资有限公司 持股 100% 香港 黄一兴 朱向东 油气开发 - - - - - - Limited Singapore 61 Petroleum Company (Hong ( 香港 ) 公司持股 100% 香港王志军石油及制品批发 36,327 34,909 1,418 188,868 355 96% Kong) Limited 12
62 ( 伦敦 ) 有限公司 英国赵勇石油及制品批发 3,093,677 2,278,677 815,001 22,979,996 180,639 74% 63 PetroIneos 贸易有限公司 ( 伦敦 ) 公司 50.1% 英国赵勇石油及制品批发 2,446,810 2,004,094 442,716 17,070,317 139,044 82% 64 秦皇岛中石油燃料 沥青有限责任公司 中石油燃料油有限责任公 司持股 90% 河北省 秦皇岛 市 宋贵峰 沥青 石脑油 燃 料油 的生产和销 售 53,622 37,607 16,015 365,746 2,381 70% 13