Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/KNX/Wächter AP/Titelblatt - Wächter 220 @ 19\mod_1321272701096_185891.docx @ 196026 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 1173-1-8035 Rev. 02 10.2012 Busch-Wächter 6179/01-...-500 220 MasterLINE KNX 6179/02-...-500 220 MasterLINE KNX 高级版 综述 Busch-Wächter 安全可靠, 能够监控建筑物外围区域, 在监控范围内检测到移动时将自动开灯 以此迎接居住者和宾客, 同时制止不速之客 Busch-Wächter 可置于任意位置 包括角落处 同时,Busch-Wächter 也便于对大门范围背面区域进行探测 当人们通过大门且位于运动检测器 背面 时, Busch-Wächter 仍能确保将灯打开 即使家中无人留守, 通过独立的开关过程,Busch- Wächter 也能模拟在家模式, 让您时刻无忧 由于 Busch-Wächter 集成于总线系统 KNX 中, 因此还可以实现开关室外灯之外的所有功能 当检测到移动时, 能够打开室内灯, 移动百叶窗帘或播放音乐 这种模拟的 生命迹象 足以让任何盗贼落荒而逃
Pos: 4 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente <--)/Inhaltsverzeichnis @ 19\mod_1320649044386_185891.docx @ 196024 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke TOC === 1 安全提示... 3 2 按规定使用... 3 3 用户信息... 3 4 环境... 3 5 操作... 4 5.1 操作元件... 4 5.2 标准模式... 4 5.3 标准模式 ( 取决于时间和亮度 )... 5 6 手提发射器... 6 6.1 手提发射器操作元件... 6 6.2 手提发射器技术数据... 6 6.3 手提发射器初次运行... 7 6.4 手提发射器电池更换... 7 7 技术数据... 8 8 结构与功能... 9 8.1 功能和装备特征... 9 8.2 技术... 10 9 安装和电气连接... 13 9.1 运行安全 / 干扰因素... 13 9.2 感测范围... 14 9.2.1 有效范围... 14 9.2.2 安装地点... 15 9.3 安装... 16 9.3.1 安装准备... 16 9.3.2 排水孔... 17 9.3.3 安装步骤... 18 9.4 电气连接... 19 10 调试... 20 10.1 调节 / 限制有效范围和探测范围... 20 10.2 软件应用程序... 21 10.3 编程模式... 21 10.4 试运行... 22 1173-1-8035 2
Pos: 6.2 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Sicherheit (++ Für alle Dokumente ++)/Warnhinweise/Sicherheit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_185891.docx @ 195426 @ @ 1 Pos: 9.2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Hinweis Elektrogeräte @ 18\mod_1302763973434_185891.docx @ 195448 @ @ 1 Pos: 10 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 196442 @ @ 1 安全提示 Pos: 6.1 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften/1. Ebene/S - T/Sicherheit @ 18\mod_1302612791790_185891.docx @ 195431 @ 1 @ 1 1 安全提示 警告 电压! 230 V 的电压会造成生命危险和火灾危险 只能由电气专业人员在 230 V 电网上进行工作 安装 / 拆卸前须切断电源! Pos: 7.1 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bestimmungsgemäßer Gebrauch @ 18\mod_1302763321316_185891.docx @ 195446 @ 1 @ 1 2 按规定使用 Pos: 7.2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bestimmungsgemäßer Gebrauch/Waechter/Bestimmungsgemaesser Gebrauch - Waechter @ 24\mod_1338445013210_185891.docx @ 214462 @ @ 1 如果热源在探测区域内移动, 则 Busch-Wächter 是一个通过 KNX 总线开关连接用电器的被动式红外线运动检测器 Busch-Wächter 并非入侵或突袭报警器 Pos: 8.1 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (Für alle Dokumente)/1. Ebene/A - F/Benutzerinformationen @ 20\mod_1324371581731_185891.docx @ 196320 @ 1 @ 1 3 用户信息 Pos: 8.2 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Benutzerinformationen (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Haftungsausschluss @ 20\mod_1324364717075_185891.docx @ 196311 @ @ 1 免责条款尽管对本出版物与软硬件的一致性进行了检查, 但无法完全排除偏差 我们为此不承担任何责任 必要的修正将在新版手册中完成 敬请告知我们改进意见 Pos: 9.1 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/U - Z/Umwelt @ 18\mod_1302614158967_185891.docx @ 195434 @ 1 @ 1 4 环境 考虑环保! 已使用的电气和电子设备不得作为家庭垃圾处理 设备可能包含可重新利用的宝贵原材料, 因此须将设备送往相应的回收机构 Pos: 9.3 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Entsorgung Elektrogeräte @ 20\mod_1325760695972_185891.docx @ 196346 @ @ 1 所有包装材料及设备均标示普通及专业处理标记和检测印章 务必由专业的回收机构或者处理企业处理包装材料和电气设备及其组件 产品须符合法律法规, 特别是电气和电子设备法以及 REACH 条例 (EU 指令 2002/96/EG WEEE 和 2002/95/EG RoHS) (EU-REACH 条例和条例实施法 (EG) 第 1907/2006 号文件 ) 1173-1-8035 3
操作 Pos: 11 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bedienung @ 11\mod_1279185541649_185891.docx @ 193470 @ 1 @ 1 5 操作 Pos: 12 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/Waechter/Bedienung - 6179_220-MasterLINE premium KNX @ 26\mod_1342091726094_185891.docx @ 223724 @ 222 @ 1 5.1 操作元件 1 2 5 3 4 图 1: 操作元件 编号功能 1 LED 220 MasterLINE 220 MasterLINE 高级版接通接通 编程模式 编程模式特殊闪烁 ( 按周期重复 ) 特殊闪烁 ( 按周期重复 ) 测试模式下的探测 测试模式下的探测 短暂亮起 接收红外线信号持续闪烁持续闪烁 故障情况下或在复位时同时出现电位计编程和测试模式时的特 故障情况下或在复位时同时出现电位计编程和测试模式时的特殊启动模式殊启动模式 2 镜头 3 空转时间 编程模式调节电位计 4 亮度极限值 测试 / 标准模式调节电位计 5 防拆卸螺栓 5.2 标准模式 T/S 图 2: 标准模式 昏暗时, 照明装置在最后探测后保持接通 3 分钟 ( 昏暗值为 5 Lux 时 ) 提示接通电源电压后, 设备处于测试模式 10 分钟 ( 参见 试运行 章节 ) 1173-1-8035 4
Pos: 13 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 196442 @ @ 1 操作 5.3 标准模式 ( 取决于时间和亮度 ) 10 Prog. 30sek T/S 1 min 5 30 20 15 图 3: 调节响应阈值 ( 亮度 ) 和空转时间的数值 ( 最后探测后照明装置的接通时间 ) 符号 Prog. 功能在大约 300 Lux 时接通在持续昏暗状态下接通 ( 约 5 Lux) 在黑暗状态下接通编程模式 1173-1-8035 5
Pos: 15 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sonstige/Handsender/Waechter/Handsender - Nur für Geraet 220 MasterLINE premium @ 26\mod_1343113566007_185891.docx @ 225185 @ @ 1 手提发射器 Pos: 14 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/G - L/Handsender @ 24\mod_1338471401020_185891.docx @ 214724 @ 1 @ 1 6 手提发射器 Busch-Wächter 6179/02-...-500 220 MasterLINE 高级版可通过手提发射器遥控操作 Pos: 16 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sonstige/Handsender/Waechter/Handsender - 6179 @ 27\mod_1345793171766_185891.docx @ 229623 @ 2222 @ 1 6.1 手提发射器操作元件 1 3 2 4 5 6 图 4: 操作元件 按键可以通过软件应用程序 (ETS / Power-Tool) 自由设置参数 6.2 手提发射器技术数据 名称 数值 电池电压 : 3 V DC 电池型号 : CR 2025 电池使用寿命 : 约 2 年 有效范围 : 最大 6 m 保护等级 : IP 40 运行温度 : 0 45 C 1173-1-8035 6
Pos: 17 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 196442 @ @ 1 手提发射器 6.3 手提发射器初次运行 图 5: 揭下电池保护膜 初次运行前揭下电池保护膜 图 6: 示教手提发射器 切断 Busch-Wächter 电源至少 30 秒 Busch-Wächter 上的电压接通后的 10 分钟内, 按住遥控器的任意按键至少 3 秒钟 然后遥控器自动连接 Busch-Wächter 正确接收时 Busch-Wächter 闪烁 重复该工作步骤, 以示教另外的最多 14 个手提发射器 6.4 手提发射器电池更换 + CR 2025 图 7: 电池更换 1. 将手提发射器上的电池支架拔下 2. 放入型号为 2025 的新电池 电池的正极 (+) 必须向上 3. 将电池重新推回设备 1173-1-8035 7
Pos: 18.2 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Technische Daten/KNX/Busch-Wächter - 6179Technische Daten - BJE @ 19\mod_1321278914230_185891.docx @ 196029 @ @ 1 Pos: 19 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 196442 @ @ 1 技术数据 Pos: 18.1 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften/1. Ebene/S - TTechnische Daten @ 11\mod_1279185386320_185891.docx @ 193467 @ 1 @ 1 7 技术数据 名称 220 MasterLINE 220 MasterLINE 高级版 电源 : 24 V DC 24 V DC ( 通过总线供电 ) 总线用户 : 1 ( < 12 ma) 1 ( < 12 ma) KNX 连接 : 总线连接端子, 无螺丝 总线连接端子, 无螺丝 监视密度 : 92 个区域,368 个开关段 92 个区域,368 个开关段 可设置的关闭延时 通过电位计 ( 仅针对运动检测器 ) 可通过软件设置参数 10 秒 30 分钟 10 秒 18 分钟 10 秒 30 分钟 10 秒 18 分钟 关闭后的重新打开时间 ( 可通过软件设置参数 ) 0.1 秒 60 秒 0.1 秒 60 秒 可设置的亮度范围 通过电位计 : ~ 1 300 Lux ~ 1 300 Lux ( 仅针对运动检测器 ) 可通过软件设置参数 : 1 1000 Lux 1 1000 Lux ( 运动检测器 ) 可通过软件设置参数 : 1 1000 Lux 1 1000 Lux ( 昏暗开关 ) 可通过软件设置参数 : 1000 80000 Lux ( 亮度开关 ) 水平测量 : 220 220 最大有效范围 : 16 m 16 m ( 安装高度 2.5 m) 测量区域 : 正面 :16 m 侧面 :16 m 正面 :16 m 侧面 :16 m 操作元件 : 2 个调节电位计 亮度极限值 测试 / 标准模式 空转时间 编程模式 2 个调节电位计 亮度极限值 测试 / 标准模式 空转时间 编程模式 保护等级 : IP 55 IP 55 温度范围 : -25 55 C -25 55 C 尺寸 : ( 高 x 宽 x 深 ) 115 mm x 125 mm x 141 mm 115 mm x 125 mm x 141 mm 可遥控操作, 通过 : 6179-500 KNX 产品标准 EN 60669-2-1 EN 60669-2-1 1173-1-8035 8
Pos: 22 /#Neustruktur#/KNX-Produkthandbücher/Busch-Bewegungsmelder/Busch-Wächter AP/220 ProfessionalLINE/Funktionsübersicht/Funktionsübersicht @ 19\mod_1321280080759_185891.docx @ 196030 @ @ 1 Pos: 23 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 196442 @ @ 1 结构与功能 Pos: 20 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Aufbau und Funktion @ 11\mod_1279185435352_185891.docx @ 193468 @ 1 @ 1 8 结构与功能 Pos: 21 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Funktions- und Ausstattungsmerkmale @ 23\mod_1336557630140_185891.docx @ 209146 @ 2 @ 1 8.1 功能和装备特征 Busch-Wächter 220 MasterLINE 220 MasterLINE 高级版 探测角度 220 220 监控平面 4 4 底部保护 后部区域探测 区域 1 正面有效范围 ( 最大 ) 1 16 m 1 16 m 侧面有效范围 ( 最大 ) 1 16 m 1 16 m 区域 2 正面有效范围 ( 最大 ) 1 m 1 m 侧面有效范围 ( 最大 ) 1 m 1 m 可设置的灵敏度 自动的有效范围稳定 防眩目安全性 集成式测试功能 温度范围 25 55 C 25 55 C 昏暗传感器 关闭延迟 / 空转时间 90 分钟后强制关闭 短时脉冲 (1 s) 防水 IP 55 IP 55 墙壁安装 天花板安装 1 角落安装 1 百叶窗帘 ( 遮帘 ) 可遥控操作 温度开关 ( 三阈值开关 ) 亮度开关 昏暗开关 移动通道 2 4 三个可编程的红外线通道 7 1 带盖板 / 边角适配器 6868-xxx 下面将详细说明各个功能 1173-1-8035 9
结构与功能 Pos: 24.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/S - TTechnik @ 19\mod_1321281303331_185891.docx @ 196032 @ 2 @ 1 8.2 技术 Pos: 24.2 /#Neustruktur#/Elektronik/Bewegungsmelder/Busch-Wächter AP/6179 -- 220 MasterLINE KNX/Technik/Technik @ 19\mod_1321340914186_185891.docx @ 196041 @ @ 1 概述 Busch-Wächter 是一个被动式运动检测器, 探测不可见的红外热辐射 如果接收的热图像由于移动而发生变化, 则会触发一个脉冲 其有效范围取决于红外辐射的强度和移动方向 接收条件受天气条件影响 研制开发的 Busch- Wächter 的高科技电子装置可以识别天气条件并均衡有效范围波动 探测会受到玻璃或植物等障碍物影响 探测原理所有热源都会产生红外热辐射 Busch-Wächter 中内置的传感器能够探测此类红外热辐射, 环境中红外热辐射越明显, 探测效果越好, 同时,Busch-Wächter 也可对快速且较大的温度变化作出反应 慢速的温度变化以及恒定不变的温度, 例如汽车发动机散热, 则不会触发脉冲 如果人员直接走向传感器, 热辐射将逐渐恒定变强, 因此不会立即触发开关 应优先考虑将 Busch-Wächter 安装在与行走方向垂直的方位 空气湿气, 例如雾气可能反射红外辐射, 从而可能降低传感器的灵敏度 光学系统运动检测器的光线系统, 即所用传感器和镜头的布置和结构基本上决定了有效范围以及探测角度 在 Busch-Wächter 中, 两个灵敏极高的传感器, 结合一个镜面系统以及根据镜面系统优化调整的镜头, 确保了探测范围可达 220 通过镜头和镜面系统集束碰到设备的红外线并投影到传感器 各个镜头部分的数量和光学方案确保了在探测范围内对移动作出灵敏反应 可用的有效范围可通过镜头部分 ( 光学放大 ) 的大小以及电子放大系数获得 在直接安装在门窗上方时, Busch-Wächter 可以监控 背面 范围, 同时不会影响正面有效范围, 因此显著提高了离开房屋时的安全度 在规划时应考虑下列因素 : 所选安装位置应确保常用的移动方向垂直于探测范围 2.5 m 的安装高度, 是有效范围技术说明的基本高度, 同时可确保最佳的监控功能 自行测试 Busch-Wächter 另一个优点为集成测试功能 每次接通供给电压时或者重新接通时, 会执行完整的自行测试 如果 Busch-Wächter 功能完全正常, 则会打开约一分钟或者在设置的空转时间内打开, 以进行确认 测试功能取决于亮度 测试标准运行模式期间, 在触发时空转时间为两秒钟 试运行功能激活后, 在触发时集成的红色 LED 闪烁 1173-1-8035 10
Pos: 25 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 196442 @ @ 1 结构与功能 探测平面为了完整地覆盖探测范围,Fresnel 镜头将范围划分为多个相互叠加的平面 平面 1 + 2 覆盖远距离探测, 确保从外侧靠近时实现无空隙探测 平面 3 形成底部保护, 可避免忽略侧向通过紧贴房屋墙壁的探测范围的移动 平面 4 负责后部区域探测, 房门从内部打开时可以确保立即将灯打开 通过后部区域探测为门窗以及墙壁提供额外保护 甚至直接安装在门窗上方时 1173-1-8035 11
Pos: 27 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 196442 @ @ 1 结构与功能 Pos: 26 /#Neustruktur#/KNX-Produkthandbücher/Busch-Bewegungsmelder/Busch-Wächter AP/220 ProfessionalLINE/Funktionen/Dämmerungsschalter @ 19\mod_1321342961127_185891.docx @ 196045 @ @ 1 昏暗开关 (APWB-11) Busch-Wächter 中集成的可选昏暗开关, 在环境亮度过低时, 可确保将灯打开 一旦光线昏暗,Busch-Wächter 不受移动情况影响立即作出反应 设备具有三个通道, 这三个通道可以相互独立配备 昏暗开关 逻辑电路 提供了多个调节方法用于实现该功能 因此可以为亮度值 ( 从该亮度值起应将灯打开 ) 补充滞后值 如果降低的环境亮度超出设置的数值减去滞后值, 则会打开人工照明 反之, 如果超出亮度阈值加上滞后值,Busch- Wächter 将关闭 不仅可以加上也可以减去以百分比为单位的滞后值 因此, 额定值 300 lx 加滞后值 11% 得出上限值 333 lx, 相减后得出下限值 267 lx + % - % 图 8: 滞后值 高度智能的 Busch-Wächter 还可考虑环境中的人工照明部分 通过该方式, 灯打开时间不会超出所需时间 昏暗开关用于状态输入端 该输入端必须监控位于亮度传感器探测范围内灯的开关状态 如果其中一个灯打开, Busch-Wächter 即会作出反应, 即通过记录接通时的亮度值 因为灯具在打开后不会直接完全点亮, 必须考虑在打开和达到额定亮度之间的时间 同样, 这也适用于关闭过程 不同的灯具有不同的升温或冷却时间, 这些均需要考虑 建议延迟将打开和关闭信号发送至执行器, 这样可以确保, 在暂时超出或低于亮度阈值时, 不会相应地暂时关闭和打开连续的灯 这种短暂的光线波动可能由于汽车或云雾等造成 1173-1-8035 12
Pos: 31 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 196442 @ @ 1 安装和电气连接 Pos: 28 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/M - O/Montage und elektrischer Anschluss @ 23\mod_1336477157864_185891.docx @ 209044 @ 1 @ 1 9 安装和电气连接 Pos: 29 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Betriebssicherheit /Betriebssicherheit / Störfaktoren @ 19\mod_1321282239751_185891.docx @ 196034 @ 2 @ 1 9.1 运行安全 / 干扰因素 Pos: 30 /#Neustruktur#/KNX-Produkthandbücher/Busch-Bewegungsmelder/Busch-Wächter AP/220 ProfessionalLINE/Betriebssicherheit/Betriebssicherheit @ 19\mod_1321341318087_185891.docx @ 196042 @ @ 1 外部灯安全性如果将昏暗传感器调到 黑暗, 则 Busch-Wächter 可能被其他光源 ( 手电筒或汽车大灯 ) 禁用 为了排除此类影响, Busch-Wächter 在亮度突然发生变化时保持其监控功能 90 s 以上, 从而提高安全性 错误打开根据被动式红外线运动检测器的原理, 其功能取决于探测范围内存在的物理条件 如果超出 Busch-Wächter 的灵敏度阈值, 则移动的热源总是会导致触发 太阳光在自然的红外辐射中占有较高比例 如果太阳光透过灌木丛或树木出现在探测范围内并且被风吹动, 则可能因此触发运动检测器 同理, 具有反射性的玻璃面或水面 正在冷却的热辐射器 ( 例如近距离安装的发光器 ) 或探测范围内的动物也能造成触发 有效范围波动极端的天气条件下, 可能导致探测范围内出现变化 室外高温以及由于雾 雨或雪造成 视野条件 不佳时, 可能造成有效范围暂时缩小 如果在良好的视野条件下存在温度很高的热源 ( 例如载重汽车 / 巴士 ) 或很低的室外温度, 则肯定会增大有效范围 另外须注意在所需区域安装时, 通过相应倾斜 Busch-Wächter 传感器, 如有可能, 可通过使用 Busch-Wächter 百叶窗帘调整探测范围 Busch-Wächter 的自动有效范围稳定可抑制上述影响, 但是出于物理因素, 并非在所有条件下都能确保触发操作稳定 1173-1-8035 13
安装和电气连接 Pos: 32 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Erfassungsbereiche @ 19\mod_1320393658466_185891.docx @ 196013 @ 2 @ 1 9.2 感测范围 Pos: 33 /#Neustruktur#/KNX-Produkthandbücher/Busch-Bewegungsmelder/Busch-Wächter AP/220 ProfessionalLINE/Erfassungsbereich/Erfassungsbereich - 6179 @ 19\mod_1321341901325_185891.docx @ 196044 @ 33 @ 1 9.2.1 有效范围 传感器的有效范围恒定不变 只能通过安装高度和倾斜角度实现不同的探测平面高度 该平面高度设计为大约 1.5 m 最佳的安装高度为 2.5 m 220 2,5 m max. 16 m 1 m 16 m 图 9: 有效范围 m 5,5 m 2,5 m 安装高度 (m) 有效范围 (m) 1.5 16.0 2.5 15.8 4.0 15.5 5.0 15.2 6.0 14.8 8.0 13.9 10.0 12.5 1,5 m 图 10: 受安装高度影响而减小的有效范围 m 安装高度超过 2.5 m 时, 有效范围缩小 运动检测器倾斜可能导致邻近区域减少 1173-1-8035 14
Pos: 34 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 196442 @ @ 1 安装和电气连接 9.2.2 安装地点 图 11: 安装地点 灌木丛 树木等限制探测范围 安装在灯体附近时, 至少保持 1.5m 的间距 如果探测范围垂直于待识别的人员, 设备的运动检测效果最佳 因此不得在将备安装在门上方 ( 事例 ), 而应安装于旁侧 1173-1-8035 15
Pos: 36 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Montage/Waechter/Montage - 6197_220 MasterLINE premium @ 31\mod_1350368040342_185891.docx @ 243287 @ 333333 @ 1 安装和电气连接 Pos: 35 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Montage @ 18\mod_1302615960458_185891.docx @ 195439 @ 2 @ 1 9.3 安装 注意 设备损坏! 设备镜头较为脆弱, 可能会被损坏 打开和关闭设备时禁止按压镜头 9.3.1 安装准备 准备安装时执行下列步骤 : 2 3 1 4 5 图 12: 准备安装 取下 ( 如果有 ) 防松螺栓 (1) 使用合适的工具按压外壳侧面的夹子 (2 5) 小心取下设备正面 1173-1-8035 16
安装和电气连接 9.3.2 排水孔 图 13: 排水孔 根据安装位置可能需要打开设备排水孔 须刺破设备底部塑料膜 安装准备就绪 1173-1-8035 17
安装和电气连接 9.3.3 安装步骤 2x 2x 0,8 mm² 图 14: KNX 电缆 附带一个 KNX 插口! 6,5 mm - 8,5 mm 3,5 mm - 3,9 mm 图 15: 安装螺栓 墙体安装时禁止使用沉头螺栓 图 16: 安装设备底侧 底座的现有螺旋固定尺寸可能与老式 Busch-Wächter 的孔兼容 图 17: 插上设备上部 将设备上部嵌入基座 1173-1-8035 18
Pos: 38 /#Neustruktur#/KNX-Produkthandbücher/Busch-Bewegungsmelder/Busch-Wächter AP/220 MasterLIne/Anschluss/Anschluss - 6179 @ 26\mod_1342092563980_185891.docx @ 223755 @ @ 1 安装和电气连接 图 18: 安全保险装置 可选 : 为了防止擅自打开设备, 可在设备底侧使用随附的螺栓 Pos: 37 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Elektrischer Anschluss @ 21\mod_1328177051724_185891.docx @ 196418 @ 2 @ 1 9.4 电气连接 KNX + 图 19: 连接 集成式总线连接器的连接 Pos: 39 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 196442 @ @ 1 1173-1-8035 19
调试 Pos: 40 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/G - L/Inbetriebnahme @ 11\mod_1279185496977_185891.docx @ 193469 @ 1 @ 1 10 调试 Pos: 41 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Inbetriebnahme/Waechter/Inbetriebnahme - 6179 MasterLine + premium @ 26\mod_1342088167332_185891.docx @ 223690 @ 2222 @ 1 10.1 调节 / 限制有效范围和探测范围 注意 设备损坏! 设备镜头较为脆弱, 可能会被损坏 调节设备时禁止按压镜头 调节有效范围和探测范围时执行下列步骤 : 30 图 20: 更改侧面探测范围 1. 通过旋转设备头更改侧面探测范围 图 21: 更改有效范围 2. 通过提升或降低设备头更改有效范围 最小有效范围为 6 m 图 22: 通过粘贴更改探测范围 1173-1-8035 20
调试 3. 通过粘贴随附的薄膜可针对性地限制探测范围 须根据需要剪切随附的薄膜 各个传感器也可以通过软件应用程序 Power-Tool 隐藏 有效范围和探测范围已调节完毕 10.2 软件应用程序 通过软件应用程序 (ETS / Power Tool) 可以实现不同的功能 ( 详细的参数说明参见 Power Tool 软件中的帮助文本以及自章节 11 起的应用程序说明 ) 10.3 编程模式 10 Prog. 30sek 1 min 5 30 20 15 图 23: 编程 通过软件应用程序 (ETS) 启动编程 编程期间红色 LED 亮起 结束后 15 分钟自动退出编程模式 即使选择开关位于 Prog ( 未从 Prog 位置转出时 ), 设备在复位后也不会自动切换到编程模式 然后选择开关必须先从 Prog 位置转出, 然后再转回 提示无法与编程模式一起选择测试模式 1173-1-8035 21
=== Ende der Liste für Textmarke Content === 调试 10.4 试运行 提示即使未编程, 试运行仍有效 10 Prog. 30sek T/S 1 min 5 30 20 15 图 24: 操作元件 试运行时执行下列步骤 : 将选择开关置于 T/S 现在设备处于测试模式 10 分钟 ( 白天模式,2 9 秒空转 ) 另外通过 LED 状态指示灯的特别闪烁显示每个探测 然后设备返回标准运行模式 ( 标准模式 = 空转时间 3 分钟, 亮度 5 Lux) 为了执行其他试运行, 将选择开关从 T/S 位置退出并重新返回, 或者切断运行电压 15 秒以上 现在设备重新处于测试模式 10 分钟 10 分钟后或者设置了任意亮度后自动退出测试功能 1173-1-8035 22
=== Ende der Liste für Textmarke Backcover === Pos: 43 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Rückseiten (--> Für alle Dokumente <--)/Rückseite - Busch-Jaeger - Allgemein @ 28\mod_1347009779995_185891.docx @ 232292 @ @ 1 ABB 集团的子公司 Busch-Jaeger Elektro GmbH 邮箱 58505 Lüdenscheid Freisenbergstraße 2 58513 Lüdenscheid Germany www.busch-jaeger.de info.bje@de.abb.com 中央销售服务部 : 电话 : +49 (0) 2351 956-1600 传真 : +49 (0) 2351 956-1700 提示我们保留随时对该文档进行技术修改以及内容修改的权利, 且事先不另行通知 订购时以约定的详细说明为准 ABB 对于该文档中可能存在的错误或不完整性不承担任何责任 我们保留对该文件及其内含主题和图示的所有权利 事先未经 ABB 书面批准, 禁止将内容, 包括摘录部分, 复制或公布给第三方, 也不得随意使用 版权所有 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH 保留所有权利 1173-1-8035 Rev. 02 10.2012