untitled

联合国 气候变化框架公约 FCCC/KP/CMP/2013/6 Distr.: General 24 October 2013 Chinese Original: English 作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议 }k ~ 2013 11 11 Ž 22 é g zèr 10 sµ l Âz B q ~ 京都议定书 附件 B 缔约方 2013 年年度汇编和核算报告 秘书处的说明 * g sµ l ~ q ¹ ~ } 13/CMP.1 úà f zl d sµ l }¹ Ë À{ ŸÁÈ iý ö ~ zl 2008 öÿo} { ù± Ë ~õ Ž 2009 ÃoºÀË ~õ x ² ± x ¼ q (a) sµ l Âz A Êüy q ƒ (b) sµ l } } 3 ² Ìn Ìn ä d Ù xö sµ l } } 4 ²² Ùq ƒ à (c) sµ l êƒqr z ± µé Ž ~ q ý º p 2013 10 5 sµ l Âz B Ç qü k sµ l q ¹ 2013 ³ fq º g q 2013 À { ŸÁÈý ~ * z³ r go ü rq GE.13-63999 (C) 011113 061113

目录 Šx x.... 1-8 3 A. {Ø... 1-2 3 B. q... 3-7 3 C. g sµ l ~ q ¹ ~ ù qÿù... 8 5 p. r À «gà... 9-12 5 A. r À ²z... 9-10 5 B. «gà... 11-12 5. g ~õ... 13-32 7 A. ºÀË ~õ... 13-17 7 B. 2010 2011 q ƒ Ã... 18-25 10 C. sµ l êƒqr... 26-32 13 2 GE.13-63999

一. 导言 A. 任务 1. sµ l Âz B f Ç qü k sµ l q ¹ ( Âz B ) Ÿ l ºm ý ¹ r } ê sµ l } } 1 ²Ÿµ } 15/CMP.1 úà ykù r} 13/CMP.1 úà Âz} 6 ² ý Ž ² q â x ¼ (a) g ƒ ê µé rq sµ l Âz A Êüy q ƒ (b) sµ l } } 3 ² Ìn Ìn ä d Ùxö} } 4 ²² Ùqtg ƒ à (c) sµ l êƒqr à êƒ(erus) à (CERs) g à À Ã É êƒ(aaus) à êƒ(rmus) 2. g sµ l ~ q ¹ ~ ( l / ¹ ~ ) } 13/CMP.1 úà f zl d sµ l }¹ Ë À sµ l }p } 2 ² sµ l } } 7 } 8 ²É ºq{ ŸÁÈiý ö À Âz} 61 ~ ²r l / ¹ ~ ³ ~xö f º B. 本说明的范围 3. zl ²v ö p{âz B q ~ } { 1 ö p 2008 ± Âz B që ~õ }p{ 2 } { 3 } { 4 }p{ 5 ÉÌö p 2009 2010 2011 2012 ± Ë ~õ xö sµ l } } 1 q ºŸµ zg}¹{ ± Ë ~õ xö 2013 sµ l } } 1 q ºŸµ 1 FCCC/KP/CMP/2008/9/Rev.1 xö FCCC/KP/CMP/2008/9/Add.1 Add.1/Corr.1 2 FCCC/KP/CMP/2009/15 Add.1 3 FCCC/KP/CMP/2010/5 Add.1 4 FCCC/KP/CMP/2011/8 Add.1 5 FCCC/KP/CMP/2012/9 Add.1 GE.13-63999 3

4. Ž 2013 10 5 38 fâz B që q ˆ rºë np q ˆ Ê sµ l Âz B ä à g 92 q m x q ² 2012 10 24 ŸoØ À à «q ŸÁÈ Ã j ¹ «õø sµ l }¹ }èp }è i q Í 6 Ø d sµ l }pè } 1 ³uŠü zlà À ²Ç sµ l d sµ l }pè } 2 ² ŸÙp 2012 12 15 Ø m 5. ²{ 2013 ~ r 37 fâz ÃoË ~õ x ² ²o 2012 r 2013 10 5 ið qx 7 (a) q 2010 sµ l Âz A Êü y q ƒ (b) 2010 sµ l } } 3 ² Ì n Ìn ä d Ùxö} } 4 ²² Ùq ƒ à (c) Ž 2011 12 31 sµ l êƒqr ²±²oÂz B 2013 qx g (a) 2010 2011 sµ l Âz A Êüy q ƒ (b) 2010 2011 sµ l } } 3 ² Ìn Ìn ä d Ù xö} } 4 ²² Ùq ƒ à (c) Ž 2012 12 31 sµ l êƒqr g g q q gì 2013 q g q 2013 q À ŸÁÈý ŒÇ v ýq f 6. ²v o 37 fâz B õø sµ l Íq«g À 7. Âz B üžqé xö sµ l qºw ~ } FCCC/KP/CMP/2012/9/Add.1 ú z rq¹µ ƒ ê ~ xö ƒ øq ~ ù ¹ ˆ  8 6 ñ hÿq l / ¹ ~ } ~ FCCC/KP/CMP/ 2007/9 } 159 } 160 ~  Ÿ } 160 ² z}ü m Ð q ˆ Ë q ÁÈ 7 Ž 2013 10 5 37 fâz B q 2012 8 <http://unfccc.int/national_reports/annex_i_ghg_inventories/national_inventories_submissions/items/ 7383.php> http://unfccc.int/di/flexiblecadqueries.do 4 GE.13-63999

C. 作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议可采取的行动 8. l / ¹ ~ z ± º râ Ÿ x Ä ý l / ¹ ~ Dz Ÿ Ù 二. 提交报告情况和资格状况 A. 提交年度报告情况和审评进程 9. Ž 2013 10 5 37 fâz B µ ro ƒ ê â  Ž 2011 Âq³n Ÿ ê 37 f ² ro sµ l } } 3 ² Ìn Ìn ä d Ùxö} } 4 ²² Ùq ƒ à ºf 36 f 9 ² ro 2012 1 1 Ž 12 31 q Ân Ÿ 10. Âz B 2013 sµ l } } 1 q r𠲟if B. 资格状况 11. Ÿ 1 ÊÇ Ž 2013 10 5 Âz B d} 3/CMP.1 ú } 9/CMP.1 ú } 11/CMP.1 ú } 15/CMP.1 úà õø sµ l Íq«gÀ Âz B } «õø²q Í 10 12. 2013 q À{ ŸÁÈý ~ f «gà²ÿ 9 } 14/CMP.1 úà Âz À 2013 Ä ² Å g y 2013 1 1 Ð ± { sµ l êƒ ~ 2013 ² ro Ân Ÿ 10 ºp}p q«ê } 1/CMP.8 À } GE.13-63999 5

Ÿ 1. Âz B õø sµ l Íq«gÀ œè B ƒ ã ã ( Å) a Ìq E 2009 7 11 00:00:01 ØÌq E 2011 2 4 15:42:12 ˆ q E 2012 2 8 09:53:32 º E 2008 2 24 00:00:01 f q E 2008 4 15 00:00:01 Šr b E 2008 4 18 00:00:01 Ì E 2008 4 5 00:00:01 Ì E 2008 4 22 00:00:01 gø E 2008 4 20 00:00:01 º E 2008 4 22 00:00:01 E 2008 4 21 00:00:01 E 2008 4 27 00:00:01 E 2008 11 14 09:00:00 f º E 2008 4 19 00:00:01 Ì E 2008 4 19 00:00:01 ë E 2008 4 29 00:00:01 º E 2008 4 21 00:00:01 f E 2008 4 28 00:00:01 jf E 2008 4 19 00:00:01 lº E 2008 4 19 00:00:01 Šüi E 2008 4 11 00:00:01 âfì E 2007 12 30 00:00:01 À E 2008 5 11 00:00:01 E 2007 12 30 00:00:01 Œ q E 2008 4 29 00:00:01 Ê q E 2008 4 22 00:00:01 à E 2012 10 24 10:47:02 E 2008 9 7 00:00:01 º E 2007 12 31 00:00:01 6 GE.13-63999

œè B ƒ ã ã ( Å) a E 2008 4 22 00:00:01 º E 2008 4 29 00:00:01 ˆÍ q E 2012 7 13 12:42:59 ˆ Š E 2008 6 20 00:00:01 } E 2008 2 4 00:00:01 q E 2008 4 22 00:00:01 l E 2008 3 10 00:00:01 i º E 2012 3 9 15:32:22 ü E = Ÿ g}üx q«sµ l }¹ } 9/CMP.1 úà Âz} 22 }èp } 3/CMP.1 úà Âz} 32 }è } 11/CMP.1 úà Âz} 3 a  g   b ŠrÈ Ê Šr 2002 5 31 r sµ l Âl q 15 f 三. 主要核算参数 A. 关键初始核算参数 13. Ÿ 2 x ~ ä ƒ(f-gases)( wäg ¹ wäg ¹ äv) ˆnq  qn sµ l Âz A Êüy q  ƒ xö sµ l } } 7 } 8 v qé 1. np ~ sµ l } } 7 } 8 ²É ˆnq  ƒ 14. sµ l } } 8 µ ¹ Âz Ê{ g g o ~} } 7 } 8 ²É qrq ˆn 1995 g ä ƒ q  23 fâz B ² 1995 g ä ƒq  º à ºüƒx Ê ƒˆnü  ºüƒ ˆn f  ~ ä ƒ(1990 1995 ) ü ² q  15. 36 fâz B 11 q  12 ƒ ² 120.124 uÿp ä w ºfâ sµ l Âz A Êüy q ƒ 11 ² â rq g ~ â üžq 12  ƒ g ~ sµ l } } 7 } 8 ²É ˆnq ƒ GE.13-63999 7

118.795 uÿp äw xö Ìn Ìn ä dq  ¼ ±ä( )qâ à 1.329 uÿp äw Ÿ 2 sµ l } Â É wò x ¾ a ƒ CO 2, CH 4, N 2 O F-gases ðç ¾ ¾ ð b ð ( ~ð) œè B c ~ð Ìq 1990 1990 547 699 841 108-2 957 579 143 ØÌq 1988 1995 132 618 658 92-610 045 827 ˆ q 1990 1990 31 321 790 95-148 778 503 º 1990 1995 194 248 218 92-893 541 801 f q 1990 1995 42 622 312 92-196 062 637 Šr 1990 1990 1995 4 265 517 719 92 92 19 621 381 509 Ì 1990 1990 79 049 657 92 87 343 866 009 Ì 1990 1995 145 728 763 92 92.5 673 995 528 gø 1990 1995 69 978 070 92 79 276 838 955 º 1990 1995 71 003 509 92 100 355 017 545 1990 1990 563 925 328 92 100 2 819 626 640 1990 1995 1 232 429 543 92 79 4 868 096 694 1990 1995 106 987 169 92 125 668 669 806 f º 1990 1995 55 607 836 92 113 314 184 272 Ì 1990 1990 516 850 887 92 93.5 2 416 277 898 ë 1990 1995 13 167 499 92 72 47 402 996 º 1990 1995 213 034 498 92 94 1 001 262 141 f 1990 1995 60 147 642 92 127 381 937 527 jf 1990 1995 289 773 205 92 115 1 666 195 929 lº 1990 1995 72 151 646 92 104 375 188 561 Šüi 1990 1995 779 904 144 92 87.5 3 412 080 630 âfì 1985-1987 1995 115 397 149 94-542 366 600 À 1990 1990 3 367 972 110-18 523 847 1990 1995 1 261 331 418 94-5 928 257 666 Œ q 1990 1995 25 909 159 92-119 182 130 8 GE.13-63999

wò x ¾ a ƒ CO 2, CH 4, N 2 O F-gases ðç ¾ ¾ ð b ð ( ~ð) œè B c ~ð Ê q 1990 1990 229 483 92-1 055 623 à 1990 1995 49 414 386 92-227 306 177 1990 1995 107 658 92-495 221 º 1990 1990 61 912 947 100-309 564 733 1990 1990 49 619 168 101-250 576 797 º 1988 1995 563 442 774 94-2 648 181 038 ˆÍ q 1989 1989 278 225 022 92-1 279 835 099 ˆ Š 1990 1995 3 323 419 064 100-16 617 095 319 } 1990 1990 72 050 764 92-331 433 516 q 1986 1995 20 354 042 92-93 628 593 l 1990 1990 52 790 957 92-242 838 402 i º 1990 1990 920 836 933 100-4 604 184 663 d - - 12 012 437 434 - - 57 641 914 844 ü F-gases = ä ƒ a sµ l } } 8 ¹ Âz Ê ù² ˆn 1995 g ä ƒ( wäg ¹ wäg ¹ äv) q  b ~ sµ l } } 7 } 8 ²É ˆnq  ƒ x } 13/CMP.1 úà Âz} 5(b)  ƒ f o Ìn Ìn ä d Ù( )qâ Ì q 131,544,513 ÿp äw f º 4,719 ÿp äw º 38,676 ÿp äw f 981,203 ÿp äw ÊÈöäf ºŠüi 365,593 ÿp äw c } Šr 15 f d sµ l } } 1 Šü ²Íºr d ² ü â ŠrqÉ g ~ â üžqé 2. sµ l } } 7 } 8 ~qé 16. sµ l } } 7 } 8 q } qé º sµ l Âz A Êüy q  tg ƒ p äw sµ l Âz B gº qqé ¼jx 5 ~ Ç sµ l } } 1 r 15 f qé d Šrq«{É é ~q Ë q q u v o 38 f } (2008-2012 )qé â Ø r GE.13-63999 9

17. 36 fâz B } qé ü 13, 14 g 57,641,914,844 ÿp äw r} qé ü g 19,621,381,509 ÿp äw B. 2010 年和 2011 年的温室气体排放量和清除量 1. sµ l Âz A Êüy 2010 2011 q 18. Âz B 2013 rq Âz B q sµ l  z A Êüy 2011 q ƒ g 93.30 uÿp äw sµ l v q  ƒ 22.3% 2010 Î 0.2% ( 1) 1 2010 2011 Âz B q sµ l Âz A Êüy q ƒ ð ~  7â 8â ð ¾ ð 2010 œè Bƒ wò xœè A ò ð 2010 œè Bƒ wò xœè A ò ð 2010 2011 Âz B q sµ l Âz A Êüy q ƒ p 2013 rq gg ùœ ²Ÿq 13 Ø d sµ l }pè } 1 ³uŠü zlà À ²Ç sµ l d sµ l }pè } 2 ² ŸÙp 2012 12 15 Ø m 14 ² â rqé g ~ â üžqé 10 GE.13-63999

2. Âz A Êüy q 2010 2012 2013 r fq 19. sµ l Âz A Êüy q ƒ e 2012 rq f q ² p ~ 2013 rq f q j f 20. ü 2013 q sµ l Âz A Êüy q 2010 ƒ g 93.135 uÿp äw ² Âz B 2012 q (93.172 uÿp äw ) 15 ƒ 0.04% öm ² äqg ñ yq ƒ ê o ~ 3. Ìn Ìn ä d Ùq ƒ à 21. 28 f ² ~ f q sµ l } } 3 ² Ìn Ìn ä d Ù( ~) 8 f ² ~ 12 f ² ~ sµ l } } 4 ² Ìn Ìn ä d Ù º ² Ž ºf ȲŸ ~( Ÿ 3) Ÿ 3 ² q sµ l } } 4 ² Ù ~ ê òr ƒ wò x 4 â ½ n ~k 13 5 18 ¾n~k 33 1 2 f ~k 34 1 1 Ÿ 33 0 3 Ÿ â Šr g r rºõ qºƒ ü q Ìn Ì n ä d Ùxö ² q sµ l } } 4 ² Ùq ~ ü rü 22. } 15/CMP.1 úà Âz B d ¹ r sµ l } q ê } } 3 ² Ìn Ìn ä d Ùxö} } 4 ²{ ² Ùqtg ƒ à q â ¼ Ž 2013 10 5 37 fâz B o² Ÿ 4 ² } 16/CMP.1 úà rqâz B 2010 2011 sµ l } } 3 } 4 ² È Ìn Ìn ä d Ùqtg ƒâ à FCCC/KP/CMP/2013/6 15 } 4 ²ñ ² Ø 2012 q ƒ GE.13-63999 11

Ÿ 4 2010 2011 Âz B q sµ l } } 3 } 4 ² Ìn Ìn ä d Ùqtg ƒâ à wò x 3 â 4 â í c í ó ½ Ê ƒ 2010 Ô ½ sð ( ~ð) 2011 Ô ½ sð ( ~ð) } } 3 ² Ù ³ ¼³ 36-98 033 500-100 158 699 36 107 186 073 95 481 635  à 9 152 573-4 677 064 } } 4 ² Ù ~k 23-995 888 356-991 321 865 ¾n~k 3 1 480 184 827 464 f ~k 2-267 131-430 029 Ÿ 3-1 912 499-1 951 927  à -996 587 802-992 876 357 23. Ž 2012 12 31 8 f ýº q ¼~öo } 13/CMP.1 16/CMP.1 úà ~q sµ l } } 3 ² Ù } } 4 ²² Ùrmq 537,173,284 f Ã êƒ 4. Ìn Ìn ä d Ù 2010 à 2012 2013 r fq 24. sµ l } } 3 ² Ìn Ìn ä d Ù } } 4 ²² Ù 2010 q ƒ à e 2012 r f q ² p ~ 2013 r f q j f 25. 2013 q ² Ù 2010 q ƒâ à g 987,435,229 ÿp äw ² Âz B 2012 q (-1,026,941,715 ÿp äw ) 16 ÎÇ 39,506,486 ÿp äw 4% öm² äqñ yq ƒ ê o ~ 16 } 4 ²ñ ² Ø 2012 q ƒ 12 GE.13-63999

C. 京都议定书 单位的交易量和持有量 26. Ë ²o 17 36 fâz B 2013 n Ân Ÿ o sµ l êƒq ý º 2012 sµ l } } 7 } 8 ²É q à À efâz B (À )2013 Ä g²ef 2013 1 1 Ð ± { sµ l êƒ 18 ~ 2013 ² roº Ân Ÿ 1. sµ l êƒqr 27. } 14/CMP.1 úà sµ l êƒqr É e ¼µr µr ¼µr g ù q ¼ µr Ê ö sµ l ê ƒv f q ¼±Žù f q ¼ 28. 2012 1 1 Í 12 31 24 f ²ŸoŽ y q¼µ r r g ö (a) sµ l }¹ ²Šü ŸÈr ºq sµ l êƒq~ö / ± (b) ºw «q sµ l êƒq 16 f ³²± Ð~ö º q ¼f qü} qé êƒ ýºq ¼~öo 526,192,335 fã êƒ 6 f ýº q ¼~öo 511,862,880 f Ã êƒ 9 f (ºf 4 f r ) ý ºw «± o 44,316,586 fé êƒ 10 f (ºf 7 f r )ý ºw «º ± o 1,166,104 f à ef r ý ºw «± o 66,594 fã êƒ 29. Ÿ 5 x 2012 1 1 Ž 12 31  sµ l êƒ õ µr q r 17 ¾ Âz B 2013 q ²Ÿ 18 } 14/CMP.1 úà Âz } 3 GE.13-63999 13

Ÿ 5 2012 1 1 Ž 12 31 ³² µr ± q sµ l êƒ a Ê ê Ã Ê ê òr wò x} ( ~ð) AAUs ERUs RMUs CERs b tcers lcers ± b 300.8 1 097.2 5.2 880.7 2.1 0.0 r 30 30 3 30 6 0 ± 300.6 1 052.9 5.2 455.8 0.0 0.0 r 32 30 3 28 0 0 ü AAUs = É êƒ CERs = à ERUs = Ã êƒ lcers = À à RMUs = Ã êƒ tcers = g à a g ~ Ÿf â Šr 15 f üž q µr b à v ö Íq ¼± 2. Ž 2012 12 31 ü «f sµ l êƒq 30. 35 f 19 Âz B (â r) d} 13/CMP.1 ú 15/CMP.1 úà o sµ l êƒq Ž 2012 üq «â üy n f º 592.479 uf sµ l êƒ ºfâ 569.847 ufé êƒ 6.568 ufã êƒ 5.683 uf Ã êƒ 10.36 uf à efg à 31. 2 x ü «sµ l êƒq r Ÿ 6 Ž 2012 12 31 35 fâz B ü«qü sµ l êƒ Ÿ 7 ÉÊ y q sµ l êƒ 32. fâz B «q FCCC/KP/CMP/2013/6/Add.1 ú z 19 go ~ â Šr 14 GE.13-63999

2 2012 ü «sµ l êƒqâz B r ƒ o ð o ð 3 4 â Ô öz ü AAUs = êƒ CERs = à ERUs = Ã êƒ RMUs = Ã êƒ Ÿ 6 Ž 2012 12 31 Âz B ü «f q sµ l êƒ a ê} ð( ~ð) ê AAUs ERUs RMUs CERs tcers lcers «48 745.6 287.5 537.2 325.5 1 0 ƒ «157.3 282.5 5.7 246.3 1 0 } } 3 } 4  «133.4 0 25.1 0 0 0 ³ «0 0 0 0 0 0 ºw «0.559 0.093 0 4.9 0 0 n «7 947.9 86.7 0 459.2 0 0 g à ² «0 0 0 0 0 0 À à ² «0 0 0 0 0 0 À à ²± «0 0 0 0 0 0 À à r «0 0 0 0 0 0 56 984.7 656.8 568.3 1 036.0 2 0 ü AAUs = êƒ CERs = à CR = ERUs = Ã êƒ lcers = À à RMUs = Ã êƒ tcers = g à a 35 fâz B f«q sµ l êƒ GE.13-63999 15

Ÿ 7 Ž 2012 12 31 üâz B q sµ l êƒ a ê} ð ~ð œè B ƒ AAUs ERUs RMUs CERs tcers lcers Ìq 2 957.6 0 46.3 0 0 0 ØÌq 565.0 10.8 0 9.1 0 0 ˆ q 148.8 0 0 0 0 0 º 747.8 4.1 0 13.5 0 0 f q 131.1 3.76 0 0.03 0 0 r b 20 146.2 502.29 37.0 737.62 0 0 Ì 379.9 5.0 0 22.9 0 0 Ì 644.9 3.7 0 14.9 0 0 gø 283.6 9.3 4.16 5.4 0 0 º 355.4 6.7 0 10.1 0 0 2 899.4 22.7 32.8 53.8 0 0 4 914.1 61.2 0 135.9 0 0 620.3 3.0 0 12.2 0 0 f º 296.1 1.82 0 8.3 1.0 0 Ì 2 378.5 10.7 0 57.3 0 0 ë 49.8 0 0 3.1 0 0 º 1 102.8 51.5 0 45.7 0 0 f 365.0 1 0 11.0 0 0 jf 1 723.7 12.9 0 86.9 1.0 0 lº 365.3 1.3 0 10.2 0 0 Šüi 3 752.0 88.6 0 64.8 0 0 âfì 508.0 3.5 3.0 5.0 0 0 À c - - - - - - 6 149.4 4.7 0 130.1 1.0 0 Œ q 96.4 0 0 1.11 0 0 Ê q 1.2 0 0 0.32 0 0 à 180.4 5.0 0 3.0 0 0 0 0 0 0 0 0 º 306.0 16.15 9.1 8.7 0 0 271.6 1.09 0 11.0 0 0 º 2 453.3 9.2 0 48.6 0 0 ˆÍ q 1 152.9 9.6 0 13.3 0 0 ˆ Š 16 377.7 27.9 471.0 0 0 0 } 269.5 0 0 8.9 0 0 q 87.2 1.42 0 1.5 0 0 l 271.5 57.0 1.87 44.3 0 0 i º 4 163.3 0 0 0 0 0 ü AAUs = êƒ CERs = à ERUs = Ã êƒ lcers = À à RMUs = Ã êƒ tcers = g à a fâz B f«q sµ l êƒ b ŠrÈ Ê g Šr 2002 5 31 r sµ l Âl q 15 f c 2013 r Ân Ÿ g 2013 1 1 xð ± { sµ l êƒ 16 GE.13-63999