全自动电动洗衣机 DWF-108FS 说明书 采用气泡洗涤系统 采用一键式操作系统 采用创新型低噪音设计实现安静洗涤 操作本洗衣机之前, 请充分阅读本说明书 谢谢 气泡洗涤系统目录页次 您所选用的洗衣机配有气泡生成器, 可产生大量的气泡 在洗涤过程中, 气泡可拍击出衣物中的污垢, 并可将重污垢推高, 以便在冲洗过程中将其去除 由于本洗衣机采用了兼备气泡和水流功能的气泡洗涤法, 因此, 与初始洗衣机系统相比, 其洗涤效率得到大大提升 零部件与特性... 2 洗衣机安全性... 3 安装说明... 4 电气要求... 5 进水管连接... 6 洗衣机操作... 7 控制面板的功能... 8 洗涤程序及模式选择... 9 一般操作程序... 11 洗衣机维护... 12 如何清洗过滤器... 13 去污... 14 故障排除... 16 规格... 17 注意非常感谢您购买 DAEWOO 产品 DAEWOO 洗衣机操作简单 省时省力, 可帮助您更好地处理家务 本说明书中包括有关如何正确地 安全地操作 维护洗衣机的重要信息 请认真阅读 DWF-108FS( 중 )_DEAC.indd 1 2014-11-28 오후 1:39:22
UP 零部件与特性 洗衣机的组成部件及特征见本页插图所示 在使用本台机器之前, 熟悉所有组成部件及特征 注意 为了显示这本手册中涉及的所有型号机器的不同特征而设计了这些图例 您所使用的机器型号可能不包括所有特征 冷水龙头洗衣机使用完毕后请关上水龙头 棉绒过滤器 洗涤剂和维柔软剂投入口 控制面板 接地线 电源线 可调节底脚 排水管 附件 水龙头接头 进水管 DRYTEN UP UP DRYTEN DRYTEN UP UP 下盖 ( 选项 ) 排水管 ( 泵专用 ) 排水管卡箍 DRYTEN 2 DWF-108FS( 중 )_DEAC.indd 2 2014-11-28 오후 1:39:24
洗衣机安全性 妥善保存这些须知 我们关注您的使用安全 为了减少您在使用洗衣机时发生火灾 触电或者伤害的风险, 请遵守以下基本注意事项 在您使用洗衣机之前, 请仔细阅读所有安全须知 请不要在洗衣机附近使用或存放可燃性液体 ( 如干洗溶剂 柴油及汽油等 ) 请不要把可燃性液体加入洗衣服的水中 因可燃性液体具有挥发性, 可造成火灾或爆炸危险 切勿让儿童操作洗衣机, 或在洗衣机上或机内玩耍攀爬 当洗衣机正在使用时, 注意看管其附近的儿童 启动循环后, 除非所有的操作均停止, 否则请勿触摸转篮 不要随意干预控制装置 如果电源线损坏, 必须由制造商或服务代理商或者有同等资格的人员进行更换, 以避免危险 如果该电器由电线加长组件或者移动电线插头连接供电, 务必将其置于不受水溅或者湿气入口的地方 请 让有资格的人员安装 维修洗衣机, 或者更换洗衣机部件 请正确保养洗衣机 保护洗衣机不受天气影响, 并将其放置在温度不会降至零度以下的地方 不要将洗衣机安装在湿度极高的地方 这样可能会导致触电或者短路 将洗衣机连接至正确的插座 电源 供水管和排水管 请了解您的职责 请勿用洗衣机清洗被蔬菜或食用油弄脏的物品 这些物品在清洗后可能含有一些油脂 由于存在剩余油脂, 布料可能会自行冒烟或着火 在同一洗涤过程中, 请勿同时使用氯漂白剂 氨或酸性 ( 例如, 醋或除锈剂 ) 洗涤液 会形成危险的烟气 维修洗衣机之前, 请拔掉电源线 请勿清洗玻璃纤维材料 小颗粒会附着在面料上引起皮肤过敏 若标准温度超过 50 C(122 F), 请勿使用热水 会造成塑料部件的畸形 请勿将水喷洒在控制面板和洗衣机的后盖之上 可引起火灾或发生触电 3 DWF-108FS( 중 )_DEAC.indd 3 2014-11-28 오후 1:39:24
安装说明 洗衣机位置 检查洗衣机安装的位置 确保准备好正确安装所需的一切事宜 进行正确的安装是您的责任 请勿将洗衣机放置或储存在 0 C(32 F) 以下的环境下, 以避免冰冻对其造成的损坏 将洗衣机安装在水平的 坚固的地面上 C 若洗衣机安装位置不当, 会导致其产生大量的噪音 振动并出现故障 若洗衣机不平, 请上下调整前脚架 (A) 进行水平方向的设置 上 A 下 A B 接地插座 (B) 需距洗衣机箱体 ( 可选 ) 的后底部 20cm 冷热水龙头 (C) 必须在洗衣机箱体上部 1M 之内, 并且其提供的水压在 0.3kgf/cm² - 8kgf/cm²(29.4kPa - 784.5kPa) 之间 排水系统 在操作洗衣机之前, 切勿忘记安装排水管 包装箱中包括排水管 非泵模式 将排水管连接到位于洗衣机后部的排水口处 泵模式 将排水管连接到位于洗衣机后部的排水口处 排水管 Drain hose Drain 排水口 Outlet Drain 排水管 hose 注意 将洗衣机安装在铺有地毯的地面时, 注意地毯不应堵塞洗衣机的各个管道口 4 DWF-108FS( 중 )_DEAC.indd 4 2014-11-28 오후 1:39:25
1 如果其横跨门槛 排水管距洗衣机底部的高度切勿超过 20cm 非泵模式 2 如果需拉伸排水管 总长度切勿超过 3m 3 请注意, 排水管的末端不能浸入水中 20Cm 3m 洗衣桶排水系统 洗衣桶高度应从洗衣机地面 (A) 离 86cm (34 英寸 ) 以上, 不超过 130cm 泵模式 竖管排水系统 竖管直径至少应有 3cm, 每分钟排水量至少为 30 升 洗衣桶高度应从洗衣机地面 (B) 离 86cm(34 英寸 ) 以上, 不超过 130cm A B 电气要求 警告 电击危险 : 不遵循这些说明, 有可能导致死亡或重伤 需对洗衣机进行接地 如果电源插头不适合插座, 请有资格的电工安装合适的插座 不可将洗衣机接地至燃气管道 不要更换电源线插头 如果您不确定洗衣机已进行正确接地, 请有资格的电工进行检查 推荐接地方法 为了您的人身安全, 必须将洗衣机进行接地 洗衣机装配有一个电源插头 A 和一个接地插头 B 为了尽可能减少触电的可能性, 这个插头必须插入一个配对的接地型墙插座 C 如果没有可用的配对的墙插座, 个人及用户有责任请一位有资格的电工安装合适的接地型墙插座 5 DWF-108FS( 중 )_DEAC.indd 5 2014-11-28 오후 1:39:26
进水管连接 如果只使用一个水龙头或只连接一个进水阀, 将进水管连接到冷水入口阀 对于普通水龙头 1 拆下进水管的轴环, 将它与水龙头接头分离 2 适当拧开四个螺丝, 以符合水龙头的尺寸 3 将水龙头接头安装到水龙头上, 均匀地拧紧四个螺丝, 同时抬高接头, 使橡皮垫圈紧紧贴附在水龙头上 水龙头 4 拆下水龙头, 将连接头 B 紧紧拧进连接头 A 5 拆下进水管端头的轴环, 将进水管连接到水龙头接头上 6 将进水管接头连接到洗衣机进水口, 按顺时针旋转, 将其拧紧 连接头 B 连接头 A 请检查进水管接头内部的橡皮垫圈 对于螺旋形水龙头 1 将进水管连接到水龙头上, 拧紧连接头 2 如有需要, 连接供给口连接头 3 将进水管接头插入洗衣机进水口, 并将其固定 入口连接头 连接头 橡皮垫圈 连接头 橡皮垫圈 管 连接头 管 连接头 6 DWF-108FS( 중 )_DEAC.indd 6 2014-11-28 오후 1:39:27
洗衣机操作 为了获得最佳的洗涤效果, 您必须正确使用洗衣机 这一节将给您提供一些重要信息 准备好要洗涤的衣物 拉紧拉链, 扣好纽扣, 扣严挂钩, 以防止刮破其他衣物 拆下针 带扣及其他坚硬物体, 以防止划伤洗衣机内部 将口袋掏空并将口袋翻出 将衣物袖子捋下, 并将化纤织品内里翻出以避免表面起球 将线团或者饰带扎起以避免缠结 处理污点和污迹 ( 参见第 14 页 清除污迹 ) 分类 将很脏的衣物与不太脏的衣物分开来, 即使它们通常可以在一起进行洗涤 将深色衣物与浅色衣物分开, 不褪色衣物与褪色衣物分开 放入衣物 将衣物松散地放进洗衣机内 衣物应在水中轻易移动以达到最好的清洗和免皱效果 正确启动洗衣机并设置合适的洗涤承载模式 过多地装入衣物以及为洗涤选择过小的设定可能会 : - 导致洗涤效果差 - 加重起皱 - 产生过多棉绒 - 加快磨损衣物 ( 由于起球 ) 启动洗衣机前, 将大小衣物均匀散放在洗衣机内, 以维持洗衣机的平稳状态 若洗衣机不能平稳启动, 脱水过程中, 会造成洗衣机振动 选择适合少量衣物洗涤的设定, 减少洗涤时间 仅装入一些小件衣物需要较少的洗涤时间 对于免烫衣物和一些化纤织物, 使用适合大量衣物洗涤的设定以减少起皱 这些衣物比一些重的衣物需要在水中有更大的移动空间 ( 毛巾, 牛仔裤 ) 7 DWF-108FS( 중 )_DEAC.indd 7 2014-11-28 오후 1:39:27
控制面板的功能 分类 脱水后缩短风干时间 30 分钟 60 分钟 电源 ON/OFF 选择 "ON" 或 "OFF" 选择全自动模式 全自动模式洗涤 旋转旋钮选择 旋转顺序选择 : Fuzzy Soak Eco. Wool/ Knit Sports Shoes Cleaning 开始及暂停 启动及暂停 运行状态下更改模式 : 按下 开始 / 暂停 键 选择想更改的模式 再次按下 开始 / 暂停 键 调整洗涤时间 调整洗涤时间 按此按钮, 洗涤时间按如下顺序循环显示 : 6 10 14 15 18 0 6 调节水位 根据洗量调节水位 按此按钮, 水位按如下顺序循环显示 : Mid High Small Low 调节漂洗时间 调节漂洗时间 按此按钮, 漂洗次数按如下顺序循环显示 : 漂洗 1 次 漂洗 2 次 漂洗 3 次 漂洗 4 次 0 漂洗 1 次 清洗槽筒 清洗槽筒 水位设为高水位 必须使用含氧漂白剂 每月清洗一次 洗涤预约 用来预约或延长洗涤 调节脱水时间 调节脱水时间 按此按钮, 脱水时间按如下顺序循环显示 : 5 7 9 0 1 3 4 5 8 DWF-108FS( 중 )_DEAC.indd 8 2014-11-28 오후 1:39:27
洗涤程序及模式选择 全自动模式 模式 标准控制 (Fuzzy) 操作程序 此选项对衣物进行一般清洗 特殊衣物除外 人工智能传感器会适当选择各种洗涤条件 如洗涤时间 漂洗次数 脱水时 间和水位 最大重量 测量 此选项可有效洗涤毛毯 窗帘 地毯等织物 切勿洗涤一般电热毯 毛毯 (Blanket) 4.0kg 以下 模式选择 "毛毯" 调节水位 对于不太脏的衣服 此选项可用来 减少用水量和洗涤时间 经济 (Eco.) 测量 模式选择 "经济" 调节水位 羊毛 (Wool) 此选项可有效洗涤羊毛衣物 不要将皮革服装或麂皮衣物放入洗衣桶清洗 可能会造成衣物收缩或变形 水位只能选择 高和中 1.5kg 以下 模式选择 "羊毛" 此选项可有效洗涤牛仔服 登山服 背包 运动服等 此选项增加了30分钟的浸泡 浸泡 (Soak) 测量 模式选择 "浸泡" 调节水位 槽筒清洗 (Tub Cleanning) 选择该模式 就以 浸泡 模式运行 (水位 高水位 ) 请不要以清洗模式洗涤衣物 须使用含氧漂白剂 运行 清洗槽筒 可每月清洗一次洗涤桶 0 模式选择 "清洗" 9 DWF-108FS(중)_DEAC.indd 9 2014-11-28 오후 1:39:28
其他有用程序简介 预约洗涤 可预约时间为2-48小时 例) 若要预定在8小时后结束 关上 盖子 选择所需 的模式 "--" 闪烁 调整为"8" 羊毛模式无法选择预约 所显示的时间为结束时间 单独选择洗涤/漂洗/脱水 如果想在各模式里更改洗涤时间 漂洗时间或脱水时间 请启动洗衣机之前 按各模式的按钮 更改洗涤时间 漂洗时间或脱水时间 在洗衣机运行的状态下 请按下 开始/暂停 键后 再次按下所需的按钮 在羊毛模式的状态下 洗涤 漂洗及脱水时间是固定的 单独操作 调节 洗涤 时间 调节 漂洗 时间 操作程序 操作过程结束后 会有 响声告示操作完毕 之 后洗衣机电源将自动关 闭 选择洗涤时间 调节水位及风干 关上盖板 选择漂洗时间 调节水位及风干 关上盖板 只有在调节洗涤时间或漂洗时间的状态下 才能调节脱水时间 调节 脱水 时间 调节洗涤时间 或漂洗时间 选择脱水时间 关上盖板 脱水专用 选择脱水时间 关上盖板 操作过程结束后 就会 有响声告示操作完毕 PCB板会显示 LE 信 号 但 POWER开关 不会自动关闭 排水专用 选择脱水时间 关上盖板 10 DWF-108FS(중)_DEAC.indd 10 2014-11-28 오후 1:39:29
一般操作程序 1. 添加洗涤剂 1 只可使用粉状洗涤剂 2 请依据洗涤剂制造商的说明, 适量使用洗涤剂 3 我们建议您使用低泡 迅速溶解的洗涤剂 4 请不要使用太多的洗涤剂, 否则会引起过多泡沫, 影响洗涤和漂洗的性能 柔顺剂盖 2 加入洗涤剂 2 加入织物柔顺剂 基线 1 拉 3 推 2. 添加柔顺剂 ( 可选步骤 ) 1 请按推荐用量将液体织物柔顺剂倒入分配器 避免将任何衣物柔顺剂直接滴洒在衣服上 2 请不要超过底线, 柔顺剂过满将造成过早排出 3 加水后请不要打开 ( 拉开 ) 洗涤剂盒 4 当最终漂洗启动后, 液体织物柔软剂将会自动加入洗衣桶 3. 按下 电源 按键 4. 选择洗涤模式 5 种为全自动模式 ; (Fuzzy), (Blanket), (Eco), (Wool), (Soak) 5. 按下 开始 / 暂停 按键 11 DWF-108FS( 중 )_DEAC.indd 11 2014-11-28 오후 1:39:29
洗衣机维护 正确保养您的洗衣机可以延长其使用寿命 这一节将为您讲解如何正确及安全地保养您的洗衣机 清洗您的洗衣机 外部清洁 当有洗涤剂 漂白剂和其他溢出物出现时, 用柔软潮湿的布或者海绵擦拭干净 偶尔擦拭洗衣机的外壳可以使其常年如新 内部清洁 使用 250 毫升氯漂白剂混合 500 毫升洗涤剂清洗洗衣机内部 使洗衣机运行一个完整的周期 如有必要, 重复这一步骤 不要将尖锐或金属物体放入您的洗衣机, 否则会损坏内部表层 检查所有口袋是否有别针 夹子 钱 螺栓 螺母等物体 清空口袋以免将上述物体放进您的洗衣机内 冬季保存或搬移保护 将您的洗衣机安装并存放在不会冷冻的地方 因为一些水可能会滞留在管子内, 结冰会损坏您的洗衣机 如果您要在极冷的天气存放或搬移您的洗衣机, 请做好防冻措施 为洗衣机防冻 关闭水龙头 拔下进水管, 并将里面的水排尽 在排水和甩干设置下运行洗衣机一分钟 ( 参见第 10 页 ) 拔下电源插头 再次启用洗衣机 冲洗水管管道和软管 重新连接进水管 打开水龙头 重新插上电源插头 停用时期或度假护理 只有当您在家的时候才使用洗衣机 如果您在度假或者在一段相当长的时间内未使用洗衣机, 您应该 : 拔下电源插头, 或者关闭洗衣机的电源 关闭洗衣机的水源 这可以帮助避免当您不在家的时候意外水侵 ( 由于水压冲击 ) 12 DWF-108FS( 중 )_DEAC.indd 12 2014-11-28 오후 1:39:29
如何清洗过滤器 清洗过滤网 DWF-108FS 洗衣桶上部的棉绒过滤网将过滤棉绒和灰尘等等异物 向上拉出滤框 1 把棉绒过滤网翻过来 2 后用水清洗 再次将过滤网翻过来后将其 3 放回到滤框 棉绒过滤网 滤框 清洁注水口的过滤器 当注水口漏水时, 应清洁过滤器 1 清洗前, 将电源插头拔出 2 关闭洗衣机供水并拔下进水管 3 拔下注水口过滤器 3 用刷子清除注水口过滤器的污垢 13 DWF-108FS( 중 )_DEAC.indd 13 2014-11-28 오후 1:39:30
清洗排水过滤器 泵模式 排水管的过滤器位于于洗衣机后部 排水过滤器将线 硬币 钉 纽扣等异物过滤出去 若未及时清洗排水过滤器 ( 使用 10 次时 ), 排水功能可能会出现问题 1 排出留在软管理的水后, 把水桶放在排出口下面接水 2 将盖子按逆时针方向旋转 3 从外壳中分离出过滤器组件 过滤器 外壳 盖子 过滤器 水桶 盖子 4 清洗排水过滤器, 去除异物 5 将过滤器插入外壳后, 旋转盖子, 并将过滤器的凸出部分插入外壳的孔里 6 将盖子按顺时针方向旋转而拧紧 盖子 过滤器盖子 SUIT 外壳 导向筋 盖子 去污 玷污的 有严重污渍或者油腻的衣物可能需要进行预洗或浸泡, 以达到最佳洗涤效果 浸泡可以帮助去除蛋白质类型的污渍, 例如血渍 奶渍或草渍 预洗可以在洗涤之前帮助松解污物 污渍清除窍门 使用温水浸泡或预洗有污渍的衣物 热水可去除污渍 大部分污渍在刚形成的时候更容易去除 在处理任何污渍之前, 先确定属于何种污渍, 污渍形成长时间, 衣物是何种类型, 并判断衣物是否褪色 ( 查看洗涤标签 ) 洗涤和甩干可去除一些污渍 使用冷水或者温水 热水可去除一些污渍 当建议可以使用漂白时, 使用对织物安全的漂白剂 将被玷污区域面朝下放置在一张纸巾或者白色布上 在污渍的背面使用去污剂 这可直接除去污渍, 而不必穿透衣物 14 DWF-108FS( 중 )_DEAC.indd 14 2014-11-28 오후 1:39:30
污渍清除指南 血渍 污渍类型 口香糖 可可饮料, 巧克力 咖啡渍 奶油 / 牛奶冰激凌 除臭剂 鸡蛋渍 衣物柔顺剂 水果污渍 草渍 油渍或油污 铁锈 棒棒糖 霉 泥渍 油基漆 水基漆 焦痕 清除 在冷水中漂洗 如果污渍仍存在, 使用酶在冷水中进行浸泡预洗 使用装入塑料袋的冰将口香糖硬化 用刀刮除, 并用海绵沾白酒擦洗 用海绵沾冷水擦洗, 并用酶在水中浸泡 如果污渍仍存在, 擦上少许洗涤剂并在冷水中漂洗 快速吸干, 并用冷水冲洗干净 擦上少许洗涤剂, 并在适合该类型织物的最大温度水温中洗涤 在冷水中漂洗并正常洗涤 如果污渍仍然很明显, 用海绵沾白酒擦洗 用白醋擦洗污渍区域, 然后用冷水冲洗干净 用海绵沾白酒擦洗 使用预洗酶处理变硬区域 在冷水预洗酶中浸泡, 正常进行漂洗和洗涤 用条皂擦洗污渍区, 正常洗涤 用海绵沾冷水尽快处理 沾少许洗涤剂在污渍上, 正常洗涤 用海绵沾白酒擦洗 用预洗酶进行擦洗, 正常洗涤 将受玷污区域面朝下放置于吸水布上, 并从背部处理 用海绵沾白酒或干洗剂进行擦洗 正常洗涤 敷上柠檬汁和盐并将其置于太阳下面, 正常洗涤 用海绵沾甲基化酒精擦洗, 正常洗涤 使用温水和洗涤剂洗涤 用柠檬汁弄湿污渍区, 在太阳下晒干, 然后正常洗涤 如果污渍仍然还有, 并且织物允许的话, 使用漂白剂 用刷子刷掉干的污泥, 在冷水中漂洗 如果污渍仍然存在, 用洗涤剂擦洗, 然后正常洗涤 刮掉新鲜的油漆, 并用海绵沾不易燃的干洗剂擦洗, 正常洗涤 在仍然是湿的时候, 在温水中漂洗, 并正常洗涤 用一块布沾过氧化氢弄湿, 将其放在有污渍的区域, 并用足够热的熨斗压按 15 DWF-108FS( 중 )_DEAC.indd 15 2014-11-28 오후 1:39:30
故障排除 如果你了解原因, 大多数问题是很容易解决的 呼叫维修中心之前, 请查看以下问题列表 呼叫维修中心之前, 请查看下表 : 问题 检查项 洗衣机根本无法运行 电源是否出现故障吗? 电源线是否正确连接到电源插座? 保险丝是否损坏? 电源是否已开启? 是否按下启动 / 暂停按钮? 洗衣桶内水量是否适当? 未供水 ; 如果 20 分钟内没有完成供水, 灯将亮起, 蜂鸣器会发出声音提示有问题发生 洗衣机不排水 ; 如果没有在选定的时间内完成排水, 灯将亮起, 蜂鸣器会发出声音提示有问题发生 洗衣机不旋转 ; 如果在旋转过程中衣服堆集在洗衣桶的一侧使洗衣桶变得不平衡, 会造成旋转操作中断, 之后这种不平衡状态会通过以下操作进行校正 : 供水 漂洗 排水 然而, 如果重复上面的操作却不能改变不平衡的状况, 灯就会亮起, 蜂鸣器会发出声音提示有问题发生 您是否已经连接进水管并打开水龙头? 进水管或水龙头是否已经冻结? 是否切断了供水? 是否有异物堵塞进水管过滤器? 排水管是否冻结或被污垢堵塞? 排水管是否扭曲或变形? 排水管端口是否浸在水中? 泵护罩内是否有过多的灰尘? 衣服是否堆集在洗衣桶的一侧? 洗衣机是否安装在不平的地面或振动是否严重? 洗衣机盖是否打开? ( 在此情况下, 灯将亮起 ) 以下这些情况并非故障 : 供水过程中听到的 wing 声, 是由进水阀的操作产生的 停止洗衣桶时听到的 沙沙 声, 是由洗衣桶自动平衡器发出的声音 洗涤或旋转时听到的 嗡嗡 声, 是由气泡发生器发出的声音 注意事项呼叫维修中心之前, 请检查以上各项 如果电源线损坏, 必须由制造商指定的维修店更换, 因为必需使用专用工具 16 DWF-108FS( 중 )_DEAC.indd 16 2014-11-28 오후 1:39:31
规格 型号 DWF-108FS 外形尺寸 ( 宽 高 深,mm) 630 1,020 670 功耗 480 W 标准耗水量 245 升 水龙头水压 0.3kgf/cm² ~ 8kgf/cm² 洗涤类型 气泡 + 波轮 注 : 移动清洗机时, 请按照下面的图片操作 前部 上部 17 DWF-108FS( 중 )_DEAC.indd 17 2014-11-28 오후 1:39:31
ABOUT THIS MANUAL VISION CREATIVE. INC. 서울종로구통의동 6 번지이룸빌딩 4 층 담당한영준님 F.MODEL DWF-200FPNC0P BUYER DEAC B.MODEL DWF-108FS BRAND DAEWOO 언어중국어 COUNTRY PR CHINA 일 정 1 차 2 차 3 차 4 차 5 차 제판인쇄애드컴 규 격 MEMO 접수 : ( 총 17p) CS3 141119 - 신규총 17p(1~17) 141126 - 수정총 10p( 표지,2,4,5,8,9,10,13,14,17) 141127 - 수정총 3p(8,9,10) 141128 - 수정총 3p(8,9,10) 연락처 VISION 담당 방문수 (choi) TEL : 730-0660 FAX : 730-3788 DWF-108FS( 중 )_DEAC.indd 18 2014-11-28 오후 1:39:31