推荐信 - 开篇语罗马尼亚语 Stimate Domn, 正式, 男性收信者, 姓名不详 Stimată Doamnă, 正式, 女性收信者, 姓名不详 Distinguido Señor: Distinguida Señora: Stimate Domn/Stimată Doamnă, Distinguidos Señores: 正式, 收信人姓名性别不详 Stimați Domni, 正式, 用于写给几个人或一个部门 În atenția cui este 正式, 收信人姓名和性别完全不详 Apreciados Señores: interesat, A quien pueda interesar Stimate Domnule Popescu, Apreciado Sr. Pérez: 正式, 男性收信者, 姓名详 Stimată Doamnă Popescu,Apreciada Sra. Pérez: 正式, 女性收信者, 已婚, 姓名详 Stimată Domnişoară Dumitrescu, Apreciada Srta. Pérez: 正式, 女性收信者, 未婚, 姓名详 Stimată Doamnă Ştefănescu, Apreciada Sra. Pérez: 正式, 女性收信者, 姓名详, 婚姻状况不详 Sunt încântat de faptul Me că siento sunt solicitat complacido(a) să ofer de referințe pentru... persona de referencia para Am făcut cunoștință alăturat.... 用于给出与被推荐人相识的细节 cu...în..., Conocí a X când en..., s-a cuando s 页面 1 06.10.2
...m-a rugat să îi scriu X me o scrisoare ha pedido de escribir un recomandare pentru a o para atașa acompañar aplicației su solicitu sale pentru.... Sunt foarte hacerlo... încântat de acest lucru. Mi-a făcut o deosebită Ha plăcere sido un să placer fiu haber si superiorul/supervizorul/colegul colega de lui... X... desde... începând cu.... Mă bucură faptul că am Estoy ocazia muy de complacido(a) a scrie de această scrisoare de recomandare recomendación pentru... para X.. En e În cuprinsul ei aș dori expresar să îmi expun mi respeto respectul y apre și aprecierea pentru acest inteligente, tânăr inteligent quien aportó care a adus contribuții trabajo excepționale de mi equipo. activității echipei mele. Nu am nicio ezitare în Puedo a scrie recomendar o scrisoare abiertame de recomandare pentru... Îmi face o deosebită plăere Me complace să scriu escribir o una c scrisoare de recomandare para pentru... X... Îl/o cunosc pe... încă He de conocido acum..., a când X desde..., s-a alăturat clasei mele/a en început mi clase să lucreze / comenzó la... a tr. 用于给出与被推荐人相识的细节 Îl/o cunosc pe... de...din He conocido postura a mea X por... de...la... mes. desempeñaba el cargo de... 用于给出与被推荐人相识的细节 Am fost Fui jefe / supervisor / co superiorul/supraveghetorul/colegul/profesorul hasta... lui... în perioada.... 用于给出与被推荐人相识的细节 页面 2 06.10.2
... a lucrat pentru compania X trabajó mea para la proiecte mí en vario diferite ca..., și bazându-mă basado(a) pe en rezultatele su desempeño, activițății sale l-aș considera/ como uno de așlos mejores/un considera-o unul dintre han cei trabajado mai buni/una conmigo dintre hast cele mai bune... care au lucrat vreodată pentru companie. 推荐信 - 技能 罗马尼亚语 Încă de la începutul colaborării Desde el principio noastre îl de nues cunosc pe... ca pe o persoană... aprecié como. una persona [ 用于描述候选人性格的某个积极方面... s-a distins prin... X se. distinguió por su... 用于说明候选人显示出的主要优秀品质 Talentul său cel mai mare Su más rezidă considerable din/este... talent 用于说明候选人的主要优势... este o persoană creativă Es una când persona vine que vorba solucio de rezolvarea problemelor. creativa. 用于说明某候选人随时准备接受挑战和解决问题...dispune de o mare varietate Tiene una de amplia aptitudini. gama de h 用于说明某候选人有良好的全面技能... își comunică ideile Él clar / Ella și univoc. comunica 用于说明某候选人有良好的沟通技能 sus ide... face față cu ușurință Él / Ella sabe lidiar con responsabilităților. le asignan. 用于说明某候选人能管理好一个团队 / 项目, 并能在高压下工作... a dovedit că stăpânește Él / Ella o paletă tiene largă un amplio de cunoștințe în domeniul/domeniile... 用于说明某候选人能提供何种技能 页面 3 06.10.2
Pătrunde cu repeziciune Comprende noile concepte nuevos conceptos explicate și acceptă cu crítica ușurință constructiva criticile y las constructive și indicațiile su trabajo. legate de activitatea sa. 用于描述某聪明 有活力的候选人, 极具赞赏性 Aș dori să menționez aici Me gustaría faptul că mencionar... este que... și are abilitățile necesare de... pentru a.... 用于给出与候选人能力相关的具体细节 Abilitatea sa extraordinară Su extraordinaria de a... a fost habilida de neprețuit pentru noi. 用于说明候选人的最佳能力... își asumă în mod constant Él / Ella un siempre rol activ toma în un ceea ce privește... 用于描述某候选人很积极, 并喜欢参与工作...își termină întotdeauna Él / munca Ella culmina la timp. sus tare Când are nelămuriri legate una preocupación de sarcinile o sale, pregunt... le expune clar și direct, se comunica enunțând de ceea forma ce clara alții ar putea resimți representación la rândul lor dar de otros nu potqu sau nu doresc să spună. expresar sus ideas. 用于描述某聪明 有活力的候选人, 极具赞赏性 推荐信 - 工作职责 罗马尼亚语 În perioada cât a lucrat Mientras la noi, estuvo... a con... nosotr. Responsabilitățile care responsabilidad decurg din acest involucrab lucru sunt.... 用于给出候选人承担的一系列职责和每个职责包含的具体工作内容 Printre responsabilitațile Sus principales sale principale responsabi se numără.... 用于给出候选人承担的一系列职责 Printre responsabilitățile Sus tareas sale săptămânale diarias involuc se numără... 用于给出候选人每周承担的一系列职责 推荐信 - 评价 页面 4 06.10.2
罗马尼亚语 页面 5 06.10.2
Aș dori să spun faptul Quisiera că este o decir reală que plăcere es un p să lucrezi cu.... Este es o una persoană persona inteligentă confiable e pe care te poți baza și sentido are și del un simț humor. al umorului bine dezvoltat. 用于对候选人给出积极评价 Dacă evoluția sa in compania Si su desempeño noastră este en nuestra un bun indicator pentru indicador evoluția de pe su care futuro o va des avea în compania Dvs. înseamnă activo para că... su programa/em va deveni o persoană de bază în schema companiei. 用于对候选人给出积极评价 După părerea mea,... este En mi o opinión persoană X care es una per muncește mult, are inițiativă proactiva și que înțelege entiende în exa mod invariabil cu exactitate un proyecto implicațiile específico. oricărui proiect la care ia parte. 用于对候选人给出积极评价... își îndeplinește în X mod realiza constant consistentemente sarcinile având o calitate a muncii cumple maximă con realizată los plazos esta întotdeauna în timp util. 用于对候选人给出积极评价 Singurul punct slab pe La care única l-am debilidad observat que de-anot lungul activtății derulate în cadrul companiei noastre a fost.... 用于评价候选人时指出某消极方面 Consider că... ar trebui Creo avut que în X debería vedere ser con înaintea altor candidați otros deoarece... candidatos porque... 用于就特定原因推荐某候选人, 用非常积极的方式评价某候选人 推荐信 - 结束语 罗马尼亚语...va avea cu siguranță X o sería contribuție una excelente adic pozitivă la activitățile compañía. companiei Si Dvs. puedo Dacă ser de doițisă vă ofer și alte un informații correo electrónico mă puteți o co contacta prin e-mail sau teléfono. la telefon. 页面 6 06.10.2
... are din partea mea X o goza recomandare de mi amplia recome puternică. Va fi cu siguranță activo para o persoană su programa / merituoasă în cadrul echipei Dvs. Sunt convins că... va Estoy continua seguro să fie de que la fel X cont de productiv/ă. El/ea se bucură productivo(a). de recomandările Él / Ella g mele cele mai calde. recomendación. Îl/o recomand pe... cu Él cea / Ella mai mare tiene căldură mi más şi amp fără nicio rezervă. Vă reservas. rog să mă Si contactaţi tiene más prin pre e-mail sau telefornic dacă conmigo veţi por avea email întrebări o por te pe viitor. Am încredere deplină în Creo abilităţile firmemente sale en sus exc extraordinare de... şi lo îl/o / la recomand recomiendo cu cea ampliam mai mare căldură pentru sus a-şi estudios continua en studiile su univers la universitatea Dvs. unde podrá îşi desarrollar poate cultiva y poner şi dezvolta abilităţile sale talentos strălucite. Îmi face o deosebită plăcere Es un placer să fiu poder în postura darle a de a-l recomanda/a o recomanda recomedación. pe... Espero cu que e toată căldura şi sper că para informaţiile ustedes... pe care vi le furnizez vă vor fi de folos. Îl recomand cu entuziasm Doy pe mi... recomendación ca fiind un más v candidat promiţător. un candidato prometedor / prometedora... Rar am avut ocazia de a Raramente reconamda he pe podido cinevarecome fără nicio rezervă. În reservas. acazul de Sin faţă embargo este chiar es u o plăcere să îl/o recomand el caso pe... de X.... 页面 7 06.10.2
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) 申请推荐信 Am tot respectul pentru Respeto... ca a coleg X como dar colega, trebuiep să recunosc cu sinceritate honestidad faptul que că nu no îl puedo pot da recomanda companiei Dvs. para su compañía... 用于当某人认为候选者不适合某工作时 Aş fi încâtat să vă răspund Estaré la complacido(a) potenţialele de po întrebări viitoare. de las preguntas que pueda Mă puteţi contacta prin Puede intermediul contactarme poştei/emailului dacă aveţi nevoie si requiere de informaţii información ad por corr suplimentare. 页面 8 06.10.2