Jabra MOTION UC Jabra MOTION UC+ 用户手册 jabra.com/motionuc
1. 欢迎使用... 4 2. 耳机概览... 5 2.1 旅行和充电套装 ( 仅限 JABRA MOTION UC+) 2.2 JABRA LINK 360 3. 如何佩戴... 7 3.1 调节高度 3.2 左右耳佩戴 3.3 调整耳塞位置 4. 如何充电... 9 4.1 使用微型 USB 线缆充电 4.2 使用壁式充电器充电 4.3 使用旅行和充电套装充电 4.4 电池电量状态 5. 如何连接...11 5.1 连接 JABRA LINK 360 5.2 重新连接 JABRA LINK 360 5.3 与蓝牙设备建立连接 5.4 连接 NFC 近场通讯设备 5.5 在 NFC 设备和耳机之间传输音频 2
6. 如何使用...15 6.1 忙碌指示灯 6.2 处理多个来电 6.3 语音命令开启 / 关闭 6.4 语音命令清单 6.5 语音提示清单 7. 动作感应控制功能... 22 7.1 来电辅助 7.2 休眠模式 7.3 智能型音量控制 8. 软件... 25 8.1 JABRA CONNECT 8.2 JABRA DIRECT 8.3 更新耳机固件 8.4 自定义耳机设置 9. 支持... 28 9.1 常见问题解答 9.2 符合模式 9.3 如何保养耳机 10. 技术规格... 30 3
1. 欢迎使用 感谢您使用 Jabra Motion UC 或 Jabra Motion UC+ 希望您使用愉快! JABRA MOTION UC 或 MOTION UC+ 的功能 动作感应技术, 可实现通话控制 增强的音效并且延长电池寿命 休眠模式, 可延长电池寿命 智能型音量控制, 可根据周围环境自动调整 NFC 近场通讯技术 音量触摸控制 语音控制 高清语音 享受无线自由 - 最大 100 米 /300 英尺 Noise Blackout 3.0 噪音阻隔技术 风噪声防护 Jabra SafeTone 技术, 能够保护您的听力 忙碌指示灯 可调整高度, 完美贴合 4
2. 耳机概览 音量触控面板 NFC 近场通讯感应区 通话按钮 忙碌指示灯 微型 USB 连接孔 LED 指示灯 语音和对麦克风设定静音按钮 麦克风 Jabra Link 360 耳塞三个尺寸供自订 旅行和充电套装随 Jabra Motion UC+ 一起提供 壁式充电器 微型 USB 线缆 随 Jabra Motion UC 一起提供 Soft Pouch 注意 : 在 jabra.com 上还可找到全部配件 5
2.1 旅行和充电套装 ( 仅限 JABRA MOTION UC+) 旅行和充电套装方便存放耳机以及为耳机充电 注意 : 旅行和充电套装在 jabra.com 上作为可选配件提供 2.2 JABRA LINK 360 Jabra Link 360 是一款即插即用的蓝牙适配器, 用于将耳机连接到您的电脑 注意 : 有关 Jabra Link 360 的详细信息, 请访问 Jabra 网站 6
3. 如何佩戴 3.1 调节高度 向上或向下调节扬声器的高度, 使之与您的耳朵完美贴合 7
3.2 左右耳佩戴 可以将耳机戴在左耳上, 也可以戴在右耳上 若要换一只耳朵佩戴 : 1. 将扬声器一直向下拉 2. 旋转 180 度 3. 扭转耳塞使之贴合 3.3 调整耳塞位置 为获得最佳音效, 请旋转耳塞到最合适的位置 建议尝试全部三个耳塞尺寸, 以找到最佳贴合位置 8
4. 如何充电 4.1 使用微型 USB 线缆充电 使用微型 USB 线缆将耳机插入电脑上的任何可用 USB 连接孔 4.2 使用壁式充电器充电 使用壁式充电器将耳机插入电源 注意 : 出于安全原因, 建议充电时不要使用耳机 9
4.3 使用旅行和充电套装充电 使用微型 USB 线缆或者壁式充电器将耳机固定到旅行和充电套装并插入电源中 4.4 电池电量状态 使用中 充电时 50% - 100% 100% 10% - 50% 50% - 100% 0% - 10% 0% - 50% 注意 : 耳机完全充满电需要两个小时 10
5. 如何连接 5.1 连接 JABRA LINK 360 1. 将 Jabra Link 360 插入电脑上任何可用的 USB 连接孔 2. 打开耳机上的翻转话筒臂以连接到 Jabra Link 360 3. 当 Jabra Link 360 上的 LED 指示灯停止闪烁并显示稳定的蓝色时即已建立连接 注意 : 如果 Jabra Link 360 已连接到其它设备, 在连接到新设备时, 请确保所有这些设备都已关闭, 因为 Jabra Link 360 只能有一个活动的蓝牙连接 耳机和 Jabra Link 360 在出厂时已预先连接 11
5.2 重新连接 JABRA LINK 360 1. 从电脑上移除 Jabra Link 360 2. 按下通话按钮, 打开耳机上的翻转话筒臂 3. 将 Jabra Link 360 插入电脑, 可自动连接到耳机 连接最多需要一分钟 5.3 与蓝牙设备建立连接 1. 按下通话按钮, 打开翻转话筒臂 当蓝牙指示灯闪烁蓝色时, 放开通话按钮 2. 戴在耳朵上并按照语音提示的连接说明进行操作 12
5.4 连接 NFC 近场通讯设备 1. 确保在您的移动设备上开启 NFC 近场通讯功能 2. 打开耳机上的翻转话筒臂 3. 将耳机上的 NFC 近场通讯感应区轻轻碰触移动设备上的 NFC 近场通讯感应区 成功建立连接后, 移动设备将显示该耳机已配对 NFC 近场通讯感应区 注意 :NFC 近场通讯设备以不同的方式实现近距离无线通讯功能 NFC 近场通讯感应区的大小和灵敏度以及连接到耳机的方式可能根据不同的设备而有所不同 13
5.5 在 NFC 设备和耳机之间传输音频 若要在 NFC 设备与耳机之间传输音频, 请将所连接的 NFC 设备与耳机的 NFC 近场通讯感应区轻轻碰触 音频现在可以 : 从 NFC 设备传输到耳机, 或者 从耳机传输到 NFC 设备 注意 :NFC 近场通讯设备以不同的方式实现近距离无线通讯功能 此功能可能无法使用, 这具体取决于 NFC 设备 14
6. 如何使用 音量触控面板 通话按钮 忙碌指示灯 LED 指示灯 语音和对麦克风设定静音按钮 15
打开 / 关闭 打开或关闭翻转话筒臂 接听电话 打开翻转话筒臂, 或者如果话筒臂已打开, 则轻按通话按钮 挂断电话 关闭话筒臂或者轻按通话按钮 通话时间状态 在未通话时, 轻按通话按钮可收听剩余通话时间 拒绝来电 有来电时轻按两下通话按钮 重拨最近通话号码 在未通话时轻按两下通话按钮 调节扬声器音量 用手指向上 / 向下滑过音量触控面板 语音命令 在未通话时轻按语音和对麦克风设定静音按钮, 直到听到 说一个命令! 说出 请说我能说什么? 聆听语音命令清单 对麦克风设定静音 / 解除静音 通话过程中轻按语音和对麦克风设定静音按钮, 可以将麦克风静音 再次轻按此按钮可解除静音 16
6.1 忙碌指示灯 忙碌指示灯有两个功能 : 来电指示 ( 快速闪烁的红色指示灯 ) 通话中指示 ( 慢速闪烁的红色指示灯 ) 注意 : 可以使用 Jabra Direct 或 Jabra Connect 应用程序打开 / 关闭忙碌指示灯 6.2 处理多个来电 耳机可以同时接听和处理多个来电 结束当前通话并接听新来电 轻按通话按钮 在保持通话和当前通话间切换 按住通话按钮两秒钟 保持当前通话并接听新来电 按住通话按钮两秒钟 拒绝来电 轻按两下通话按钮 17
6.3 语音命令开启 / 关闭 语音命令预设为开启 若要开启 / 关闭语音命令 : 1. 打开翻转话筒臂的同时按住 语音 按钮 2. 当翻转话筒臂打开时放开 语音 按钮 注意 : 还可以使用 Jabra Direct 或 Jabra Connect 应用程序开启 / 关闭语音命令 18
6.4 语音命令清单 请说我能说什么? 描述 收听全部语音命令 接听忽略配对新设备重拨回电电池取消电话命令 接听来电拒绝来电进入配对模式重拨最近通话号码拨打上次呼叫您的号码收听当前电池状态取消语音命令开启所连接设备的电话命令 ( 例如 Siri) 19
描述 开机 6.5 语音提示清单 关机 欢迎 您现在准备好配对了 请去到您手机的蓝牙菜单 配对取消 配对失败 行动电话已接通 PC已连接 两个设备已连接 没有连接 重拨中 静音开 / 静音关 20
描述 电话来自 ( 使用电话及地址簿上的姓名或电话号码拨打电话 ) 未知呼叫者 电量低 您剩余的通话时间为... 说一个命令! 声音开 声音关 21
7. 动作感应控制功能 7.1 来电辅助 如果翻转话筒臂已打开, 只需将耳机从桌子拿到您的耳朵旁, 就可自动接听来电 22
7.2 休眠模式 为了延长电池寿命, 当耳机不用时始终关闭翻转话筒臂 如果翻转话筒臂处于打开状态, 当耳机有 60 分钟 ( 连接蓝牙时 ) 或者 5 分钟 ( 未连接蓝牙时 ) 未移动时, 耳机将进入休眠模式 耳机在进入休眠模式时会播报 关机 若要退出休眠模式, 请移动或者拿起耳机 耳机在退出休眠模式时会播报 开机 注意 : 如果耳机 24 小时处于休眠模式, 将自动完全关闭以节省电池电量 若要再开启耳机, 请关闭翻转话筒臂, 然后再打开 23
7.3 智能型音量控制 耳机使用智能型音量控制来根据佩戴者的动作和周围环境的声音调节耳机扬声器音量, 例如当佩戴者在打电话中走路或者进入嘈杂的环境中时, 会自动提高扬声器音量 注意 : 动作感应控制功能预设为启用, 可以从 Jabra Direct 和 / 或 Jabra Connect 应用程序中停用 24
8. 软件 8.1 JABRA CONNECT Jabra Connect 是一个智能型手机应用程序, 可以对连接到智能型手机的选定 Jabra 设备进行通话控制和产品设定配置 安卓下载 - Google Play ios 下载 - App Store 8.2 JABRA DIRECT Jabra Direct 是一款专门设计用来支持 管理和实现 Jabra 设备的最佳功能的软件 强烈建议您下载并安装 Jabra Direct 下载最新版本 - jabra.com/direct 25
8.3 更新耳机固件 固件更新可改进 Jabra 设备的性能或为其增加新功能 更新固件 : 1. 通过 USB 线缆将耳机连接到电脑 2. 下载并安装 Jabra Direct 3. 通过 Jabra Direct 查看最新固件 当有适用的更新时, 您将会收到通知 8.4 自定义耳机设置 通过 Jabra Connect 应用程序和 Jabra Direct, 当耳机连接到移动设备或电脑时可以自定义耳机的设置 JABRA CONNECT 应用程序和 JABRA DIRECT( 通过 JABRA LINK 360) 忙碌指示灯 休眠模式 智能型音量控制 语音控制 声音设定档 ( 均衡器 ) 将提醒音设为静音 来电辅助 26
仅 JABRA DIRECT( 通过 JABRA LINK 360) Jabra SafeTone 技术 无线范围 ( 以及密度性能 ) 自动电脑音频侦测 拨出电话的目标软电话 配对 ( 耳机和 Jabra Link 360) JABRA FIRMWARE UPDATER( 同 JABRA DIRECT 一起安装 ) 语音命令 / 语音提示语言 注意 : 耳机必须使用 USB 线缆直接连接到电脑 若要变更语音语言, 请依照正常的固件更新程序并且接受更新, 即使在受到提示耳机有最新的固件时 将显示带有语言选项的屏幕说明 27
9. 支持 9.1 常见问题解答 请从 Jabra.com/motionuc 浏览全面的常见问题解答 问为何听到噼啪的噪声? 答蓝牙是一种无线电技术, 因此它对耳机与已连接设备之间的物体很敏感 应确保耳机与所连接设备的距离保持在适当范围内 ( 最大 100 米, 即 300 英尺 ) 问耳机的使用范围是多少? 答 Jabra Motion UC 或 Motion UC+ 支持下列最大范围 : - 连接到 Jabra Link 360 时, 范围最大为 100 米 /300 英尺 - 在大多数蓝牙设备上说话时, 范围最大为 10 米 /33 英尺 问为什么我听不到任何声音? 答您可能需要调高扬声器音量或者确保耳机已连接到设备 问蓝牙连接出现问题答检查移动设备上的蓝牙菜单并且删除 / 取消耳机 按照蓝牙连接说明将耳机重新连接到蓝牙设备 问为什么我的电脑侦测不到 Jabra Link 360? 答尝试将 Jabra Link 360 连接到电脑上的另一 USB 连接孔并且为直接连接 ( 例如不是经 USB 集线器连接到电脑 ) 28
9.2 符合模式 为了符合欧盟指令 2003/10/EC( 工作时噪声 ) 和澳大利亚 G616 准则, 请将耳机设定为需要的符合 / 准则模式 1. 安装 Jabra Direct 2. 使用 Jabra Link 360 连接耳机 3. 开启 Jabra Direct, SafeTone 保护 (SafeTone protection) 方框来设定需要的模式 对于 TCO 合规性 : 需要在 TCO 模式中设定耳机 1. 安装 Jabra Direct 2. 使用 Jabra Link 360 连接耳机 3. 开启 Jabra Direct, 将 无线范围 ( Wireless range) 设定调整为 低 (Low) 或 非常低 (Very low) 来设定需要的模式 9.3 如何保养耳机 务必在关闭电源并有安全防护的条件下存放耳机 避免存放于极端温度环境 ( 高于 35 /95 F 或低于 -20 /-4 F) 因为这样会缩短电池寿命, 且有可能影响耳机的工作性能 不要让耳机暴露于雨中或与其它液体接触 29
10. 技术规格 JABRA MOTION UC 和 UC+ 耳机 描述 重量 : 尺寸 : 麦克风 : 扬声器 : 工作范围 : 17.5 克 长 53.5 毫米 x 宽 16 毫米 x 高 24 毫米 两个采用 Jabra 噪音阻隔技术的全指向麦克风 微型动态,14.8 毫米 最大 100 米 (300 英尺 ),1 级 蓝牙版本 : 4.0 配对设备 : 支持的蓝牙规范 : 通话时间 : 待机时间 : 工作温度 : 存放温度 : 交流电源 同时配对最多 8 个已储存设备, 两个已连接设备 (Multiuse TM ) A2DP (v1.6) 免提规范 (v1.6) 耳机规范 (v1.2) 长达 8 小时最多 6.5 小时 ( 忙碌指示灯开启时 ) 最长 15 天 -10 到 60 (14 F 到 140 F) -20 到 35 (-4 F 到 95 F) 100-240 伏,50-60 赫兹 配对码或 PIN 码 : 0000 30
JABRA LINK 360 描述 连接到电脑 : USB 2.0 蓝牙版本 : 4.0 蓝牙范围 : 蓝牙规范 : 最大 100 米 (300 英尺 ),1 级 A2DP (v1.2) 免提规范 (v1.6) 同步蓝牙连接个数 : 1 蓝牙音频带宽 宽带 ( 高清语音 ),A2DP 视觉指示灯 : 多色 LED 31