Maxi-Cosi 迈可适 Rodifix 罗迪斯 ISOFIX 儿童汽车座椅说明书 制造商 :Maxi Miliaan B.V. 地址 :Korendijk5, 5704RD Helmond, The Netherlands 联系方式 :+31(0)492578111 中国总代理 : 广州智乐商业有限公司地址 : 广州市越秀区中山五路 68 号五月花广场 13 楼 1315 室北京分公司地址 : 北京市朝阳区霄云路 26 号鹏润大厦 2606 室上海分公司地址 : 上海市长宁区延安西路 2067 号 21 楼执行标准 :GB27887-2011 等级 : 合格品官方微博 :http://e.weibo.com/maxicosi 官方 TMALL 旗舰店 :http://maxicosi.tmall.com 消费者咨询电话 :4006 400 028 Maxi-Cosi 罗迪斯 ISOFIX 儿童汽车座椅适合 : Ⅱ 组 (15-25kg) Ⅲ 组 (22-36kg) Maxi-Cosi 罗迪斯 ISOFIX 儿童汽车座椅各部件介绍 A 可调节高度的头枕 B 安全带颈部导引孔 C 座椅套 D 安全带腰部导引孔 E 座椅角度调节 F ISOFIX 接口释放按钮 G ISOFIX 接口 H 头枕高度调节手柄 I 说明书存储盒 J 说明书 ISOFIX 连接器被设计用来提高稳定性 如果您在汽车内使用 ISOFIX 连接器遇到了问题, 您也可以使用汽车安全带来固定罗迪斯儿童汽车座椅 ( 参阅 P10) 1
安全性基本的 Maxi-Cosi 罗迪斯 ISOFIX 儿童汽车座椅的操作指南 1. 家长务必要对孩子的安全时刻担负起责任来 2. 在您开车的时候请勿把孩子放入您的安全带内固定 3.Maxi-Cosi 罗迪斯儿童汽车座椅只能在汽车内使用 4. 请勿使用二手的汽车座椅因为你不知道它曾经经历过什么 5. 在发生意外事故后, 务必更换新的儿童汽车座椅 6. 仔细阅读说明书并且把说明书放在罗迪斯汽车座椅的存储盒里以备不时之需 警示 : 正确的固定汽车座椅的安全带是保证孩子安全的基础 汽车座椅安全带的安装必须要沿着罗迪斯的红色标记 请勿使用说明书以外的任何方式来固定安全带 警示 : 请勿对 Maxi- Cosi 罗迪斯儿童汽车座椅进行任何的改装, 因为这会影响到儿童汽车座椅的性能导致它变得不安全 Maxi-Cosi 罗迪斯 ISOFIX 儿童汽车座椅的保养说明 1. 只能使用原装的座椅套, 因为座椅套也是保障安全的一部分 2. 头枕和靠背的减震泡沫部分是不能拆掉的 3.Maxi- Cosi 罗迪斯儿童汽车座椅要定期用干净的肥皂水和柔软的布来擦拭 不要使用润滑剂或者刺激性的清洁剂 Maxi- Cosi 罗迪斯儿童汽车座椅已经通过了最新的 GB27887 和欧洲 ECE R44/04 安全标准的测试 这款汽车座椅适合 15-36kg 的孩子使用 ( 大概 3 岁半, 身高可以使用到 135 到 150 厘米, 具体取决于当地的法规 ) Maxi-Cosi 罗迪斯 ISOFIX 儿童汽车座椅与您的孩子 1. 请勿将儿童在无人照看的情况下留置在儿童汽车座椅内 2. 时刻确保孩子系着安全带 3. 确保腹部的安全带越低越好, 以便能更好的支撑骨盆, 保护胯部 4. 确保头枕已经调到了适合的高度 5. 每次使用前, 务必确保汽车座椅安全带没有损坏或者缠绕扭曲 6. 请把孩子外套和裤子口袋里的东西拿出来, 这样他们就不会在系好安全带后被这些东西刺伤 在交通事故中, 这些东西可能会对孩子造 2
成伤害 7. 告诉您的孩子不要把玩安全带的搭扣, 并且头要靠在头枕上 警示 : 当您的孩子坐在儿童汽车座椅内时, 不能调节罗迪斯儿童汽车座椅的倾斜角度 警示 : 当把罗迪斯儿童汽车座椅和汽车的 ISOFIX 接口固定好后, 您可能会在靠背角度的调节中遇到困难 造成的原因可能是因为您的汽车座椅的类型 碰到这种情况, 请这样做 1. 检查下您的汽车的头枕是否已经拿掉了 2. 然后从汽车的 ISOFIX 固定装置上卸下 ISOFIX 连接器 3. 调节到你想要的姿势 ( 直立或者倾斜 ) 4. 把 ISOFIX 连接器和汽车的 ISOFIX 固定装置连接起来 通过 ISOFIX 连接器把罗迪斯儿童汽车座椅固定在汽车上 ISOFIX 接口使得在汽车内安装儿童汽车座椅变得既安全又方便 但不是所有的汽车都安装了 ISOFIX 接口 在最近新出的车型中, 配备 ISOFIX 接口才成为一种标准配置 使用手册中列出了配备 ISOFIX 接口的汽车型号, 我们的网站也在实时更新这个列表 ( 我们的网址 : www.maxi- cosi.com) 购买及安装带有 ISOFIX 接口的儿童汽车座椅前, 请阅读汽车手册中关于 ISOFIX 固定点的说明 Maxi-Cosi 罗迪斯 ISOFIX 儿童汽车座椅在车上的使用 1. 罗迪斯儿童汽车座椅只能正向安装安装在汽车内 罗迪斯儿童汽车座椅既可以使用 ISOFIX 接口连接配合汽车安全带使用 还可以使用经过 GB14166 或者欧洲 ECE R16 标准认证的 3 点式汽车安全带固定 注意 : 不能使用 2 点式安全带固定 2. 请您在购买前确认儿童汽车座椅能够正确的安装在您的汽车里 3. 随时将儿童汽车座椅固定, 即使儿童不在汽车座椅上 4. 如果要使用前排副驾驶座位, 就需要解除安全气囊作用, 如果这不可能实现, 请把副驾驶座位尽量向后移动 5. 如果汽车座椅的头枕阻碍了您把儿童汽车座椅的头枕调节到您想要的高度, 您可以先把汽车座椅的头枕卸下来 6. 当您要把罗迪斯儿童汽车座椅卸掉时, 请确保汽车后排座上的头枕已经取掉了 7. 罗迪斯儿童汽车座椅的背部支撑是不能卸掉的, 这是为了最大的安全考虑的 3
8. 安装在可折叠的汽车座椅上时, 折叠座椅必须时时锁紧 9. 请不要让儿童汽车座椅被行李, 汽车座椅本身, 或者关门时被车门挤压 10. 确保所有的行李或者松懈的物体都被固定好了 11. 车内的温度可能升得很高, 尤其是经长时间日光暴晒后 在这种情况下, 强烈建议以布或者其他物体覆盖汽车座椅, 以防止安全带扣尤其是金属配件的温度过高灼伤您的孩子 12. 在使用儿童汽车座椅时须注意, 确认在正常行车时, 儿童汽车座椅的坚硬部分及塑料部分未被卡在座位上或汽车门上 13. 不要在没有座椅套的情况下使用儿童汽车安全座椅, 不要更换未经生产商授权的座椅套, 因为座椅套的更换会直接影响到汽车座椅的安全性能 Maxi- Cosi 罗迪斯儿童汽车座椅只能前向安装在汽车内 环境为了避免窒息的危险发生, 请把塑料包装存放到儿童碰触不到的地方 为了保护环境, 若您不再使用本产品, 请遵循当地的法规对不同材质的废弃物进行回收 疑问如果您有任何疑问, 请和您当地的 Maxi- Cosi 的经销商联系 ( 查看 www.maxi- cosi.com 网站获取联系方式 ) 确保您手上有这些信息 : 1. 位于儿童汽车座椅基座上的黄色的 ECE 贴纸的序列号 2. 用于安装儿童汽车座椅的汽车型号和座位类型 3. 您的孩子的身高年龄和体重 质量保证我们保证本产品依据中国及欧洲现行的对本类产品的安全标准与品质要求制造生产, 且在购买当时产品无任何材质和制造上的瑕疵, 在制造过程中本产品经过各项品质检测 如果即使经过这些把关, 您仍发现材质或制造上的瑕疵 ( 在遵守使用说明书的正常使用下 ), 我们会履行保修条款 如发生这种情况请联系你的经销商或者参阅我们的网站 :www.maxi- cosi.com 以下情况质保无效 : 1. 将本产品使用在说明书描述以外的目的 4
2. 产品经过我们没有授权的经销商修理过 3. 产品不能提供原始的从经销商或者进口商那里购买的购物小票 4. 产品经过第三方或者我们没有授权的厂商修理过 5. 造成产品的瑕疵是因为不当的使用或者保养或疏忽或者碰撞对汽车座套和外壳的损坏等等 6. 日常使用下一些零件的正常磨损或破裂 ( 包含 : 车轮, 旋转和活动的部件等等 ) 7. 质保只对第一手买家有效, 对于转让无效 产品出了质量问题您应该怎么办? 购买了产品后, 要小心收藏购买单据, 购买日期在单据上必须要清楚 当发现问题或者瑕疵请和您的经销商联系 产品没有质量问题不能退换货 送修时并不会主动延长质保期 直接送回制造商的产品不适合质保条款 本质保条款是符合欧盟 1999 年 5 月 25 日通过的 99/44/EG 法规的 在中国, 自您购买之日起 1 年内保修 注意 1. 这是 通用类 儿童约束系统, 符合 GB27887-2011 作为通用儿童约束系统, 适合大多数, 而不是全部的汽车座椅 2. 如果汽车制造商在使用手册中注明可以让适用此年龄段的 通用类 儿童约束系统配合的话, 那么更容易达到正确的匹配 3. 如有疑问, 请咨询儿童约束系统制造商或零售商 注意 1. 这是 ISOFIX 儿童约束系统 符合 GB27887-2011 用于装有 ISOFIX 固定装置的车辆 2. 该系统依据儿童约束系统的类别和固定装置的种类, 安装在 ISOFIX 固定的位置 ( 按照车辆手册的描述 ) 3.Maxi- Cosi Rodifix 罗迪斯 ISOFIX 儿童汽车座椅质量组为 : Ⅱ 组 (15-25kg) Ⅲ 组 (22-36kg) 5