行程特色 一 墨西哥 1. 瓜達拉哈拉 2. 瓜納華朵州立博物館及瓜達露佩大教堂 3. 霍奇米爾柯五彩繽紛的畫舫船, 感受 2000 年前阿茲特克人的生活 4. 伊格納西歐 阿連德出生故居 5. 席特魯地下溶洞 6. 瓜達露佩聖母院 7. 國立人類學博物館 8. 四星級飯店 行程地圖 參考航班 搭乘

Similar documents
3. 托爾特克人遺跡之旅 : 杜拉城遺跡, 亦是羽蛇神出生的地方 行程特色 一 墨西哥 1. 瓜達拉哈拉 2. 瓜納華朵州立博物館及瓜達露佩大教堂 3. 霍奇米爾柯五彩繽紛的畫舫船, 感受 2000 年前阿茲特克人的生活 4. 伊格納西歐 阿連德出生故居 5. 席特魯地下溶洞 6. 瓜達露佩聖母院

2. 瓜納華朵州立博物館及瓜達露佩大教堂 3. 霍奇米爾柯五彩繽紛的畫舫船, 感受 2000 年前阿茲特克人的生活 4. 伊格納西歐 阿連德出生故居 5. 席特魯地下溶洞 6. 瓜達露佩聖母院 7. 國立人類學博物館 8. 四星及五星飯店 二 古巴 1. 諾貝爾文學獎海明威故居現為博物館 2. 雪茄

客來斯樂旅遊

台北總公司 : 台北市松江路 152 號 10 樓 1014 室 TEL:(02) FAX:(02) 出發日期 售價 2018 年 11/23.12/25 NT$249,000 起 2019 年 1/18.2/22.3/22.4/26.5/24.6/21.7/26

CAM18-XXXX16 墨西哥古巴18天_何資文

CAM17-XXXX16 墨西哥古巴17天( )

CAM18-XXXX16 墨西哥古巴18天_何資文_1109

第 1 天台北 - 美國達拉斯 - 墨西哥瓜那華托 Guanajuato (CX / AA / AA /2120) 今日上午由桃園機場搭機至香港搭乘 AA 美國航空直飛飛往美國達拉斯入境轉機, 飛往墨西哥美麗的彩色古山城 - 瓜那華托 瓜

CI?C???????y?????????C?D?A?????z???????]?g?T?^

墨西哥馬雅 古巴雙國文化瑰寶15日 page 1 / 19

墨 西 哥 市 大 教 堂 數 百 年 前, 墨 西 哥 城 原 是 一 個 湖 (Lago de Texcoco) 和 幾 個 小 島, 受 到 鄰 近 Teotihuacan 和 Toltec 等 文 明 影 響, 使 它 成 為 一 個 大 城 市 的 是 後 來 的 阿 茲 特 克 人 (A

客來斯樂旅遊

老城區 軍事廣場 濟貧院 於 1997 年被聨合國教科文組織列為世界人類文化遺產 流浪者之歌, 以及許多在公共建築上的繪畫作品 晚上於飯店內享用晚餐 彌撒 : 瓜達拉哈拉大教堂 Guadalajara Cathedral (4pm) 夜宿 : 瓜達拉哈拉 Guadalajara 第 03 天 28A

早餐 :Hotel 午餐 : 西式料理晚餐 : 中式料理 旅館 : Krystal Grand Reforma 戓同級 第 4 天墨西哥市 - 哈瓦那 HAVANA( 新城區 ) ( 今日參考航班 CUN/HAV : AM /1410) 早餐後飛往加勒比海中最大的島嶼 - 古巴, 首都

非 比 尋 常 雙 國 度 古巴 墨西哥 15 天 如果 古巴有個名字 那麼 它的名字就叫 哈瓦那 如果 海不是只有藍色 那麼 說的就是 加勒比海 如果 墨西哥有個代名詞 那麼 就是 猶加敦半島 第 01 天 台北 洛衫磯 墨西哥市 Mexico City 51KM 迪奧狄華肯 Teotihuaca

MY16

000-A-155 撠

参 考 行 程 : 第 一 天 : 香 港 达 拉 斯 墨 西 哥 城 参 考 航 班 :AA138 14:30/16:35 ( 飞 行 时 间 约 15 小 时 ) 转 AA :57/21:34 ( 飞 行 时 间 约 3 小 时 ) 9 月 27 日 周 二 今 日 于 指 定 时

01

行程參觀 7 處 2015 寂寞星球 的 終極旅遊: 全球 500 大景點 墨西哥的帕倫克 (69) 奇琴伊薩 (78); 迪奧狄華肯 (92) 索奇米爾科(183) 女人島(489); 古巴的哈瓦那老城區 (42) 雲尼斯谷地(158) 第 01 天台灣 舊金山 墨西哥城 Mexico City

行程地圖 參考航班 搭乘日啟程地 / 目的地參考班機起飛時間抵達時間 第 01 天 台北 / 洛杉磯 中華航空 CI :50 21:20 第 02 天 洛杉磯 / 墨西哥 美國航空 AA :55 06:02+1 第 19 天 巴拿馬 / 聖薩爾瓦多 哥倫比亞航空 AV 31

世界卡優惠手冊含封面

台 灣 醫 事 檢 驗 學 會 2016 年 IFBLS- 神 戶 七 日 團 參 考 班 機 : 去 程 : 華 航 CI156 桃 園 大 阪 08:20-12:00 回 程 : 華 航 CI173 大 阪 桃 園 19:05-21:05 第 1 天 8/29 台 北 ( 桃 園 國 際 機 場

プリント


000

FP.pdf

1-1配股说明书.PDF

Microsoft Word - UMEX10_270519_USA~墨西哥亡靈節.doc

14 天墨西哥. 古巴墨西哥. 古巴. 加勒比海 CV14C 墨西哥 (Mexico) 墨西哥位於北美洲, 是世界上最大的西班牙語國家, 面積達 200 萬平方公里 亦已證實在 4 萬年前已經有人類在墨西哥活動 大約 9000 年前, 古代墨西哥人已經懂得種植玉米, 推動農業革命, 更成為諸多中美洲

AM101-1(中文)11.cdr


Microsoft Word 年中美洲9國+墨古22天

contents K 0.9K 05 () 0.9K 3.2K K 9.8K K 20.6K K 28.9K K 41K

國 際 金 融 業 務 台 北 市 忠 孝 東 路 四 段 325 號 6 樓 (02) FAX:(02) 分 行 北 寧 分 行 台 北 市 南 京 東 路 四 段 16 號 (02) FAX:(02) 復 旦 分 行

105 學 年 度 臺 中 市 立 國 民 中 學 藝 術 才 能 舞 蹈 班 學 生 招 生 暨 鑑 定 重 要 程 序 日 程 表 項 目 重 要 日 期 重 要 工 作 事 項 辦 理 單 位 簡 章 公 告 105 年 3 月 簡 章 暨 報 名 表 請 自 行 於 各 承 辦 網 站 下

臺北市立百齡高級中學九十二學年度第一學期代理教師甄選辦法草案

第九屆全國環境保護模範社區優良事蹟.PDF

TB244.#01-04

47 墨西哥 - 奇琴伊察 坎昆 馬里達 奇琴伊察是瑪雅語裡 伊察人的井口, 位處可提供水源的溶井之間, 其神殿及金字塔格外古典迷人 晚上欣賞奇琴伊察遺蹟燈光幻變表演, 回味瑪雅文明的起盛興衰 馬里達在猶加敦半島上是瑪雅文化的主要根據地, 古典的城市有

Microsoft Word - 事務培訓招生簡章(含報名表).doc

台北總公司 : 台北市松江路 152 號 10 樓 1014 室 TEL:(02) FAX:(02) 出發日期 售價 2018 年 7/28.8/15.9/20.10/2.11/20.12/27 NT.265,000 起 行程特色 ( 含 : 燃油稅 機場稅 小費

敬啟者

Microsoft Word - 服装_hyc13_ doc

教 皇 认 定 为 天 主 教 三 大 奇 迹 教 堂 之 一 特 奥 蒂 华 坎 : 建 造 于 公 元 1 世 纪 至 7 世 纪, 被 联 合 国 教 科 文 组 织 (UNESCO) 列 为 世 界 文 化 遗 产 特 奥 蒂 华 坎 古 城 以 几 何 图 形 和 象 征 性 排 列 的

(02) 台北簽證中心 中美洲 T:(02) F:(02) 護照正本 { 有效期三個月 } 巴拿馬 3. 公司名稱, 地址, 電話, 住電話 4. 正確進出日期 (PNR) 5. 商務需附邀請函影本 PANAMA ( 巴拿馬城 ) 1 3 可落地 由此國家進

02

AFF2016_FullBrochure_SC_UD_Preview

中華技術學院九十二學年度各學制轉學生招生委員會

テラル取扱説明書 IMN T


, /

contents K-16K K23.5K K29K fl 29K44K

Paperless Printer, Job 117

二次遊雲南(春城)



機場 微旅行 CONTENTS 風味美饌 02 時尚購物 12 休憩娛樂 24 MAP 32

Microsoft Word - 家用电器_hyc7620_ doc

Untitled-2

電子化助理規劃師鑑定及發證辦法


穿越俄羅斯十八天

超捷國際物流股份有限公司

2 二 會計用語之修正 : 三 財務報表之修正 IFRS 1

1

5. / / / / / / / / 6. * (

目 錄 壹 訓 練 相 關 法 規 一 交 通 事 業 人 員 員 級 晉 升 高 員 級 資 位 訓 練 辦 法 2 二 99 年 度 交 通 事 業 人 員 員 級 晉 升 高 員 級 資 位 訓 練 課 程 配 當 表 8 三 交 通 事 業 人 員 員 級 晉 升 高 員 級 資 位 訓 練

日 期


( )... 5 ( ) ( )

#320 Drawing (Tracings from Buffalo, NY) 绘画 320 号 ( 从纽约水牛城得到描图 ),2008 Colored pencil on trace Mylar 彩色铅笔于聚酯薄膜 50 x 34 inches; 127 x 86.4 cm JCG4709 #2

精子來自男人, 卵子來自女人 男女大不同的真正原因就在此! Sperm are from Men, Eggs are from Women Joe Quirk


Mexico & Cuba_13D9N_JS111631_Front-1

2017 聯合報獨家獻禮 帶您探索自然與文明交融的墨西哥 與灰鯨親密接觸傾聽帝王蝶舞翅尋訪火烈鳥聚落探秘馬雅金字塔沈正柔精心規畫, 親自帶團 1

( ) (1) (2) (3) (4) 2

标题

目錄

2016?????????? ???????[ ?B?e?W???a????+???B?j?B?e 11??_ _

Microsoft Word - 大连机构资讯周报( )

90 二 村落維生機能活動的調查 (1) (2) (3) 4. 5.

完全照護手冊

馬雅文化

1970 新技術的應用 X = 20 + B 13B δ13c X 1 X


一 0 六年度年報 中華民國一 0 七年四月十二日刊印 查詢本年報之網址如下 : (1) 主管機關指定之公開資訊觀測站 :newmops.twse.com.tw (2) 本公司網址 :

Palmer & Yu 2013 地方道教論文集PRE-PUB

現在人類獲取地球內部訊息的方法, 是從可能影響我們身家性命安全的地震, 用數學模型把地震資料轉換成地震波速度, 進而獲得地底物質密度與深度的關係 地下世界知多少 km/s g/cm 3 P Gpa km S P S 3,000 3,000 ak K 透視地底 Percy Bridgma

一、考試宗旨:考選風險管理人才,提升風險管理水準。

Fifty Stanzas of Guru Devotion

SMK环境报告书2009

Fifty Stanzas of Guru Devotion

第四章

當母親禱告時

SABA19

1

目 錄 壹 訓 練 相 關 法 規 一 交 通 事 業 人 員 員 級 晉 升 高 員 級 資 位 訓 練 辦 法 2 二 104 年 度 交 通 事 業 人 員 員 級 晉 升 高 員 級 資 位 訓 練 課 程 配 當 表 10 三 公 務 人 員 晉 升 官 等 ( 資 位 ) 訓 練 成 績

Microsoft Word doc

Transcription:

台北總公司 : 台北市松江路 152 號 10 樓 1014 室 TEL:(02)2541-6066 FAX:(02)2541-6055 出發日期 售價 2016/11/10.12/9 直售價 NT$ 159,000 2017/1/25.2/22.3/24 (1/25 出發售價 NT178,000) ( 報價含簽證 小費 燃油稅 ) 行程特色 10 個世界文化遺產 1. 龍舌蘭酒產區 ( 2006 年世界人類遺產 ) 2. 瓜納華朵市 (1996 年世界文化遺產 ) 3. 克雷塔羅 (1996 年世界人類文化遺產 ) 4. 聖米蓋爾 阿連德 : 防禦城市及杜拉遺跡 ( 2008 年世界文化遺產 ) 5. 阿茲特克水上花園 (1987 年世界文化遺產 ) 6. 哈瓦那舊城 (1982 年世界人類文化遺產 ) 7. 齊秦伊札 (1988 年世界文化遺產 ) 8. 烏斯馬遺跡 (1996 年聯合國列入保護人類文化遺產 ) 9. 墨西哥市歷史城區及自治大學 (1987 年世界文化遺產 ) 10. 迪奧狄華肯 : 阿茲特克遺址 (1987 年世界文化遺產 ) 墨西哥 3 大古文明 1. 瑪雅文化遺址 : 齊秦伊札 2. 阿茲特克帝國遺址 : 迪奧狄華肯及霍奇米爾柯水上花園 3. 托爾特克人遺跡之旅 : 杜拉城遺跡, 亦是羽蛇神出生的地方

行程特色 一 墨西哥 1. 瓜達拉哈拉 2. 瓜納華朵州立博物館及瓜達露佩大教堂 3. 霍奇米爾柯五彩繽紛的畫舫船, 感受 2000 年前阿茲特克人的生活 4. 伊格納西歐 阿連德出生故居 5. 席特魯地下溶洞 6. 瓜達露佩聖母院 7. 國立人類學博物館 8. 四星級飯店 行程地圖 參考航班 搭乘日啟程地 / 目的地參考班機起飛時間抵達時間 第 01 天第 02 天第 06 天第 08 天 台北 / 洛杉磯洛杉磯 / 瓜達拉哈拉墨西哥市 / 坎昆梅里達 / 墨西哥市 中華航空 CI 008 墨西哥國際航空 AM 785 墨西哥國際航空 23:50 20:50 00:30 05:49 AM 591 10:30 12:57 墨西哥國際航空 AM 516 15:37 17:52

第 10 天 墨西哥市 / 洛杉磯 第 11 天 洛杉磯 / 台北 墨西哥國際航空 AM 648 18:46 21:07 中華航空 CI 007 01:05 06:00+1 以上航班僅供參考 實際航班仍需確認以當團之班機為主 第 01 天 行程內容 入內參觀 下車遊覽未標示代表行車經過 台北 Taipai 洛杉磯 Los Angeles 今日搭機飛往美國西部第一大城市 洛杉磯 飛越國際換日線 於同日晚上抵達 轉機飛往墨西 哥第二大城瓜達拉哈拉 是哈利斯科州首府 此地擁有墨國兩大名產 合奏樂團及龍舌蘭酒 晚餐 機上套餐 第 02 天 機上 洛杉磯 瓜達拉哈拉 Guadalajara(墨西哥) 龍舌蘭之路 La Ruta del Tequila 走訪藍色龍舌蘭的產區 Tequila 鎮 拜訪世界知名 Jose Mundo Cuerva 酒莊 帶您了解龍舌蘭製酒的過程 2006 年聯合國教科文組織將龍舌蘭產區 列為世界 文化遺產 文化中心前身為孤兒院建於 1805 年 列為世界人類文化遺產 其中以禮拜堂內壁 畫最為有名 市區參觀 主教廣場上的 大教堂 市政廳及 自由廣場 入內參觀 龍舌蘭之路 文化中心 下車參觀 主教廣場 大教堂 市政廳 自由廣場 早餐 機上套餐 / 午餐 墨西哥料理 / 晚餐 墨西哥合奏樂餐 DE MENDOZA HOTEL 或 同級 第 03 天 瓜達拉哈拉 瓜納華朵 Guanajuato 市區觀光 瓜納華朵州立博物館 墨西哥最偉大的壁畫之一的 狄亞哥 里維拉 之家 墨西 哥獨立戰爭初期的礦工英雄的 皮皮拉 紀念碑 親吻小巷 行人徒步區 聯合花園及 瓜達露佩大教堂等

入內參觀 : 瓜納華朵州立博物館 瓜達露佩大教堂下車參觀 : 皮皮拉紀念碑 親吻小巷 行人徒步區 聯合花園 : 早餐 : 飯店內 / 午餐 : 當地風味料理 / 晚餐 : 飯店內用餐 : MISION GUANAJUATO HOTEL 或同級第 04 天瓜納華朵 克雷塔羅 Queretaro 聖米蓋爾 阿連德 San Miguel de Allende 克雷塔羅 1996 年列為世界文化遺產, 殖民時期的歷史建築和遺跡 聖米蓋爾 阿連德 2008 年列為世界文化遺產, 是個美麗又富風情的山中小鎮, 並保有令人著迷的殖民時期美麗建築 此城以墨西哥獨立戰爭英雄 伊格納西歐 阿連德的姓冠加於此小城之名 歷史中心古城參觀 17-18 世紀所建的粉紅色的 大主教堂 主廣場 主花園和獨立運動英雄 伊格納西歐 阿連德出生故居博物館 入內參觀 : 伊格納西歐 阿連德出生故居博物館下車參觀 : 大主教堂 主廣場 主花園 : 早餐 : 飯店內 / 午餐 : 當地風味料理 / 晚餐 : 飯店內用餐 :CASA PRIMAVERA HOTEL 或同級第 05 天聖米蓋爾 阿連德 杜拉 Tula 霍奇米爾柯 水上花園 Xochimilco Gardens 墨西哥市 Mexico City 杜拉遺跡 ( 又稱托爾特克遺跡 ) 位在墨西哥城北方 85 公里處的杜拉 傳說中的主人是由有 戰士集團 之稱的多爾特克族所建的都城 ; 亦是羽蛇神出身的地方 參觀此遺址, 主神殿和球場等等 可見五公尺高的巨大雕像, 是用來支撐聖殿的巨大石柱 水上花園霍奇米爾柯阿茲特克王朝建於西元一世紀的, 此花園是一條乾淨廣闊之水道, 十九世紀以前此地是船舶往來鮮花貿易的聚集地, 現在是墨西哥是著名的歷史人文風景區 泛舟於水上花園, 彷彿划入時光隧道, 感受二千年前阿茲特克人的生活

入內參觀 : 杜拉遺跡 水上花園 : 早餐 : 飯店內 / 午餐 : 當地風味料理 / 晚餐 : 飯店內用餐 :KRYSTAL GRAND REFORMA HOTEL 或同級第 06 天墨西哥城 坎昆 Cancun 圖倫 Tulum 瓦利阿多里德 Valladolid 參觀哈瓦那新城區 革命廣場 荷西馬丁紀念館 古巴民族英雄坎昆 : 墨西哥加勒比海熱門的休閒度假勝地 入內參觀 : 荷西馬丁紀念館 圖倫 - 馬雅文明最後建造和居住的城市下車參觀 : 革命廣場 : 早餐 : 飯店內 / 午餐 : 誤餐費 USD20 / 晚餐 : 中式套餐 :MAYALAND HOTEL 或同級第 07 天瓦利阿多里德 齊秦伊札 Chichen Itza 席特魯地下溶洞 Cenote dzitnup 梅里達 Merida 齊秦伊札遺跡位於猶加敦半島上, 是古瑪雅文明後期的建築, 此城市建於西元五世紀, 但在七世紀末, 不知什麼原因瑪雅人離開了, 大約經過了三百多年托爾特克領導者 羽蛇帶領族人來此定居, 所以齊秦伊札遺址是融合瑪雅人及托爾特克人的偉大建築文明 瑪雅人對數學才能及羽蛇祭祀活動處 戰士神殿上千石柱圍繞 天文台完美建築藝術及精確計算出日月變化的觀察站 蹴球場 聖泉 席特魯地下溶洞擁有地下湖的石灰岩洞穴, 洞頂因侵蝕而塌陷, 太陽從洞頂射入湖面, 形成夢幻的景觀, 可在此享受游泳樂趣 入內參觀 : 齊秦伊札遺跡 席特魯地下溶洞 : 早餐 : 飯店內 / 午餐 : 當地風味料理 / 晚餐 : 飯店內用餐 :EL CASTELLANO HOTEL 或同級

第 08 天梅里達 烏斯馬遺跡 Uxmal 梅里達 墨西哥城 烏斯馬大型瑪雅古城遺址, 繁榮於西元 600 年到 900 年間, 喜歡使用類似馬賽克的拼嵌技巧將石塊排成幾何圖案的牆飾, 由於這個地區的建築風格有獨具特色, 因此被稱為布克風格 魔法師金字塔 修道院 政府宮殿 入內參觀 : 烏斯馬下車參觀 : 魔法師金字塔 修道院 政府宮殿 : 早餐 : 飯店內 / 午餐 : 機場簡餐 / 晚餐 : 日式套餐 :KRYSTAL GRAND REFORMA HOTEL 或同級第 09 天墨西哥市 迪奧狄華肯 Teotihuacan 瓜達露佩聖母院 Basilica de Guadalupe 迪奧狄華肯祂有 諸神之都 之稱, 是兩千年前建成的古城, 當阿茲特克人發掘此地時, 認為這佔地約二十一平方公里, 人口卻有二十萬人 今日順著長 2 公里 寬 45 公尺的 慶典大道 羽蛇神金字塔 下神殿 太陽金字塔 月亮金字塔 美洲虎宮殿 瓜達露佩聖母院世界三大顯靈教堂之一, 位於墨西哥城以北 據傳說於 1531 年的 12 月 12 日, 聖母瑪麗亞於此顯神蹟, 並指引信徒於鄰近墨西哥市的山坡上建造教堂 入內參觀 : 迪奧狄華肯 瓜達露佩聖母院 : 早餐 : 飯店內 / 午餐 : 當地風味料理 / 晚餐 : 中式套餐 :KRYSTAL GRAND REFORMA HOTEL 或同級

第 10 天墨西哥市 洛杉磯 國立人類學博物館一座位於墨西哥城的國家博物館 博物館包含從哥倫布發現美洲大陸前重要的考古和人類學的文物遺產 這裡不但介紹有人類學 墨西哥的起源文化 印地安人民族的宗教 藝術與生活也有展覽, 相關物品多達六十萬件, 第一層又以馬雅館 (sala maya) 和阿茲特克館 (sala mexica) 是最重要的兩個展廳及陳列了印第安人的服飾 房子造型 生活用品 宗教用的相關器皿 樂器 武器等多種文物 墨西哥歷史城區觀光 (1987 年世界文化遺產 ) 獨立紀念碑在墨西哥的香榭大道 雷法瑪林蔭大道上 憲法廣場四周可見阿茲特克遺跡 大都會教堂美洲大陸最具規模的教堂 國家宮殿一代壁畫大師狄亞哥在 1935 年完成的大型壁畫, 訴說阿茲特克建城經過及西班牙殖民歷史 ( 位於總統府內, 若有政治活動, 將無法進入 ) 入內參觀 : 國立人類學博物館 國家宮殿下車參觀 : 墨西哥自治大學 獨立紀念碑 憲法廣場 大都會教堂 : 早餐 : 飯店內 / 午餐 : 中式料理 / 晚餐 : 機上 : 機上第 11 天洛杉磯 台北 : 早餐 : 機上 / 午餐 : 機上 / 晚餐 : 機上 : 機上第 12 天台北今日飛往台北, 飛機追隨旭日而行, 回到甜蜜溫暖的家, 結束難忘的墨西哥 12 日之旅 : 甜蜜的家 本行程表得視航空公司班機與輪船班次的確認, 本公司保留有作行程調整之權利, 以出發前說明會行程資料為準

簽證所需資料 1. 護照正本 ( 旅行前有效日期 6 個月以上 護照內需有本人簽名 ) 2. 此行程需美國及墨西哥簽証, 持台灣護照者古巴以落地簽觀光卡入境費用已含 4. 墨西哥本人親自辦理已填妥之簽證表格 A. 護照主頁含簽名之影本 B. 近期 無配戴眼鏡 彩色 白底 正面之護照專用兩吋正式相片一張 C. 檢附下列 a b c 其中一項之相關證明文件 : a 財力證明 : 最近三個月, 每月餘額至少新台幣 50,000 之銀行存款或投資交易明細證明, 正本及影本 ( 銀行開立之總餘額證明不適用 ) b 財力證明 : 最近三個月之薪資證明, 以及一年穩定就業之西文或英文版在職證明或最近三個月之退休金證明, 正本及影本 c 不動產 : 申請者名下至少兩年之不動產契據, 以及至少兩年穩定就業之英文或西班牙文版在職證明, 正本及影本