光电传感器 Optical Sensors
公司发展历程 development of the company CAPTRON 代表着传感器领域中高品质, 有创造性的产品 公司的研发及生产重点是各种电容式传感器, 产品主要应用于工业控制自动化, 公共交通运输以及楼宇技术等领域 CAPTRON stands for high-quality, innovative sensor technology products. The focus of development and production is on capacitive sensors for use primarily in automation and traffic engineering. 除大量生产的标准产品外,CAPTRON 公司同时还是为客户提供订制传感器的专业供应商 Beyond the standard programme, CAPTRON is a specialist for individual customer and application solutions. CAPTRON 公司于 1983 年由 Reinhard Bellm 先生在德国慕尼黑创立 在公司创建初期, 公司的主营业务集中在电容式液位传感器 1992 年, 光电传感器成为 CAPTRON 公司生产销售的产品之一 在 1994 年, 全新研发的触摸式感应开关 SENSORswitch 开始在工业控制自动化, 公共交通运输及楼宇技术等领域投入使用, 并从此成为 CAPTRON 公司最主要的产品之一 CAPTRON Electronic GmbH was founded by Reinhard Bellm in Munich in 1983. Initially, the company focused on capacitive level measurement. Since 1992, optical sensors have been added to the product portfolio. In 1994, capacitive SENSORswitches for industry and traffic engineering were added - one of the main business fields of CAPTRON since then. 30 多年的专业积淀, 使 CAPTRON 成为电容式液位传感器领域最知名的制造商和最具创造力的引领者 CAPTRON 的所有产品均可根据客户的实际需求量身定制, 并同时确保产品一贯的高品质和可靠性的要求 Over 30 years of experience make CAPTRON one of the most renowned manufacturers and innovative leaders in the field of capacitive level measurement. CAPTRON produces all probes according to the single order and customer-specific requirements whilst ensuring outstanding quality and reliability. Made in GERMANY CAPTRON 公司保留对内容的最终解释权 Stand 46/15 All information without guarantee Subject to changes status 46/15
叉形光电传感器 FORK LIGHT BARRIERS 激光叉形光电传感器 Laser Fork Light Barriers 第 06 页 Page 06 抗污垢激光叉形光电传感器 Laser Fork Light Barriers Dirt Impassible 第 12 页 Page 12 红外和红光叉形光电传感器 Infrared and Redlight Fork Light Barriers 第 16 页 Page 16 TCP- 激光检测单元 TCP-LASER MEASURING INSTRUMENTS 第 26 页 Page 26 附件 ACCESSORY 第 34 页 Page 34 CAPTRON Electronic GmbH Johann-G.-Gutenberg-Str. 7 D - 82140 Olching Tel.: +49 (0)8142-44 88-0 Fax: +49 (0)8142-44 88-100 info@captron.com www.captron.com 凯本隆电子 ( 苏州 ) 有限公司苏州工业园区星汉街 5 号 B 幢 1 楼 14 单元电话 : +86 (0)512-6767 80-45 传真 : +86 (0)512-6767 80-47 sales@captron.cn www.captron.cn
04
叉形光电传感器 05 fork light barriers 激光叉形光电传感器 Laser fork light barriers 抗污垢激光叉形光电传感器 Laser fork light barriers dirt impassible 红外和红光叉形光电传感器 Infrared and redlight fork light barriers
激光 LASER 激光叉形光电传感器 laser fork light barriers 06 传感器深度 (mm) Leg length(mm) 35 55 20 page 08 传感器宽度 (mm) Fork opening(mm) 30 page 08 50 page 09 80 page 09 120 page 10 220 page 10
激光叉形光电传感器产品规格 laser fork light barriers product specifications 电路接线图 Connection diagram 连接器 M8, 3 针 Connector M8, 3-pole PNP-NO 1 brown +VDC PNP-NC 1 brown +VDC 4 4 3 Load black blue PNP-NO 0V 4 3 Load black blue PNP-NO -NC 0V 1 3 可调节参数 Possible settings NO/NC 转换 NO/NC switch 灵敏度调节 Sensitivity 07 NO( 常开 ) Dark-ON (NO) NC( 常闭 ) Light-ON (NC) Min Max 技术参数 (24V DC, 20 ) Technical data at 24 V DC and 20 C 工作电压 Supply voltage DC 10 30 V 负载电流 Load current Max. 400 ma, 含短路保护功能 Short-circuit protection 输出 Output PNP-NO / PNP-NC 输出状态显示 Output status indication 黄色 LED Yellow LED 电压降 Voltage drop 电流为 200 ma 时最大 2.5 V Max. 2,5 V at 200 ma 电流消耗 Current consumption Max. 60 ma 工作温度 Operating temperature -10 +60 C 防护等级 Degree of protection IP65 激光类型 Laser light 红光, 650 nm, 等级 2 Redlight, 650 nm, class 2 开关频率 Switching frequenzy Max. 10 khz 可分辨物体直径 Resolution 0.05 mm 重复测量精确度 Reproducibility 0.01 mm 开关滞后 Switching hysteresis Max. 0.02 mm 外壳材料 Housing material 铝, 表面黑色氧化 Aluminum, black anodized
传感器宽度 20 mm Fork opening 20 mm 08 产品型号 Part-No. OGL-20T-PU6 传感器宽度 30 mm Fork opening 30 mm 产品型号 Part-No. 配套的连接器信息请见 34 页. OGL-30T-PU6 Suitable connectors from page 34 onwards.
传感器宽度 50 mm Fork opening 50 mm 09 产品型号 Part-No. OGL-50T-PU6 传感器宽度 80 mm Fork opening 80 mm 产品型号 Part-No. 配套的连接器信息请见 34 页. OGL-80T-PU6 Suitable connectors from page 34 onwards.
传感器宽度 120 mm Fork opening 120 mm 10 产品型号 Part-No. OGL-120T-PU6 传感器宽度 220 mm Fork opening 220 mm 产品型号 Part-No. 配套的连接器信息请见 34 页. OGL-220T-PU6 Suitable connectors from page 34 onwards.
激光 LASER 抗污垢激光叉形光电传感器 Laser fork light barriers dirt impassible 12 传感器深度 (mm) Leg length(mm) 62,5 82,5 112,5 传感器宽度 (mm) Fork opening(mm) 50 page 14 80 page 14 120 page 14
抗污垢激光叉形光电传感器 Laser fork light barriers dirt impassible 电路接线图 Connection diagram 连接器 M8, 3 针 Connector M8, 3-pole PNP-NO 1 brown +VDC PNP-NC 1 brown +VDC 4 14 4 3 Load black blue PNP-NO 0V 4 3 Load black blue PNP-NO -NC 0V 1 3 可调节参数 Possible settings NO/NC 转换 NO/NC switch 灵敏度调节 Sensitivity 13 NO( 常开 ) Dark-ON (NO) NC( 常闭 ) Light-ON (NC) Min Max 技术参数 (24V DC, 20 ) Technical data at 24 V DC and 20 C 工作电压 Supply voltage DC 10 30 V 负载电流 Load current Max. 400 ma, 含短路保护功能 Short-circuit protection 输出 Output PNP-NO / PNP-NC 输出状态显示 Output status indication 黄色 LED Yellow LED 电压降 Voltage drop 电流为 200 ma 时最大 2.5 V Max. 2,5 V at 200 ma 电流消耗 Current consumption Max. 60 ma 工作温度 Operating temperature -10 +60 C 防护等级 Degree of protection IP65 激光类型 Laser light 红光, 650 nm, 等级 2 Redlight, 650 nm, class 2 开关频率 Switching frequenzy Max. 10 khz 可分辨物体直径 Resolution 0.05 mm 重复测量精确度 Reproducibility 0.01 mm 开关滞后 Switching hysteresis Max. 0.02 mm 外壳材料 Housing material 铝, 表面黑色氧化 Aluminum, black anodized
传感器宽度 50 mm Fork opening 50 mm 产品型号 Part-No. OGL-50T-PU6/Air 传感器宽度 80 mm Fork opening 80 mm 14 产品型号 Part-No. OGL-80T-PU6/Air 传感器宽度 120 mm Fork opening 120 mm 产品型号 Part-No. 配套的连接器信息请见 34 页. OGL-120T-PU6/Air Suitable connectors from page 34 onwards.
红外 infrared 红光 red light 红外与红光叉形光电传感器 infrared and redlight fork light barriers 16 传感器深度 (mm) Leg length(mm) 35 55 80 105 145 200 10 page 18 20 page 18 传感器宽度 (mm) Fork opening(mm) 30 page 19 50 page 19 80 page 20 page 20 120 page 20 page 20 page 20 150 page 21 220 page 22 page 22
红外与红光叉形光电传感器 infrared and redlight fork light barriers 电路接线图 Connection diagram 连接器 M8, 3 针 Connector M8, 3-pole PNP-NO 1 brown +VDC PNP-NC 1 brown +VDC 4 4 3 Load black blue PNP-NO 0V 4 3 Load black blue PNP-NO -NC 0V 1 3 可调节参数 Possible settings NO/NC 转换 NO/NC switch 灵敏度调节 Sensitivity 17 NO( 常开 ) Dark-ON (NO) NC( 常闭 ) Light-ON (NC) Min Max 技术参数 (24V DC, 20 ) Technical data at 24 V DC and 20 C 传感器宽度 Leg length 10 mm 20 30 mm 50 220 mm 工作电压 Supply voltage DC 10 30 V 负载电流 Load current Max. 400 ma, 含短路保护功能 Max. 400 ma short-circuit protection 输出 Output PNP-NO / PNP-NC 输出状态显示 Output status indication 黄色 LED Yellow LED 电压降 Voltage drop 电流为 200 ma 时最大 2.5 V Max. 2,5 V at 200 ma 电流消耗 Current consumption 18 ma 21 ma 35 ma 工作温度 Operating temperature -10 +60 C 防护等级 Degree of protection IP65 开关频率 Switching frequenzy Max. 1 khz 可分辨物体直径 Resolution 0.8 mm 1.2 mm 1.2 mm 重复测量精确度 Reproducibility 0.02 mm 0.04 mm 0.06 mm 开关滞后 Switching hysteresis Max. 0.03 mm 外壳材料 Housing material 铝, 表面黑色氧化 Aluminum, black anodized
传感器宽度 10 mm Fork opening 10 mm 18 产品型号 Part-No. OG-10T-PU6 OGR-10T-PU6 传感器宽度 20 mm Fork opening 20 mm 产品型号 Part-No. OG-20T-PU6 OGR-20T-PU6 配套的连接器信息请见 34 页. Suitable connectors from page 34 onwards.
传感器宽度 30 mm Fork opening 30 mm 19 产品型号 Part-No. OG-30T-PU6 OGR-30T-PU6 传感器宽度 50 mm Fork opening 50 mm 产品型号 Part-No. OG-50T-PU6 OGR-50T-PU6 配套的连接器信息请见 34 页. Suitable connectors from page 34 onwards.
传感器宽度 80 mm Fork opening 80 mm 20 产品型号 Part-No. 传感器深度 55 mm Leg length 55 mm OG-80T-PU6 OGR-80T-PU6 传感器深度 80 mm Leg length 80 mm OG-80T-PU6/S80 OGR-80T-PU6/S80 传感器宽度 120 mm Fork opening 120 mm 传感器深度 55 mm Leg length 55 mm OG-120T-PU6 OGR-120T-PU6 产品型号 Part-No. 配套的连接器信息请见 34 页. 传感器深度 145 mm Leg length 145 mm OG-120T-PU6/S145 OGR-120T-PU6/S145 传感器深度 200 mm Leg length 200 mm OG-120T-PU6/S200 OGR-120T-PU6/S200 Suitable connectors from page 34 onwards.
传感器宽度 150 mm Fork opening 150 mm 21 产品型号 Part-No. OG-150T-PU6 OGR-150T-PU6 配套的连接器信息请见 34 页. Suitable connectors from page 34 onwards.
传感器宽度 220 mm Fork opening 220 mm 22 产品型号 Part-No. 传感器深度 55 mm Leg length 55 mm OG-220T-PU6 OGR-220T-PU6 传感器深度 105 mm Leg length 105 mm OG-220T-PU6/S105 OGR-220T-PU6/S105 配套的连接器信息请见 34 页. Suitable connectors from page 34 onwards.
24
TCP- 激光检测单元 25 tcp-laser measuring instruments
TCP- 激光检测单元 TCP-Laser measuring instrument 26 可同时校准两个坐标轴 (X 与 Y 轴 ) 简单且易处理的导线连接 方便快捷的产品安装得益于产品一体化的结构设计 Simultaneous correction of two axes (X- and Y-axes) Simple cabling Easy assembly thanks to a one-part structure
OGLW2-40T-2PS6 OGLW2-40T-2PS6 产品设计小巧紧凑 Extremely compact housing 27 电路接线图 Connection diagram 连接器 M8, 4 针 Connector M8, 4-pole 1 2 4 3 Load Load brown white black blue +VDC PNP-NO (X) PNP-NO (Y) 0V 2 4 1 3 技术参数 (24V DC, 20 ) Technical data at 24 V DC and 20 C 工作电压 Supply voltage DC 12...30 V 负载电流 Load current 每个输出最大 200 ma, 含短路保护功能 Max. 200 ma per output, short-circuit protection 输出 Output 2x PNP-NO 输出状态显示 Output status indication 黄色 LED Yellow LED 电压降 Voltage drop 电流为 200 ma 时每个输出最大 2.5 V Max. 2,5 V per output at 200 ma 电流消耗 Current consumption Max. 50 ma 工作温度 Operating temperature -10 +50 C 防护等级 Degree of protection IP65 激光类型 Laser light 红光, 650 nm, 等级 2 Redlight, 650 nm, class 2 开关频率 Switching frequenzy Max. 1 khz 可分辨物体直径 Resolution 0.2 mm 重复测量精确度 Reproducibility 0.01 mm 外壳材料 Housing material 铝, 表面黑色氧化 Aluminum, black anodized 配套的连接器信息请见 34 页. Suitable connectors from page 34 onwards.
OGLW2-70T4-2PS6 OGLW2-70T4-2PS6 用于精确定位的安装孔 Fitting holes for exact positioning 28 电路接线图 Connection diagram 连接器 M8, 5 针 Connector M8, 5-pole 1 2 4 3 5 Load Load brown white black blue grey +VDC PNP-NO (X) PNP-NO (Y) 0V n.c. 2 1 4 5 3 技术参数 (24V DC, 20 ) Technical data at 24 V DC and 20 C 工作电压 Supply voltage DC 12...30 V 负载电流 Load current 每个输出最大 200 ma, 含短路保护功能 Max. 200 ma per output, short-circuit protection 输出 Output 2x PNP-NO 输出状态显示 Output status indication 黄色 LED Yellow LED 电压降 Voltage drop 电流为 200 ma 时每个输出最大 2.5 V Max. 2,5 V per output at 200 ma 电流消耗 Current consumption Max. 50 ma 工作温度 Operating temperature -10 +50 C 防护等级 Degree of protection IP65 激光类型 Laser light 红光, 650 nm, 等级 2 Redlight, 650 nm, class 2 开关频率 Switching frequenzy Max. 1 khz 可分辨物体直径 Resolution 0.2 mm 重复测量精确度 Reproducibility 0.01 mm 外壳材料 Housing material 铝, 表面黑色氧化 Aluminum, black anodized 配套的连接器信息请见 34 页. Suitable connectors from page 34 onwards.
OGLW2-70T5-2PS6 OGLW2-70T5-2PS6 用于精确定位的安装孔 Fitting holes for exact positioning 次级接插线可以连接更多的传感器 Slave terminal for further sensors 29 电路接线图 Connection diagram 连接器 M8, 5 针 Connector M8, 5-pole 插座 M8, 3 针 Socket M8, 5-pole +VDC 0V Slave-output 外接设备输出 brown blue grey 1 3 4 1 2 4 3 5 Load Load brown white black blue grey +VDC PNP-NO (X) PNP-NO (Y) 0V Slave-output 外接设备输出 2 1 4 5 3 1 4 3 技术参数 (24V DC, 20 ) Technical data at 24 V DC and 20 C 工作电压 Supply voltage DC 12...30 V 负载电流 Load current 每个输出最大 200 ma, 含短路保护功能 Max. 200 ma per output, short-circuit protection 输出 Output 2x PNP-NO 输出状态显示 Output status indication 黄色 LED Yellow LED 电压降 Voltage drop 电流为 200 ma 时每个输出最大 2.5 V Max. 2,5 V per output at 200 ma 电流消耗 Current consumption Max. 50 ma 工作温度 Operating temperature -10 +50 C 防护等级 Degree of protection IP65 激光类型 Laser light 红光, 650 nm, 等级 2 Redlight, 650 nm, class 2 开关频率 Switching frequenzy Max. 1 khz 可分辨物体直径 Resolution 0.2 mm 重复测量精确度 Reproducibility 0.01 mm 外壳材料 Housing material 铝, 表面黑色氧化 Aluminum, black anodized 配套的连接器信息请见 34 页. Suitable connectors from page 34 onwards.
ORL2-40T-2PS6 ORL2-40T-2PS6 保护环设计可以有效防止光源镜头遭到破坏或受到其他颗粒干扰 Protective collar to prevent damage and soiling of the optical systems 用于精确定位的安装孔 Fitting holes for exact positioning 30 电路接线图 Connection diagram 连接器 M8, 4 针 Connector M8, 4-pole 1 2 4 3 Load Load brown white black blue +VDC PNP-NO (X) PNP-NO (Y) 0V 2 4 1 3 技术参数 (24V DC, 20 )Technical data at 24 V DC and 20 C 工作电压 Supply voltage DC 12...30 V 负载电流 Load current 每个输出最大 200 ma, 含短路保护功能 Max. 200 ma per output, short-circuit protection 输出 Output 2x PNP-NO 输出状态显示 Output status indication 黄色 LED Yellow LED 电压降 Voltage drop 电流为 200 ma 时每个输出最大 2.5 V Max. 2,5 V per output at 200 ma 电流消耗 Current consumption Max. 50 ma 工作温度 Operating temperature -10 +50 C 防护等级 Degree of protection IP65 激光类型 Laser light 红光, 650 nm, 等级 2 Redlight, 650 nm, class 2 开关频率 Switching frequenzy Max. 1 khz 可分辨物体直径 Resolution 0.2 mm 重复测量精确度 Reproducibility 0.01 mm 外壳材料 Housing material 铝, 表面黑色氧化 Aluminum, black anodized 配套的连接器信息请见 34 页. Suitable connectors from page 34 onwards.
32
附件 33 accessory
Ausführung Model Kabellänge Cable length Bestell-Nr. Part-No. 附件概述 Anschlusskabel mit PNP / NPN - Umsetzer Connecting cables with pnp / npn converter Anschlusskabel mit Impulsverlängerung Connecting cables with pulse stretching Accessories Overview 2m 5m 2m 5m TKW-30-2 TKW-30-5 TKG-30-2 TKG-30-5 Originalgröße (mm) Original size (mm) 34 带有 PNP / NPN 转换装置或带有脉冲展宽功能的连接线 Connecting cables with pnp / npn converter or with pulse stretching 18 负载电流 Load current Ø10 26 Technische Daten bei +20 C, DC24V Technical data at +20 C, M8 DC24V Betriebsspannung Strombelastbarkeit Supply voltage Load current Spannungsabfall Voltage drop Stromaufnahme Current consumption Ansprechzeit Response time Umgebungstemperatur Ambient temperature 技术参数 Schutzgrad (24V DC, IP20 ) Degree Technical of protection data at 24 V DC and 20 C 工作电压 Gehäusematerial Supply voltage Casing material Ø10 32 DC 10...30V 400 ma, kurzschlussfest Short-circuit protection DC 10...30 Polyamid-Schmelzverguss V 短接保护,400 ma short-circuit protection braun brown schwarz black Out Originalgröße blau blue(mm) Original size (mm) 电压降 Anschlusskabel Voltage drop mit PNP / NPN - Umsetzer Connecting 电流为 200 ma cables 时为 2 V 2 with V at 200 pnp ma / npn converter 电流消耗 Current consumption 电压为 24V 时最大 5 ma Max. 5 ma at 24 V Geeignet für Sensoren mit PNP-Ausgang und Stecker M8 Suitable for sensors with pnp output and plug connector M8 工作温度 Wandelt Operating einen temperature NPN-Ausgang um Transforms -10...+60 Cin a npn output 防护等级 Degree of protection IP67 Ausführung Model 反应时间 Response time Kabellänge Cable length 0.2 ms Bestell-Nr. Part-No. 外壳材料 Housing material 聚酰胺模塑 Polyamide moulding 2m TKW-30-2/PNP-NPN PNP»» NPN 5m TKW-30-5/PNP-NPN braun brown 带有脉冲展宽功能的连接线 Anschlusskabel mit Impulsverlängerung schwarz black blau blue Connecting cables cables with pulse with stretching pulse stretching + - Originalgröße (mm) Original size (mm) 26.- 29.- + Geeignet für Sensoren mit Stecker M8 Suitable for sensors with plug connector M8 Verlängert den Ausgangsimpuls 产品示例 um 20 / 150 ms Output signal 脉冲持续时间 with puls stretching for 20 / 150 ms 产品型号 Model Pulse duration Part-No. Originalgröße (mm) Original size (mm) Model Pulse duration Part-No. Ausführung Impulslänge Bestell-Nr. 2m Kabel 2m Cable M8 100 50 Option: Kabellänge 5m, Kabeldose gerade, andere Impulslängen. t 2m (5m) 2V bei 200 ma < 5mA bei 24V 0,2ms -10...+60 C IP 67 t = 20 ms t = 20 ms t = 150 ms t = 150 ms Ø12 2V at 200 ma <5mA at 24V Polyamide moulding TKW-30-2/20ms TKW-30-2/20 ms TKW-30-2/150 ms braun brown schwarz black blau blue TKW-30-2/150ms Option: Cable length 5m, socket straight, different pulse duration + Out - 36.- 36.- Out - 7.- 10.- 7.- 10.- 可选 : 电缆长度 5 米, 直头接插件, 18 不同的脉冲持续时间 Optional: Cable length 5 m, socket straight, different pulse duration 带有 pnp / npn 转换装置的连接线 Connecting cables with pnp / npn converter 产品示例 Model 电缆长度 Cable length 产品型号 Part-No. PNP»» NPN 2 m TKW-30-2/PNP-NPN 5 m TKW-30-5/PNP-NPN
连接器 Connectors 产品型号 Part-No. 产品描述 Description 产品图例 Drawing TKW-30-2 TKW-30-5 2 m 5 m 3 线, 弯头 3-wire, angled 18 21 TKG-30-2 TKG-30-5 2 m 5 m 3 线, 直头 3-wire, straight 31 M8 TKW-40-2 TKW-40-5 TKG-40-2 TKG-40-5 2 m 5 m 2 m 5 m 4 线, 弯头 4-wire, angled 4 线, 直头 4-wire, straight 18 21 31 35 TKW-50-2 TKW-50-5 2 m 5 m 5 线, 弯头 5-wire, angled 18 21 TKG-50-2 TKG-50-5 2 m 5 m 5 线, 直头 5-wire, straight 31
Version 1.0 HQ / Sales Germany CAPTRON Electronic GmbH Johann-G.-Gutenberg-Str. 7 D - 82140 Olching Fon: +49 (0)8142-44 88-0 Fax: +49 (0)8142-44 88-100 info@captron.com www.captron.com 亚洲销售中心凯本隆电子 ( 苏州 ) 有限公司苏州工业园区星汉街 5 号 B 幢 1 楼 14 单元电话 : +86 (0)512-6767 80-45 传真 : +86 (0)512-6767 80-47 sales@captron.cn www.captron.cn Sales Asia CAPTRON Electronic Co., Ltd. Xing Han Street 5, Block B, 1st Floor Unit 114 CN - 215021 Suzhou Industrial Park Fon: +86 (0)512-6767 80-45 Fax: +86 (0)512-6767 80-47 info@captron.cn www.captron.cn