Sonnen in der Antarktis Personen: Anja, Linda (Pinguin), Julia, Eli (A, L, J, E) Ort: Antarktis Gegenstände: Pinguin-Kostüm, blauer Stoff als Meer, Hintergrund (Eisberge, Pinguinfamilie usw.), Sonnencreme, Bücher, Sonnenbrillen und Hüte, Badeanzüge oder Bikinis, Rucksack mit Vesperdosen, Eis, Ball, Springseil usw. Musik: Beach-Musik etc. Bühnenbild: - 1 -
Das Theaterstück Text: Eliane Landwehr Erster Akt: (E, J und A treten auf die Bühne, legen die Matten richtig hin und tun so, als ob sie plaudern würden. Alle drei legen sich auf die Matten und schlagen ihre Bücher auf.) E: Oh Anja, ich schwitze jetzt schon. Es ist so heiß! A: Eli, Vergiss bitte nicht einzucremen! E: Oh ja! Kannst du mir bitte beim Eincremen helfen? (A cremt E ein, dann legen sie sich wieder hin und lesen weiter.) E: (plötzlich) Schaut mal, da drüben sind viele Pinguine! Was machen sie denn am Strand? J: Die sind ja süß! A: Kommt, Julia und Eli, wir gehen mal dahin! (E, J und A gehen nach hinten, streicheln die Pinguine im Hintergrundbild.) L: (Ein Pinguin kommt plötzlich heraus.) Hallo! Ich bin Linda! Ich bin ein ganz netter Pinguin! Möcht ihr mit mir spielen? Meine Mama will nicht mit mir spielen! (Sie zeigt auf einen der Pinguine im Hintergrundbild.) A: Natürlich spielen wir mit dir! L: Sagt mal, wieso kommt ihr ausgerechnet hierher? J: Wir sonnen uns! E: Wir wollten nämlich an einen ganz warmen Ort! Aber hier ist es ja fast zu heiß! (Alle spielen mit dem Pinguin Ball.) E: Ich geh mal schwimmen! A & J: Wir auch! (Alle gehen ins Wasser und kommen aber gleich heraus.) L: (ganz verwundert) Was habt ihr denn? J & E & A: Das Wasser ist kalt! (Sie fangen wieder an, mit dem Ball zu spielen.) L: (nach einer Weile) Ich glaube, Mama ruft nach mir. Es gibt gleich Mittagessen. Ich komme bald wieder! (geht von der Bühne) E: Wir essen jetzt auch! (E packt Vesperdosen aus.) A: Lecker! J: (J packt Trinken aus.) Hier ist was zum Trinken! A: Ich will 抄手 essen! Die hat meine Mama gemacht! J: Ich will Nudeln mit Tomatensoße! Die hat auch meine Mama gemacht! E: Ich schlage vor, danach sollten wir ein Eis essen. Es ist so heiß! - 2 -
(Alle essen, trinken und reden. Nach einer Weile kommt Linda wieder.) A: Hallo, Linda! L: Hallo! E: Wollen wir weiter spielen? J & A: Ja! L: Mama hat mir ein Seil gegeben. Kommt, wir spielen mit dem Seil! (alle springen Seil.) L: Ach, Mama hat gesagt, dass ihr komisch seid. E & J & A: Warum? L: Wir sind in der Antarktis und nicht in Hawaii und euch ist trotzdem heiß! E & J & A: Ach so! E & J & A & L, alle lachen amüsierend. Zum Schluss halten die vier Mädels die Hände und verbeugen sich dankbar für die Aufmerksamkeit. ENDE - 3 -
nán 南 jí 极 yáng guāng jià 阳 光 假 rì 日 yǎn yuán qǐ 演员 : Anja, Linda ( 企鹅 ), Julia, Eli (A, L, J, E) dì diǎn nán jí 地点 : 南极 é dào jù 道具 : qǐ é fú 企鹅服, shū lán sè bù liàozuòwéi dà hǎi wǔ táibèijǐng bīngshān 蓝色布料作为大海, 舞台背景 ( 冰山, 企鹅等.), tàiyángjìng tàiyángmào yóuyǒng yī huò bǐ jī ní 书, 太阳镜和太阳帽, 游泳衣或比基尼, bīngjīlíng shātānqiú tiàosngděng 冰激凌, 沙滩球, 跳绳等 lǚ 旅 qǐ é děng xíngbāo shípǐn fángshàishuāng yóu 防 晒 霜 / 油, yǐnliào yǐ jí cān 行包和食品, 饮料以及餐盒, yīn yuè 音乐 : Beach-Musik etc. wǔ tái tú xiàng 舞台图像 : - 4 -
jù 剧 xiětái cí zhě běn 本 写台词者 : Eliane Landwehr dì yī mù Erster Akt 第一幕 : dēngshàng wǔ tái pū hǎoshātān xí (E, A 登上舞台, 铺好沙滩席, shàng kāishǐ kànshū 上, 开始看书 ) hǎo 好 xiàng 像 ō zhèlǐ kězhēnrè ya wǒ yǐjīngchūhànle E: 噢 Anja, 这里可真热呀, 我已经出汗了! biéwàngcāfángshàiyóu A: Eli, 别忘擦防晒油! ò duìle nǐnéngbāngwǒ cādiǎnérfángshàiyóuma E: 哦, 对了! 你能帮我擦点儿防晒油吗? yào 要 liáo 聊 gěi cā shàngfángshàiyóu ránhòu tā menyòutǎngxià jì xùkàn s (A 给 E 擦上防晒油, 然后她们又躺下继续看书 ) tiān 天 shì de 似 tā 的 她 tūránzuòqǐlái kuàikàn nàbiānyǒuyìqúnqǐ é tāmenzàishātānshànggànsn me n E: ( 突然坐起来 ) 快看, 那边有一群企鹅! 它们在沙滩上干什么呢? wā tāmenhǎokě ài ya J: 哇, 它们好可爱呀! lái wǒmenqùkànkantāmenba A: Julia,Eli 来, 我们去看看它们吧! (E, A sānrénzǒudàowǔtáibèijǐnghuà qǐ é qián fǔ mōkě ài de qǐ é 三人走到舞台背景画 - 企鹅前, 抚摸可爱的企鹅 ) men 们 tǎng 躺 dào xí 到席 yīzhīqǐ é tūránzǒuchūlái wǒjiào shìyīzhīguāiguāi de qǐ é nǐmenyuànyì L: ( 一只企鹅突然走出来 ) Hallo! 我叫 Linda, 是一只乖乖的企鹅! 你们愿意 gēnwǒwáner ma wǒ de mā mā búyàogēnwǒwáner biānshuōbiānzhǐxiàngbèijǐnghuàshàng de 跟我玩儿吗? 我的妈妈不要跟我玩儿 ( 边 说 边指 向 背景画 上 的 yí gè qǐ é 一个企鹅 ) wǒmendāngrányuànyì nǐ yì qǐwánlā A: 我们当然愿意和你一起玩啦! nǐmenwèisnmepiānpiānláidàozhè er ne L: 你们为什么偏 偏来到这儿呢? wǒmenxiǎngláishàishàitàiyáng J: 我们 想 来晒 晒太阳! wǒmenběnxiǎngqù yí gèfēichángnuǎnhuode dìfāng kězhèlǐháishìtàirè le E: 我们本 想 去一个非 常 暖和的地方! 可这里还是太热了! zi 子 - 5 -
(E, A sānrényì qǐgēnqǐ é wánqiú 三人一起跟企鹅 Linda 玩球 ) wǒ qùyouyìhuìeryǒng E: 我去游一会儿泳! wǒmenyě qù A & J: 我们也去! (E, A sānréntiàojìnshuǐ lǐ dànyòumǎshàngcóngshuǐ lǐ chūlái 三人跳进水里, 但又马上从水里出来 ) fēichángjīngyà dìshuō nǐmenzěnme lā L: ( 非常惊讶地说 :) 你们怎么啦? biānduōsuōbiānshuō hǎishuǐhǎoliángya J & E & A: ( 边哆嗦边说 : ) 海水好凉呀! wǒmenháishìwánqiúba 我们还是玩球吧 dàjiājì xùkāishǐwánqiú ( 大家继续开始玩球 ) wánle yìhuìer shuō wǒjuéde mā māzàijiàowǒ ne gāichīwǔfànlā wǒ yìhuìerzàilái L: ( 玩了一会儿 Linda 说 :) 我觉得妈妈在叫我呢 该吃午饭啦 我一会儿再来! qǐ é zǒuxiàwǔtái ( 企鹅 Linda 走下舞台 ) xiànzàiwǒmenyěgāichīdōngxī lā cónglǚxíngbāolǐ náchūcān bìngdǎkāi E: 现在我们也该吃东西啦! ( 从旅行包里拿出餐盒, 并打开 ) wā zhēnhǎo A: 哇, 真好! náchūyǐnliào zhèlǐshìhē de J: ( 拿出饮料 ) 这里是喝的! wǒxiǎngchī chāoshǒu zhèshìwǒ mā māzuòde A: 我 想 吃抄 手! 这是我妈妈做的! wǒxiǎngchīfānqiéjiàngmiàn xīhóngshìmiàn zhèyěshìwǒ mā māzuòde J: 我 想 吃番茄 酱 面 / 西红柿面! 这也是我妈妈做的! tiānqìzhème rè wǒjiànyì fànhòuwǒmenchībīngjīlíng E: 天气这么热! 我建议, 饭后我们吃冰激凌 (E, A sānrénbiānchībiānhēbiānliáo 三人边吃边喝边聊, guò le bù jiǔ yòushàngchǎng le 过了不久 Linda又上场了 ) A: Hallo, Linda! L: Hallo! wǒmenjiēzhewánerhǎoma E: 我们接着玩儿好吗? hǎo J & A: 好! mā mā nágěiwǒ yīgēntiàosng L: 妈妈拿给我一根跳绳 lái 来, wǒmenyì qǐwántiàosngba 我们一起玩跳绳吧! - 6 -
dàjiāyì qǐtiàosng ( 大家一起跳绳 ) hēi mā māshuōnǐmenguàiguàide L: 嘿, 妈妈说你们怪怪的 wèisnme ne E & J & A: 为什么呢? wǒmenzhèershìnánjí yòubúshìxiàwēiyí nǐmenzěnmeháihuìjuéde rè ne L: 我们这儿是南极, 又不是夏威夷 你们怎么还会觉得热呢? ā hā yuánláirú cǐ ya E & J & A: 啊哈, 原来如此呀! Eliane, Julia, Anja 和 Linda dōu 都 kāihuáidàxiào 开怀大笑 rán 然 hòutāmenshǒulāshǒu 后她们手拉手, jū 鞠 gōngxièmù 躬谢幕 jù 剧 zhōng 终 - 7 -