一 國學常識 十三 樂府詩選 ( 一 ) 中國韻文的發展詩經 ( 春秋時, 北方民間質樸的詩歌 ) 楚辭 ( 戰國時, 南方貴族浪漫的詩歌 ) 漢賦 樂府詩 古詩 唐詩 宋詞 元曲 ( ) 合稱中國 四大韻文 ( 一 ) 樂府詩簡介 名稱 範圍 補充 1. 樂府 原為漢代專門掌管音樂的一個( ) 名稱,( ) 劉徹時開始設立, 主要任務是編製樂曲, 訓練樂工和收集歌詩, 起了收集和保存大量民歌的作用 漢代人把當時由樂府機關所編錄和演奏的詩篇稱為 歌詩, 魏晉六朝時人, 才開始稱這些歌詩為 樂府 或 樂府詩 2. 又可以 歌行 調 唱 怨 嘆 為題 如 長干行 垓下歌 樂府 或 樂府體詩 主要是指兩漢和南北朝的樂府作品, 但從後來的文體分類上講, 所謂樂府體詩的範圍, 則是包括歷代作家仿製樂府的作品在內 在文學史上, 所謂這種仿作的作品包含 : 1. 按照樂府舊的曲譜, 重新創作新辭, 性質上還是入樂的 2. 由於舊譜的失傳, 或由於創作者並不熟悉和重視樂曲, 而只是沿用樂府舊題, 仿效舊日樂府的藝術特色來寫作的, 實際上已不入樂 3. 連舊題也不襲用, 而只是仿效舊日樂府作品的創作方法和某些形式特點, 完全自立新題 新意, 當然它也是不入樂的 ( 二 ) 樂府詩的流變 朝代 先秦 兩漢 魏晉南北朝 92 說明 秦時已有 樂府 官 1. 至漢武帝時, 命李延年 司馬相如等數十人, 將所採民間歌謠加以整理, 配樂歌唱, 後人乃稱其詩為 樂府 2. 多為 ( ) 作品, 往往具有 ( ) 的寫實精神 3. 內容多 ( ), 風格貴 ( ) 4. ( ) 可歌 可誦 5. 句式自由, 多長短句 6. 不講究平仄 對仗,( ) 韻 1. 樂府發達於南北朝 2. 大體南朝的作品尚 ( ), 北朝的作品 ( ) 1. 沒落於隋 唐 2. 變調於中唐 : 白居易 元稹等的 ( ), 繼承樂府詩的諷諭功能, 但作品不唐入樂, 只帶著批判現實的諷刺意味, 題上樂府的名稱 ( 即事名篇, 無所依傍, 不僅不依舊譜 ( ), 且連 ( ) 也取消不用 ) 1. 郭茂倩編 樂府詩集, 輯錄唐 五代以前的樂府詩, 分為 12 類, 對樂府詩的保宋存, 功勞甚大 2. 至宋, 名稱變異, 稱詞為樂府, 如蘇軾的 ( ) 元至元代, 稱曲為樂府, 如張可久的 ( )
( 三 ) 樂府詩的形式特色樂府詩本有 入樂合曲 的音樂性, 雖現在已無法掌握, 但仍有其韻律 節奏 作者們利用語音的高低 長短 規則或不規則, 參差變化, 產生了簡單或繁複的音樂效果 雜言句式雜言句式的運用, 造成節奏和旋律的多樣變化, 及音樂上錯落的情韻之美 1. 諧音是民間語言的特色, 利用諧音形成詩歌中新鮮 活潑的趣味 2. 例如 作蠶絲 : 春蠶不應老, 晝夜常懷絲 以 絲 諧音為 ( ); 諧音劉禹錫 竹枝詞 : 楊柳青青江水平, 聞郎江上唱歌聲 東邊日出西邊雨, 道是無晴卻有晴 以 晴 諧音為 ( ) 1. 疊複是指相同或相似的句子重複疊用, 這是民間歌謠旋律的基本格式, 可增強了節奏, 讓全詩旋律產生迴旋的效果 2. 例如 木蘭辭 第三段有 : 朝辭爺孃去, 暮宿黃河邊, 不聞爺孃喚女聲, 疊複但聞黃河流水鳴濺濺 ; 旦辭黃河去, 暮至黑山頭, 不聞爺孃喚女聲, 但聞燕山胡騎聲啾啾 其中 不聞爺孃喚女聲 是相同句子重複疊用, 而 朝辭爺孃去, 暮宿黃河邊 與 旦辭黃河去, 暮至黑山頭 ; 及 但聞黃河流水鳴濺濺 與 但聞燕山胡騎聲啾啾 是相似的句子重複疊用 1. 頂真是在句與句之間, 或段與段之間, 利用相同的字詞連接, 造成綿綿不絕的美感 頂真 2. 例如 飲馬長城窟行 : 青青河畔草, 緜緜思遠道 遠道不可思, 夙昔夢見之 夢見在我傍, 忽覺在他鄉 他鄉各異縣, 輾轉不相見 其中 遠道 夢見 他鄉 都屬於頂真 淺顯白話的文字運用 樂府詩大多使用日常的語彙, 淺顯自然, 不多雕飾, 表現質樸 真實的鮮活趣味性 以清新生動, 自然純真的高度藝術化的表現, 為民間文學注入一股生命力 ( 四 ) 樂府詩與古詩之比較 樂府詩 93 古詩 起源漢武帝創立樂府官署收集民歌五言古詩自樂府發展而來, 成熟於 ( ) 發展 起於 ( ), 盛於魏晉南北朝, 變調於中唐 ( ) 創始於兩漢, 發展於魏晉, 復古於唐宋 作者多為 ( ) 作品多為 ( ) 作品 音樂 ( ) ( ) 句數不限不限 對仗不限不限 平仄不分不分 換韻可以換韻可以換韻 風格 句式 收錄 價值 多 ( ), 貴 ( ) 南朝尚婉轉, 北朝趨樸實雄渾 雜言體 ( 句子可長可短 ), 亦有整齊的五言詩 宋郭茂倩 ( 唐 五代的歌辭 ) 輯漢 魏至 漢樂府與古詩同為漢代詩歌雙葩 多 ( ), 尚 ( ), 多含蓄之言 多為 ( 蕭統 ( ) 五 七言, 亦見雜言 ) 收錄 古詩十九首
( 五 ) 昭明文選編者南朝梁昭明太子 ( ) 編選, 故稱 昭明文選 價值中國現存最早的一部 ( 詩文總集 ), 四庫全書 ( ) 之首 內容選錄了自 ( ) 一百三十位知名作者和少數佚名作者的詩文辭賦七百餘篇 選錄標準 選錄作品以 事出於沉思, 義歸乎翰藻 為標準, 所以不選 ( 只選錄 綜輯辭采 錯比文華 的論贊 ( 六 ) 玉臺新詠編者編者不詳, 一說是 ( ) 奉梁太子蕭綱之命所編選 內容 主要選錄漢以迄南朝梁詩歌七百六十九篇 選文序文言旨在 ( ), 主要收男女私情之作 說明 ) 的篇章, 史書 因選詩之題材狹隘, 難免顯得格調輕靡, 然亦有不少佳篇, 如 : 上山採蘼蕪 羽林郎 怨詩 陌上桑 孔雀東南飛 等 二 飲馬長城窟行 綜合賞析 第一段 : 思念遠人, 悠悠入夢 青青河畔草, 1. 為全篇綱領, 統攝全詩 緜緜思遠道 遠道不可思, 夙昔夢見之 2. 運用 ( 比興 ) 手法, 由緜緜青草引出對遠行丈夫的思念 3. 古人常借春草比況離愁 如..淮南小山招隱士 : 王孫游兮不歸, 春草生兮萋萋 李煜清平樂 : 離恨恰似春草, 更行更遠還生 皆以春草的緜 緜無窮, 形象化相思離愁的深長 4. 青青河畔草 是( ), 緜緜思遠道 是( ) 青青河畔草 是( ), 緜緜思遠道 是( ) 5. 不可 二字, 當細細體會 一思則廢寢忘食, 不可自拔, 故言 不可, 然而卻無一時刻停止思念 夢見在我傍, 忽覺在他鄉 他鄉各異縣, 展轉不可見 1. 忽覺 二字, 與夢中情境強烈對比, 營造出回到現實卻不敢置信的氣氛, 倍覺淒涼 2. 遠近的變置 : 1 首二句 青青河畔草 為 近, 緜緜思遠道 為 遠 2 次二句 遠道不可思 為 遠, 夙昔夢見之 為 近 3 此處 夢見在我傍 為 近, 忽覺在他鄉 為 遠 前八句每句皆押韻, 每兩句即換韻, 採用民歌常見的頂真手法, 上下勾聯, 一氣呵成, 使得全段讀起來有一種流暢的音樂性 八句之中, 層層轉折, 情思恍惚, 意象迷離, 充分寫出思婦懷人之情的纏綿殷切 第二段 : 夢後伶仃, 孤苦情切 枯桑知天風, 1. 藉著對自然現象的感悟, 進而慨嘆人情世事的冷暖 枯桑知天風, 海水海水知天寒 知天寒, 是比喻自己淒苦的景況, 同時暗示遠方的人也應了解 看到別人入門各自媚, 都沉浸在家庭的歡樂中, 而自己卻無人聞問, 進一步反襯思婦的孤寂淒涼 誰肯相為言! 2. 媚 字將別人夫妻恩愛之情點染出來, 極其濃烈, 更加反襯自己 思遠道 之落寞空虛 94
客從遠方來, 遺我雙鯉魚 呼兒烹鯉魚, 中有尺素書 長跪讀素書, 書中竟何如 上有加餐食, 下有長相憶 第三段 : 遠道捎書, 情思繾綣 1. 情緒上, 全詩從此處開始由悲情轉為欣喜 2. 呼 字, 表現女主角喜獲書信的愉悅之情及欲知消息的迫切 3. 將拆開信封說成 烹, 形象具體而生動, 是無理而妙的巧筆 1. 長跪 讀信, 婦人慎重 嫻雅之情態, 呼之欲出 2. 加餐食 雖流露丈夫深摯的關懷情意, 但信中無一字言 歸, 暗含丈夫歸家無期之意, 遂使婦人更為黯然銷魂, 肝腸寸斷 3. 全詩由 思遠道 起筆, 以 長相憶 告終, 遂使思憶之苦貫串全詩 三 陌上桑 綜合賞析 第一段 : 以側面烘托手法寫羅敷之美 日出東南隅, 照我秦氏樓 紅日東升, 陽光普照 描寫美好的景象, 作為主角羅敷出場的背景, 烘托氣氛 1. 羅敷 是古代美女的通稱秦氏有好女, 自名為羅敷 2. 好女羅敷既有美貌又有美德, 這從喜蠶桑 ( 勤於農事 ) 可羅敷喜蠶桑, 採桑城南隅 以看出 青絲為籠系, 桂枝為籠鉤 採 ( ) 法, 又稱側面烘托法 不直接寫羅敷的長相標 頭上倭墮髻, 耳中明月珠 致 儀態萬千, 而是以精美的工具 髮型 耳環 服飾來襯 緗綺為下裙, 紫綺為上襦 托 ; 從與服飾打扮, 側面烘托羅敷的美貌 行者見羅敷, 下擔捋髭鬚 藉旁觀者看見羅敷時的陶醉 痴傻, 甚至失魂落魄到忘了工 少年見羅敷, 脫帽著帩頭 作, 進一步使讀者對羅敷的美貌有了想像空間, 這種筆法比白 耕者忘其犂, 鋤者忘其鋤 描高妙許多 來歸相怨怒, 但坐觀羅敷 第二段 : 寫使君垂涎羅敷美色, 試圖搭訕的經過 1. 以突來的事端, 逐步鋪展羅敷堅貞 勇敢機智的人格特質 使君從南來, 五馬立踟躕 2. 以對話的形式, 寫使君覬覦美色, 細膩刻劃太守見色心喜的使君遣吏往, 問是誰家姝? 形象 秦氏有好女, 自名為羅敷 3. 五馬立踟躕 既描繪了使君的煊赫聲勢, 又含蓄地揭露了羅敷年幾何? 使君驚異於羅敷豔姿的色心 接著派他的隨從詢問羅敷的姓二十尚不足, 十五頗有餘 名和年齡, 最後竟親自出馬, 提出無理要求 : 寧可共載不 使君謝羅敷 : 寧可共載不? 充分暴露封建官僚的強勢手段與對平民百姓的壓迫 第三段 : 羅敷盛讚其夫, 以逼退使君 羅敷前置辭 : 使君一何愚! 1. 前置辭 直斥 使君一何愚, 表現羅敷的毫無懼色 使君自有婦, 羅敷自有夫 2. 從座騎與佩劍側面烘托夫婿的尊貴 東方千餘騎, 夫婿居上頭 何用識夫婿, 白馬從驪駒 青絲繫馬尾, 黃金絡馬頭 腰中鹿盧劍, 可直千萬餘 95
十五府小吏, 二十朝大夫 三十侍中郎, 四十專城居 為人潔白皙, 鬑鬑頗有鬚 盈盈公府步, 冉冉府中趨 坐中數千人, 皆言夫婿殊 1. 全面鋪敘夫婿地位的高貴威嚴, 儀表氣度的脫俗不凡, 才貌的超群出眾和前程的不可限量 2. 按年齡鋪敘事情, 此為樂府詩的特色, 一如孔雀東南飛的 十三能織素, 十四學裁衣, 十五彈箜篌, 十六誦詩書, 十七為君婦, 或李白長干行的 十四為君婦, 十五始展眉, 十六君遠行 3. 鬑鬑 盈盈 冉冉 等類疊字的使用, 是漢詩的特色 一如古詩十九首青青河畔草的 青青河畔草, 鬱鬱園中柳 盈盈樓上女, 皎皎當窗牖 娥娥紅粉妝, 纖纖出素手 4. 羅敷是一位兼具聰慧 機警 美貌於一身的女子, 她不畏強權, 展現言語機鋒, 劈頭即直指對方的 愚, 結尾又具道夫婿的 殊, 終令使君自慚形穢, 知難而退 這種表現, 更把羅敷那堅貞勇敢 忠於感情的個性表現出來 四 文法與修辭 1. 雙關 (1) 字音雙關 ( 諧音雙關 ) 一個字 詞除了本義外, 又兼含另一個 同音不同字 ( 詞 ) 或 近音字 ( 詞 ) 的字義 例 : 楊柳青青江水平, 聞郎岸上踏歌聲 東邊日出西邊雨, 道是無晴卻有晴 ( 劉禹錫竹枝詞 ): 晴 情 同音, 表面指天氣晴雨不定, 暗指忽冷忽熱, 捉摸不定的感情 (2) 詞義雙關 ( 諧義雙關 ) 相同的一個字 詞, 在句中含有雙重的涵義 例 : 青青河畔草, 緜緜思遠道 : 緜緜 一指青草延不絕, 又形容相思之情緜密不斷 (3) 語義雙關 ( 諧義雙關 ) 一句話或一段話, 同時指涉兩件事 例 : 向晚意不適, 驅車登古原 夕陽無限好, 只是近黃昏 ( 李商隱登樂遊原 ): 除描述眼前黃昏的景致外, 亦指流露出作者對自身年邁體衰的感嘆 2. 借代談話或行文中, 放棄通常使用本名或語句不用, 而借用和該名稱有直接關係的其他名稱或詞語來代替稱為 借代 * 書信 的代稱: 雙鯉 ( 魚 ) 雙魚 魚帛 魚素 魚信 魚箋 魚雁 雁足 雁書 雁帛 鴻雁 素 緘素 尺素 * 練習 : 以下各題均為借代修辭, 請分別指出各借指什麼? 1. 公閱畢, 解 貂 覆生 :( ) 2. 臣本 布衣, 躬耕南陽 :( ) 3. 過盡千 帆 皆不是, 斜暉脈脈水悠悠 :( ) 4. 感此傷妾心, 坐愁 紅顏 老 :( ) 5. 但願人長久, 千里共 嬋娟 :( ) 6. 終歲不聞 絲竹 聲 :( ) 96
7. 石崇以奢靡誇人, 卒以此死 東市 :( ) 8. 湖南是中國的 斯巴達 :( ) 9. 結廬在人境, 而無 車馬 喧 :( ) 10. 私家收拾, 半付 祝融 :( ) 11 時窮節乃見, 一一垂 丹青 :( ) 12 迨諸父 異爨 :( ) 3. 代詞性助詞定有 代名詞作用 的助詞, 代替動詞下被省略的受詞 ( 包括人稱代名詞 你 我 他 ; 義或 的, 如 的人 的時候 的地方 ) 例句 相 見 所 1. 入門各自媚, 誰肯 相 為言 相 為言, 為 言 2. 相 迎不道遠, 直至長風沙 相 迎, 迎接 3. 有事 相 煩, 敬請協助 相 煩, 麻煩 1. 望今後有遠行, 必以 見 告 見 告, 告訴 我 2. 請物 見 笑 見 笑, 笑 我 3. 敬請 見 諒 見 諒, 原諒 我 4. 請 見 教 見 教, 教導 我 1. 所費不貲 所 費, 耗費 的資財 2. 助天下人愛其 所 愛 所 愛, 所深愛 的人 五 相關閱讀上邪 愛情的誓願上邪! 我欲與君相知, 長命無絕衰 山無陵, 江水為竭, 冬雷震震, 夏雨 [ ㄩˋ] 雪, 天地合, 乃敢與君絕 語譯 : 上天哪! 我想和你相親相愛, 永久讓我們的感情不斷絕 除非高山夷為平地, 江水乾涸 [ ㄏㄜˊ], 冬天打雷, 夏天下雪, 天地合而為一, 我們的愛情才會斷絕 有所思 失戀女子的幽微內心有所思, 乃在大海南 何用問遺君? 雙珠玳瑁簪, 用玉紹繚之 聞君有他心, 拉雜摧燒之 摧燒之, 當風揚其灰 從今以往, 勿復相思! 相思與君絕 雞鳴狗吠, 兄嫂當知之 妃呼豨, 秋風肅肅晨風颸, 東方須臾高知之 語譯 : 有一位我日夜思念的人, 就在大海的南邊 用什麼來送他呢? 送一枚雙珠玳瑁簪吧, 在簪的兩端繫上晶瑩碧玉 聽說你另結新歡, 把送你的信物折碎扔進火裡焚燒 用火來焚燒, 再把燒完的灰燼隨風飛揚 從此以後, 就不再想你 把對你的思念從此割斷! 當初與你幽會, 驚得雞鳴狗吠, 兄嫂一定知道, 如今叫我怎麼說 唉! 窗外秋風冷颼颼, 我的心亂極了, 一夜不能打定主意 我真的就這樣與你分手了嗎? 我實在捨不得啊! 等一下天亮了, 也許就會知道該怎麼辦吧! 97
戰城南 戰爭的反思戰城南, 死郭北, 野死不葬烏可食 為我謂烏 : 且為客豪 1! 野死諒不葬, 腐肉安能去子逃? 水深激激, 蒲葦冥冥 梟騎戰鬥死, 駑馬徘徊鳴 梁築室, 何以南, 何以北! 禾黍不穫君何食? 願為忠臣安可得? 思子良臣, 良臣誠可思, 朝行出攻, 暮不夜歸 譯注 : 城南廓北正在激烈的戰鬥, 已經是死屍遍野, 荒郊上無法得到掩埋的屍體, 正好供烏鴉啄食 請替我告訴烏鴉 : 且先為客死異鄉的戰士號哭招魂吧! 原野上的屍體一定無法埋葬, 腐爛的屍體又怎能逃過你的口! 河水深浚而清涼, 蒲葦叢叢密布 勇猛的騎兵已戰鬥而死, 拙劣的馬匹徘徊悲鳴 橋梁上竟然蓋起了房舍, 叫我如何南來, 如何北往? 禾黍已經無人收割, 君主又吃些什麼? 誰都願做忠臣, 卻不知如何才能做到? 想到忠良的臣子, 忠臣確實令人懷思, 清晨時出征攻城, 日暮時卻不見人歸 ( 1 豪 : 通 嚎, 號哭 ) 羽林郎 辛延年 陌上桑 的異曲同工昔有霍家奴, 姓馮名子都 依倚將軍勢, 調笑酒家胡 胡姬年十五, 春日獨當壚 長裾連理帶, 廣袖合歡襦 頭上藍田玉, 耳後大秦珠 兩鬟何窈窕, 一世良所無 一鬟五百萬, 兩鬟千萬餘 不意金吾子 1, 娉婷過我廬 銀鞍何煜爚, 翠蓋空踟躕 就我求清酒, 絲繩提玉壺 就我求珍餚, 金盤膾鯉魚 貽我青銅鏡, 結我紅羅裾 不惜紅羅裂, 何論輕賤軀 男兒愛後婦, 女子重前夫 人生有新故, 貴賤不相踰 多謝金吾子, 私愛徒區區 2 譯注 : 從前霍光家有個家奴, 姓馮名子都 他倚仗霍將軍的權勢, 去調戲賣酒的胡女 那胡女年僅十五, 在春風和煦的日子裡, 獨自一人守壚賣酒 她身穿長長的衣衫, 繫著兩條對稱的衣帶 ; 外面罩著繡有合歡花紋的短襖, 袖子寬大飄逸 頭上簪著藍田玉所製成的首飾, 兩耳後垂著大秦國出產的寶珠 她梳著兩個環形髮髻, 是多麼的美麗迷人, 真可說是世上絕無僅有 一個髮髻上的飾物能值五百萬錢, 一對髮髻價值超過一千萬錢 我正賣酒的時候, 沒想到那個一副執金吾派頭的豪奴馮子都, 作出風流瀟灑的樣子, 來到我的酒鋪前 馬背上的銀鞍光彩耀目, 車蓋上裝飾著翠鳥的羽毛, 他停下車馬來回踱步 他湊近我面前, 說是要喝美酒, 我就用絲繩提起玉壺 ; 他又到我跟前, 要我供應佳餚, 我就用金盤盛上鮮美的膾鯉魚肉 他取出一面青銅鏡送給我, 要把銅鏡繫在我的紅羅裙上, 邊說邊動手 我不惜割裂紅羅裙, 只要他敢動手來調戲! 男人喜好尋求新歡, 女子看重的卻是自己丈夫 人間雖有喜新厭舊的事, 但你我貴賤的界限難超越 敬告執金吾大人, 你曖昧的獻殷勤, 其實是白費心思!( 1 金吾子 : 執金吾, 京城巡防武官 2 區區 : 懇摯, 愛戀 ; 指獻殷勤 ) 98