- PDF Free Download

2 0 1 0

2010 年度報告

2 5 7 9 12 18 26 74 77 98 113 127 129 131 133 134 135 137 139 255 257

沈鶴庭總裁執行董事 2 中國冶金科工股份有限公司

總裁致辭 2010 2010 2,850.1430.23% 2,063.9724.71%55.717.38% 2010 6 67 1 12 16,058 2,704 130 2,400 2010 6 13 500315 65ENR 225 8 2010 2009 2 0 1 0 年度報告 3

總裁致辭 2011 4 中國冶金科工股份有限公司

公司資料 Metallurgical Corporation of China Ltd.* MCC 28 2008 12 1 28 1 32 3205 http://www.mccchina.com ir@mccchina.com 28 86-10-59868666 86-10-59868999 1618 601618 H * 2 0 1 0 年度報告 5

公司資料 7 A 26 22 158 F407 1 47 6 中國冶金科工股份有限公司

公司簡介 2008 12 1 2009 9 21 24 2010 500315 (ENR)225 8 65 1 A50 180 300A50 H A50 57 * 2 0 1 0 年度報告 7

公司簡介 * * * * * * 8 中國冶金科工股份有限公司

財務摘要. 2010 12 31 2010 12 31 12[] [] 2,063.97 2009 1,654.95 409.0224.71% 55.712009 51.88 3.837.38% 53.212009 44.25 8.9620.25% 0.282009 0.30 0.02-6.67% 2010 12 31 2,882.21 2009 2,318.41 563.8024.32% 535.122009 460.7674.36 16.14% 2,850.14200930.23% 40.25. 1,577.06 2009 1,371.72 205.3414.97% 105.842009 90.8914.95 16.45% 109.372009 76.4432.93 43.08% 2 0 1 0 年度報告 9

財務摘要 249.092009 94.38154.71 163.92% 60.892009 38.1122.78 59.77% 180,000 160,000 140,000 120,000 100,000 80,000 60,000 40,000 20,000 0 137,172 128,041 157,706 97,856 2007 2008 2009 2010 18,000 16,000 14,000 12,000 10,000 8,000 6,000 4,000 2,000 0 15,649 10,584 8,531 9,089 2007 2008 2009 2010 16,000 14,000 12,000 10,000 8,000 6,000 4,000 2,000 0 13,338 10,937 9,538 7,644 2007 2008 2009 2010 30,000 25,000 20,000 15,000 10,000 5,000 0 9,438 24,909 3,888 4,199 2007 2008 2009 2010 10 中國冶金科工股份有限公司

財務摘要. 12 31 2010 2009 206,397 165,495 (185,635) (149,686) 20,762 15,809 (1,530) (1,043) (9,689) (7,202) 1,112 955 (21) 39 (198) (140) 10,436 8,418 849 806 (2,876) (2,621) 134 85 8,543 6,688 (2,972) (1,500) 5,571 5,188 5,321 4,425 250 763 0.28 0.30 0.28 0.30 898 1,875 12 31 2010 2009 288,221 231,841 234,709 185,765 53,512 46,076 20092.1 2 0 1 0 年度報告 11

股本變動及股東情況. (%) (%). 1. 350,000,000 1.83-3,500,000-3,500,000 346,500,000 1.82 2. 12,389,000,000 64.83-123,891,500-123,891,500 12,265,108,500 64.18 3. 4. 305,155,000 1.60-305,155,000-305,155,000 0 0. 1. 3,500,000,000 18.32 127,391,500 127,391,500 3,627,391,500 18.98 2. 3. 2,565,845,000 13.42 305,155,000 305,155,000 2,871,000,000 15.02 4.. 19,110,000,000 100 0 0 19,110,000,000 100 12 中國冶金科工股份有限公司

股本變動及股東情況 12,265,108,500 0 0 12,265,108,500 A 36 123,891,500 123,891,500 0 0 A 346,500,000 0 0 346,500,000 3,500,000 3,500,000 0 0 H 305,155,000 305,155,000 0 0 H 2012 9 21 2010 9 21 2012 9 21 2010 9 21 2010 3 24 13,044,155,000 432,546,500 0 12,611,608,500 / / 2 0 1 0 年度報告 13

股本變動及股東情況. 3 A 2009 9 9 5.42 3,500,000,000 2009 9 21 3,500,000,000 H 2009 9 24 6.35 2,871,000,000 2009 9 24 2,871,000,000 2009 9 A H A 5.42 H6.35A 3,500,000,000 H 2,871,000,000A H 350,000,000 261,000,000 19,110,000,000 16,239,000,000 A 2,871,000,000 H 12,265,108,500 A 64.18% A 3,500,000,000 18.31% H 2,871,000,000 15.02% 14 中國冶金科工股份有限公司

股本變動及股東情況. 1. 396,032 (%) 0 12,265,108,500 64.18 12,265,108,500 * -3,152,000 2,854,681,000 14.94 0 350,000,000 1.83 346,500,000 0 123,891,500 0.65 38,660,760 73,931,946 0.39 50 36,621,115 36,621,115 0.19 6,791,100 27,926,316 0.15 300 6,200,000 22,737,948 0.12 008C CT001 6,700,000 20,200,000 0.11 300 0 17,856,666 0.09 * H 2 0 1 0 年度報告 15

股本變動及股東情況 2. * 2,854,681,000 H 123,891,500 A 73,931,946 A 50 36,621,115 A 27,926,316 A 300 22,737,948 A 008C CT001 20,200,000 A 300 17,856,666 A 50 17,580,064 A 17,000,000 A * H 3. 1 2 12,265,108,500 2012 9 21 A 36 346,500,000 2012 9 21 A 36 16 中國冶金科工股份有限公司

股本變動及股東情況 1. 28 7,492,861,000 1994 2006 3 12 2009 4 27 2. 3. 2 0 1 0 年度報告 17

董事監事和高級管理人員簡歷 2010 12 31 2011 1 18. 65 1967 2010 3 2010 3 2010 6 29 491984 2007 7 1992 7 1993 7 1993 7 1995 2 1995 2 2003 52003 5 2003 7 2003 7 2006 9 2006 9 2007 7 2007 7 2008 92008 9 2009 8 2011 1 2008 11 28 18 中國冶金科工股份有限公司

董事監事和高級管理人員簡歷 56 1987 2004 1991 2004 10 2007 7 (2006 5 2007 7 2008 9 2005 3 2010 10(2006 2 2008 9 2008 11 28 462001 2008 2008 12 1994 2002 2008 2008 12 2009 4 2009 6 19 65 1970 2006 12 1998 3 2005 5 2005 12 2006 12 2008 9 2008 11 28 2 0 1 0 年度報告 19

董事監事和高級管理人員簡歷 661968 2006 12 2000 2005 2006 92006 12 2008 9 2008 11 28 55 1982 1984 1989 (MBA)2006 12 (1993 MBA2002 8 2007 9 2008 92006 12 2008 9 20 2008 11 28 651968 1982 2008 11 1998 10 2005 8 2005 8 2007 8 2008 11 28 20 中國冶金科工股份有限公司

董事監事和高級管理人員簡歷 58 1987 1 2009 6 2005 1 2010 3 2009 6 19. 591986 1998 2004 11 2008 11 28 39 1993 1993 7 2000 9 2003 12003 1 2005 122006 1 2008 112008 12 2009 6 2008 11 28 2 0 1 0 年度報告 21

董事監事和高級管理人員簡歷 601982 1995 1998 2006 2000 2006 2007 2009 1 2009 1 2008 11 282011 1 18 2011 1 18 471987 1987 8 2001 5 2002 12 2002 12 2003 11 2003 11 2007 2 2007 2 2009 1 2009 1 2009 9 2009 9 2010 3 2010 3 22 中國冶金科工股份有限公司

董事監事和高級管理人員簡歷. 49 1982 1982 1 2003 3 2004 10 2004 10 2008 9 (2006 52006 11 2009 1 2008 11 2010 112008 11 28 53 1982 1986 2004 11 1999 2 2003 12 2003 12 2004 11 HISMELT2004 11 2008 9 (2006 5 2008 11 28 2 0 1 0 年度報告 23

董事監事和高級管理人員簡歷 54 1991 1999 2006 8 1996 3 1998 11 1998 11 2005 12 2005 12 2006 8 2006 8 2008 9 2008 11 28 4719841987 2005 2005 12 2008 2 2008 2 2008 11 (2008 82008 8 2008 112008 11 28 40 1993 1993 2004 12 2006 11 2006 11 2008 11 2008 8 2008 8 2008 11 2008 11 28 24 中國冶金科工股份有限公司

董事監事和高級管理人員簡歷. 541986 2004 2006 2008 2010 1975 1996 9 2001 3 2001 3 2006 10 2006 10 2008 6 2008 6 2010 11 2010 11 29 52 KCS Hong Kong Limited University of Strathclyde 2010 11 29 2 0 1 0 年度報告 25

董事會報告. 1. (1) 2010 39.80 2009 10.3% 2010 27.81 200923.8%19.5% 2010 95,206 2009 24.00% 107,683.95200926.30% 2010 2009 2010 5.90 7.42%6.27 9.26% 3,465.026.10% 2,924.04 35.80% 26 中國冶金科工股份有限公司

董事會報告 2010 701,00019.00%374,267.81 24.40% (2) 2010 EPC EPC 2010 2010 2009 1,577.06 75.02% 1,371.72 14.97% 64.59 59.94% 69.07-6.49% 2,184.59 1,850.00 18.08% 2010 119 2 0 1 0 年度報告 27

董事會報告 2010 VI V 10 123.8 75 30 28 中國冶金科工股份有限公司

董事會報告 2010 EPC CHINA FIRST EPCM CSN Sabah Al-Salem 2010 2010 6 1 13 138 25 83 30 2 0 1 0 年度報告 29

董事會報告 2. (1) 18 240 30 中國冶金科工股份有限公司

董事會報告 2010 1 11 850.217.27% 52.60 4.81% (2) 2010 2010 2009 105.84 5.03% 90.89 16.45% -0.89-0.83% 2.04-143.63% 2 0 1 0 年度報告 31

董事會報告 2010 41.09 2.821.911.7837.63% 40.16% 2010 217.869.5819.41% 2010 213.025202,000118.45167.33 569.53 2010 1,152 72.65857.02 31.4 29.59% 39.25% 2010 4.465 2010 4,000t 32 中國冶金科工股份有限公司

董事會報告 3. (1) 2010 2010 2009 2009 2 0 1 0 年度報告 33

董事會報告 20092010 2009 2010 2009 2010 164,000 185,000 12.8% 88,127 34 中國冶金科工股份有限公司

董事會報告 30,000.00 25,000.00 20,000.00 15,000.00 10,000.00 5,000.00 0.00 (2) 2010/1/4 2010/2/3 2010/3/5 2010/4/4 2010/5/4 2010/6/3 2010/7/3 2010/8/2 2010/9/1 2010/10/1 2010/10/31 2010/11/30 2010/12/30 2010 2010 2010 2009 109.37 5.20% 76.44 43.08% 5.48 5.08% 3.68 48.91% 2 0 1 0 年度報告 35

董事會報告 2010 2010 t 18,805 t 14,775 t 2,552 t 21,812 t 387,498 t 73,095 t 4,117 t 356,000 t 16,428 kg 24,053 t 555,295 2010 2010 1,435 523 83,509 19,337 18,805201013.9 2009 6002010 204,5921,2809,099 2010 5,000 36 中國冶金科工股份有限公司

董事會報告 2010 95% 4872 2010 25 5 2010 19 2010 2 0 1 0 年度報告 37

董事會報告 4. (1) 2010 48,26733.2% 34,038 32.9% 70.5% 2010 40.55 26.6% 16.38 40.7% 7.60 4.5% 6.12 2.7% 2010 4.10 28.4% 9,992 65.9% 2010 2010 580 120 2010 38 中國冶金科工股份有限公司

董事會報告 590370 136 108 2010 12 2011 1,000 2010 580 72.4% (2) 2010 2010 2009 249.09 11.85% 94.38 163.92% 38.01 35.27% 10.46 263.38% 2010 2010 432.6 270% 129 11.4% 132 25.0% 253 127.2% 1,448 174.0% 940 238.2% 385 58.4% 2 0 1 0 年度報告 39

董事會報告 2010 72 1,7602,347 24 257 564 28 422 1,095 558 41 ( 1. 2010 40 中國冶金科工股份有限公司

董事會報告 2 0 1 0 年度報告 41

董事會報告 2. 2010 2010 17.64 146.53% 0.84% 20101 1 1 3 7 3 52010 3 20105 2010 2 38 6 2 151 4916 2 6 13 2010 2010 4 2010 116 1 15 33 67 42 中國冶金科工股份有限公司

董事會報告 2010 2,415817 PCT 34 1,6692454 1731251 1981538 2232 5 2010 12 31 4 10 5 1 247 19 16 30 2 3,8464884 7 41 1216,058 2,704 (1) 2 0 1 0 年度報告 43

董事會報告 EPC EP (2) (3) (4) 44 中國冶金科工股份有限公司

董事會報告 (1) (2) 2 0 1 0 年度報告 45

董事會報告 (3) (4) (5) 46 中國冶金科工股份有限公司

董事會報告 (6) MCC. 2010 12 31 133 255 H. 0.0472010 12 3119,110,000,000898,170,000 2010 2011 5 17 2011 5 17H 10% 2010 6 306. 0.04. 6. 2010 12 3147 2 0 1 0 年度報告 47

董事會報告. 2010 12 31 XV 352 10 % % A 1,000 0% 0% 2010 12 31 XV 352 10 48 中國冶金科工股份有限公司

董事會報告 2010 12 31 336 A A A % % 12,265,108,500 75.53% 64.18% 2010 12 31 336 XV 2 3. 30% 30%.. 2 0 1 0 年度報告 49

董事會報告. 135 136 23 2010 12 31 76.05. 1. 2009 9 24 H 155.85 42.49 72.1586.5 HH H 2009 9 A183.59 A17.96 A101.14 83.61 18 AA A 2. 18 A 2010 8 25 A 182011 2 17 A 2011 2 22 50 中國冶金科工股份有限公司

董事會報告 3. (1) H 33% H 115,504.54 45% H 431,350.10 11% H 1,062.62 11% H 173,551.66 721,468.92 2 0 1 0 年度報告 51

董事會報告 (2) A 85,000.00 0 11.01% 20 10 A 4 1 9 250,000.00 250,000.00 12.67% 150,000.00 29,800.41 500,000.00 47,600.93 13.21% 64,300.00 0 20 10 10.65% A1.20 2011 52 中國冶金科工股份有限公司

董事會報告 50 44,000.00 43,597.22 17.60% 34,500.00 4,769.50 20.90% 20 10 2.12 40 ERW 48,200.00 0 26.69% 10 58,800.00 58,800.00 16.35% 50,000.00 25,765.01 2010 29.07% 3 400,000.00 400,000.00 151,097.24 151,097.24 1,835,897.24 1,011,430.31 2 0 1 0 年度報告 53

董事會報告 2010 3 2010 A AA A. 53,558.17 2008 11 2009 7 10 2010 2011 8 2011 2 98,000 90% 1 2 1 3 4 54 中國冶金科工股份有限公司

董事會報告 2,000 140,000 2010 2010 18.3 5.1 4.45 55,357 2010 12 87,500 2011 2 2010 12 2010 10 2010 3 4 35,000 2010 2011 36,485 100%, 72011 3 5 505,900.17 2 0 1 0 年度報告 55

董事會報告. 2010 12 31126,987 6,219 4.90% 35,390 27.87% 27,758 21.86% 57,620 45.37% 126,987 100% 56 2,843 2.24% 51 55 10,124 7.97% 46 50 17,102 13.47% 41 45 21,617 17.02% 36 40 22,083 17.39% 35 53,218 41.91% 126,987 100% 103,527 81.52% 11,216 8.83% 11,551 9.10% 693 0.55% 126,987 100% 56 中國冶金科工股份有限公司

董事會報告 2010 1. 2009 2. 2010 3.. 2 0 1 0 年度報告 57

董事會報告. 25. 2010 6-2011 11 2008 11-2010 3 2008 11-2011 11 2008 11-2011 11 2009 6-2011 11 2008 11-2011 11 2008 11-2011 11 2008 11-2011 11 2008 11-2011 11 2009 6-2011 11 2008 11-2011 11 2008 11-2011 11 2008 11-2011 1 58 中國冶金科工股份有限公司

董事會報告. 2010 3 9 76 2009 2010 6 29 2010 6 292011 11 2010 2010 11 29 2010 11 29 2011 1 18. 1. 2010 12 31 2 0 1 0 年度報告 59

董事會報告.. 1. 2010 12 31 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 121 121 61 205 61 205 286 273 28 26 480 341 794 640 286 273 28 26 480 341 794 640 259 247 28 26 432 307 719 580 149 130 149 130 145 129 145 129 150 131 150 131 129 110 129 110 116 57 116 57 259 247 28 26 432 307 719 580 162 141 28 25 305 316 495 482 182 185 25 26 426 472 633 683 2,305 2,128 165 155 2,555 2,084 5,025 4,367 60 中國冶金科工股份有限公司

董事會報告 2. 2010 12 31 2010 2009 1,661 308 168 117 11,305 9,530 13,134 9,955.. 2010 2 0 1 0 年度報告 61

董事會報告 2009 2009 2009 2009 2009 2010 1712009 2009 2010A H. 2010 1 29 2009 12 30 235,025 2010 3 162010 2010 1 29 62 中國冶金科工股份有限公司

董事會報告 2010 10 29 14A.47 2010 12 31 2011 12 31 (i) 2012 12 31 (ii) 2010 12 31 2011 12 31 2012 12 31 2010 10 29 2010 2011 2012 12.80 9.60 9.50 2.55 3.60 3.70 0.75 0.90 0.90 2 0 1 0 年度報告 63

董事會報告 2010 2010 12 31 A. 1 500 57 2 3,500 940 B 3 500 266 4 8,000 3,811 C 5 6 75 53 7(a) 255 202 7(b) 1,280 584 8 2010 6 3 14A.31(9) 14A 2010 6 3 64 中國冶金科工股份有限公司

董事會報告 A 2010 12 31 10.67% 2 0 1 0 年度報告 65

董事會報告 B 13.34% 66 中國冶金科工股份有限公司

董事會報告 C 64.18% 2008 12 5 2008 12 120 12 3 2 0 1 0 年度報告 67

董事會報告 2008 12 5 2008 12 110 12 3 2008 12 5 (i) (ii) (iii) 68 中國冶金科工股份有限公司

董事會報告 (i) (ii) (iii) (iv) (i) (ii) 2008 12 13 2008 12 5 MCC 2008 12 110 3 2 0 1 0 年度報告 69

董事會報告 1. 2. 3. 3000 740 14A 38 62 70 A. 2008 12 5 2009 8 31 70 中國冶金科工股份有限公司

董事會報告. G32 G33 667,543.40 15% 2017 80% 265,804.20 585,016.97 1% 2013 100% 27.5 35% 2011 44% 2660 184,977.90 186,828.00 80% 2012 54% 14 15 121,772.40 200,233.21 89% 2011 90% B-1/ 04C-11/04F-2/02 350,870.00 115,873.00 0% 2013 100% 134,338.00 599,661.00 75% 2012 51% 2 0 1 0 年度報告 71

董事會報告 137,100.00 549,537.40 33% 2012 60% 2009-42# 43# 44# 380,000 443,000 20% 2013 60% 2007-04 184,738.00 461,848.00 35% 2013 51% 11 53,631.00 131,030.00 86% 2012 70% 15,074.19 42,207.76 3% 2012 100% 61,480.00 91,422.08 2 100% 22,567.61 32,713.17 0% 2012 100% 1 2 4 5 279,334.73 80% 2011 100% 16,769.78 134,388.98 100% 2010 100% 2 39,433.00 124,847.00 100% 2010 100% 72 中國冶金科工股份有限公司

董事會報告... 2009 2010 12 31 2011 12 31 2010 2 0 1 0 年度報告 73

監事會報告 2010 1 9 2010 4 28 2009 A2009 2009 <2009 > <2010> < 2009> 2010 8 24 A A 2010 2010 2010 10 29<2010 > 2010 11 29< > 74 中國冶金科工股份有限公司

監事會報告 2010 2010 A 2 0 1 0 年度報告 75

監事會報告 2010 2010 2010 76 中國冶金科工股份有限公司

管理層討論與分析. 2010 12 312,063.9724.71% 53.2120.25% 2010 0.28 2010 12 312009 12 31. 1. 2010 2,063.972009 1,654.95 409.0224.71% 205.34 14.95 32.93 154.71 22.78 14.97% 16.45% 43.08% 163.92% 59.77% 2. 2010 1,856.352009 1,496.86359.49 24.02% 2010207.622009 158.09 49.5331.33% 2010 10.06% 2009 9.55% 0.51% 2010 136.49 9.27 14.24 46.45 2.32 8.65% 8.76% 13.02% 18.65% 3.81% 2 0 1 0 年度報告 77

管理層討論與分析 3. 2010 104.362009 84.18 20.1823.97% 200927.55 1.80 263.38% 48.91% 20094.48 2.93 1.39 6.49% 143.63% 70.56% 4. 2010 8.492009 8.060.43 5.33% 5. 2010 28.762009 26.212.559.73% 6. 2010 1.342009 0.850.4957.65% 7. 201085.432009 66.8818.5527.74% 8. 2010 29.722009 15.00 14.7298.13% 201034.79% 2009 22.43% 12.36% 2010 78 中國冶金科工股份有限公司

管理層討論與分析 9. 20102.502009 7.63 10. 2010 53.212009 44.258.9620.25%. 2009 2.67%2010 2.58% 2010 2009 12 31 (1) 12 31 12 31 12 31 12 31 12 31 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 % % % % 157,706 137,172 13,649 12,374 8.65% 9.02% 6,459 6,907 4.10% 5.04% 75.02% 82.06% 65.38% 77.44% 59.94% 79.19% 10,584 9,089 927 840 8.76% 9.24% (89) 204-0.84% 2.24% 5.03% 5.44% 4.44% 5.26% -0.83% 2.34% 10,937 7,644 1,424 958 13.02% 12.53% 548 368 5.01% 4.81% 5.20% 4.57% 6.82% 6.00% 5.08% 4.22% 24,909 9,438 4,645 1,432 18.65% 15.17% 3,801 1,046 15.26% 11.08% 11.85% 5.65% 22.25% 8.96% 35.27% 11.99% 6,089 3,811 232 374 3.81% 9.81% 58 197 0.95% 5.17% 2.90% 2.28% 1.11% 2.34% 0.54% 2.26% 210,225 167,154 20,877 15,978 9.93% 9.56% 10,777 8,722 5.13% 5.22% (3,828) (1,659) (115) (169) (115) (169) 206,397 165,495 20,762 15,809 10.06% 9.55% 10,662 8,553 5.17% 5.17% (226) (135) 10,436 8,418 (1) 2 0 1 0 年度報告 79

管理層討論與分析 1. 2010 2009 12 31 12 31 2010 2009 157,706 137,172 (144,057) (124,798) 13,649 12,374 (749) (556) (7,022) (5,460) 581 549 6,459 6,907 1,115 916 2010 1,577.062009 1,371.72205.3414.97% 20101,440.572009 1,247.98192.5915.43% 2009 90.98%2010 91.35% 2010136.492009 123.74 12.7510.30% 2009 9.02% 2010 8.65% 20102010 80 中國冶金科工股份有限公司

管理層討論與分析 2010 7.49 2009 5.561.9334.71% 201070.222009 54.6015.6228.61% 2010 5.81 2009 5.490.325.83% 201064.592009 69.074.48-6.49% 2. 2010 2009 12 31 12 31 2010 2009 10,584 9,089 (9,657) (8,249) 927 840 (208) (172) (874) (607) 66 143 (89) 204 306 220 2 0 1 0 年度報告 81

管理層討論與分析 2010 105.842009 90.8914.9516.45% 201096.572009 82.4914.0817.07% 2009 90.76%2010 91.24% 2010 9.272009 8.40 0.8710.36% 2009 9.24%2010 8.76% 2009 2010 2.08 2009 1.720.3620.93% 20108.7420096.07 2.6743.99% 2010 0.66 2009 1.430.77-53.85% 2010 0.892009 2.042010 82 中國冶金科工股份有限公司

管理層討論與分析 3. 2010 2009 12 31 12 31 2010 2009 10,937 7,644 (9,513) (6,686) 1,424 958 (150) (98) (810) (659) 84 167 548 368 581 484 2010 109.372009 76.4432.9343.08% 201095.132009 66.8628.2742.28% 2009 87.47%2010 86.98% 201014.242009 9.58 4.6648.64% 2009 12.53%2010 13.02% 2 0 1 0 年度報告 83

管理層討論與分析 2010 1.50 2009 0.980.5253.06% 20108.102009 6.591.5122.91% 2010 0.84 2009 1.670.83-49.70% 20105.482009 3.681.8048.91% 4. 2010 2009 12 31 12 31 2010 2009 24,909 9,438 (20,264) (8,006) 4,645 1,432 (339) (143) (634) (226) 129 (17) 3,801 1,046 30 30 84 中國冶金科工股份有限公司

管理層討論與分析 2010 249.092009 94.38154.71163.92%2010 2010 202.642009 80.06122.58153.11% 2009 84.83%2010 81.35% 201046.452009 14.32 32.13224.37% 2009 15.17% 2010 18.65% 2010 20103.39 2009 1.431.96137.06% 2010 6.342009 2.264.08180.53% 20101.29 2009 0.171.46858.82% 2010 2010 38.012009 10.4627.55263.38% 2 0 1 0 年度報告 85

管理層討論與分析 5. 2010 2009 12 31 12 31 2010 2009 6,089 3,811 (5,857) (3,437) 232 374 (84) (74) (123) (115) 33 12 58 197 61 40 201060.892009 38.1122.7859.77% 2010 2010 58.572009 34.3724.2070.41% 2009 90.19%2010 96.19% 2010 2.32 2009 3.74 1.42-37.97% 2009 9.81% 2010 3.81%2010 86 中國冶金科工股份有限公司

管理層討論與分析 2010 0.842009 0.740.1013.51% 2010 1.232009 1.15 0.086.96% 2010 0.332009 0.120.21175.00% 2010 0.582009 1.97 1.3970.56%. 1. 2010 2009 12 31 12 31 2010 2009 (25,121) (6,811) (11,335) (15,705) 31,178 41,044 (5,278) 18,528 44,740 26,193 (160) 19 39,302 44,740 2 0 1 0 年度報告 87

管理層討論與分析 2. 2010 251.212009 68.11183.10 2010 BOT 3. 2010 113.352009 157.0543.70 4. 2010 311.782009 410.4498.66 20092010 5. 2010 2009 12 31 12 31 2010 2009 4,385 3,268 2,179 2,756 4,993 5,495 91 238 914 59 12,562 11,816 2010 12 31 125.62 2009 12 31118.167.466.31% 88 中國冶金科工股份有限公司

管理層討論與分析 6. 2010 2009 12 31 12 31 2010 2009 (1) 91 82 (2) 107 109 (1) 365 (2) 365 2010 2009 12 31 12 31 2010 2009 47,738 32,396 9,281 5,940 2,691 1,927 1,133 471 257 252 674 655 61,774 41,641 2 0 1 0 年度報告 89

管理層討論與分析 20102009 2010 BT BOT 2010 2009 12 31 12 31 2010 2009 47,145 38,608 7,895 7,412 3,030 1,823 1,666 1,121 59,736 48,964 7. 2010 2009 12 31 12 31 2010 2009 1,284 831 695 797 1,979 1,628 90 中國冶金科工股份有限公司

管理層討論與分析. 1. 2010 2009 12 31 12 31 2010 2009 (a) 4,379 3,940 23,552 24,825 27,931 28,765 (a) 522 6,562 3,592 (b(i)) 18,182 3,500 24,744 7,614 52,675 36,379 (a) 3,323 4,123 18,995 19,838 22,318 23,961 2 0 1 0 年度報告 91

管理層討論與分析 12 31 2010 2009 4,952 703 (b(ii)) 18,350 23,302 703 (a) 717 1,770 6,380 1,674 7,097 3,444 (a) 3,500 532 532 3,500 53,249 31,608 105,924 67,987 (a) (b) (i) 2008 7 3,500 2010 9 19 2010 9,98210,000 1053.95% 5 6 7 8 9 10 5.09% 2010 11 152010 4,700 54.72% 92 中國冶金科工股份有限公司

管理層討論與分析 (ii) 2010 5 282010 4,000 2.73%50 2010 9 172010 10,000 2.97% 2010 11 112010 4,400 3.35% 2010 2009 12 31 12 31 2010 2009 53,249 31,608 15,548 13,924 19,360 16,497 88,157 62,029 17,767 5,958 105,924 67,987 2010 2009 12 31 12 31 2010 2009 100,125 65,204 4,705 2,780 1,094 3 105,924 67,987 2 0 1 0 年度報告 93

管理層討論與分析 2. 2010 2009 12 31 12 31 2010 2009 (i) 288 1,646 100 0 388 1,646 (i) 3. 2010 12 31 2009 12 31 318 462 94 中國冶金科工股份有限公司

管理層討論與分析. 1. 2010 12 314302009 364 477(2009 317 54,2542009 29,977 100 2010 12 31100 2010 12 31 195 2010 12 31100 2010 12 31 19 2. 2 0 1 0 年度報告 95

管理層討論與分析 2010 12 315% 2009 5% 2010 12 31 3932009 174 3. 1% 1% 12 31 2010 2009 1% 1% 12 31 2010 2009 3 (3) 9 8 (9) (8) 96 中國冶金科工股份有限公司

管理層討論與分析 4. 2010 5% 5. 2010 12 31 53,249 17,339 23,809 22,684 117,081 72,836 855 73,691 126,085 18,194 23,809 22,684 190,772 2009 12 31 2.1 31,608 15,517 18,945 7,798 73,868 63,553 6,186 69,739 95,161 21,703 18,945 7,798 143,607 2 0 1 0 年度報告 97

企業管治報告 H 2010 3 16 2010 2010 3 17 98 中國冶金科工股份有限公司

企業管治報告 2010 6 292009 2010A 2010H2009 2 0 1 0 年度報告 99

企業管治報告. 2010 9134 2010 1 8 1 9 2010 3 26 2010 4 26 4 28 2010 6 8 2010 6 29 2010 8 23 8 24 2010 8 31 2010 10 28 10 29 2010 11 29 5 5 0 0 2010 6 29 1 1 0 0 2010 3 9 9 7 1 1 9 8 1 0 9 8 1 0 9 8 1 0 9 8 1 0 9 7 1 1 9 8 1 0 9 5 1 3 100 中國冶金科工股份有限公司

企業管治報告 BT 2 0 1 0 年度報告 101

企業管治報告 5 1. 2010 6 29 * * 2010 3 9 2010 102 中國冶金科工股份有限公司

企業管治報告 3 9 2 2 1 1 3 2 3 2 3 2 3 2 3 3 3 1 2. 2010 8 23 24 C3.3(f) 2010 6 29 * * * 2010 3 9 2 0 1 0 年度報告 103

企業管治報告 730 4 4 1 1 7 7 5 5 4 3 7 5 3. 2010 6 29 * * 2010 3 9 104 中國冶金科工股份有限公司

企業管治報告 2010 10 28 1 4. 2010 6 29 2009 4 4 2 2 4 4 4 4 4 4 2 1 2 0 1 0 年度報告 105

企業管治報告 5. 2010 8 23 24 7. 2011 2011 106 中國冶金科工股份有限公司

企業管治報告 3 3 5 13 5 5 5 5 5 5 2009 2011 1 18 2 0 1 0 年度報告 107

企業管治報告 1. 2. 3. 4. 2010 5. 2011 2011 6. 108 中國冶金科工股份有限公司

企業管治報告 7. C.2.1 2010 12 31 127 2010 12 31 3,320 (1) 2 0 1 0 年度報告 109

企業管治報告 (2) (3) (4) 2009 9A H 57 217 11 1,400 (1) (http://www.mccchina. com)(+86-10-5986-8666) (+86-10-5986-8999) (ir@mccchina.com) 2010 110 中國冶金科工股份有限公司

企業管治報告 (2) 2010 3 3 4 5 2009 257 6A H 8 2010 2010 11 12 (3) 2010 2009201020102010 2 0 1 0 年度報告 111

企業管治報告 (4) 2010 2010 11 2009 IPO12 2010 112 中國冶金科工股份有限公司

重要事項. 2008 6 Mt Anketell Pty LtdCFE CFE MCC Australia Holding Pty Ltd CFE 8,000 2010 9 8 8,000 CFE 2010 9 15 2010 9 29 2010 11 24. 2 0 1 0 年度報告 113

重要事項. 1. (1) 2010 12 31 2009 91 222 296 2 11 20 2 5 6 0* 11 11 1 1 1 0* 1 2 6 11 20 0* 1 1 1 1 1 0* 0 13 4 3 37 1 13 16 321 447 269 2 16 19 0* 20 19 3 106 80 434 869 811 * 50 114 中國冶金科工股份有限公司

重要事項 (2) 2010 12 31 2009 (%) 10 10 2.20 10 30 30 2.13 30 44 44 11.40 29 1 1 1.00 1 4 4 0.26 4 2 2 0.02 2 2 2 0.20 2 28 28 1.34 28 30 31 5.00 30 151 152 136 * 50 2 0 1 0 年度報告 115

重要事項. * 6.25% 2010/1/15 7,907.18 2010/2/22 1,685.68 4.2% 2.5% 0.8% 2010/4/15 652.96 2.13% 2010/10/29 400.80 1.77% 2.7% 2010/6/1 1,559.75 20% 2010/12/31 979.14 * 2009 116 中國冶金科工股份有限公司

重要事項. 1. 10%10% (1) (2) (3) 2. 100,000 2010 12 7 2010 12 14 2011 12 14 28,761 2003 12 19 2003 12 19 2015 12 19 125,000 2008 9 9 2008 9 9 2014 12 31 60,000 2007 10 10 2007 10 10 2014 8 30 20,580 2007 9 7 2007 9 7 2012 9 6 30,000 2003 11 19 2003 11 19 2004 8 17 30,000 24,000 2007 1 17 2007 1 17 2011 1 16 2 0 1 0 年度報告 117

重要事項 100,000 (A) 388,341 8,531,676 (B) 20,292,187 (A+B) 20,680,528 % 38.65 (C) 100,000 70% (D) 17,757,706 50% (E) 0 (C+D+E) 17,857,706 3. 118 中國冶金科工股份有限公司

重要事項 4. 1 2010 1 12.55 20 VI 2 2010 1 13.40 22 V 3 2010 1 30 40 4 2010 1 B 21 26 5 2010 1 11.78 16 10 6 2010 3 11.73 26 7 2010 4 11.29 72 8 2010 4 150 60 9 2010 4 BT 14.60 18 2 0 1 0 年度報告 119

重要事項 10 2010 5 15 24 11 2010 5 21.14 (BT) 12 2010 6 40 42 BT 13 2010 7 23 18 14 2010 7 14 30 15 2010 7 17.10 24 16 2010 7 13.66 24 17 2010 7 13.90 16 18 2010 8 12.50 17 19 2010 10 10 20 2010 11 15 12 A 21 2010 11 57.60 33 120 中國冶金科工股份有限公司

重要事項 1 2010 1 (China First) EPCM 2 2010 5 SINO 2 3 2010 7 300 4 2010 10 -N2 47.81 55 55.95 29.81 26 37.81 38. 1. A (1) A (2) 2010 2 2010 8 25 2010 10 12010 12 (3) 2 0 1 0 年度報告 121

重要事項 2. A A 2010 9 21 127,391,500 3. (1) A 324 653,547.95 18 324 70 250,484.97 (2) A 2044,363,756.56 26 15 1,423,838.49 18 26 13 1 1215 4 635,524.8 11 122 中國冶金科工股份有限公司

重要事項.. 1. 2009 10 29 (BT) 126 (BT) BT 94.5 2. 2009 12 22 2 0 1 0 年度報告 123

重要事項 (1) 131.5 2011 (2) BOT 4,748.74 (3) BOT5,822 3. 2010 1 12 2010 2 3 2 China First Pty Ltd. RESOURCEHOUSE LIMITED RESOURCEHOUSE) China First EPC 3000 4% 2010 6 21 RESOURCEHOUSE China First RESOURCEHOUSE 3,000 4% 2,000 2% H 2 RESOURCEHOUSE China First 2010 10 30 124 中國冶金科工股份有限公司

重要事項 4. 2010 5 7 BT 5. 2010 8 16 6 33 132.97 5 38 155.96 19 6. 2010 9 19 80% 13 121.41 78.93 7. 2009 2010 5 272010 40 3652.73% 2010 5 28 2 0 1 0 年度報告 125

重要事項 2010 6 292009 149 144 (1) 2010 9 172010100 3652.97%2010 9 20 (2) 2010 9 192010 100 1053.95% 5 6 7 8 9 10 114BP(1.14%2010 9 20 (3) 2010 11 112010 44 365 1003.35% 2010 11 15 (4) 2010 11 15201047 5 1004.72% 2010 11 17 126 中國冶金科工股份有限公司

獨立審計師報告 129 254 2010 12 31 2 0 1 0 年度報告 127

獨立審計師報告 2010 12 31 2011 3 31 128 中國冶金科工股份有限公司

綜合資產負債表 12 31 1 1 2010 2009 2009 2.1 2.1 6 37,104 30,257 22,066 7 8,054 7,737 7,161 8 4,857 3,675 3,516 9 812 810 837 10 6,473 5,285 3,615 12 1,815 1,155 929 14 1,548 1,464 1,050 15 250 47 29 2,161 1,852 1,479 16 10,272 3,288 1,734 131 107 93 73,227 55,880 42,527 19 13,025 11,549 11,700 19 41,669 20,364 17,402 19 3,606 2,556 367 16 84,390 69,568 57,592 18 30,601 25,582 16,913 14 27 12 15 250 51 17 301 2 20 2,151 1,223 2,271 21 39,302 44,740 26,193 214,994 175,961 132,452 288,221 231,841 174,979 139 254 2 0 1 0 年度報告 129

綜合資產負債表 12 31 1 1 2010 2009 2009 2.1 2.1 22 19,110 19,110 13,000 23 25,861 19,658 (8,951) 39 898 24,963 19,658 (8,951) 44,971 38,768 4,049 8,541 7,308 6,021 53,512 46,076 10,070 25 52,675 36,379 18,724 26 801 407 431 27 5,612 5,941 6,265 28 55 59 24 24 855 6,186 218 29 545 632 621 60,543 49,604 26,283 24 106,314 89,577 86,305 256 18 12,722 13,250 13,948 1,278 1,061 787 25 53,249 31,608 36,425 27 603 665 905 174,166 136,161 138,626 234,709 185,765 164,909 288,221 231,841 174,979 40,828 39,800 (6,174) 114,055 95,680 36,353 139 254 130 中國冶金科工股份有限公司

本公司資產負債表 12 31 2010 2009 233 39 7 8 11 54,906 52,800 16 15,820 2,399 1 2 70,967 55,248 2 2 16 25,369 15,826 18 14 12 21 13,986 14,493 39,371 30,333 110,338 85,581 22 19,110 19,110 23 34,700 32,242 53,810 51,352 25 21,331 14,725 26 28 21,357 14,753 139 254 2 0 1 0 年度報告 131

本公司資產負債表 12 31 2010 2009 24 9,785 12,650 18 602 418 25 24,781 6,404 3 4 35,171 19,476 56,528 34,229 110,338 85,581 4,200 10,857 75,167 66,105 139 254 132 中國冶金科工股份有限公司

綜合利潤表 12 31 2010 2009 2.1 5 206,397 165,495 32 (185,635) (149,686) 20,762 15,809 32 (1,530) (1,043) 32 (9,689) (7,202) 30 1,112 955 31 (21) 39 (198) (140) 10,436 8,418 34 849 806 34 (2,876) (2,621) 12 134 85 8,543 6,688 36 (2,972) (1,500) 5,571 5,188 5,321 4,425 250 763 5,571 5,188 38 0.28 0.30 38 0.28 0.30 39 898 1,875 139 254 2 0 1 0 年度報告 133

綜合全面收入表 12 31 2010 2009 2.1 5,571 5,188 (4) 236 (70) (66) (74) 170 5,497 5,358 5,272 4,593 225 765 5,497 5,358 139 254 134 中國冶金科工股份有限公司

綜合權益變動表 2.1) 2009 1 1 13,000 (10,972) (33) 1,995 5,633 7,628 1 23(a) 1,997 28 2,025 328 2,353 23(a) 29 29 60 89 2009 1 1 13,000 (8,946) (5) 4,049 6,021 10,070 4,425 4,425 763 5,188 219 219 17 236 (51) (51) (15) (66) 168 4,425 4,593 765 5,358 39 (1,875) (1,875) (566) (2,441) (63) (63) (125) (188) 853 853 (16) (16) 22 6,110 27,461 33,571 33,571 (1,482) (1,482) (1,482) 376 376 23(a) (31) (31) (31) 159 (159) 6 6 6 6,110 26,050 (2,034) 30,126 522 30,648 2009 12 31 19,110 17,272 2,386 38,768 7,308 46,076 139 254 2 0 1 0 年度報告 135

綜合權益變動表 2.1) 2010 1 1 19,110 15,367 2,392 36,869 6,823 43,692 1 23(a) 1,876 (9) 1,867 419 2,286 23(a) 29 3 32 66 98 2010 1 1 19,110 17,272 2,386 38,768 7,308 46,076 5,321 5,321 250 5,571 7 7 (11) (4) (56) (56) (14) (70) (49) 5,321 5,272 225 5,497 39 (398) (398) (23) (23) (82) (105) 897 897 (15) (15) (23) (23) 635 635 23(a) (39) (39) (6) (45) 102 (102) (6) (6) (6) 23(b) 999 999 999 1,033 (102) 931 1,008 1,939 2010 12 31 19,110 18,256 7,605 44,971 8,541 53,512 139 254 136 中國冶金科工股份有限公司

綜合現金流量表 12 31 2010 2009 2.1 40 (22,131) (5,161) (2,990) (1,650) (25,121) (6,811) (9,166) (9,616) (445) (738) (294) (173) (2) (36) (1,174) (1,766) (242) (287) (538) (915) (258) (141) 41 (25) 46 (45) (1,099) (2,728) 153 (161) 154 193 47 53 4 287 80 596 662 2 (25) 22 42 57 251 (147) (277) 80 77 494 (11,335) (15,705) 139 254 2 0 1 0 年度報告 137

綜合現金流量表 12 31 2010 2009 2.1 22 32,089 114,339 92,768 (79,749) (76,150) 1,266 1,075 (320) (5,609) (4,434) (4,127) 999 (928) 1,048 5 (50) 31,178 41,044 (5,278) 18,528 44,740 26,193 (160) 19 39,302 44,740 139 254 138 中國冶金科工股份有限公司

綜合財務報表附註 1. (a) 2008 12 1 A 2009 9 21 H 2009 9 24 28 (b) (c) 2. 2.1 (a) 2010 2 40.33% 37.50% 35%10 1818 2 0 1 0 年度報告 139

綜合財務報表附註 2. 2.1 (a) 2010 559.67% 62.5%52.8% 102927, 100%,100%,87.8% (b) 1 2010 51 D 2011 1 1 1 1 2010 12 31 2009 12 31 2010 12 31 2009 12 3123(a) 2.2 4 140 中國冶金科工股份有限公司

綜合財務報表附註 2. 2.2 (a) 2010 1 1 82010 1 1 72010 1 1 17 2010 1 1 362010 1 1 8 1 12 2 0 1 0 年度報告 141

綜合財務報表附註 2. 2.3 (a) 2.11(a) 2 0 1 0 年度報告 143

綜合財務報表附註 2. 2.3 (a) (b) (c) 20% 50% 50%50% 2.11 144 中國冶金科工股份有限公司

綜合財務報表附註 2. 2.3 (c) 2.4 2.5 (a) (b) 2 0 1 0 年度報告 145

綜合財務報表附註 2. 2.5 (b) (c) (i) (ii) (iii) 2.6 146 中國冶金科工股份有限公司

綜合財務報表附註 2. 2.6 15-40 3-14 5-12 3-8 2.7 2 0 1 0 年度報告 147

綜合財務報表附註 2. 2.7 2.6 2.8 40 70 2.9 148 中國冶金科工股份有限公司

綜合財務報表附註 2. 2.10 (a) 20 40 (b) (c) 2 0 1 0 年度報告 149

綜合財務報表附註 2. 2.11 (a) (b) 5 20 (c) 3 5 (d) 12 30 150 中國冶金科工股份有限公司

綜合財務報表附註 2. 2.12 2.13 2.13.1 (a) 12 (b) (c) 2 0 1 0 年度報告 151

綜合財務報表附註 2. 2.13 2.13.1 (d) 2.13.2 152 中國冶金科工股份有限公司

綜合財務報表附註 2. 2.14 (a) (i) (ii) 2 0 1 0 年度報告 153

綜合財務報表附註 2. 2.14 (a) (b) (a) 2.15 154 中國冶金科工股份有限公司

綜合財務報表附註 2. 2.16 1 2.17 2.18 2.19 1 2.20 2 0 1 0 年度報告 155

綜合財務報表附註 2. 2.21 156 中國冶金科工股份有限公司

綜合財務報表附註 2. 2.22 (a) 10% (b) 10% (c) 2 0 1 0 年度報告 157

綜合財務報表附註 2. 2.22 (d) (e) 2.23 2.24 158 中國冶金科工股份有限公司

綜合財務報表附註 2. 2.24 2.25 2 0 1 0 年度報告 159

綜合財務報表附註 2. 2.26 2.27 160 中國冶金科工股份有限公司

綜合財務報表附註 2. 2.27 (a) (b) (c) (d) (e) 2 0 1 0 年度報告 161

綜合財務報表附註 2. 2.27 (f) (g) (h) 2.28 (a) (b) 2.29 (i) (ii) (iii) 162 中國冶金科工股份有限公司

綜合財務報表附註 2. 2.29 (iv) (v) (vi) 2.30 2.31 (i) 37 (ii) 3. 3.1 (a) 2 0 1 0 年度報告 163

綜合財務報表附註 3. 3.1 (a) 2010 12 315% 2009 5% 2010 12 31 3932009 174 (b) 2010 12 314302009 364 477 2009 317 54,254 2009 29,977 20 21 16 25 25 100 2010 12 31100 2010 12 31 195 164 中國冶金科工股份有限公司

綜合財務報表附註 3. 3.1 (b) 2010 12 31100 2010 12 31 19 (c) 1% 1% 12 31 2010 2009 1% 1% 12 31 2010 2009 3 (3) 9 8 (9) (8) 2 0 1 0 年度報告 165

綜合財務報表附註 3. 3.1 (d) 43 2010 5% (e) 25(e) 1 166 中國冶金科工股份有限公司

綜合財務報表附註 3. 3.1 (e) 1 1 2 2 5 5 2010 12 31 53,249 17,339 23,809 22,684 117,081 72,836 855 73,691 126,085 18,194 23,809 22,684 190,772 2009 12 31 31,608 15,517 18,945 7,798 73,868 63,553 6,186 69,739 95,161 21,703 18,945 7,798 143,607 1 1 2 2 5 5 2010 12 31 26,399 1,068 9,180 18,059 54,706 9,644 9,644 36,043 1,068 9,180 18,059 64,350 2009 12 31 7,341 6,961 4,898 7,528 26,728 12,008 12,008 19,349 6,961 4,898 7,528 38,736 2 0 1 0 年度報告 167

綜合財務報表附註 3. 3.2 1 1 2 3 2010 12 31 1 2 3 17 14 867 681 1,548 15 250 250 1,117 681 1,798 2009 12 31 1 2 3 2.1 17 301 301 14 811 680 1,491 15 301 301 1,413 680 2,093 168 中國冶金科工股份有限公司

綜合財務報表附註 3. 3.2 1 2 3 3.3 2010 12 31 12 31 2010 2009 2.1 25 105,924 67,987 21 (39,302) (44,740) 66,622 23,247 53,512 46,076 120,134 69,323 55% 34% 2 0 1 0 年度報告 169

綜合財務報表附註 4. (a) (b) (c) (d) 170 中國冶金科工股份有限公司

綜合財務報表附註 4. (e) 27 5. 6 78 9 10 6 7 8 2 0 1 0 年度報告 171

綜合財務報表附註 5. (a) 2010 12 31 2010 12 31 157,706 10,584 10,937 24,909 6,089 (3,828) 206,397 (2,259) (26) (356) (1,187) 3,828 155,447 10,558 10,581 24,909 4,902 206,397 6,459 (89) 548 3,801 58 (115) 10,662 (226) 10,436 849 (2,876) 161 (22) (5) 134 8,543 (2,972) 5,571 6 9 928 287 494 28 21 1,758 7 8 10 187 19 87 2 40 335 6 15 15 19 (5) 49 108 6 158 32 65 65 32 802 49 38 31 12 932 172 中國冶金科工股份有限公司

綜合財務報表附註 5. (a) 2010 12 31 2010 12 31 177,022 20,281 35,810 71,203 20,424 (42,043) 282,697 1,202 8 2 603 1,815 3,709 288,221 81,208 9,710 12,270 38,199 13,276 (27,701) 126,962 107,747 234,709 4,385 2,179 4,993 91 914 12,562 282,697 126,962 1,815 2,161 545 1,278 53,249 52,675 1,548 288,221 234,709 2 0 1 0 年度報告 173

綜合財務報表附註 5. (b) 2009 12 31 2009 12 31 2.1 137,172 9,089 7,644 9,438 3,811 (1,659) 165,495 (810) (30) (25) (794) 1,659 136,362 9,059 7,619 9,438 3,017 165,495 6,907 204 368 1,046 197 (169) 8,553 (135) 8,418 806 (2,621) 67 26 3 (11) 85 6,688 (1,500) 5,188 2.1 6 9 770 207 441 29 29 1,476 7 8 10 146 13 43 1 11 214 19 11 2 (33) 2 4 (14) 32 (58) (58) 32 639 36 129 2 (35) 771 174 中國冶金科工股份有限公司

綜合財務報表附註 5. (b) 2009 12 31 2009 12 31 2.1 148,258 16,099 29,731 49,414 19,567 (36,027) 227,042 802 37 2 314 1,155 3,644 231,841 84,434 7,048 6,676 25,947 13,118 (21,138) 116,085 69,680 185,765 3,268 2,756 5,495 238 59 11,816 2.1 227,042 116,085 1,155 1,852 632 1,061 31,608 36,379 1,491 301 231,841 185,765 2 0 1 0 年度報告 175

綜合財務報表附註 5. (c) 12 31 2010 2009 2.1 155,447 136,362 46,048 26,116 (i) 4,902 3,017 206,397 165,495 (i) (d) 12 31 2010 2009 2.1 192,111 154,622 14,286 10,873 206,397 165,495 (e) (f) 2010 12 31 54,9012009 40,139 14,6172009 12,175 12 31 2010 2009 2.1 252,522 205,609 31,990 22,588 284,512 228,197 3,709 3,644 288,221 231,841 176 中國冶金科工股份有限公司

綜合財務報表附註 5. (g) 12 31 2010 2009 2.1 10,230 7,327 2,332 4,489 12,562 11,816 6. 2.1 2009 1 1 36 8,983 10,635 1,703 621 7,291 29,269 20 455 777 256 79 8,492 10,079 41 6 15 4 7 3 35 1,903 1,380 11 30 (3,324) (144) (223) (158) (23) (3) (551) (1) (88) (1) (1) (7) (98) 9 (11) (11) 2009 12 31 56 11,191 12,496 1,815 713 12,452 38,723 494 1,062 411 99 8,045 10,111 9 3 3 41 17 145 162 6 3,574 2,688 11 33 (6,312) (304) (394) (160) (86) (865) (1,809) (19) (12) (2) (2) (2) (37) 9 (81) (81) 2010 12 31 62 14,858 15,857 2,075 757 13,463 47,072 2 0 1 0 年度報告 177

綜合財務報表附註 6. 2.1 2009 1 1 4 1,878 4,295 765 251 7,193 469 936 164 85 1,654 (71) (199) (100) (17) (387) 9 (4) (4) 2009 12 31 4 2,272 5,032 829 319 8,456 1 569 1,135 212 103 2,020 9 1 1 (106) (251) (111) (48) (516) 9 (18) (18) 2010 12 31 5 2,718 5,916 930 374 9,943 2009 1 1 1 3 6 10 2009 12 31 1 3 6 10 15 15 2010 12 31 1 18 6 25 2010 12 31 57 12,139 9,923 1,145 383 13,457 37,104 2009 12 31 52 8,918 7,461 986 394 12,446 30,257 (a) 12 31 2010 2009 2.1 1,278 1,080 434 364 11 10 1,723 1,454 178 中國冶金科工股份有限公司

綜合財務報表附註 6. (b) 2010 12 31 1,1802009 1,520 25 7. 12 31 2010 2009 2.1 8,120 7,382 467 791 9 114 41 34 (50) (53) 9 (74) 8,611 8,120 383 221 177 166 9 5 (2) (4) 9 (6) 557 383 8,054 7,737 12 31 2010 2009 2.1 10 50 6,082 6,533 50 1,972 1,204 8,054 7,737 2 0 1 0 年度報告 179

綜合財務報表附註 7. (a) (b) 2010 12 31 1,7432009 1,86625 8. 12 31 2010 2009 2.1 3,686 3,521 313 191 41 686 222 (26) 4,907 3,686 11 5 39 6 50 11 4,857 3,675 180 中國冶金科工股份有限公司

綜合財務報表附註 9. 12 31 2010 2009 2.1 994 1,001 20 52 6 81 11 7 74 (4) (70) 6 (3) 7 (114) 1,048 994 184 164 35 22 6 18 4 7 6 (1) (6) 6 (1) 7 (5) 236 184 812 810 (a) 2,133 1,758 (a) (b) (c) 10 40 1192009 116 352009 22 2 0 1 0 年度報告 181

綜合財務報表附註 10. 2.1 2009 1 1 1,047 27 96 2,506 3,676 1 21 64 1,680 1,766 (30) (30) (4) (3) (8) (15) 2009 12 31 1,018 44 157 4,178 5,397 96 48 1,715 1,859 (9) (9) (316) (1) (317) 2010 12 31 789 44 204 5,893 6,930 2009 1 1 14 35 12 61 5 27 10 42 (3) (3) (6) 2009 12 31 19 59 19 97 6 33 80 119 (1) (1) 2010 12 31 25 91 99 215 2009 1 1 15 15 2009 12 31 15 15 227 227 2010 12 31 242 242 2010 12 31 547 19 113 5,794 6,473 2009 12 31 1,003 25 98 4,159 5,285 (a) 2010 12 311192009 42 182 中國冶金科工股份有限公司

綜合財務報表附註 10. (b) 41 19 2009 19 2010 12 31 12 31 2010 2009 (i) 105 105 (ii) 211 220 (iii) 171 (iv) 316 100 (i) 5 11% 2010 12 31 (ii) 5 11% 2010 12 31 (iii) (iv) 2010 3 2010 2010 2010 2 0 1 0 年度報告 183

綜合財務報表附註 11. 12 31 2010 2009 54,906 52,800 47 12. 12 31 2010 2009 2.1 1,815 1,155 (a) 12 31 2010 2009 2.1 1,155 929 558 140 13 134 85 (20) (1) (4) (7) (8) (4) 1,815 1,155 184 中國冶金科工股份有限公司

綜合財務報表附註 12. (b) 12 31 2010 2009 2.1 5,134 3,861 (3,306) (2,693) (13) (13) 1,815 1,155 12 31 2010 2009 1,642 1,250 134 85 47 2 0 1 0 年度報告 185

綜合財務報表附註 13. 2010 12 31 14 1,548 1,548 15 250 250 16 61,774 61,774 16 11,467 11,467 17 20 2,151 2,151 21 39,302 39,302 114,694 250 1,548 116,492 25 105,924 105,924 24 59,736 59,736 24 13,100 13,100 178,760 178,760 186 中國冶金科工股份有限公司

綜合財務報表附註 13. 2.1 2009 12 31 14 1,491 1,491 15 301 301 16 41,641 41,641 16 11,555 11,555 17 301 301 20 1,223 1,223 21 44,740 44,740 99,159 301 301 1,491 101,252 2.1 25 67,987 67,987 24 48,964 48,964 24 14,589 14,589 131,540 131,540 2 0 1 0 年度報告 187

綜合財務報表附註 13. 2010 12 31 16 1,278 1,278 16 37,644 37,644 21 13,986 13,986 52,908 52,908 25 46,112 46,112 24 478 478 24 9,166 9,166 55,756 55,756 2009 12 31 16 2,007 2,007 16 13,978 13,978 21 14,493 14,493 30,478 30,478 25 21,129 21,129 24 368 368 24 11,640 11,640 33,137 33,137 188 中國冶金科工股份有限公司

綜合財務報表附註 14. (a) 12 31 2010 2009 2.1 1,491 1,062 245 287 (222) (144) 36 286 (2) 1,548 1,491 (1,548) (1,464) 27 (b) 12 31 2010 2009 2.1 867 811 681 680 1,548 1,491 867 811 (c) 2 0 1 0 年度報告 189

綜合財務報表附註 15. (a) 12 31 2010 2009 2.1 301 47 539 914 1 2 (591) (662) 250 301 (250) 250 51 2010 12 31 2009 (b) 2010 12 31 (c) 190 中國冶金科工股份有限公司

綜合財務報表附註 16. 12 31 2010 2009 2.1 49,521 32,446 1,979 1,628 10,274 7,567 61,774 41,641 (3,607) (2,835) 58,167 38,806 22,607 19,909 8,649 7,386 1,848 3,575 702 609 2,606 2,728 970 594 37,382 34,801 (887) (751) 36,495 34,050 94,662 72,856 (9,577) (2,491) (695) (797) (10,272) (3,288) 84,390 69,568 46 2010 12 312010 12 31 9,7242009 3,193 2 0 1 0 年度報告 191

綜合財務報表附註 16. 12 31 2010 2009 1,170 2,007 108 1,278 2,007 (33) (17) 1,245 1,990 485 442 37,502 13,752 1,867 1,867 142 226 39,996 16,287 (52) (52) 39,944 16,235 41,189 18,225 (15,820) (2,399) 25,369 15,826 46 192 中國冶金科工股份有限公司

綜合財務報表附註 16. 2010 12 312010 12 31 15,8202009 2,399 (a) 12 31 2010 2009 2.1 1 47,738 32,396 1 2 9,281 5,940 2 3 2,691 1,927 3 4 1,133 471 4 5 257 252 5 674 655 61,774 41,641 (3,607) (2,835) 58,167 38,806 12 31 2010 2009 1 973 1,005 1 2 204 300 2 3 101 47 3 4 266 4 5 136 5 253 1,278 2,007 (33) (17) 1,245 1,990 2 0 1 0 年度報告 193

綜合財務報表附註 16. (a) (b) (c) (d) 16(c) (d) (e) 2010 12 3144,4312009 31,623 2010 12 31 38,3302009 14,707 2010 2010 12 31 24,253 2009 17,586 2010 12 31 4012009 1,033 12 31 2010 2009 2.1 1 18,060 15,843 1 2 5,074 1,324 2 3 751 388 3 4 368 30 4 5 1 24,253 17,586 12 31 2010 2009 1 401 1,033 194 中國冶金科工股份有限公司

綜合財務報表附註 16. (e) 2010 12 31 4,5572009 3,987 4,4942009 3,5862010 12 31 1902009 245 852009 69 12 31 2010 2009 2.1 1 1,558 1,289 1 2 644 598 2 3 593 436 3 4 424 432 4 5 323 321 5 1,015 911 4,557 3,987 12 31 2010 2009 1 44 1 2 44 149 2 3 94 5 52 52 190 245 2 0 1 0 年度報告 195

綜合財務報表附註 16. (f) 12 31 2010 2009 2.1 3,586 2,765 932 829 (12) (6) (12) (2) 4,494 3,586 12 31 2010 2009 69 60 16 9 85 69 (g) 12 31 2010 2009 2.1 91,049 70,333 1,652 1,944 1,961 579 94,662 72,856 12 31 2010 2009 39,390 15,605 1,791 2,617 8 3 41,189 18,225 196 中國冶金科工股份有限公司

綜合財務報表附註 17. 2009 1 1 2 340 (42) 1 2009 12 31 301 644 (945) 2010 12 31 31 18. 12 31 2010 2009 2.1 428,590 324,831 (410,711) (312,499) 17,879 12,332 30,601 25,582 (12,722) (13,250) 17,879 12,332 2 0 1 0 年度報告 197

綜合財務報表附註 18. 12 31 2010 2009 2.1 155,447 136,362 12 31 2010 2009 6,149 3,412 (6,737) (3,818) (588) (406) 14 12 (602) (418) (588) (406) 12 31 2010 2009 2,789 1,865 198 中國冶金科工股份有限公司

綜合財務報表附註 19. (a) 12 31 2010 2009 2.1 6,928 6,516 3,455 3,063 2,642 1,970 13,025 11,549 12 31 2010 2009 2.1 95 669 158 26 (14) (560) (40) 239 95 2010 12 31 2 0 1 0 年度報告 199

綜合財務報表附註 19. (b) 12 31 2010 2009 20,364 17,402 36,927 11,142 41) 97 (15,622) (8,277) 41,669 20,364 2010 12 31 12 31 2010 2009 24,125 7,939 16,496 11,111 1,048 1,314 41,669 20,364 12 31 2010 2009 7,939 6,662 3 19,146 1,630 (2,960) (356) 24,125 7,939 2010 12 316,4442009 2,022 3,1482009 1,075 200 中國冶金科工股份有限公司

綜合財務報表附註 20. 12 31 2010 2009 2.1 2,151 1,223 2010 12 31612.16% 2009 2.12% 21. 12 31 2010 2009 2.1 31,417 40,209 7,885 4,531 39,302 44,740 34,434 31,008 2,650 1,402 1,226 11,361 992 969 39,302 44,740 2010 12 31 2.03% 2009 1.98% 202 中國冶金科工股份有限公司

綜合財務報表附註 21. 12 31 2010 2009 13,986 14,493 12,461 3,131 299 1 1,226 11,361 13,986 14,493 2 0 1 0 年度報告 203

綜合財務報表附註 22. 12 31 2010 2009 (b) 19,110 19,110 13,000 13,000 A (c) 3,500 3,500 H (d) 2,610 2,610 19,110 19,110 19,110 19,110 (a) 12,739 (i) 12,265 (ii) 124 (iii) 350 (b) 2008 12 1 13,000 13,000 1.00 12,870 1.00 130 1.00 194,463,000 (c) A 2009 9 21 3,500 1.00 5.42 3,500 18,359 3,500 14,859 (d) H 2009 9 24 2,6101.00 6.35 5.592,610 15,58513,7302,610 11,120 261 204 中國冶金科工股份有限公司

綜合財務報表附註 23. 2.1 2009 1 1 (11,027) 44 (7) (10) 28 (33) (11,005) 1(a) 1,997 28 2,025 (a) 29 29 2009 1 1 (9,030) 73 (7) (10) 28 (5) (8,951) 4,425 4,425 219 219 (51) (51) 219 (51) 4,425 4,593 39 (1,875) (1,875) (63) (63) 22 27,461 27,461 (1,482) (1,482) (31) (31) 159 (159) 6 6 25,979 (94) 165 (2,034) 24,016 2009 12 31 16,949 (21) 212 (61) 193 2,386 19,658 2 0 1 0 年度報告 205

綜合財務報表附註 23. 2.1 2010 1 1 15,073 (50) 212 (61) 193 2,392 17,759 1(a) 1,876 (9) 1,867 (a) 29 3 32 2010 1 1 16,949 (21) 212 (61) 193 2,386 19,658 5,321 5,321 7 7 (56) (56) 7 (56) 5,321 5,272 (23) (23) (a) (39) (39) 102 (102) (6) (6) (b) 999 999 999 (62) 96 (102) 931 2010 12 31 17,948 (83) 219 (117) 289 7,605 25,861 206 中國冶金科工股份有限公司

綜合財務報表附註 23. (a) 1 1 2.12010 12 31 2009 12 31 2010 2009 12 31 1 2010 12 31 2010 205,626 889 (118) 206,397 8,629 (92) 6 8,543 (2,977) 4 1 (2,972) 5,652 (88) 7 5,571 1 2010 12 31 2010 12 31 70,955 2,180 92 73,227 214,697 11 774 (488) 214,994 285,652 2,191 866 (488) 288,221 19,110 50 (50) 19,110 24,042 1,796 (24) 47 25,861 43,152 1,796 26 (3) 44,971 8,135 403 3 8,541 51,287 2,199 26 53,512 60,548 (8) 3 60,543 173,817 837 (488) 174,166 234,365 (8) 840 (488) 234,709 285,652 2,191 866 (488) 288,221 2 0 1 0 年度報告 207

綜合財務報表附註 23. (a) 1 1 2009 165,018 2,399 (1,922) 165,495 6,782 (100) 6 6,688 (1,544) 40 4 (1,500) 5,238 (60) 10 5,188 1 2009 12 31 53,469 2,267 144 55,880 174,804 11 1,948 (802) 175,961 228,273 2,278 2,092 (802) 231,841 19,110 105 (105) 19,110 17,759 1,867 (7) 39 19,658 36,869 1,867 98 (66) 38,768 6,823 419 66 7,308 43,692 2,286 98 46,076 49,600 (8) 12 49,604 134,981 1,982 (802) 136,161 184,581 (8) 1,994 (802) 185,765 228,273 2,278 2,092 (802) 231,841 (b) 208 中國冶金科工股份有限公司

綜合財務報表附註 23. 2009 1 1 6,516 1 28 6,545 1,593 1,593 1,593 1,593 (1,875) (1,875) 27,461 27,461 (1,482) (1,482) 159 (159) 25,979 159 (2,034) 24,104 2009 12 31 32,495 1 187 (441) 32,242 1,458 1,458 1 1 1 1,458 1,459 39 102 (102) (a) 999 999 999 102 (102) 999 2010 12 31 33,494 2 289 915 34,700 2010 12 31 1,4582009 1,593 (a) 2 0 1 0 年度報告 209

綜合財務報表附註 24. 12 31 2010 2009 2.1 59,736 48,964 1,934 1,341 694 477 29,004 28,505 4,193 3,408 297 308 289 282 393 440 3,395 2,364 2,574 5,861 4,660 3,813 47,433 46,799 107,169 95,763 (855) (6,186) 106,314 89,577 46 2010 12 31 4.80% 4.97% 2010 12 31 2010 12 31 8082009 5,874 210 中國冶金科工股份有限公司

綜合財務報表附註 24. 12 31 2010 2009 478 368 160 610 (19) 32 451 121 8,645 11,299 70 220 9,307 12,282-9,785 12,650 46 (a) 12 31 2010 2009 2.1 1 47,145 38,608 1 2 7,895 7,412 2 3 3,030 1,823 3 1,666 1,121 59,736 48,964 12 31 2010 2009 1 438 328 1 2 27 17 2 3 5 3 8 23 478 368 2 0 1 0 年度報告 211

綜合財務報表附註 24. (b) 12 31 2010 2009 2.1 96,460 88,948 6,845 3,959 3,864 2,856 107,169 95,763 12 31 2010 2009 9,771 12,623 4 17 10 10 9,785 12,650 25. 12 31 2010 2009 2.1 (a) 4,379 3,940 23,552 24,825 27,931 28,765 (a) 522 6,562 3,592 (b(i) 18,182 3,500 24,744 7,614 52,675 36,379 212 中國冶金科工股份有限公司

綜合財務報表附註 25. 12 31 2010 2009 2.1 (a) 3,323 4,123 18,995 19,838 22,318 23,961 (a) 4,952 703 (b(ii) 18,350 23,302 703 (a) 717 1,770 6,380 1,674 7,097 3,444 (a) 3,500 532 532 3,500 53,249 31,608 105,924 67,987 2 0 1 0 年度報告 213

綜合財務報表附註 25. 12 31 2010 2009 3,149 10,225 1,000 (b(i) 18,182 3,500 18,182 4,500 21,331 14,725 3,268 4,595 850 1,550 (b(ii) 18,400 19,250 1,550 2,263 259 24,781 6,404 46,112 21,129 (a) 6 7 19 214 中國冶金科工股份有限公司

綜合財務報表附註 25. (b) (i) 2008 7 3,500 2010 9 19 2010 9,98210,000 5 3.95% 5 5.09% 2010 11 152010 4,700 54.72% (ii) 2010 5 282010 4,000 1 2.73%50 2010 9 172010 10,000 1 2.97% 2010 11 112010 4,400 1 3.35% (c) 12 31 2010 2009 2.1 46) 7,057 2,014 4,989 6,303 12,046 8,317 12 31 2010 2009 850 2,550 2 0 1 0 年度報告 215

綜合財務報表附註 25. (d) 12 31 2010 2009 2.1 45,428 44,363 1 34,800 9,321 1 5 12,214 10,795 5 13,482 3,508 105,924 67,987 12 31 2010 2009 13,530 17,629 1 14,400 1 5 4,700 5 13,482 3,500 46,112 21,129 216 中國冶金科工股份有限公司

綜合財務報表附註 25. (e) 12 31 2010 2009 2.1 1 29,415 23,834 27,393 4,215 1 2 10,198 5,350 13,322 602 2 5 13,460 5,900 12,997 3,500 5 53,073 35,084 53,712 8,317 5 4,273 13,494 2,458 3,500 57,346 48,578 56,170 11,817 12 31 2010 2009 1 2,381 22,400 6,404 1 2 70 6,149 2 5 6,393 3,570 5 8,844 22,400 16,123 5 1,386 13,482 1,506 3,500 10,230 35,882 17,629 3,500 2 0 1 0 年度報告 217

綜合財務報表附註 25. (f) 12 31 2010 2009 2.1 100,125 65,204 4,705 2,780 1,094 3 105,924 67,987 12 31 2010 2009 44,209 20,338 1,903 791 46,112 21,129 (g) 12 31 2010 2009 5.22% 5.13% 4.13% 4.56% 2.13% 3.89% 4.19% 6.06% 12 31 2010 2009 5.33% 4.88% 4.05% 4.32% 4.11% 5.99% 218 中國冶金科工股份有限公司

綜合財務報表附註 25. (h) 12 31 2010 2009 2.1 27,815 28,413 6,101 3,919 17,462 3,355 51,378 35,687 12 31 2010 2009 3,149 10,225 1,000 17,462 3,355 20,611 14,580 2 0 1 0 年度報告 219

綜合財務報表附註 26. 2.1 2009 1 1 104 92 50 185 431 81 30 9 13 133 (59) (50) (2) (46) (157) 2009 12 31 126 72 57 152 407 220 29 8 251 508 (92) (2) (4) (16) (114) 2010 12 31 254 99 61 387 801 27. (a) 16% 22% 12 31 2010 2009 1,160 930 220 中國冶金科工股份有限公司

綜合財務報表附註 27. (a) 12 31 2010 2009 386 234 (b) 12 31 2010 2009 5,895 6,356 320 250 6,215 6,606 (603) (665) 5,612 5,941 2 0 1 0 年度報告 221

綜合財務報表附註 27. (b) 12 31 2010 2009 6,606 7,130 33 231 215 (628) (627) 33 (128) (112) 33 134 6,215 6,606 (i) 12 31 2010 2009 4.00% 3.75% (ii) 4.50% (iii) 8.00% (iv) (v) 222 中國冶金科工股份有限公司

綜合財務報表附註 28. 2.1 2009 1 1 18 6 24 40 16 56 (14) (7) (21) 2009 12 31 44 15 59 50 1 51 (41) (14) (55) 2010 12 31 53 2 55 29. (a) 12 31 2010 2009 2.1 1,703 1,420 458 432 2,161 1,852 (362) (391) (183) (241) (545) (632) 1,616 1,220 2 0 1 0 年度報告 223

綜合財務報表附註 29. (a) 12 31 2010 2009 2.1 1,220 858 (96) * 36 313 385 164 (49) 15 26 1,616 1,220 * 1 (b) 2.1 2009 1 1 597 489 275 34 34 50 1,479 (15) 61 104 115 56 34 355 18 18 2009 12 31 582 550 379 149 90 102 1,852 278 96 (350) 78 135 69 306 3 3 2010 12 31 860 646 29 227 225 174 2,161 224 中國冶金科工股份有限公司

綜合財務報表附註 29. (b) 2.1 2009 1 1 43 511 67 621 2 (13) (19) (30) 75 (8) 67 (26) (26) 2009 12 31 120 464 48 632 (11) (3) 7 (7) (1) (162) 2 (161) (15) (15) 96 96 2010 12 31 108 380 57 545 12 31 2010 2009 (1) 75 2010 12 31 5,772 2009 2,547 1,4432009 637 2 0 1 0 年度報告 225

綜合財務報表附註 30. 12 31 2010 2009 2.1 (a) 69 52 (a) 1 25 64 3 1 171 209 (b) 580 563 264 65 1,112 955 (a) (b) 2010 12 31 82009 12 612009 41 31. 12 31 2010 2009 2.1 17 1 35 (215) (96) 56 41) 110 10 57 4 6 97 (15) (2) 23 (18) (21) 39 226 中國冶金科工股份有限公司

綜合財務報表附註 32. 12 31 2010 2009 2.1 92,790 62,411 (23,563) (4,948) 89,922 70,148 33 13,188 10,980 6 1,723 1,454 716 461 5,666 4,197 1,382 1,134 1,781 1,528 796 583 4,443 4,284 16 932 771 1,794 1,450 1,045 836 348 193 65 (58) 7 177 166 8 39 6 9 35 22 10 119 42 122 81 19 158 (14) 657 516 227 15 51 55 220 166 6 15 2,006 1,452 196,854 157,931 2 0 1 0 年度報告 227

綜合財務報表附註 33. 12 31 2010 2009 2.1 9,555 8,050 (a) 1,160 930 27 b) 231 215 (128) (112) 134 (c) 420 377 1,816 1,520 13,188 10,980 (a) 16% 22% 228 中國冶金科工股份有限公司

綜合財務報表附註 34. 12 31 2010 2009 2.1 5 3,667 3,146 5 663 248 275 551 4,605 3,945 (a) (495) (375) (b) (1,326) (1,023) 2,784 2,547 35 (77) (8) 169 82 2,876 2,621 (717) (542) (1) (3) (75) (74) (55) (74) (1) (113) (849) (806) 2,027 1,815 (a) 2010 12 31 4.90% 2009 5.07% (b) 2010 12 31 5.33% 2009 6.51% 2 0 1 0 年度報告 229

綜合財務報表附註 35. 12 31 2010 2009 31 215 96 34 (77) (8) 138 88 36. (a) 25% 7.5% 15% 12 31 2010 2009 2.1 2,421 1,740 10 7 2,431 1,747 29 (313) (385) (d) 854 138 2,972 1,500 230 中國冶金科工股份有限公司

綜合財務報表附註 36. (a) 12 31 2010 2009 2.1 8,543 6,688 25% 2,136 1,672 (480) (484) 817 317 (54) (54) 155 240 (151) (107) (97) (192) 641 104 5 4 2,972 1,500 (b) (c) 3% 5% 1% 7% 3% 17% 13% 6%1% 7% 3% (d) 30% 60% 2 0 1 0 年度報告 231

綜合財務報表附註 37. (a) 12 31 2010 2009 2,305 2,128 165 155 2,555 2,084 5,025 4,367 (i) 2010 12 31 * 121 121 * 61 61 286 28 480 794 286 28 480 794 259 28 432 719 149 149 145 145 150 150 129 129 116 116 259 28 432 719 162 28 305 495 182 25 426 633 2,305 165 2,555 5,025 * 2010 3 9 2010 6 29 232 中國冶金科工股份有限公司

綜合財務報表附註 37. (a) (ii) 2009 12 31 205 205 273 26 341 640 273 26 341 640 * 247 26 307 580 130 130 129 129 131 131 110 110 * 57 57 247 26 307 580 141 25 316 482 185 26 472 683 2,128 155 2,084 4,367 * 2009 6 19 2 0 1 0 年度報告 233

綜合財務報表附註 37. (b) 37(a) 12 31 2010 2009 1,661 308 168 117 11,305 9,530 13,134 9,955 12 31 2010 2009 1,000,000 1,000,0011,500,000 1,500,0012,000,000 3 2,000,0012,500,000 1 2,500,0013,000,000 3 3,000,0013,500,000 1 3,500,0014,000,000 1 4,000,0014,500,000 1 4,500,0015,000,000 5 5 234 中國冶金科工股份有限公司

綜合財務報表附註 38. (a) 2009 2010 12 31 12 31 2010 2009 2.1 5,321 4,425 19,110 14,669 0.28 0.30 (b) 39. 2011 3 29 31 0.047 898 2011 12 31 2009 12 31 1,875 2 0 1 0 年度報告 235

綜合財務報表附註 40. 12 31 2010 2009 2.1 5,571 5,188 2,972 1,500 (134) (85) (1) (56) (5) 35 (110) (97) 15 (6) (10) (57) (69) (52) (1) 2 (55) (74) (794) (732) 2,953 2,629 (77) (8) 160 (19) 932 771 158 (14) 8 4 227 15 15 14 1,723 1,454 35 22 177 166 119 42 39 6 (116) (158) 25 13 65 (58) (25) (64) 55 115 13,806 10,542 236 中國冶金科工股份有限公司

綜合財務報表附註 40. 12 31 2010 2009 2.1 (22,597) (3,992) (22,808) (11,309) (5,612) (9,309) (391) (564) 14,381 8,902 (4) 35 301 (298) 13 172 780 660 (22,131) (5,161) 41. (a) 2010 12 31 2 0 1 0 年度報告 237

綜合財務報表附註 41. (a) 2010 12 31 2010 12 31 33 45 2010 1 1206,397 5,569 2010 1 1 27 387 414 2 162 49 34 686 51 (96) (317) 571 (253) 96 414 96 238 中國冶金科工股份有限公司

綜合財務報表附註 41. (b) 2009 12 31 2009 12 31 2009 3 23 100% 18 2009 4 8 55% * 2009 6 22 90% 90 2009 7 1 65% 2009 7 1 100% 2009 9 1 60% 36 2009 9 25 68% 27 2009 10 31 100% 30 2009 11 24 100% 54 255 * 2009 12 31 594 2 2009 1 1165,525 5,185 2009 1 1 2 0 1 0 年度報告 239

綜合財務報表附註 41. (b) 2009 12 31 255 10 265 301 35 242 202 * (266) 514 (140) 1 31 (110) 265 * 1 110 240 中國冶金科工股份有限公司

綜合財務報表附註 42. (a) 2010 12 31 2010 2010 3 31 100% 3 2010 12 24 100% 61 64 64 (8) 56 2 0 1 0 年度報告 241

綜合財務報表附註 42. (a) 2010 12 31 7 280 (279) 8 8 64 (7) 57 (b) 2009 12 31 2009 12 31 242 中國冶金科工股份有限公司

綜合財務報表附註 43. 2010 12 31 12 31 2010 2009 (i) 288 1,646 100 388 1,646 12 31 2010 2009 (ii) 20,885 26,427 783 20,885 27,210 (i) (ii) (iii) 2 0 1 0 年度報告 243

綜合財務報表附註 44. 12 31 2010 2009 318 462 28 45. (a) 12 31 2010 2009 29,294 32,432 10,017 4,945 5,434 805 505 45,061 38,371 (b) 12 31 2010 2009 661 244 中國冶金科工股份有限公司

綜合財務報表附註 45. (c) 12 31 2010 2009 1 30 4 1 5 58 9 5 23 29 111 42 46. 24 24 2.2(b) 2010 12 31 2 0 1 0 年度報告 245

綜合財務報表附註 46. (a) 12 31 2010 2009 2.1 2,927 574 193 63 3 53 20 3 12 31 2010 2009 2.1 154 148 57 45 208 100 50 105 74 2010 12 31 2009 2 246 中國冶金科工股份有限公司

綜合財務報表附註 46. (b) (i) 12 31 2010 2009 2.1 576 143 17 23 (1) 593 165 30 146 1,095 1,072 (3) (2) 1,122 1,216 1,715 1,381 2010 12 31 728 2009 1,022 5.29% 8.25% 2009 5.31% 8.22%1 2 12 31 2010 2009 381 1,033 37,502 13,752 37,883 14,785 36,531 3.15% 7.47% 1 1 8 2 0 1 0 年度報告 247

綜合財務報表附註 46. (b) (ii) 12 31 2010 2009 2.1 27 72 17 47 44 119 248 中國冶金科工股份有限公司

綜合財務報表附註 46. (b) (iii) 12 31 2010 2009 850 2,550 2010 12 314.78% 2009 4.81% 2011 12 2009 2011 9 (c) 12 31 2010 2009 3,391 3,337 305 285 4,609 3,585 8,305 7,207 (d) 2 0 1 0 年度報告 249

綜合財務報表附註 47. (a) 2010 12 31 1,517 100% 345 100% 800 100% 46 100% 166 100% 683 100% 12.5 100% 80 100% 83 100% 20 100% 100 100% 866 100% 63 100% 61 100% 454 100% 250 中國冶金科工股份有限公司

綜合財務報表附註 47. (a) 69 100% 97 100% 167 100% 100 100% 98 100% 614 100% 701 99% 112 100% 291 100% 1,619 100% 1,156 100% 316 100% 825 99% 291 100% 121 100% 2 0 1 0 年度報告 251

綜合財務報表附註 47. (a) 20 90% 2,047 87% 436 100% 298 86% 1,555 85% 304 91% 474 89% 1% 307 85% 230 92% 411 90% 24 50% 6,135 100% 1,143 73% 442 90% 10% 23 100% 252 中國冶金科工股份有限公司

綜合財務報表附註 47. (a) 712 67% 70 70% 895 69% 1,500 86% 14% 1,662 61% 392 60% 23% 2,141 90% 10% 120 55% 45% 387 75% 25% 1,661 51% (1) 100% 10 100% (1) 1,000 2 0 1 0 年度報告 253

綜合財務報表附註 47. (b) 2010 12 31 610 49% 300 33% 210 50% 72 60% 48. 49. 2010 12 31 2212011 2 50. 2011 3 31 254 中國冶金科工股份有限公司

其他財務數據 2010 2009 2008 2007 2006 206,397 165,495 157,887 125,056 91,706 (185,635) (149,686) (145,595) (112,085) (82,103) 20,762 15,809 12,292 12,971 9,603 (1,530) (1,043) (928) (709) (530) (9,689) (7,202) (6,566) (5,786) (5,072) 1,112 955 1,064 587 347 - (21) 39 525 1,390 126 (198) (140) (85) (98) (64) 10,436 8,418 6,302 8,355 4,410 849 806 548 382 452 (2,876) (2,621) (3,005) 1,317 (1,030) 134 85 120 70 26 8,543 6,688 3,965 7,490 3,858 (2,972) (1,500) (840) 1,698 (651) 5,571 5,188 3,125 5,792 3,207 5,321 4,425 3,150 3,855 1,920 250 763 (25) 1,937 1,287 0.28 0.30 0.24 0.30 0.15 0.28 0.30 0.24 0.30 0.15 898 1,875 256 34 2 0 1 0 年度報告 255

其他財務數據 2006 2007 2008 2009 2010 12 31 2010 2009 2008 2007 2006 288,221 231,841 170,918 140,723 90,643 234,709 185,765 163,290 134,248 88,389 53,512 46,076 7,628 6,475 2,254 256 中國冶金科工股份有限公司

定義及技術術語表 2009 2010 6 29 2010 2011 6 17 A 1.00 A A 2009 9 18 H 1.00 H H 2009 9 11 2 0 1 0 年度報告 257

定義及技術術語表 2008 12 1 258 中國冶金科工股份有限公司

定義及技術術語表 2010 1 1 2010 12 31 571 BOT BT 2 0 1 0 年度報告 259

定義及技術術語表 EP EPC EPCM 260 中國冶金科工股份有限公司

定義及技術術語表 2 0 1 0 年度報告 261

定義及技術術語表 262 中國冶金科工股份有限公司

: 28 : www.mccchina.com : + 86-10-5986 8666 : + 86-10-5986 8999 : 100028 : ir@mccchina.com