Hefei Huang () Dieter Ziethen A0 Fachwörter I Block : Neue Schriftzeichen Chinesische transportieren Handelskorrespondenz Kosten Arbeitsbuch mit Schriftzeichen, Vokabeln und Übungen Massen, Haupt Los, Charge Art und Weise Wort, Ausdruck Waren abgeben FOB (Free on Board) Schiffsseite Bitte üben Sie die neuen Schriftzeichen von Block. Wind. Auflage Gefahr
Hefei Huang ( 黄鹤飞 ) Dieter Ziethen Chinesische Handelskorrespondenz Arbeitsbuch mit Schriftzeichen, Vokabeln und Übungen 外贸商务口语与写作 ( 一 ) Schriftzeichen Vokabeln Übungen. Auflage
Autoren: Hefei Huang ( 黄鹤飞 ) hat in China Germanistik und in Deutschland internationales Marketing (MBA) studiert. Das Studium hat sie durch den Erwerb des staatlichen Lehrerzertifikats für Chinesisch als Fremdsprache in Peking ergänzt. Neben ihrer Tätigkeit als Geschäftsführerin der Hefei Huang Verlag GmbH engagiert sie sich in ihrer freien Zeit als Buchautorin für chinesisches Lehrmaterial und hat in Deutschland mehr als 0 Bücher veröffentlicht. Sie war Dozentin an der Technischen Hochschule Mittelhessen und gibt jetzt Chinesischunterricht an dem Gymnasium Seligenthal, der Fremdsprachenschule Landshut, der Volkshochschule Gröbenzell sowie in einer von ihr gegründeten Sprachschule (www.sprachschule-huang.de). Darüber hinaus hält sie Inhouse-Firmenkurse im Großraum München und Landshut. Als Mitglied der International Society for Chinese Language Teaching und des Fachverbands Chinesisch e. V. hat sie viele Beiträge zu dem Thema Chinesisch lernen und lehren geleistet. Dieter R. Ziethen ist Projektleiter bei der MAN Truck & Bus AG. Durch seine Erfahrungen beim Erlernen der japanischen und chinesischen Sprache sind ihm die Probleme vertraut, die ein Deutscher mit einer ostasiatischen Sprache haben kann. Diese Erfahrungen und die typischen Sprachbedürfnisse, die er aus alltäglichen Situationen kennt, sind in das Buch eingeflossen. Alle in diesem Buch enthaltenen Informationen wurden nach bestem Wissen zusammengestellt. Dennoch sind Fehler nicht ganz ausgeschlossen. Aus diesem Grund sind die in diesem Buch enthaltenen Informationen mit keiner Verpflichtung oder Garantie in irgendeiner Weise verbunden. Autor und Verlag übernehmen infolgedessen keine Verantwortung und werden keine daraus folgende oder sonstige Haftung übernehmen, die auf irgendeine Art aus der Benutzung dieser Informationen oder Teilen davon entsteht. Ebensowenig übernehmen Autor und Verlag die Gewähr dafür, dass die beschriebenen Verfahren usw. frei von Schutzrechten Dritter sind. Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen usw. in diesem Werk berechtigt also auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der Annahme, dass solche Namen im Sinne der Warenzeichen- und Markenschutzgesetzgebung als frei zu betrachten wären und daher von jedermann benutzt werden dürften. Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliographie. Detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.ddb.de abrufbar. Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, auch die der Übersetzung, des Nachdruckes und der Vervielfältigung des Buches, oder Teilen daraus, vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf ohne schriftliche Genehmigung des Verlages in irgendeiner Form (Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren), auch nicht für Zwecke der Unterrichtsgestaltung, reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. ISBN --0--0,. Auflage, Gröbenzell 0, Deutschland Hefei Huang Verlag GmbH, Osterseestraße 0a, Gröbenzell (www.huang-verlag.de) Gedruckt in Deutschland
Inhalt Inhalt... A0 Privatbrief I... Block : Neue Schriftzeichen... Block : Neue Vokabeln... Block : Neue Schriftzeichen... Block : Neue Vokabeln... Block : Übungen... Sätze ordnen... Objekt nach vorne ziehen... Anrede in Brief oder E-Mail... 多 少 快 慢慢... Übersetzung... A0 Privatbrief II... Block : Neue Schriftzeichen... Block : Neue Vokabeln... Block : Neue Schriftzeichen... Block : Neue Vokabeln... Block : Übungen... Sätze ordnen... 有时... 0 为了... Übersetzung... 虽然, 但是... A0 Geschäftsbrief... Block : Neue Schriftzeichen... Block : Neue Vokabeln... Block : Neue Schriftzeichen... Block : Neue Vokabeln... Block : Übungen... Alternative Ausdrücke... 虽然 如果 有时 而且 为了... Übersetzung... 商业 贸易 生意... 0 Übersetzung... 0 商业信函写作... 0 A0 Fachwörter I... Block : Neue Schriftzeichen... Block : Neue Vokabeln... Block : Neue Schriftzeichen... Block : Neue Vokabeln... Block : Übungen... 所有 都 一切... Sätze ordnen... 以前... 由 承担... 风险... 加... A0 Fachwörter II... Block : Neue Schriftzeichen... Block : Neue Vokabeln... 0 Block : Neue Schriftzeichen... 0 Block : Neue Vokabeln... Block : Übungen... 指 即 为 兹 本 贵 次 由 于... 不同... Sätze ordnen... Kurzform...
Inhalt 几... 的时候... Übersetzung... A0 Bitte um ein Angebot... Block : Neue Schriftzeichen... Block : Neue Vokabeln... Block : Neue Schriftzeichen... Block : Neue Vokabeln... 0 Block : Übungen... 万... 对 感兴趣... 如果... Übersetzung... 最多 最少 最快 最早 最晚... Wiederholung... A0 Anfragen I... Block : Neue Schriftzeichen... Block : Neue Vokabeln... Block : Neue Schriftzeichen... Block : Neue Vokabeln... Block : Übungen... Formelle Ausdrücke... 各种... Übersetzung... Sätze ordnen... 各种 品种 种类 型号 数量 款式... 0 以后... 0 以下... 尽快... Übersetzung... A0 Anfragen II... Block : Neue Schriftzeichen... Block : Neue Vokabeln... Block : Neue Schriftzeichen... Block : Neue Vokabeln... Block : Übungen... Sätze ordnen... Lücken füllen... Übersetzung... 是否... 欲... Wiederholung... 0 商业信函写作... 0 A0 Anfragen III... Block : Neue Schriftzeichen... Block : Neue Vokabeln... Block : Neue Schriftzeichen... Block : Neue Vokabeln... Block : Übungen... Sätze ordnen... 优惠 优良 好 良好 供货 提供 供应... 货号 型号 品种 种类 种 款式 Übersetzung... 商业信函写作... A0 Angebot I... Block : Neue Schriftzeichen... Block : Neue Vokabeln... 0 Block : Neue Schriftzeichen... 0 Block : Neue Vokabeln... Block : Übungen... Sätze verbinden...
Inhalt Sätze ordnen... Wörter ersetzen... Lücken füllen... Übersetzung... Neue Wörter üben... Kurzformen... A Angebot II... Block : Neue Schriftzeichen... Block : Neue Vokabeln... Block : Neue Schriftzeichen... Block : Neue Vokabeln... 0 Block : Übungen... Sätze ordnen... 和 并 而且... 对 向 从 给 于 与 欲... Übersetzung... Wiederholung... Neue Wörter üben... 商业信函写作... A Angebot III... Block : Neue Schriftzeichen... Block : Neue Vokabeln... Block : Neue Schriftzeichen... Block : Neue Vokabeln... Block : Übungen... Sätze ordnen... Mündliches und schriftliches Chinesisch... 00 Sätze erweitern... 00 Übersetzung... 0 Zähleinheitswörter... 0 安装 安排 安全 免费 保险 保证 保持 风险 投保 提供 供应 供货 合作 合同... 0 Verb und Objekt verbinden... 0 A Gegenangebot bezüglich Preis I... 0 Block : Neue Schriftzeichen... 0 Block : Neue Vokabeln... 0 Block : Neue Schriftzeichen... 0 Block : Neue Vokabeln... 0 Block : Übungen... 0 Sätze ordnen... 0 坚持 保持 由于 由 于 保证 因为 原因 经历 经理 经验... 0 Übersetzung... 0 Übersetzung... 0 Umformulieren... 0 以前 以后 一下 以下 如下 一切 目前... 0 商业信函写作... 0 A Gegenangebot bezüglich Preis II... Block : Neue Schriftzeichen... Block : Neue Vokabeln... Block : Neue Schriftzeichen... Block : Neue Vokabeln... Block : Übungen... Alternativen... Sätze ordnen... Übersetzung... 填空... 看表写句子... 商业信函写作...
Inhalt A Gegenangebot bezüglich Preis III... Block : Neue Schriftzeichen... Block : Neue Vokabeln... 0 Block : Neue Schriftzeichen... Block : Neue Vokabeln... Block : Übungen... Sätze ordnen... Sätze analysieren... Übersetzung... 填空... yu 字... Konjunktionen... A Gegenangebot bezüglich Liefertermin I... Block : Neue Schriftzeichen... Block : Neue Vokabeln... Block : Neue Schriftzeichen... Block : Neue Vokabeln... 0 Block : Übungen... Betonungspartikel 把... Verneinung... Übersetzung mit 贵方是否能把 提前到... Übersetzung mit 受欢迎... Sätze erweitern... Übersetzung mit 关于... A Gegenangebot bezüglich Liefertermin II... Block : Neue Schriftzeichen... Block : Neue Vokabeln... Block : Neue Schriftzeichen... Block : Neue Vokabeln... Block : Übungen... Sätze ordnen... Sätze analysieren... Ersetzungsübung... 0 Übersetzung... 0 Freie Formulierungen... Geschäftliches Chinesisch... 商业信函写作... Lösungen... Übersetzung mit 把...
A0 Privatbrief I Bitte bearbeiten Sie die Blöcke parallel zum Lernfortschritt im Lehrbuch. Block : Neue Schriftzeichen Bitte üben Sie die neuen Schriftzeichen von Block. 封 fēng ZEW Briefe 封 亲 qīn Blutsverwandter 亲 收 shōu erhalten 收 切 qiè alles 切 放 fàng legen 放
A0 Privatbrief I Block : Neue Vokabeln 土 tŭ Erde 土 0 特 tè außergewöhnlich 特 产 chăn herstellen 产 0 较 jiào vergleichsweise 较 gù sich umsehen 0 顾 顾 Block : Neue Vokabeln ein Brief lieber, -e, -es 一封信 亲爱
A0 Privatbrief I Block : Neue Schriftzeichen erhalten, bekommen alles erleichtert sein, sich beruhigen lokale Spezialität Im- und Export, imund exportieren in der letzten / nächsten Zeit relativ, verhältnismäßig, ziemlich Kunde, -in 收到一切放心土特产进出口最近比较顾客 Block : Neue Schriftzeichen 欧 ōu Europa 欧 洲 zhōu Kontinent 洲 gòu kaufen 购 购
A0 Privatbrief I Block : Neue Schriftzeichen 0 shù Nummer 0 liàng Menge bù Teil mào Handel treiben yì austauschen 0 0 jiĕ erklären 数数量量部部贸贸易易解解 0
A0 Privatbrief I Block : Neue Vokabeln 0 tóng Kinder 童 童 jù Sache, Zeug zhù gießen 具具注注 Block : Neue Vokabeln Bitte üben Sie, die neu gelernten Vokabeln zu schreiben. Europa Nordamerika bestellen Quantität, Menge Abteilung Handel gut kennen, informiert sein 欧洲北美洲订购数量部门贸易了解
A0 Privatbrief I Block : Übungen Kinder (Oberbegriff) Spielzeug aufpassen, bemerken 儿童 玩具 注意 Block : Übungen Sätze ordnen Bitte ordnen Sie die Satzteile zu korrekten, sinnvollen Sätzen.. 他, 贸易, 很, 对, 进出口, 了解. 要, 注意, 喝水, 多. 的, 喜欢, 这, 是, 欧洲, 订购, 土特产, 顾客. 去, 爸爸妈妈, 对, 美国, 放心, 我, 不. 儿童, 这, 玩具, 部门, 个, 生产. 比较, 订购, 数量, 的, 少. 大学, 在, 学, 学生, 新来的, 的, 对外贸易, 是. 一封, 他, 给, 信, 他的朋友, 今天, 很长, 的, 写, 了. 最近, 比较, 的, 来, 顾客, 少 0. 玩具, 要, 数量, 注意, 的
A0 Privatbrief I Block : Übungen. 北美洲, 她, 的, 很, 了解, 贸易. 来的, 的, 我们, 经理, 一封, 从, 信, 欧洲, 昨天, 收到了. 你, 姐姐, 好, 的, 亲爱. 他, 这里, 都, 的, 一切, 是, 的 Objekt nach vorne ziehen Bitte ziehen Sie in den Sätzen das Objekt mit Hilfe von 对 nach vorne.. 我很了解我们的顾客. 我不了解对外贸易. 我不了解那里的土特产. 我很了解我的儿子. 我很了解欧洲的汽车. 他不很了解我们公司北美洲的部门. 他比较了解公司的顾客. 谁了解那个国家的进口? Anrede in Brief oder E-Mail Bitte übersetzen Sie die folgenden Anreden ins Chinesische.. Hallo, lieber Papa und liebe Mama!. Hallo, liebe ältere Schwester!
A0 Privatbrief I Block : Übungen. Hallo, lieber Bruder Tongtong! ( 童童弟弟 ). Guten Tag, liebe Xiao Hong! 多 少 快 慢慢 Bitte übersetzen Sie die folgenden Ausdrücke ins Chinesische.. Viel bestellen!. Schnell laufen!. Wenig Tee trinken!. Mehr aufpassen!. Langsam gehen!. Sich mehr informieren! Übersetzung Bitte übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Chinesische.. Die in Europa und Nordamerika bestellte Menge ist relativ gering.. Der Handel mit China ist sehr viel.. In der letzten Zeit habe ich zwei Briefe von ihm erhalten.. Sie haben die Kinderspielzeuge, die aus China gekommen sind, erhalten. Sie sind beruhigt.. Was ich gerne lerne, ist Außenhandel.. Er ist der Kollege, der in der Exportabteilung arbeitet.
A0 Privatbrief II Bitte bearbeiten Sie die Blöcke parallel zum Lernfortschritt im Lehrbuch. Block : Neue Schriftzeichen Bitte üben Sie die neuen Schriftzeichen von Block. 况 kuàng Zustand 况 成 chéng vollenden 成 立 lì stehen 立 于 yú in 于 yàn untersuchen 0 验 验
A0 Privatbrief II Block : Neue Vokabeln 品 pĭn Ware 品 种 zhŏng Sorte 种 0 zhuāng Kleidung 装 装 主 zhŭ Besitzer 主 0 lián verbinden 联 联 Block : Neue Vokabeln Zustand, Situation, Sachlage gründen 情况 成立
A0 Privatbrief II Block : Neue Schriftzeichen in Erfahrung Produkt Sorte, Sortiment Bekleidung hauptsächlich, überwiegend Markt Kontakt, in Kontakt stehen 于经验产品品种服装主要市场联系 Block : Neue Schriftzeichen 安 ān friedlich, ruhig 安 0 排 pái Reihe 排 货 huò Handelsgut 货
A0 Privatbrief II Block : Neue Schriftzeichen 供 gòng anbieten 供 观 guān anschauen 观 厂 chăng Fabrik 厂 虽 suī obwohl 虽 而 ér und qiĕ auch 而 且 且
A0 Privatbrief II Block : Neue Vokabeln Block : Neue Vokabeln organisieren Ware liefern damit, um zu; für Lieferant produzieren, herstellen besichtigen Fabrik obwohl, zwar darüber hinaus, und auch manchmal, gelegentlich 安排发货为了供货商生产参观工厂虽然而且有时 Block : Übungen Sätze ordnen. 土特产, 我们, 昨天, 的, 参观, 了, 工厂, 生产. 这, 公司, 欧洲, 成立, 于, 家. 喝, 北美洲人, 很, 这个, 品种, 牛奶, 的, 喜欢. 想, 顾客, 什么, 订购, 产品
A0 Privatbrief II Block : Übungen. 服装, 进出口, 做, 我们, 贸易. 是, 主要, 我们, 的, 德国, 贸易国. 情况, 汽车, 的, 不, 错, 市场. 部门, 我们, 不, 他们的, 联系, 到, 经理. 星期五, 我们, 给, 这个, 他们, 货, 发, 要 有时 Bitte verbinden Sie die Sätze mit 有时 gemäß dem Muster. Falls es zwei Möglichkeiten gibt, entscheiden Sie sich für eine der beiden. 例 : 部门经理安排发货 我安排发货 有时部门经理安排发货, 有时我安排发货. 他们订购的数量很多 订购的数量很少. 我要安排发货 要参观工厂. 部门经理要给供货商打电话 要给他们写电子邮件. 欧洲的顾客订购儿童服装 订购中国的土特产.... 0
A0 Privatbrief II Block : Übungen 为了 Bitte verbinden Sie die Sätze mit 为了 gemäß dem Muster. 例 : 订购这些服装 他去了市场 为了订购这些服装, 他去了市场. 了解生产情况 生产部的经理每天在工厂. 了解出口贸易市场 他经常看欧洲的报纸. 给供货商安排好的酒店 她给那家旅行社打了两次电话. 给他的朋友写这封信 他去商店买了很漂亮的信纸.... Übersetzung Bitte übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Chinesische.. Diese Fabrik ist im Jahr 000 in Schanghai gegründet worden.. Wir sollten die Marktsituation gut kennen.. Wir kennen das Produktsortiment vom neuen Lieferanten noch nicht gut.. Ich habe den Versand schon organisiert.
A0 Privatbrief II Block : Übungen. Dieses Mal hat der Kunde aus Nordamerika Kinderspielzeuge bestellt und zusätzlich noch Kinderbekleidung. Wir sind sehr froh.. Wir nehmen hauptsächlich mit dem Leiter der Außenhandelsabteilung Kontakt auf. 虽然, 但是 Bitte kombinieren Sie die beiden Sätze gemäß dem Muster mit 虽然 und 但是. 例 : 天下着大雨 她还是来了 虽然天下着大雨, 但是她还是来了. 这家进出口公司成立于 000 年 他们很有对外贸易的经验. 爸爸妈妈不放心她一个人去北美洲旅游 她还是去了. 他很有经验 他还是没有注意到这一点. 孩子都喜欢玩玩具 也不能给他们买太多....
Lösungen A0 Privatbrief I Sätze ordnen. 他对进出口贸易很了解. 要注意多喝水. 这是欧洲顾客喜欢订购的土特产. 爸爸妈妈对我去美国不放心. 这个部门生产儿童玩具. 订购的数量比较少. 新来的学生在大学是学对外贸易的 / 新来的学生在大学学的是对外贸易. 他今天给他的朋友写了一封很长的信 / 他的朋友今天给他写了一封很长的信. 最近来的顾客比较少 0. 要注意玩具的数量. 她很了解北美洲的贸易. 我们的经理昨天收到了一封从欧洲来的信. 亲爱的姐姐, 你好!. 这里的一切都是他的 Objekt nach vorne ziehen. 我对我们的顾客很了解. 我对对外贸易不了解. 我对那里的土特产不了解. 我对我的儿子很了解. 我对欧洲的汽车很了解. 他对我们公司北美洲的部门不很了解. 他对公司的顾客比较了解. 谁对那个国家的进口了解? Anrede in Brief oder E-Mail. 亲爱的爸爸妈妈 : 你们好!. 亲爱的姐姐 : 你好!. 亲爱的童童弟弟 : 你好!. 亲爱的小红 : 你好! 多 少 快 慢慢. 多订一些 / 点儿!. 多注意一下!. 快跑!. 慢慢走!. 少喝茶!. 多打听!/ 多了解! Übersetzung. 欧洲和北美洲的订量比较少. 和中国的贸易很多. 最近, 我收到了他的两封信. 他们收到了从中国来的儿童玩具 他们放心了. 我喜欢学的是对外贸易. 他是在出口部门工作的同事 A0 Privatbrief II Sätze ordnen. 我们昨天参观了生产土特产的工厂. 这家公司成立于欧洲. 北美洲人很喜欢喝这个品种的牛奶. 顾客想订购什么产品?. 我们做服装进出口贸易. 德国是我们主要的贸易国 / 我们主要的贸易国是德国. 汽车市场的情况不错. 我们联系不到他们的部门经理. 这个星期五, 我们要给他们发货 有时. 有时他们订购的数量很多, 有时订购的很少 / 他们订购的数量有时很多, 有时很少. 有时我要安排发货, 有时我要参观工厂 / 我有时要安排发货, 有时要参观工厂. 有时部门经
Hefei Huang (Dieter Ziethen Chinesische Handelskorrespondenz Arbeitsbuch mit Schriftzeichen, Vokabeln und Übungen Schriftzeichen, Vokabeln, Mustersätze und Grammatik kompakt üben: Passend zu den Lernblöcken im Lehrbuch können alle neuen Schriftzeichen mit Strichrichtung und -reihenfolge in Formularen trainiert und die neuen Vokabeln schreiben gelernt werden. Wichtige neue Grammatik, Mustersätze und Redewendungen werden in zahlreichen Übungen vertieft und gefestigt. Ziel ist es, den Lernstoff zu beherrschen und flexibel anwenden zu können. Die ersten beiden Blöcke beginnen mit einer Darstellung der neuen Schriftzeichen und Vokabeln. Neben der Strichrichtung und -reihenfolge sind die Aussprache in Pinyin und die Bedeutung der Schriftzeichen angegeben. Formulare mit großen unterteilten Kästchen erlauben es, sich vollständig auf die Schreibung der neuen Zeichen zu konzentrieren. Im Anschluss folgen jeweils Schreibübungen der neuen Vokabeln. Dadurch verankern sich sowohl das Wortbild für das Leseverständnis als auch der Schreibrhythmus für die Schreibfähigkeit im Kopf. Im dritten Block folgen zahlreiche Übungen, die die neue Grammatik, Mustersätze und Redewendungen üben und vertiefen. Dabei wird Wert darauf gelegt, den Stoff der vorangegangenen Lektionen zu wiederholen. Die Übungen zielen darauf ab, den Wortschatz aktiv anwenden und selbst Geschäftsbriefe formulieren zu können. Im Anhang befindet sich ein Lösungsschlüssel zu allen Aufgaben des Arbeitsbuchs. Die Blöcke im Arbeitsbuch sind so gehalten, dass diese dem Lernfortschritt im Lehrbuch entsprechen. Die Seiten sind perforiert und können herausgetrennt werden. Damit können einzelne Lektionen zur Hausaufgabenkorrektur abgegeben oder die Lösungen für den Schulgebrauch entfernt werden. ISBN --0--0,0 [D] 0,0 [A] Hefei Huang Verlag GmbH Osterseestraße 0a D- Gröbenzell 0 0 www.huang-verlag.de