Tableau 1 Le chinois...comme en Chine 73 Caractères Page 79 白包不厂车吃大刀 bái bāo bù chǎng chē chī dà dāo 儿工号禾很火几巾 ér gōng hào hé hěn huǒ jǐ jīn 今井口老力马买门 jīn jǐng kǒu lǎo lì mǎ mǎi mén 米明木年鸟牛女气 mǐ míng mù nián niǎo niú nǚ qì 去人日肉山勺石书 qù rén rì ròu shān sháo shí shū 水天田头土王文我 shuǐ tiān tián tóu tǔ wáng wén wǒ 下小学羊也衣又用 xià xiǎo xué yáng yě yī yòu yòng 鱼雨月云中竹子 yú yǔ yuè yún zhōng zhú zǐ 一二三四五六七八 yī èr sān sì wǔ liù qī bā 九十 jiǔ shí Tableau 2 Le chinois...comme en Chine 65 Caractères Page 135 爱百本表草茶出的 ài bǎi běn biǎo cǎo chá chū de 地丁法个果好和画 dì dīng fǎ gè guǒ hǎo hé huà 机鸡课来了李两妈 jī jī kè lái le lǐ liǎng mā 吗卖猫么没美们苗 ma mài māo me méi měi men miáo 难男你怕朋汽青晴 nán nán nǐ pà péng qì qīng qíng 请上谁什生师是手 qǐng shàng shéi shén shēng shī shì shǒu 说他她太同问先香 shuō tā tā tài tóng wèn xiān xiāng 阳阴有友元在早只 yáng yīn yǒu yǒu yuán zài zǎo zhǐ 汁 zhī Table 536 Caractères 1/5 http://www.mementoslangues.fr/ Le chinois...comme en Chine
Tableau 3 Le chinois...comme en Chine 67 Caractères Page 192 矮爸北比菜长场成 ǎi bà běi bǐ cài cháng chǎng chéng 城弟都豆独短对多 chéng dì dōu dòu dú duǎn duì duō 发飞父高哥共怪国 fà fēi fù gāo gē gòng guài guó 过还孩胡回家间叫 guò hái hái hú huí jiā jiān jiào 姐金睛京旧可丽辆 jiě jīn jīng jīng jiù kě lì liàng 帽妹母哪那您奇亲 mào mèi mǔ nǎ nà nín qí qīn 轻身市首岁体外卫 qīng shēn shì shǒu suì tǐ wài wèi 想谢心行兄眼样爷 xiǎng xiè xīn xíng xiōng yǎn yàng yé 英玉这 yīng yù zhè Tableau 4 Le chinois...comme en Chine 80 Caractères Page 253 安吧贝笔边常从电 ān ba bèi bǐ biān cháng cóng diàn 店道方风公贵花化 diàn dào fāng fēng gōng guì huā huà 话欢红及级己见交 huà huān hóng jí jí jǐ jiàn jiāo 介近景看棵兰离里 jiè jìn jǐng kàn kē lán lí lǐ 林龙楼毛名娜脑呢 lín lóng lóu máo míng nà nǎo ne 认上少绍识士事树 rèn shàng shǎo shào shí shì shì shù 台谈听玩网为西习 tái tán tīng wán wǎng wèi xī xí 喜星姓兴要业因音 xǐ xīng xìng xìng yào yè yīn yīn 影右园远乐再找正 yǐng yòu yuán yuǎn yuè zài zhǎo zhèng 知主住专自字走左 zhī zhǔ zhù zhuān zì zì zǒu zuǒ Table 536 Caractères 2/5 http://www.mementoslangues.fr/ Le chinois...comme en Chine
Tableau 5 Le chinois...comme en Chine 76 Caractères Page 311 班兵部程村打当岛 bān bīng bù chéng cūn dǎ dāng dǎo 动房夫给跟更弓汉 dòng fáng fū gěi gēn gèng gōng hàn 合护户华会婚或记 hé hù hù huá huì hūn huò jì 寄较结街具开快筷 jì jiào jié jiē jù kāi kuài kuài 路忙民农乓片乒其 lù máng mín nóng pāng piàn pīng qí 骑起球区思司踢条 qí qǐ qiú qū sī sī tī tiáo 铁通位相厢箱校写 tiě tōng wèi xiàng xiāng xiāng xiào xiě 信言医以意银语员 xìn yán yī yǐ yì yín yǔ yuán 院运怎张者职址足 yuàn yùn zěn zhāng zhě zhí zhǐ zú 最作做坐 zuì zuò zuò zuò Tableau 6 Le chinois...comme en Chine 75 Caractères Page 375 办半杯才参差床达 bàn bàn bēi cái cān chà chuáng dá 答代到第点定读反 dá dài dào dì diǎn dìng dú fǎn 饭分干关古故海后 fàn fēn gān guān gǔ gù hǎi hòu 候教进经就加讲节 hòu jiāo jìn jīng jiù jiā jiǎng jié 刻客空理礼历每面 kè kè kòng lǐ lǐ lì měi miàn 末能票期千前让社 mò néng piào qī qiān qián ràng shè 时史始室术数送题 shí shǐ shǐ shì shù shǔ sòng tí 完晚万午物息现熊 wán wǎn wàn wǔ wù xī xiàn xióng 休页已艺亿约站至 xiū yè yǐ yì yì yuē zhàn zhì 钟周昨 zhōng zhōu zuó Table 536 Caractères 3/5 http://www.mementoslangues.fr/ Le chinois...comme en Chine
Tableau 7 Le chinois...comme en Chine 76 Caractères Page 438 报别冰步池除川春 bào bié bīng bù chí chú chuān chūn 词次错呆德得等典 cí cì cuò dāi dé de děng diǎn 东冬懂度俄放非佛 dōng dōng dǒng dù é fàng fēi fó 刚宫狗骨观寒虎滑 gāng gōng gǒu gǔ guān hán hǔ huá 季假句考困累冷利 jì jià jù kǎo kùn lèi lěng lì 俩留流旅南跑平苹 liǎ liú liú lǚ nán pǎo píng píng 棋钱秋热如省诗试 qí qián qiū rè rú shěng shī shì 视暑寺跳温舞系夏 shì shǔ sì tiào wēn wǔ xì xià 象像雪牙永泳游余 xiàng xiàng xuě yá yǒng yǒng yóu yú 种重租族 zhǒng zhòng zū zú Tableau 8 Le chinois...comme en Chine 24 Caractères Page 466 毕陈翻功官管济际 bì chén fān gōng guān guǎn jì jì 角久觉块贸齐容实 jiǎo jiǔ jué kuài mào qí róng shí 顺选易译由羽择祝 shùn xuǎn yì yì yóu yǔ zé zhù Table 536 Caractères 4/5 http://www.mementoslangues.fr/ Le chinois...comme en Chine
把班包杯本部串方份封幅个家间件节 Le chinois...comme en Chine 16 Classificateurs bǎ (objet à manche, poignée ou anse) clefs, couteaux, chaises bān (groupe) groupes de personnes, classes d élèves, services organisés bāo (enveloppe) sac, sachet, paquet, cigarettes bēi (tasse) contenance d'un verre ou d'une tasse běn (ouvrage imprimé et relié) livres, dictionnaires, revues, albums bù (section) nouvelles, films, romans, ouvrages chuàn (objets enfilés) trousseau, collier, brochette, chapelet, grappe fāng (espace carré) choses carrées, mouchoirs, sceaux fèn (exemplaire) journaux, portions, plats cuisinés fēng (sceller) lettres, messages fú (œuvre d art) peintures, calligraphies, tableaux gè (classificateur par défaut) individus, choses jiā (groupe de personnes) famille, sociétés, magasins, restaurants, entreprises jiān (intervalle) chambres, pièces jiàn (vêtement) manteaux, pulls, cadeaux, affaires, bagages, choses jié (nœud de bambou) cours, bambou 棵 kē 口辆门 匹 pǐ 瓶首所 台 tái 条头位张只支座 Le chinois...comme en Chine 16 Classificateurs (arbre) arbres, végétaux kǒu (bouche) habitants d un village, membres d une famille, puits liàng (char à deux roues) véhicules à roues, autos, motos, vélos mén (porte) disciplines scolaires ou universitaires (couple) chevaux, bétail, étoffes ou pièces d un habit píng (bouteille) contenance d'une bouteille, d'un pot ou d'un flacon shǒu (tête) poèmes, chansons, airs de musique suǒ (immeuble) maisons, écoles, hôpitaux (objet lourd) télévisions, ordinateurs, représentations, théâtre tiáo (objet long et sinueux) poissons, routes, rues, bateaux tóu (tête de bétail) vaches, cochons wèi (marque de politesse) personnes ayant un rang zhāng (surfaces planes) photos, cartes de visite, journaux, billets, tables zhī (animaux) oiseaux, chats, (l un des éléments d une paire) zhī (objets longs et cylindriques) pinceaux, stylos, crayons, baguettes zuò (structures larges) montagnes, villes, grands bâtiments Table 536 Caractères 5/5 http://www.mementoslangues.fr/ Le chinois...comme en Chine