型號 Model No 洗衣量 ( 公斤 ) Washing Capacity (kg) 上置式洗衣機 PTL3612 PTL3611 PTL3610 PTL3609 6 6 6 6 規格 脫水轉速 * Spin Speed (rpm) 能源效益等級 EEL Grade 800 / 1000 / 1200 600 / 800 / 1050 600 / 800 / 1000 600 / 800 / 950 1 1 1 1 洗衣程式 用水效益等級 Water Efficiency Grade 洗衣水溫 Water Temperature Selection 洗衣程式 Washing Programme 快洗 ( 分鐘 ) Quick Wash (minute) 1 1 1 1 30-90 15 30 / 44 Pre-wash 節能省水 綠色生活洗衣及乾衣機系列 手洗 Hand Wash 水盈深層洗程式 Aqua + Programme 59 分鐘 A 級潔淨洗衣程式 A Class 59 Washing Programme 獨特設計 輕柔桶門開關 Soft Drum Door Opening 還回桶口原位功能 Stop & Load 羊毛衣物洗衣程式 Wool Washing Programme 冷水洗衣程式 Cold Washing Programme 免旋轉脫水功能 No Spin ( 小時 ) Delay Start (Hour) 0-24 3 / 6 / 9 不銹鋼滾筒 Stainless Steel Drum 安全裝置 開始 / 暫停鍵 Start / Pause Button 安全門鎖 Safety Door Lock 防泡沫功能 Spill Saft Top LED 顯示屏 LED Programme Indicator 尺寸 機身尺寸 ( 高 x 闊 x 深 ) 毫米 Product Dimension (H x W x D)mm 原產地 Country of Origin 850 x 400 x 600 850 x 400 x 600 850 x 400 x 600 800 x 400 x 600 西班牙 Spain 西班牙 Spain s 洗衣 / 乾衣量會因應所選擇的洗衣程式而調節 Washing/drying capacity adjust by selecting different programme. * 脫水轉速會因應所選擇的洗衣程式而調節 Spin speed adjust by selecting different programme. 為顧客可以安全使用, 建議所有嵌入式產品使用入牆接線蘇連開關掣安裝 Due to safety issue, suggest all built-in appliances to be installed by fuse spur unit with ON/OFF switch. 規格可能因產品改良而作出修改, 恕不另行通知 Specifications may change due to product improvement. No prior notice will be given. 西班牙 Spain 西班牙 Spain 2/F., Shing Dao Industrial Building, 232 Aberdeen Main Road, HK. 香港仔大道 232 號城都工業大廈 2 樓 General Line 查詢熱線 : 2418 3222 www.gilman-group.com Proudly Serviced by: 7/F, Goodwill Industrial Building, 36-44 Pak Tin Par Street, Tsuen Wan, Hong Kong 香港荃灣白田壩街 36-44 號信義工業大廈 7 樓 Customer Service Hotline 客戶服務尊線 : 8210 8210 www.toolbox.hk PHL-2014-01-01-15000
獨有瀑布式的出水方式專為皮膚敏感人士和嬰兒而 設 高水位洗滌設計能徹底清除衣物上的頑固污積 及剩餘的洗衣粉微粒 徹底排污 令穿著衣物倍感 舒適 同時 亦有手洗 纖幼衣物及自動防縐功能 全面呵護您與家人的纖柔衣物 百年品牌 不斷創新的洗衣專家 一個百年歷史的家電品牌 於1941年引入香港 在港銷售 超過70年 美國飛歌深明家庭需要 著重產品質量及功能 一按式簡易操作系統 可信賴的洗衣專家 全線飛歌洗衣機擁有超班陣容 不單提 只需一個按鈕 就可以透過顯示屏輕易操控洗衣模式 視察洗衣 進度 助您輕鬆完成洗衣程序 供特大家用洗衣機及乾衣機容量 更帶出最體貼您家居的衣 物護理方案 照顧不同的衣物需要 靈巧設計39cm纖薄機身 飛歌前置式超薄洗衣機深度只有39cm 其體積設計可更輕易 作推入式安裝 擺放方便 節省空間 全新前置式及上置式洗衣機系列均獲得水務署認可為最高的1級用水效 益標籤 為用家帶來卓越的洗衣效果之餘 亦節省耗水 量 其 耗 水 量 節省約高達20-30% 既可環保又可為您減輕開支 安全鎖能有效防止小孩因觸碰而改變已設定的程式 讓您可以放心處理其他家務 榮獲機電工程署一級能源效益標籤 配備獨有全智能感應系統 較一般 洗衣機省電高達30% 真正做到省電環保 智能濕度感應乾衣 智能濕度感應乾衣 能根據衣物的濕度 及您對乾衣程度的要求進行乾衣程序 保持 衣物乾爽同時亦防止過量烘乾而導致衣物 纖維破損 保護衣物同時減少能源消耗 獨立省時快洗程式 洗衣機配備多種快速洗衣程式 保持出色 的洗衣效果同時減少洗衣時間 配備 不但操作寧靜 同時可減低震盪及噪音 而且能確保洗衣機運作 時保持穩定 功能可預校啟動洗衣系統 令繁忙的 香港人更能掌握洗衣時間 LCD顯示屏 / 特設LCD顯示屏/ 洗衣進度一目 了然 令您充份掌握洗衣時間及選擇合適的程式
全城最大容量 洗衣機 乾衣機 家有 前置式乾衣機 9 項洗衣模式 7 項乾衣模式 5 段溫度設定內置 LED 照明燈 飛歌寫意得多 濕度感應 智能濕度感應乾衣 可調校機腳 可改左右門向 內置 LED 照明燈 另設特大儲物櫃 ( 型號 :APWD15W) 自動清洗過濾網 另設特大儲物櫃 ( 型號 :APWD15W) 洗衣機 乾衣機 MFW12CEZKS MDE675NZHS 11 公斤特大洗衣量 36.8 厘米特闊機門 kg 11Wash 1100rpm IDry 全智能感應乾衣系統 12 公斤特大乾衣量 內置 LED 照明燈 kg 12Dry 內置 LED 照明燈貼心設計 特設 內置 美國製造 美國製造 可配備特大儲物抽屜 (APWD15W) 可配備特大儲物抽屜 (APWD15W) 抽屜尺寸 :390x686x609 ( 高 x 闊 x 深 ) 毫米 抽屜尺寸 390x686x609 ( 高 x 闊 x 深 ) 毫米 機身尺寸 :914x686x660 ( 高 x 闊 x 深 ) 毫米 機身尺寸 :914x686x710 ( 高 x 闊 x 深 ) 毫米 特大儲物抽屜方便存放衣用品 厘米 36.8 ( 型號 :APWD15W)
44cm 超薄機身 意大利製造 前置式洗衣乾衣機 4 公斤乾衣量 15 項洗衣模式 全智能操作 44cm 超薄機身 意大利製造 前置式洗衣乾衣機 4 公斤乾衣量 15 項洗衣模式 SILK 絲質洗衣 混合衣料 快洗 14 分鐘 快洗 14 分鐘 0-24 小時 0-24 小時 44 厘米超薄機身 35 厘米特大機門 35 厘米特大機門 PWD14S PWD612 及 A 級旋乾效果 全智能濕度感應功能 59 分鐘特快洗衣連乾衣程式 44 厘米超薄機身 A 級洗衣及 A 級旋乾效果 全智能濕度感應功能 59 分鐘特快洗衣連乾衣程式 特設可混合清洗不同衣料程式 54 厘米機身機身尺寸 : 6kg kg 850 X 597 X 440( 高 x 闊 x 深 ) 毫米 6 kg Wash Dry 脫水轉速 : 1400rpm Wash 4 4 kg Dry 機身尺寸 : 850 X 597 X 540( 高 x 闊 x 深 ) 毫米 脫水轉速 : 1200rpm
全新型號更節能環保 180 度機門開啟角度 12 項洗衣模式 180 度機門開啟角度 20 項洗衣模式 推入式安裝 推入式安裝 PRE PRE LCD 顯示屏 剩餘洗衣程式時間 剩餘洗衣程式時間 快洗 30 分鐘 30 厘米闊機門 快洗 30 分鐘 30 厘米闊機門 PW3708N / PW3710N PW708L / PW710L / PW712L 特大顯示屏 30 厘米機門及 180 度機門開關 5 段洗衣溫度選擇 0-19 小時預校洗衣時間 適合廚櫃底推入式安裝 PW3708N 機身尺寸 : 840 X 600 X 542( 高 x 闊 x 深 ) 毫米 825 X 600 X 542( 高 x 闊 x 深 ) 毫米 脫水轉速 : 800rpm LCD 顯示屏顯示各項功能 多項洗衣程式選擇 30 厘米機門及 180 度機門開關 適合廚櫃底推入式安裝 PW708L 機身尺寸 : 840 X 597 X 540( 高 x 闊 x 深 ) 毫米 815 X 600 X 540( 高 x 闊 x 深 ) 毫米 脫水轉速 : 800rpm PW3710N 機身尺寸 : 840 X 600 X 542( 高 x 闊 x 深 ) 毫米 825 X 600 X 542( 高 x 闊 x 深 ) 毫米 脫水轉速 : 1000rpm PW710L 機身尺寸 : 840 X 597 X 540( 高 x 闊 x 深 ) 毫米 815 X 600 X 540( 高 x 闊 x 深 ) 毫米 脫水轉速 : 1000rpm s 機身尺寸不包括門框厚 PW712L 機身尺寸 : 840 X 597 X 540( 高 x 闊 x 深 ) 毫米 815 X 600 X 540( 高 x 闊 x 深 ) 毫米 脫水轉速 : 1200rpm
全新型號纖巧設計 180 度機門開啟角度 12 項洗衣模式 推入式安裝 44cm 超薄機身節能省水 PRE 不脫水功能呵護纖幼衣物 自動衣物防皺功能 運動衣物模式 窗簾布物潔淨模式 安全門鎖 PRE 30 厘米闊機門 快洗 30 分鐘 baby 嬰兒衣物模式 45 厘米纖巧機身 PW3608N / PW3610N PLCE06GGCWT 30 厘米機門及 180 度機門開關 5 段洗衣溫度選擇 3 / 6 / 9 小時預校洗衣時間 45 厘米纖薄機身 適合廚櫃底推入式安裝 PW3608N 機身尺寸 : 840 X 600 X 453( 高 x 闊 x 深 ) 毫米 825 X 600 X 453( 高 x 闊 x 深 ) 毫米 脫水轉速 : 800rpm 特大 30 厘米機門 適合廚櫃底推入式安裝 機身尺寸 : 845 X 597 X 560( 高 x 闊 x 深 ) 毫米 832 X 600 X 560( 高 x 闊 x 深 ) 毫米 脫水轉速 : 1000rpm PW3610N 機身尺寸 : 840 X 600 X 453( 高 x 闊 x 深 ) 毫米 825 X 600 X 453( 高 x 闊 x 深 ) 毫米 脫水轉速 : 1000rpm
39 厘米超薄機身 # 運動衣物模式 窗簾布物潔淨模式 環保節能設計 44cm 超薄機身 日式洗衣機 6 項洗衣程序 6 項水位選擇 PRE 浸洗衣物功能 * 不脫水功能呵護纖幼衣物 安全門鎖 電子輕按式控制 預校洗衣時間 提示功能 baby 嬰兒衣物模式 毛絮過濾袋 39 厘米超薄機身 可調校機腳 PLCD05GGCWT / PLCE05GGCWT PW5P / PW6P / PW7P 39 厘米超薄機身 特大 30 厘米機門 適合廚櫃底推入式安裝 * 只適用於 PLCD05GGCWT # 只適用於 PLCE05GGCWT kg 5Wash kg 5Wash PLCD05GGCWT 機身尺寸 : 845 X 597 X 394( 高 x 闊 x 深 ) 毫米 830 X 600 X 394( 高 x 闊 x 深 ) 毫米 脫水轉速 : 800rpm PLCE05GGCWT 機身尺寸 : 845 X 597 X 394( 高 x 闊 x 深 ) 毫米 830 X 600 X 394( 高 x 闊 x 深 ) 毫米 脫水轉速 : 1000rpm 電子輕按式控制 6 項洗衣程序 6 項水位選擇 風乾功能 預校洗衣時間 內置水泵 適合高位或低位去水 (PW6P 除外 ) kg 5Wash PW5P 機身尺寸 : 920 X 515 X 535( 高 x 闊 x 深 ) 毫米脫水轉速 : 800rpm PW6P 機身尺寸 : 910 X 542 X 580( 高 x 闊 x 深 ) 毫米脫水轉速 : 800rpm PW7P 機身尺寸 : 940 X 545 X 570( 高 x 闊 x 深 ) 毫米脫水轉速 : 800rpm
A ++ 級能源效益水盈深層洗衣 上置式洗衣機 A++ 級能源效益及 Aqua+ 水盈深層洗衣程式 智能感應洗衣系統 獨立冷水調校功能 30 C 至 90 C 水溫調校 Aqua 44cm + 水盈深層洗衣超薄機身 上置式洗衣機 A+ 級能源效益及 Aqua+ 水盈深層洗衣程式 智能感應洗衣系統 獨立冷水調校功能 30 C 至 90 C 水溫調校 QU CK 30 分鐘快洗 QU CK 30 分鐘快洗 15 項洗衣模式 免旋轉脫水功能 15 項洗衣模式 免旋轉脫水功能 安全門鎖 PRE- PRE- 安全門鎖 A Class + A Class 59 潔淨洗衣程式 0-24 小時 A Class 59 A Class + 潔淨洗衣程式 9 小時 輕柔桶門開關 輕柔桶門開關 還回桶口原位功能 還回桶口原位功能 PTL3612 PTL3611 / PTL3610 / PTL3609 A++ 級能源效益及 特設 Aqua+ 水盈深層洗衣程式 30 / 44 分鐘極速洗衣 輕柔桶門開關 59 分鐘 A 級潔淨洗衣程式 還回桶口原位功能 冷水洗衣程式 延遲洗衣程式 機身尺寸 : 850 X 400 X 600( 高 x 闊 x 深 ) 毫米脫水轉速 : 1200rpm A+ 級能源效益及 特設 Aqua+ 水盈深層洗衣程式 30 / 44 分鐘極速洗衣 輕柔桶門開關 59 分鐘 A 級潔淨洗衣程式 還回桶口原位功能 冷水洗衣程式 延遲洗衣程式 PTL3611 機身尺寸 : 850 X 400 X 600( 高 x 闊 x 深 ) 毫米脫水轉速 : 1050rpm PTL3610 機身尺寸 : 850 X 400 X 600( 高 x 闊 x 深 ) 毫米脫水轉速 : 1000rpm PTL3609 機身尺寸 : 850 X 400 X 600( 高 x 闊 x 深 ) 毫米脫水轉速 : 950rpm
全新型號 冷凝式及排氣式乾衣機 纖巧式設計 44cm 超薄機身 掛牆式乾衣機 熱風乾衣模式自動冷卻 30-150 分鐘乾衣時間選擇掣 前 / 後排氣 16 16 項乾衣程式 智能濕度感應乾衣 LCD 顯示屏 15 15 項乾衣程序 9 小時 自動衣物防皺功能 智能濕度感應乾衣 自動衣物防皺功能 PCD7H PVD7E ( 冷凝式 ) ( 排氣式 ) PD50M / PD40M 特大 7 公斤乾衣量 清潔過濾器指示燈 水滿提示燈 LCD 程序顯示屏 kg 7Dry 防縐功能 機身尺寸 : 846 X 595 X 530( 高 x 闊 x 深 ) 毫米 推入式安裝尺寸 : 820 X 595 X 530( 高 x 闊 x 深 ) 毫米 特大 7 公斤乾衣量 智能濕度感應乾衣 清潔過濾器指示燈 4 段乾衣時間選擇 kg 7Dry 防縐功能 可改左 / 右開門方向 後置式排氣喉位置 配備 2 米排氣喉 ( 直徑 :110 毫米 ) 機身尺寸 : 850 X 595 X 540( 高 x 闊 x 深 ) 毫米推入式安裝尺寸 : 820 X 595 X 540( 高 x 闊 x 深 ) 毫米 雙向旋轉乾衣系統 兩段乾衣溫度選擇 最後冷風降溫 乾衣時間選擇掣 :30-150( 分鐘 ) 前置易拆式棉絮過濾器 可掛牆或座地擺放 可另購排氣喉 ( 型號 :133410201) kg 5Dry kg 4Dry PD50M 機身尺寸 : 800 X 595 X 570( 高 x 闊 x 深 ) 毫米 PD40M 機身尺寸 : 800 X 595 X 525( 高 x 闊 x 深 ) 毫米
型號前置式洗衣乾衣機 Model No PWD14S PWD612 雙向旋轉乾衣系統 PW3708N PW3710N 44cm 超薄機身 智能乾衣機 PD30U 雙向旋轉乾衣系統 兩段乾衣溫度選擇 最後冷風降溫 乾衣時間選擇掣 :120( 分鐘 ) 易拆式棉絮過濾器 後置式排氣喉位置 配備 2 米排氣喉 ( 直徑 :102 毫米 ) kg 3Dry Control 熱風乾衣模式 自動冷卻 120 分鐘乾衣時間選擇掣 配備掛牆鉤 控制板位置底部 機身尺寸 : 670 X 500 X 470( 高 x 闊 x 深 ) 毫米 規格 洗衣程式 獨特設計 安全裝置 尺寸 洗衣量 Washing Capacity (kg) 乾衣量 Drying Capacity (kg) 脫水轉速 * Spin Speed (rpm) 能源效益等級 EEL Grade 用水效益等級 Water Efficiency Grade 洗衣水溫 Water Temperature Selection 洗衣程式 ( 乾衣程式 ) Washing Programme (Drying Programme) 快洗 ( 分鐘 ) Quick Wash (minute) 6 6 7 7 4 4 - - 1400 1200 800 1000 1 1 1 1 1 1 1 1 冷水至 90 5 / 智能濕度感應 12 12 14 / 30 / 44 30 30 Pre-wash 手洗 Hand Wash 羊毛衣物洗衣程式 Wool Washing Programme 嬰兒衣物程式 Delicated Washing Programme 窗簾布衣物程式 Curtain Wear Washing Programme 運動衣物程式 Sports Washing Programme 自動衣物防縐功能 Anti Crease - - - - - - - - - - - - - - - - Extra Rinse 經濟洗衣系統 ECO Washing System 免旋轉脫水功能 No Spin ( 乾衣時間選擇 ) Delay Start (Drying Time Selection) - - 0-24 小時 0-19 小時 不銹鋼滾筒 Stainless Steel Drum 全電子控制 Electronic Control Slient Shock Absorber 易拆式洗衣粉容格 Detergent Compartments LCD 顯示屏 LCD Programme Indicator LED LED LED LED 防泡沫功能 Spill Saft Top 機身尺寸 ( 高 x 闊 x 深 ) 毫米 Product Dimension (HxWxD) mm 廚櫃底推入式尺寸 ( 高 x 闊 x 深 ) 毫米 Built-Under Dimension (HxWxD) mm 原產地 Country of Origin 850x597x440 + (510) # 850x597x540 + (545) # 840x600x542 + (570) # 840x600x542 + (570) # - - 825x600x542 825x600x542 意大利 Italy 意大利 Italy 中國 China s 最大洗衣 / 乾衣量會因應所選擇的洗衣程式而調節 Maximum washing/drying capacity adjust by selecting different programme. * 最高脫水轉速會因應所選擇的洗衣程式而調節 Maximum spin speed adjust by selecting different programme. 中國 China PW708L PW710L PW712L PW3608N PW3610N PLCE06 GGCWT PLCD05G GCWT 7 7 7 6 6 6 5 5 - - - - - - - - PLCE05G CWT 800 1000 1200 800 1000 1000 800 1000 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 冷水至 90 20 20 20 12 12 23 23 23 30 30 30 30 30 40 40 40 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0-24 小時 3/6/9 小時 - - - LED LED LED LED LED 845x597X394 + 845x597X394 + 840x597x540 + (570) # 840x597x540 + (570) # 840x597x540 + (570) # 840x600X453 + (490) # 840x600X453 + (490) # 845x597X560 + (550) # (450) # (450) # 815x600x540 815x600x540 815x600x540 825x600x453 825x600x453 832x600X560 830x600X394 830x600X394 中國 China # 深度包括去水喉 機門及按鈕 Depth include inlet hose, door and button. + 深度不包括去水喉 機門及按鈕 Depth exclude inlet hose, door and button. 中國 China 前置式超薄型洗衣機