1年365天 天天玩不完的主題城市 京畿道43種特別之旅! 京畿道北部 中部 南部地區的地圖 >距首爾僅需1小時車程 >全球第四大主題樂園 愛寶樂園 與其他主要主題樂園 >同享戶外散心與購物樂趣的名牌折扣購物中心 >引領韓流熱潮的電影 韓劇拍攝景點 >融合韓國傳統與現代的知名景點 京畿道北部地區 全

距離首爾 1 小時車程, 京畿道! 優惠券手冊 京畿道 韓國最佳旅遊目的地 " 來自星星的你 " & "Running Man" 外景拍攝地

1年365天 天天玩不完的主題城市 京畿道43種特別之旅! 京畿道北部 中部 南部地區的地圖 >距首爾僅需1小時車程 >全球第四大主題樂園 愛寶樂園 與其他主要主題樂園 >同享戶外散心與購物樂趣的名牌折扣購物中心 >引領韓流熱潮的電影 韓劇拍攝景點 >融合韓國傳統與現代的知名景點 京畿道北部地區 全國地圖 13 15 14 17 16 18 加平 坡州 31 21 20 首爾 28 26 富川 京畿道 忠清南道 果川 全羅南道 楊平 龍門站 35 29 水原 龍仁 驪州 利川 11 9 京畿道南部地區 慶尚北道 慶尚南道 釜山 18. 坡州英語村경기영어마을, 파주캠프 3. 水原AK百貨店 수원 AK 백화점 20. 愛莉薇絲麗美麗城 스킨애니버셔리 2. 水原工坊街 공방거리 4. 八達門傳統市場 팔달문시장 7. LINE FRIENDS商店愛寶樂園店 라인프렌즈 스토어 에버랜드점 首爾-水原44km(64分鐘) 首爾-龍仁40km (70分鐘) 首爾-坡州28km (70分鐘) 首爾-高陽20km (49分鐘) 首爾-加平55km (97分鐘) 首爾-楊平45km (85分鐘) - 仁川國際機場 水原市 70km (80分鐘) - 金浦國際機場 水原市 50km (100分鐘) 安城 1. 水原華城 수원화성 6. 愛寶樂園 에버랜드 2 京畿道優惠券手冊 36 34 6 7 2 4 1 水原站 愛寶樂園站 3 5 器興站 8 10 5. 水原市區旅遊巴士 수원시티투어 水原市爲京畿道道廳所在地 京畿道中部地區 楊平站 江南站 忠清北道 全羅北道 首爾 弘大入口站 明洞站 27 江原道 仁川國際機場 33 32 高陽 12 仁川 加平站 30 19 22 24 23 注葉站 25 仁川國際機場 抱川 8. 韓國民俗村 한국민속촌 9. 龍仁 MBC Dramia 용인MBC드라미아 10. 樂天名牌折扣購物中心利川店 롯데 프리미엄 아울렛, 이천 11. 新世界西蒙驪州名牌折扣購物中心 신세계사이먼 여주 프리미엄 아울렛 12. 現代名牌折扣購物中心金浦店 현대 프리미엄 아울렛 김포점 13. 和平世界公園 평화누리 14. 臨津閣 임진각 15. 第三地道 제3땅굴 16. DMZ 旅游巴士 DMZ 투어버스 17. 香草島樂園 허브아일랜드 19. 愛來魔相4D藝術館 트릭아트 뮤지엄 코리아 21. 新世界西蒙坡州名牌折扣購物中心 신세계사이먼 파주 프리미엄 아울렛 22. ONEMOUNT 樂園 원마운트 23. 一山海之星 aqua planet 한화 아쿠아플라넷 일산 24. SBS電視劇 來自星星的你 特別展示館 별에서 온 그대 특별전 25. 高陽新韓流宣傳館 한류 홍보관 26. 熊津蒲蕾樂園 웅진플레이도시 27. 韓國漫畫博物館 한국만화박물관 28. 塗鴉秀: HERO 페인터즈 히어로 29. 首爾樂園 서울랜드 30. 小法國村 쁘띠프랑스 31. 晨靜樹木園 아침고요수목원 32. Edelweiss 瑞士主題公園 에델바이스 테마파크 33. 加平市內觀光 가평 시티투어 34. 楊平軌道自行車 양평 레일바이크 35. 楊平英語村 경기영어마을, 양평캠프 36. 杨平 The GREEM 韩剧 电影拍摄地 양평 더그림 京畿道優惠券手冊 3

京畿道優惠券手冊 爲遊客詳細說明 利用地鐵和大眾交通系統輕鬆周遊京畿道的方法 希望大家能夠多多利用優惠券 讓您的京畿道之旅更加便利 1年365天 天天玩不完的主題城市 京畿道43種特別之旅! 劵 水原市區旅遊巴士 惠 優 旅游優惠券20%優惠 成人 : 11,000 8,800 學生 軍人 : 8,000 6,400 僅適用于成人 / 學生 軍人 京畿道北部 中部 南部地區的地圖 >距首爾僅需1小時車程 >全球第四大主題樂園 愛寶樂園 與其他主要主題樂園 >同享戶外散心與購物樂趣的名牌暢貨中心 수원시티투어 >引領韓流熱潮的電影 韓劇拍攝景點 1 >融合韓國傳統與現代的知名景點 全國地圖 Step 16 17 15 14 抱川 加平 13 坡州 17 31 20 27 18 21 仁川國際機場 仁川 弘大入口站 22 富川 京畿道 楊平站 明洞站 23 江南站 果川 春川 仁川國際機場 惠 京畿道中部地區 32 首爾 28 12 優 30 高陽 劵 加平站 33 24 19 註葉站 25 26 首爾 電話 : 82-31-256-8300 URL : www.suwoncitytour.kr 京畿道北部地區 34 36 楊平 龍門站 35 水原 愛寶樂園站 愛寶樂園日票(1日券) 成人 48,000 38,000 / 儿童 38,000 30,000 驪州 6 7 器興站 8 龙仁 10 利川 11 9 京畿道南部地區 慶州 全州 18. 坡州英語村경기영어마을, 파주캠프 3. 水原AK百貨店 수원 AK 백화점 20. 愛莉薇絲麗美麗城 스킨애니버셔리 4. 八達門傳統市場 팔달문시장 5. 水原城市觀光 수원시티투어 濟州島 6. 愛寶樂園 에버랜드 确认地区&确认旅游景点 7. LINE FRIENDS商店愛寶樂園店 2 Step 购物中心站下车 (約15分鐘) 11. 新世界西蒙驪州名牌折扣購物中心 여주 신세계 사이먼 프리미엄 아울렛 首爾-高陽20km (49分鐘) 12. 现代名牌折扣购物中心金浦店 首爾-加平55km (97分鐘) 현대 프리미엄 아울렛 김포점 13. 和平世界公園 평화누리 首爾-楊平45km (85分鐘) 14. 臨津閣 임진각 - 仁川國際機場 水原市 70km (80分鐘) 京畿道南部地區 15. 第三地道 제3땅굴 - 金浦國際機場 水原市 50km (100分鐘) SB 江南 4 2 B 1 明洞 弘大入口 SB 江南 购物中心站下车 (約15分鐘) 16. DMZ and JOINT SECURITY AREA TOUR DMZ 투어버스 水原市爲京畿道道廳所在地 2 京畿道優惠券手冊 1 1 B 亭子 1 衿井 新道林 수원화성 水原 B 亭子 水原華城 1 22. ONEMOUNT 원마운트 23. Hanhwa Aquaplanet Ilsan 한화 아쿠아플라넷 일산 26. 熊津娛樂城 웅진플레이도시 롯데 프리미엄 아울렛, 이천 首爾-坡州28km (70分鐘) 파주 신세계 사이먼 프리미엄아울렛 10. 樂天利川名牌折扣購物中心 9. Yongin MBC Dramia 용인MBC드라미아 首爾-龍仁40km (70分鐘) 17. 香草島樂園 허브아일랜드 25. 高陽新韓流宣傳館 한류 홍보관 劵 惠 優 27. 韓國漫畫博物館 한국만화박물관 28. 塗鴉秀: HERO 페인터즈 히어로 29. 首爾樂園 서울랜드 30. 小法國村 쁘띠프랑스 31. 晨靜樹木園 아침고요수목원 34. 楊平軌道自行車 양평 레일바이크 (44分鐘 / 1,100) 36. 楊平 The GREEM 양평 더그림 京畿道優惠券手冊 水原 75 分鐘/ 2,350 水原 70 分鐘/ 1,750 水原 61 分鐘/ 1,650 75 分鐘/ 2,350 水原 3 라인프렌즈 에버랜드점 電話 : 82-31-320-9108 URL : linefriends.com 劵 惠 優 繞城一圈約需三個小時左右 수원화성 水原 한국민속촌 1水原站6號出口 水原華城 電話 : 82-31-288-0000 URL : www.koreanfolk.co.kr 公車站在馬路對面 搭乘公車 劵 入場費 2,000優惠 成人: 7,000 5,000 請於閉關前1小時抵達 공방거리 水原 2水原站6號出口 水原工坊街 公車站在馬路對面 搭乘公車 35,36,39 (約 20分鐘/ 1,100) 人稱"水原的仁寺洞"的水原工坊街 計程車 : 約 3,000 聚集了工藝品店 餐廳 茶館等的文 確認到達站-旅遊景點的方法 時間 : 09:00~18:00(冬季至17:00) 化藝術與觀光商店 極富個性的廣告 No.99601 電話 : 82-31-228-4677 請您確認從地鐵到達站點 以及到達站點至旅遊景點的方法 板與美麗的文字帶給人美妙的視覺享 용인 MBC 드라미아 電話 : 82-31-337-3241 地址 : 경기도 용인시 처인구 백암면 용천드라마길 25 MBC드라미아 URL : withmbc.imbc.com/dramia/main/ URL : www.swcf.or.kr 受 在整潔美觀的工坊街可以觀賞壁 畫 造型藝術品等藝術作品 還可以 공방거리 水原 進行文化藝術體驗 爲漫步增添了樂 2 水原工坊街 地鐵路線介紹 7 B 1 號線 7 號線 盆唐線 4 京畿道優惠券手冊 28-4672~4 87-1332 779-8832 名街道 已成爲水原全新的著名觀光 人稱"水原的仁寺洞"的水原工坊街 景點 2 3 聚集了工藝品店 餐廳 茶館等的文 水原站6號出口 化藝術與觀光商店 極富個性的廣告 2 號線 3 號線 在道路對面的公車站 - 乘坐36,39號公車(約 20分鐘/ 1,100) 板與美麗的文字帶給人美妙的視覺享 計程車 : 約 3,000 受 在整潔美觀的工坊街可以觀賞壁 電話 : 82-31-228-4677 畫 造型藝術品等藝術作品 還可以 8 8 號線 URL : eng.suwon.go.kr 進行文化藝術體驗 爲漫步增添了樂 SB 3 水原AK百貨店 趣 這條街是外國遊客經常光臨的著 名街道 已成爲水原全新的著名觀光 수원 AK백화점 水原 新盆唐線 景點 J 中央線 GC 京春線 水原站6號出口 當地首屈一指的地標性建築 在道路對面的公車站 - 乘坐36,39號公車(約 20分鐘/ 1,100) 已超出純購物的範疇 集百貨公司和購物中 計程車 : 約 3,000 心 電影院 西餐廳 書店等設施於一地的 電話 : 82-31-228-4677 水原頂級地標性建築 售有480個國內外著 URL : eng.suwon.go.kr 名品牌商品 (可免稅) 優 4 4 號線 E 龍仁輕軌 G 劵 DMZ 旅游巴士 惠 趣 這條街是外國遊客經常光臨的著 28-4672~4 87-1332 779-8832 73-0088 53-4744 地址 : 경기도 용인시 기흥구 민속촌로 90 龍仁 MBC Dramia 惠 優 繞城一圈約需三個小時左右 1 韓國民俗村 門票 : 15,000 10,000 通票 : 24,000 18,000 文組織世界文化遺産 35,36,39 (約 20分鐘/ 1,100) 水原華城是圍繞水原市區而建的巨大 計程車 : 約 3,000 城廓 華城高6米 長達5.7公里 時間 : 09:00~18:00(冬季至17:00) 爲韓國最著名的十八世紀文化遺址之 地址 : 경기도 용인시 처인구 포곡읍 에버랜드로 199 門票33% 通票25%優惠 70 分鐘/ 1,750 電話 : 82-31-228-4677 一 1997年時被指定爲聯合國教科 URL : www.swcf.or.kr 文組織世界文化遺産 No.99601 LINE FRIENDS商店愛寶樂園店 35. 楊平英語村 경기영어마을, 양평캠프 城廓 華城高6米 長達5.7公里 請您在該頁上端確認到達旅遊景區最近站點 以及最方便的地鐵路線線 61 分鐘/ 1,650 2 弘大入口 1 新道林 1 水原 爲韓國最著名的十八世紀文化遺址之 出發站爲弘大 明洞 江南 一 1997年時被指定爲聯合國教科 3 地址 : 경기도 용인시 처인구 포곡읍 에버랜드로 199 持優惠券的外國遊客可享受LINE FRIENDS产品10%優惠 33. 加平市內觀光 가평 시티투어 4 明洞水原華城是圍繞水原市區而建的巨大 1 衿井 1 水原 確認地鐵出發站 (44分鐘 / 1,100) Step 加勒比海灣 成人 40,000~ 74,000 32,000~ 59,000 儿童 31,000~ 58,000 25,000~ 46,000 随季节价格会有所变动 LINE FRIENDS產品10%優惠 32. 雪絨花主題公園 에델바이스 테마파크 京畿道南部地區 B 電話 : 82-31-320-5000 URL : www.everland.com/cn 21. 新世界西蒙坡州名牌折扣購物中心 8. 韓國民俗村 한국민속촌 请您在第3页确认自己想要旅游的地区 旅游景点 地区分为北部 中部以及南部 에버랜드 19. 愛來魔相4D藝術館 트릭아트 뮤지엄 코리아 24. SBS 电视剧特别展示馆 來自星星的你 별에서 온 그대 특별전 라인프렌즈 스토어 에버랜드점 首爾-水原44km(64分鐘) 安城 1. 水原華城 수원화성 2. 水原工坊街 공방거리 釜山 愛寶樂園 愛寶樂園 加勒比海灣20%優惠 29 2 4 1 水原站 3 5 地址 : 경기도 수원시 권선구 하탑로 56-1 板門店 & 第3地道費用15%優惠 成人 / 兒童 (滿11歲以上) : 120,000 100,000 周二 - 周五 僅限平日 需提前四天預約 當天必須携帶本優惠券 京義線 중앙고속 DMZ 투어 電話 : 82-2-2266-3350 Email : info@joongangtour.com 請向計程車司機出示書冊裏的地址 Homepage : www.jsatour.com Social Media : www.facebook.com/jsajoongangtour 京畿道優惠券手冊 5

水原站 4 號出口可在 4 號出口前面的水原旅遊服務中心 ( 수원관광안내소 ) 預約 複製優惠券可用電子優惠券可用詳情請于服務台諮詢 / 需要出示身份證每人每次限用一張有效期限 : 2016.3.31 경기영어마을파주캠프 電話 : 82-31-956-2000 URL : www.english-village.or.kr 坡州英语村體驗券 入場券 20~30% 優惠體驗券 10,000 7,000 入場券平日 3,000 2,100 周末, 公休日 5,000 3,500 地址 : 경기도파주시탄현면얼음실로 40 愛寶樂園站首爾 愛寶樂園專線巴士弘大入口站 9 號出口 09:00 市廳站 5 號出口 09:30 東大門站 11 號出口 09:40 江南站 6 號出口 10:00 預約 : 82-32-7001, 往返票 : 12,000 從愛寶樂園 18:00 出發複製優惠券可用電子優惠券可用詳情請于服務台諮詢 / 需要出示身份證每人每次限用一張有效期限 : 2016.3.31 愛寶樂園站愛寶樂園 KIDSCOVERY 的右側 複製優惠券不可使用電子優惠券不可使用詳情請于服務台諮詢 / 需要出示身份證每人每次限用一張有效期限 : 2015.12.31 爱来魔相 4D 艺术馆入場券 25% 優惠成人 : 8,000 6,000 兒童 : 7,000 5,250 트릭아트뮤지엄코리아電話 : 82-31-949-9017 地址 : 경기도파주시탄현면법흥리 1652-114 URL : www.alivemuseum.com/paju ( 파주헤이리예술의마을 4번 GATE) 파주스킨애니버셔리 爱莉薇丝丽美丽城入場券及全套護膚 20% 優惠 入場券 : 6,000 護膚 A 55,000 / 護膚 B 88,000 / 護膚 C 150,000 1. 購買化妝品超過 50,000 時優惠 10% 2. 購買化妝品超過 100,000 時優惠 20% 3. 免費觀看泰迪熊及幻覺藝術體驗 電話 : 82-31-955-1688 地址 : 경기도파주시문발로 219 URL : www.skinanniversary.co.kr 器興站 4 號出口器興站 4 號出口 韓國民俗村 11:20 / 13:20 / 15:20 / 16:50 / 17:45 韓國民俗村 器興站 11:00 / 13:00 / 15:00 / 16:30 / 17:30 水原站出發 10:30 / 12:30 / 14:30 韓國民俗村出發 14:00 / 15:30 / 16:30 新世界西蒙坡州名牌折扣購買中心贈送 VIP 優惠小册持此優惠券可在服務台 (information center) 領取 VIP 優惠小册 複製優惠券可用電子優惠券可用请于团体售票处购票 / 需要出示身份證每人每次限用一張有效期限 : 2015.12.31 신세계사이먼파주프리미엄아울렛電話 : 82-1644-4001 地址 : 경기도파주시탄현면필승로 200 URL : www.premiumoutlets.co.kr 水原站 6 號出口到水原站的地鐵線路 請參考第 15 頁 乘坐 10 號公車 - 在白岩 ( 백암 ) 站下車 - 換乘 105 號公車 (168 分鐘 / 1,800) ONEMOUNT 樂園 ONEMOUNT 冰雪樂園 水上樂園 50% 優惠 隨季節價格會有所變動 複製優惠券可用電子優惠券可用詳情請于服務台諮詢 / 需要出示身份證每人每次限用一張有效期限 : 2016.3.31 DMZ Tour Departing from Seoul 捷運 ( 地鐵 ) 從乙支路 1 街站 8 號出口 5 分鐘不行 辦公室位于樂天酒店内 - 遊覽行程是根据軍事情況和其他理由情況下回變更或取消 ONEMOUNT 電話 : 82-1566-2232 URL : www.onemount.co.kr 地址 : 경기도고양시일산서구한류월드로 300 一山海之星 Aquaplanet 門票 30% 優惠成人 27,000/ 青少年 24,000/ 兒童 22,000 18,900 複製優惠券可用電子優惠券可用詳情請于服務台諮詢 / 需出示護照每人每次限用一張有效期限 : 2016.4.30 한화아쿠아플라넷일산電話 : 82-31-960-8500 地址 : 경기도고양시일산서구한류월드로 282 URL : www.aquaplanet.co.kr/ilsan 6 京畿道優惠券手冊請向計程車司機出示書冊裏的地址 京畿道優惠券手冊 7

合井站 1 號出口乘坐 2200 號公車 - 在坡州英語村 ( 경기영어마을 ) 公車站下車 ( 约 50 分鐘 / 2,300) SBS 电视剧 來自星星的你 特别展示馆入場券 10% 優惠 複製優惠券可用電子優惠券可用詳情請于服務台諮詢 / 需要出示身份證 1 张優惠券限 4 人使用有效期限 : 2016.3.31 合井站 1 號出口 Bus No.2200 合井站 1 號出口 坡州 Heyri 藝術村 4 號門 ( 헤이리 4번게이트 ) ( 約 87 分鐘 / 2,300) 每 20 分鐘一輛 優惠券 별그대특별전 電話 : 82-70-8260-8807 URL : lovefromstar.sbs.co.kr/ 地址 : 경기도고양시일산서구대화동 1396-37 熊津蒲蕾乐园水上樂園 / 冰雪樂園 ( 雪橇 )/Snowdoci( 滑雪橇 ) 門票 40% 優惠 複製優惠券可用電子優惠券可用詳情請于服務台諮詢 / 需要出示身份證 1 张優惠券限 4 人使用有效期限 : 2016.4.30 웅진플레이도시 電話 : 82-1577-5773 URL : www.playdoci.com 地址 : 경기도부천시원미구조마루로 2 合井站 1 號出口乘坐 2200 號公車 - 在異彩購物中心公車站 ( 이채쇼핑몰정류장 ) 下車 (69 分鐘 / 2,000) 複製優惠券可用電子優惠券可用詳情請于服務台諮詢 / 需要出示身份證 1 张優惠券限 4 人使用有效期限 : 2015.12.31 한국만화박물관 韩国漫画博物馆博物館門票 20% 優惠 5,000 4,000 一張優惠券可供四人享受優惠免費觀看 4D 電影本優惠不得與其他優惠合併使用 ( 電影院費用不包括體驗教育 ) 電話 : 82-32-310-3090~1 地址 : 경기도부천시원미구길주로 1 URL : www.komacon.kr/comicsmuseum 合井站 1 號出口乘坐 2200 號公車 在坡州名牌折扣購買中心後門公車站 ( 파주프리미엄아울렛후문 ) 下車 (60 分鐘 / 2,100) 小法国村門票 2,000 優惠 8,000 6,000 僅適用於成人 複製優惠券可用電子優惠券可用詳情請於服務台諮詢 / 需要出示身份證每人每次限用一張有效期限 : 2015.12.31 注葉站 4 號出口步行 : 約 16 分鐘 / 計程車 : 約 3,000 免費接駁車注葉站 2 號出口每 15 分鐘一班 複製優惠券可用電子優惠券可用詳情請于服務台諮詢 / 需要出示身份證 1 张優惠券限 4 人使用有效期限 : 2015.12.31 쁘띠프랑스電話 : 82-31-584-8200 URL : www.pfcamp.com 아침고요수목원 電話 : 82-1544-6703 URL : www.morningcalm.co.kr 地址 : 경기도가평군청평면고성리 616 晨静树木园門票 22% 優惠 9,000 7,000 優惠券無法共享僅適用於成人 地址 : 경기도가평군상면수목원로 432 아침고요수목원 注葉站 4 號出口步行 : 約 16 分鐘 / 計程車 : 約 3,000 免費接駁車注葉站 2 號出口每 15 分鐘一班 複製優惠券可用電子優惠券可用詳情請于服務台諮詢 / 需要出示身份證 1 张優惠券限 4 人使用有效期限 : 2016.4.30 에델바이스테마파크電話 : 82-31-581-9400 URL : www.swissthemepark.com Edelweiss 瑞士主題公園入場券 30% 優惠, 咖啡師手工調製飲品 20% 優惠成人入場券 : 10,000 7,000 青少年入場券 : 6,000 4,200 兒童入場券 : 5,000 3,500 在售票處 / 咖啡廳出示此優惠券 地址 : 경기도가평군설악면이천리 304 번지 8 京畿道優惠券手冊請向計程車司機出示書冊裏的地址 京畿道優惠券手冊 9

大化站 2 號出口步行 : 約 20 分鐘 / 計程車 : 約 3,500 免費班車大化站 1 號出口 10:00~19:00(20 分鐘間隔發車 ) 複製優惠券可用電子優惠券可用詳情請于服務台諮詢 / 需要出示身份證每人每次限用一張有效期限 : 2015.8.31 三山體育館站 1 號出口步行 : 約 15 分鐘 / 計程車 : 約 3,000 電話 : (SEOUL) 82-2-766-7848 (JEJU) 82-64-745-7848 涂鸦秀 : HERO 入場券 20% 優惠 VIP 60,000 48,000 S 50,000 40,000 A 40,000 32,000 URL : www.thepainters.co.kr / www.facebook.com/thepaintershero 地址 : 서울특별시종로구돈화문로 13 楊平軌道自行車門票 20% 優惠 4 人 32,000 25,600 2 人 25,000 20,000 複製優惠券可用電子優惠券可用请于团体售票处购票 / 需要出示身份證 1 张優惠券限 4 人使用有效期限 : 2015.12.31 三山體育館站 5 號出口步行 : 約 3 分鐘 양평레일바이크電話 : 82-31-775-9911 URL : www.yprailbike.com 地址 : 경기도양평군용문면용문로 277 楊平英语村入場券 50% 優惠成人 : 6,000 3,000 兒童 : 4,000 2,000 複製優惠券可用電子優惠券可用詳情請于服務台諮詢 / 需要出示身份證 1 张優惠券限 4 人使用有效期限 : 2016.3.31 加平站 ( 距清平站兩站 )1 號出口乘坐加平市内旅游, 移动更加舒适方便 加平市旅游信息请看第 29 页 計程車 : 約 12,800 ( 約 22 分鐘 ) 複製優惠券可用電子優惠券不可使用詳情請于服務台諮詢 / 需要出示身份證每人每次限用一張有效期限 : 2016.3.31 加平站 ( 距清平站兩站 )1 號出口乘坐加平市内旅游, 移动更加舒适方便 加平市旅游信息请看第 29 页 計程車 : 約 16,000 ( 約 20 分鐘 ) 複製優惠券可用電子優惠券可用詳情請于服務台諮詢 / 需要出示身份證每人每次限用一張有效期限 : 2016.3.31 清平站 ( 距加平站兩站地 )1 號出口步行 15 分鐘 - 在農協站 ( 清平警察局站下一站 ) 乘坐 32-5, 32-22, 32-26, 32-27 號公車 - 在雪岳 ( 설악 ) 巴士客運站下車 - 乘坐計程車 ( 約 4,700) 경기영어마을양평캠프 電話 : 82-31-770-1300 URL : www.yea.or.kr 양평더그림電話 : 82-70-4257-2210 URL : www.thegreem.com 포천허브아일랜드電話 : 82-31-535-6494 URL : www.herbisland.co.kr 地址 : 경기도양평군용문면연수로 209 杨平 The GREEM 韩剧 电影拍摄地入場券 ( 含飲品 )20% 優惠成人 7,000 5,600 兒童 5,000 4,000 在售票處憑優惠券購買入場券, 在咖啡廳換一杯免費飲品 ( 共有 15 種飲品可供選擇 ) 地址 : 경기도양평군옥천면사나사길 175 香草島樂園入場券 33% 優惠成人 6,000 4,000 兒童 4,000 3,000 香草植物博物館免費入場 地址 : 경기도포천시신북면청신로 947 번길 35 首爾樂園一日通票 68% 優惠成人 : 36,000 15,000 複製優惠券不可使用電子優惠券可用詳情請于服務台諮詢 / 需要出示身份證每人每次限用一張有效期限 : 2016.4.30 서울랜드電話 : 82-2-509-6000 URL : www.seoulland.co.kr 地址 : 경기도과천시광명로 181 10京畿道優惠券手冊請向計程車司機出示書冊裏的地址 京畿道優惠券手冊 11

鍾路 3 街站 14 號出口步行 : 150m, 約 2 分鐘 現代名牌折扣購物中心金浦店贈送 VIP 優惠券小册憑此優惠券可在諮詢台領取 VIP 優惠券小册 複製優惠券可用電子優惠券可用詳情請于服務台諮詢 / 需要出示身份證 1 张優惠券限 5 人使用有效期限 : 2016.3.31 龍門站 1 號出口步行 : 約 10 分鐘 (700m) / 計程車 : 約 2,600 현대프리미엄아울렛김포점 電話 : 82-31-812-2233 URL : www.ehyundai.com 地址 : 경기도김포시고촌읍전호리 654 번지 Instagram : hyundai_premium_outlets 樂天名牌折扣購買中心利川店贈品及 VIP 優惠券小册 - 向購買金額超過 200,000 的遊客贈送贈品 Baikja( 백자 ) 大樓三層促銷活動大廳 複製優惠券可用電子優惠券可用请于团体售票处购票 / 需要出示身份證限 1 輛鐵軌腳踏車 (4 人乘 ) 有效期限 : 2016.4.30 龍門站 1 號出口步行移動 200 米 - 乘坐 7-1 號巴士 - 在青少年野營場下車 ( 청소년캠프장 ) (19 分鐘 / 1,100) 計程車 : 約 4,200 ( 約 9 分鐘 ) 이천롯데프리미엄아울렛電話 : 82-31-777-2500 URL : store.lotteshopping.com 地址 : 경기도이천시호법면프리미엄아울렛로 177-74 新世界西蒙驪州名牌折扣購買中心贈送 VIP 優惠券小册持此優惠券可在服務台 (information center) 領取 VIP 優惠小册 複製優惠券可用電子優惠券可用詳情請于服務台諮詢 / 需要出示身份證每人每次限用一張有效期限 : 2016.3.31 신세계사이먼여주프리미엄아울렛電話 : 82-1644-4001 地址 : 경기도여주시명품로 360 여주프리미엄아울렛 URL : www.premiumoutlets.co.kr 楊平站 (1 號出口 ) 計程車 : 約 7,700 ( 約 8 分鐘 ) 請將目的地 더그림 寫給司機看 複製優惠券可用電子優惠券可用詳情請于服務台諮詢 / 需要出示身份證 1 张優惠券限 4 人使用有效期限 : 2016.4.30 인천공항철도티켓 URL : www.arex.or.kr 電話 : 82-1599-7788 機場鐵路直通列車車票優惠成人 8,000 6,900 兒童 6,900 6,900 ( 兒童票无優惠 ) 地址 : (Seoul Station) 서울특별시용산구소월로 2 길 43-227 공항철도서울역 逍遙山站 ( 首爾站利用地鐵 1 號線 ) ( 首爾站利用地铁 1 号线 ) 84 分鐘 / 1,750 乘坐 57 號或 57-1 號公車 在三井 1 里 ( 삼정 1 리 ) 公車站下車 複製優惠券可用電子優惠券可用詳情請于服務台諮詢 / 需要出示身份證 1 张優惠券限 4 人使用有效期限 : 2016.3.31 facebook QR Code 有用信息 [Web] 京畿道旅游網 : www.ggtour.or.kr [Social Media] 新浪微博 : weibo.com/gyeonggitour facebook : www.facebook.com/ggtourtw flickr : www.flickr.com/photos/gyeonggi 首爾大公園 1, 2, 3 號出口步行 : 400m 下載京畿道優惠券英文 ) en.ggtour.or.kr/coupon-books > Coupon book Download 中文 ) cn.ggtour.or.kr/coupon-books > 優惠券下载 複製優惠券可用電子優惠券可用詳情請于服務台諮詢 / 需要出示身份證每人每次限用一張有效期限 : 2016.3.31 12京畿道優惠券手冊請向計程車司機出示書冊裏的地址 京畿道優惠券手冊 13

京畿道南部地區 9 號線開花站 2 號出口來訪路線 : 在 ( 地鐵 ) 開花站 2 號出口乘坐 16 路巴士 - 在現代名牌折扣購物中心 ( 현대프리미엄아울렛 ) 站下車 ( 約 15 分鐘 ) 計程車 : 約 10 分鐘 ( 出租車費用 : 5,000) 複製優惠券可用電子優惠券可用詳情請於服務台諮詢 / 需要出示身份證每人每次限用一張有效期限 : 2015.12.31 3 號線高速巴士轉運站利川高速客运站 ( 이천고속터미널 ) 站 60 分鐘 / 4,700 乘坐 22-9 公交车 - 乐天名牌折扣購買中心 ( 롯데프리미엄아울렛 ) 下车 (44 分鐘 / 1,100) 複製優惠券可用電子優惠券可用詳情請於服務台諮詢 / 需要出示身份證每人每次限用一張有效期限 : 2015.12.31 3 號線高速巴士轉運站 - 29 號門 ( 驪州 ) 驪州客運總站 ( 여주터미널 ):70 分鐘 / 5,700 計程車 : 15 分鐘 / 約 12,000 複製優惠券可用電子優惠券可用詳情請於服務台諮詢 / 需要出示身份證每人每次限用一張有效期限 : 2015.12.31 SB 江南 B 亭子 B 水原 75 分鐘 / 2,350 4 明洞 1 衿井 1 水原 70 分鐘 / 1,750 2 弘大入口 1 新道林 1 水原 61 分鐘 / 1,650 1 수원화성水原水原華城 水原華城是圍繞水原市區而建的巨大城廓, 華城高 6 米, 長達 5.7 公里 爲韓國最著名的十八世紀文化遺址之一 1997 年時被指定爲聯合國教科文組織世界文化遺産, 繞城一圈約需三個小時左右 水原站 6 號出口公車站在馬路對面, 搭乘公車 : 35,36,39 ( 約 20 分鐘 / 1,100) 計程車 : 約 3,000 時間 : 09:00~18:00( 冬季至 17:00) 電話 : 82-31-228-4677 URL : www.swcf.or.kr 2 공방거리水原水原工坊街 机场铁路 複製優惠券不可使用電子優惠券不可使用詳情請于服務台諮詢 / 需要出示身份證每人每次限用一張有效期限 : 2015.12.31 京畿道綜合旅遊咨詢處水原綜合旅遊諮詢處 ( 水原站 ) 龍仁綜合旅遊諮詢處 ( 韓國民俗村 ) 加平綜合旅遊諮詢處 ( 加平站 ) 楊平綜合旅遊諮詢處 ( 龍門山 ) 坡州 (DMZ) 綜合旅遊諮詢處 ( 臨津閣 ) No.99601 82-31-228-4672~4 82-31-287-1332 82-70-7779-8832 82-31-773-0088 82-31-953-4744 人稱 " 水原的仁寺洞 " 的水原工坊街, 聚集了工藝品店 餐廳 茶館等的文化藝術與觀光商店, 極富個性的廣告板與美麗的文字帶給人美妙的視覺享受, 在整潔美觀的工坊街可以觀賞壁畫 造型藝術品等藝術作品, 還可以進行文化藝術體驗, 爲漫步增添了樂趣 這條街是外國遊客經常光臨的著名街道, 已成爲水原全新的著名觀光景點 水原站 6 號出口在道路對面的公車站 - 乘坐 36,39 號公車 ( 約 20 分鐘 / 1,100) 計程車 : 約 3,000 電話 : 82-31-228-4677 URL : eng.suwon.go.kr 수원 AK백화점水原 3 水原 AK 百貨店 旅游咨询電話 Korea Travel Hotline 韓國旅遊諮詢熱線 : 1330 365 天,24 小時提供諮詢服務, 手機請撥打 1330 Gyeonggi-do Call Center 京畿道客服中心 : 031-120 週一 ~ 週五 09:00-18:00, 提供英語 日語 漢語 蒙古語及越南語口譯服務 Free Translation Service BBB (Before Babel Brigade) 免費翻譯服務 BBB : 1588-5644 365 天 24 小時提供 19 種語言翻譯服務 當地首屈一指的地標性建築! 已超出純購物的範疇, 集百貨公司和購物中心 電影院 西餐廳 書店等設施於一地的水原頂級地標性建築 售有 480 個國內外著名品牌商品 ( 可免稅 ) 水原站可通過連接通道從水原站直達商場 時間 : 週一 ~ 週四 (10:30~20:00), 週五 ~ 週日 (10:30~20:30) 電話 : 82-31-240-1000 URL : www.akplaza.com 14京畿道優惠券手冊京畿道優惠券手冊 15

京畿道南部地區 京畿道南部地區 SB 江南 B 亭子 B 水原 63 分鐘 / 1,750 SB 江南 B 亭子 E 愛寶樂園 96 分鐘 / 3,550 4 明洞 1 衿井 1 水原 74 分鐘 / 1,750 2 弘大入口 1 新道林 1 水原 63 分鐘 / 1,650 4 明洞 3 忠武路 SB 良才 B 亭子 E 愛寶樂園 127 分鐘 / 3,850 2 弘大入口 SB 江南 B 亭子 E 愛寶樂園 131 分鐘 / 3,850 4 팔달문시장水原八達門傳統市場 6 에버랜드龍仁愛寶樂園 "Running Man" 外景拍攝地 位於水原市八達區的傳統市場, 據傳從 100 多年前開始就有很多商賈雲集在這裏進行各種交易, 並在象徵水原城廓的灰色門上面建起傳統式的樓閣, 從設計風格上一眼就能看出水原市的特點 在這裏最受人們歡迎的美食是炒米腸和肥腸, 另外, 在不同區域設有乾海鮮 新鮮肉類 水産, 與蔬菜商場, 環境整潔, 富現代氣息 水原站 6 號出口在道路對面公交車站 - 乘坐 2-1, 9, 13 號公車 ( 約 10 分鐘 / 1,100) 計程車 : 約 3,000 電話 : 82-31-258-0336 愛寶樂園 是世界 4 大主題公園之一, 擁有世界級水準的加勒比海灣 野生動物世界 滑雪場 伊索村等各式大型娛樂設施, 適合全家大小與戀人同遊, 一同在韓國國內最大規模的主題樂園裡, 盡情享受特別的華麗慶典 愛寶樂園站首爾 愛寶樂園專線巴士弘大入口站 9 號出口 09:00 市廳站 5 號出口 09:30 東大門站 11 號出口 09:40 江南站 6 號出口 10:00 預約 : 82-32-7001, 往返票 : 12,000 從愛寶樂園出發 18:00 時間 : 平日 : 10:00~22:00, 週末 : 09:30~22:00 ( 營業時間每週不同, 到訪前請先確認營業時間 ) 電話 : 82-31-320-5000 URL : www.everland.com/cn 5 수원시티투어水原水原市區旅遊巴士 水原城市觀光巴士透過水原市內觀光, 讓您親身體驗具有悠久傳統的世界著名文化遺産, 為您留下難忘的美好回憶 華城於 1997 年 12 月在聯合國教科文組織大會上被登錄爲世界文化遺産, 熱情親切的導遊將爲您講解關於華城的生動有趣的故事 水原站 4 號出口可在 4 號出口前面的水原旅遊服務中心預約 路線 1: 老人 5,000, 成人 11,000, 青少年 8,000, 兒童 4,000 路線 1: 星期二 ~ 星期天 1 日 2 次上午 10:00, 下午 14:00 出發電話 : 82-31-256-8300 URL : www.suwoncitytour.kr 7 라인프렌즈스토어에버랜드점龍仁 LINE FRIENDS 商店愛寶樂園店 愛寶樂園必去景點!LINE FRIENDS 商店熊大 兔兔 以及莎莉來愛寶樂園了哦! 一起到愛寶樂園一睹全球巨星 LINE FRIENDS 的風采吧 TOY FACTORY 是以生產 LINEFRIENDS 的可愛玩偶為概念所打造的, 來愛寶樂園一定要來 LINE 商店選購熊大公仔 兔兔鏡子, 以及莎莉筆記本等可愛的週邊商品哦!365 天天天不停歇的精彩活動與折扣正等著各位! 愛寶樂園站愛寶樂園 KIDSCOVERY 的右側 時間 : 平日 10:00-20:00, 週末 10:00-21:00 電話 : 82-31-320-9108 URL : linefriends.com 16京畿道優惠券手冊京畿道優惠券手冊 17

京畿道南部地區 京畿道南部地區 SB 江南 B 亭子 B 器興 96 分鐘 / 3,550 4 明洞 3 忠武路 SB 良才 B 亭子 E 器興 127 分鐘 / 3,850 2 弘大入口 SB 江南 B 亭子 E 器興 131 分鐘 / 3,850 10 롯데프리미엄아울렛, 이천利川樂天名牌折扣購物中心利川店 更近! 更大! 亞洲最大的購物中心 3 號線高速巴士轉運站 8 한국민속촌龍仁韓國民俗村 " 來自星星的你 " & "Running Man" 外景拍攝地 利川高速巴士轉運 ( 이천고속터미널 ) 站 60 分鐘 / 4,700 乘坐 22-9 號公車 - 樂天名牌折扣購買中心 ( 롯데프리미엄아울렛 ) 下車 (44 分鐘 / 1,100) 時間 : 10:30~21:00 電話 : 82-31-777-2500 URL : store.lotteshopping.com 11 신세계사이먼여주프리미엄아울렛驪州新世界西蒙驪州名牌折扣購物中心 韓國傳統村落重現 150 年前韓國傳統房屋與街道, 亦是人氣韓劇 < 來自星星的你 > < 大長今 > < 擁抱太陽的月亮 > 的拍攝景點 器興站 4 號出口器興站 4 號出口 韓國民俗村韓國民俗村出發 11:20 / 13:20 / 15:20 / 16:50 / 17:45 14:00/15:30/16:30 韓國民俗村 器興站時間 : 09:00-18:00 (-17:30 冬季 ) 11:00 / 13:00 / 15:00 / 16:30 / 17:30 電話 : 82-31-288-0000 水原站出發 URL : www.koreanfolk.co.kr 10:30 / 12:30 / 14:30 9 용인 MBC드라미아龍仁龍仁 MBC Dramia 人氣韓劇拍攝景點由連續劇王國 MBC 電視臺直接經營的歷史劇拍攝場景, 曾拍攝過電視劇 同伊 善德女王 朱蒙 擁抱太陽的月亮 馬醫 九家之書 等連續劇 此外, 這裡是韓國最大規模的韓流文化中心, 設有展示設施 體驗設施 參與設施, 以及影像設施等, 多種不同可讓遊客盡情體驗的附帶設施 水原站 6 號出口到水原站的地鐵線路 請參考第 15 頁 乘坐 10 號公車 - 在白岩 ( 백암 ) 站下車 - 換乘 105 號公車 (168 分鐘 / 1,800) 時間 : 09:00~18:00( 冬季至 17:00) URL : withmbc.imbc.com/dramia/main/ 電話 : 82-31-337-3241 105 號公車 - 白岩 ( 백암 ) 出發開往龍仁 MBC Dramia( 每天 10 班 ) 白岩 ( 백암 ) 出發 龍仁 MBC Dramia 到達 白岩 ( 백암 ) 出發 龍仁 MBC Dramia 到達 6:30 6:55 7:00 7:25 7:25 7:50 7:55 8:25 8:25 8:50 9:30 10:00 10:00 10:30 11:00 11:30 13:00 13:30 14:00 14:30 14:55 15:20 15:55 16:20 16:20 16:50 17:00 17:30 19:10 19:40 21:00 21:30 21:30 22:00 22:10 22:40 作為韓國首個真正的名牌購物中心, 驪州名牌購物中心是暢享購物的最佳場所 在該購物中心有 270 個高知名度的品牌在售, 範圍涵蓋奢華時尚的服裝 運動裝 鞋子 & 配飾 內衣和化妝品, 為顧客提供多樣化的購物體驗 該購物中心還配備了眾多知名的餐廳和便利設施, 它將超越亞洲第 1 商店, 成為一個全球性的名牌購物中心 3 號線高速巴士轉運站 - 29 號門 ( 驪州 ) 驪州客運總站 ( 여주터미널 ):70 分鐘 / 5,700 計程車 : 15 分鐘 / 約 12,000 時間 : 週一 ~ 週四 : 10:00~20:00 週五 - 周日 / 節假日 : 10:00~21:00 (7/8 月每天 10:00~21:00) 春節 / 中秋節歇業電話 : 82-1644-4001 URL : www.premiumoutlets.co.kr 현대프리미엄아울렛김포점金浦 12 現代名牌折扣購物中心金浦店 現代名牌折扣購物中心是距離機場最近的名牌折扣購買中心 ( 從金浦機場出發只需 10 分鐘, 從仁川機場出發只需 30 分鐘即可到達 ) 设有 220 多個國際精品 ( 主要品牌 : 古馳, 巴寶莉, 菲拉格慕, 蔻馳, 艾特羅, 瑪百莉, 湯麗柏琦, 巴利等 ) 9 號線開花站 2 號出口來訪路線 : 在 ( 地鐵 ) 開花站 2 號出口乘坐 16 路巴士 - 在現代名牌折扣購買中心站 ( 현대프리미엄아울렛 ) 下車 ( 約 15 分鐘 ) 計程車 : 約 10 分鐘 ( 出租車費用 : 5,000) 時間 : 10:30-20:30, 週五 ~ 週日 / 節假日 : 10:30-21:00 電話 : 82-31-812-2233 URL : www.hyundaioutlets.com Instagram : hyundai_premium_outlets 18京畿道優惠券手冊京畿道優惠券手冊 19

京畿道北部地區 京畿道北部地區 13 평화누리坡州和平世界公園 15 제3땅굴坡州第三地道 1978 年被發現的第 3 地道位於距汶山 12 公里, 距首爾 52 公里的地方 從 2002 年開始, 這裏爲迎接國內外遊客, 特別設置了現代化的 DMZ 影院, 象徵性雕塑作品及紀念品商場 利用 DMZ 觀光巴士 http://www.cosmojin.com http://www.jsatour. com http://www.seoulcitytour.net 電話 : 82-31-954-0303 16 DMZ 투어버스坡州 DMZ 旅游巴士 3 萬坪寧靜而和平的綠地空間, 曾是 2005 年國際和平節的舉辦地 這座環保型公園內設有寬敞的綠地 ( 可容納 2 萬人 ) 和戶外水上劇場, 很多業餘和專業攝影師經常到和平世界取景 這座公園讓臨津閣成爲象徵團結 和平 統一的場所 利用 DMZ 觀光巴士 http://www.cosmojin.com http://www.jsatour.com http://www.seoulcitytour.net 電話 : 82-31-956-8303 URL : peace.ggtour.or.kr 14 임진각坡州臨津閣 板門店 & 第 3 地道團費優惠這是您在世界上可以看到分裂現實的唯一的地方 板門店是軍事停戰委員會總部在軍事分界線上設置的共同警備區域 (JSA), 是世界上僅存的冷戰區域 在首爾出發的 DMZ 觀光巴士必須提前預約 時間 : 觀光開放日 : 星期二 - 星期五 ( 不包括國定假日及聯合國軍司令部指定的 No Tour Day 和週末 ) 觀光開放時間 :08:10-16:30 電話 : 82-2-2266-3350 URL : www.jsatour.com www.koreadmz.co.kr www.northkoreatour.co.kr 17 허브아일랜드抱川香草島樂園 芬芳庭園 臨津閣是爲了撫慰當年韓戰時, 因戰亂不得不背井離鄉的難民而建 每年約有 250 萬名遊客到訪 利用 DMZ 觀光巴士 http://www.cosmojin.com http://www.jsatour.com http://www.seoulcitytour.net 時間 : 09:00~18:00 電話 : 82-31-953-4744 URL : imjingak.co.kr 設有香草農場 香草餐廳 香草工坊 香草博物館 香草 SPA 等, 可參觀 品嘗 體驗香草的特色香草旅遊園區 逍遙山站 ( 首爾站利用地鐵 1 號線 ) ( 首爾站利用地铁 1 号线 ) 84 分鐘 / 1,750 乘坐 57 號或 57-1 號公車 在三井 1 里 ( 삼정1리 ) 公車站下車時間 : 週一至週五 10:00~21:00 / 週末 9:00~22:00 電話 : 82-31-535-6494 URL : www.herbisland.co.kr 20京畿道優惠券手冊京畿道優惠券手冊 21

京畿道北部地區 京畿道北部地區 18 경기영어마을, 파주캠프坡州坡州英語村 "Running Man" 外景拍攝地 20 스킨애니버셔리坡州愛莉薇絲麗美麗城 這裡是以英國倫敦近郊名為 Rye 的小村莊爲概念而建造的英語文化體驗空間, 也是大韓民國最著名的出遊攝影地 這裏曾經拍攝過 KBS Running Man 和 MBC 的 無限挑戰 等人氣綜藝節目, 以及 SUPER JUNIOR KARA Wonder Girls 等 K-Pop 歌手們的音樂錄影帶 遊客們可在此親身體驗電視上出現過的景點風光, 同時還可享受拍照留念的樂趣 合井站 1 號出口乘坐 2200 號公車 - 在坡州英語村 ( 경기영어마을 ) 公車站下車 ( 约 50 分鐘 / 2,300) 時間 : 09:30 ~ 18:00 電話 : 82-31-956-2000 URL : www.english-village.or.kr 19 트릭아트뮤지엄코리아坡州愛來魔相 4D 藝術館 亞洲最大美麗城 300 位美容師齊聚一堂! 針對不同膚質提供最適合的皮膚管理與化妝服務, 還可免費參觀 3D 立體藝術壁畫與泰迪熊博物館 合井站 1 號出口乘坐 2200 號公車 - 在異彩購物中心公車站 ( 이채쇼핑몰정류장 ) 下車 (69 分鐘 / 2,000) 時間 : 09:00~18:00 電話 : 82-31-955-1688 URL : www.skinanniversary.co.kr 21 신세계사이먼파주프리미엄아울렛坡州新世界西蒙坡州名牌折扣購物中心 世上最神奇的禮物展示各國名畫及以動物爲主題的 3D 立體畫 60 多幅, 同時添加了最新流行的造型藝術, 為一可讓您同時享受藝術與歡樂的五感滿足體驗式藝術館 合井站 1 號出口 Bus No.2200 合井站 1 號出口 坡州 Heyri 藝術村 4 號門 ( 헤이리 4번게이트 ) ( 約 87 分鐘 / 2,300) 每 20 分鐘一輛時間 : 工作日 11:00-19:00 ( 入场截止至 18:00) 周末 公休日 10:00-20:00 ( 入场截止至 19:00) 電話 : 82-31-949-9017 URL : www.alivemuseum.com/paju 通過 220 個奢侈品牌 具有異國情調的外國和各種各樣的娛樂設施為顧客提供獨一無二的購物體驗, 坡州名牌購物中心已經成為適合家庭和情侶們尋求便利的 一日遊 的一個主要的購物中心 一年到頭都可以通過各種各樣的活動以 25% to 65% 的折扣優惠購買到最好的產品 合井站 1 號出口乘坐 2200 號公車 在坡州名牌折扣購買中心後門公車站 ( 파주프리미엄아울렛후문 ) 下車 (60 分鐘 / 2,100) 時間 : 週一 ~ 週四 : 10:00~20:00 週五 - 周日 / 節假日 : 10:00~21:00 (7/8 月每天 10:00~21:00) 春節 / 中秋節歇業電話 : 82-1644-4001 URL : www.premiumoutlets.co.kr 22京畿道優惠券手冊京畿道優惠券手冊 23

京畿道中部地區 京畿道中部地區 22 원마운트高陽 ONEMOUNT 樂園 "Running Man" 外景拍攝地 2 江南 3 首爾教大 3 鼎缽山 3 大化 78 分鐘 / 1,650 4 明洞 3 忠武路 3 鼎缽山 3 大化 56 分鐘 / 1,550 G 弘大入口 3 大谷 3 鼎缽山 3 大化 41 分鐘 / 1,350 24 별에서온그대특별전高陽 SBS 電視劇 來自星星的你 特別展示館 讓連續劇中的感動化為現實! 親身體驗都敏俊和千頌伊的 來自星星的你 這裡除了展出劇中的道具以外, 還有連續劇拍攝時使用過的多種不同攝影場景, 處處可見都敏俊與千頌伊的蹤跡, 一起來體驗韓國國內唯一的連續劇特展吧! 大化站 2 號出口步行 : 約 20 分鐘 / 計程車 : 約 3,500 免費班車大化站 1 號出口 10:00~19:00(20 分鐘間隔發車 ) 巴士江南 9700 Wow! 全球最佳樂園! ONEMOUNT! 注葉站 4 號出口 步行 : 約 16 分鐘 / 計程車 : 約 3,000 時間 : 10:00~19:00 ( 營業時間會根據主題區和季節的不同而有所調整 ) 電話 : 82-1566-2232 URL : www.onemount.co.kr 23 한화아쿠아플라넷일산高陽一山海之星 aqua planet 免費接駁車注葉站 2 號出口每 15 分鐘一班弘大入口站 8 號出口 - 9:30 (1 日 1 次 ) - 按序靠泊 35 名 首爾站 / 新村 金浦國際機場 仁川國際機場 時間 : 10:00~19:00 電話 : 82-70-8260-8807 URL : lovefromstar.sbs.co.kr 25 한류홍보관高陽高陽新韓流宣傳館 770, 72, 1000, 2000, 9708, 8880, M7106 150, Airport Limousine 3300, Airport Limousine 館內有海洋生物 陸地生物以及飛翔在藍天的鳥類等, 這裡是韓國國內唯一能夠見到 350 多種 3 萬多隻生物的水族館 注葉站 4 號出口免費接駁車步行 : 約 16 分鐘 / 計程車 : 約 3,000 注葉站 2 號出口每 15 分鐘一班時間 : 10:00~19:00 電話 : 82-31-960-8500 URL : www.aquaplanet.co.kr/ilsan 韓流與影像文化體驗館 新韓流宣傳館 於 2011 年 10 月開館, 由照片區 高陽定位區 韓流明星道具區 Multistage, 以及韓流博物館商店組成 訪客可以在韓流電視劇 Dream High 的舞臺背景上, 穿上主人公的服裝拍照 另外還可以看到電影 電視劇中的市內拍攝地與電影中的場景, 幷可選購相關商品 三山體育館站 1 號出口步行 : 約 15 分鐘 / 計程車 : 約 3,000 時間 : 10:00~17:00 ( 星期一休息日 ) 電話 : 82-31-908-3236 URL : www.visitgoyang.net 24京畿道優惠券手冊京畿道優惠券手冊 25

京畿道中部地區 京畿道中部地區 2 江南 7 大林 7 三山体育馆 64 分鐘 / 1,650 4 明洞 1 首爾站 7 溫水 7 三山体育馆 65 分鐘 / 1,550 2 弘大入口 7 大林 7 三山体育馆 49 分鐘 / 1,450 28 페인터즈히어로首爾塗鴉秀 : HERO 26 웅진플레이도시富川熊津蒲蕾樂園 1. 熊津遊樂場的滑雪和雪橇一年四季皆可使用 2. 度假村設備高檔, 設有有溫泉 人工波浪 與水滑梯供遊客使用 3. 距離仁川國際機場與首爾最近的主題公園 4. 這裡是綜藝節目 KBS 爸爸回來了 出發夢之隊 MBC 無限挑戰 的拍攝地 三山體育館站 1 號出口步行 : 約 11 分鐘 / 計程車 : 約 3,000 時間 : 滑雪 -09:30~23:00, 水上樂園 -10:00~21:00 電話 : 82-1577-5773 URL : www.playdoci.com 塗鴉秀 : HERO! 塗鴉秀 :HERO! 訪問首爾或濟州島的海外遊客一定要前往觀賞的精彩演出! 演員們在現場展現魔法般的藝術表演, 全世界只有韓國才看得到喔! 鍾路 3 街站 14 號出口步行 : 150m, 約 2 分鐘時間 : 週一 ~ 週日下午 5 點 8 點電話 : ( 首爾 ) 82-2-766-7848, ( 濟州 ) 82-64-745-7848 URL : www.thepainters.co.kr facebook : www.facebook.com/thepaintershero 27 한국만화박물관富川韓國漫畫博物館 "Running Man" 外景拍攝地 29 서울랜드果川首爾樂園 漫畫想像遊樂場位於韓國漫畫博物館的韓國漫畫圖書館擁有漫畫藏書 26 萬册, 在韓國國內居於首位, 您可在此體驗韓國漫畫的百年足迹, 讓您透過漫畫來開展自己豐富的想像力, 還可以在此體驗滿足五感的 4D 電影院 三山體育館站 5 號出口步行 : 約 3 分鐘 時間 : 10:00~18:00 ( 入館截止時間 17:00) 電話 : 82-32-310-3090~1 URL : www.komacon.kr/comicsmuseum 充滿樂趣的人氣主題樂園 首爾樂園位於距離首爾五分鐘車程之處, 鄰近景點有首爾大公園的動物園 山林浴園區 森林園區 現代美術館, 以及國立果川科學館等 首爾大公園 1, 2, 3 號出口步行 : 400m 時間 : 09:30~21:00 ( 依季節與慶典日程而有所不同 ) 電話 : 82--2-509-6000 URL : www.seoulland.co.kr 26京畿道優惠券手冊京畿道優惠券手冊 27

京畿道中部地區 京畿道中部地區 2 江南 7 建大入口 GC 上鳳 GC 清平 GC 加平 97 分鐘 / 1,950 2 江南 7 建大入口 GC 上鳳 GC 清平 GC 加平 97 分鐘 / 1,950 4 明洞 2 東大門 GC 往十裏 GC 清平 GC 加平 90 分鐘 / 2,050 2 弘大入口 J 往十裏 GC 清平 GC 加平 98 分鐘 / 2,050 4 明洞 2 東大門 GC 往十裏 GC 清平 GC 加平 90 分鐘 / 2,050 2 弘大入口 J 往十裏 GC 清平 GC 加平 98 分鐘 / 2,050 30 쁘띠프랑스加平小法國村 " 來自星星的你 " & "Running Man" 外景拍攝地 32 에델바이스테마파크加平 Edelweiss 瑞士主題公園 Edelweiss 瑞士主題公園以瑞士的村莊慶典為主題所打造, 將人們在瑞士的所見所聞, 美麗的森林與村莊, 以及溫暖親切的人們所綻放的笑容等, 結合京畿道加平的自然風光美景, 打造出充滿瑞士風情的建築與多種不同的主題樂園, 完美重現瑞士當地風貌 Edelweiss 瑞士主題公園裡設有造型華美的瑞士建築與鄉村景緻 還有許多不同的博物館 主題館 攝影區 幻覺立體美術館等, 讓遊客彷彿身歷其境一般, 感覺非常真實 小王子 的童話世界這裡是 SBS 電視劇 來自星星的你 祕密花園, 以及 SBS 綜藝節目 Running Man 的外景地 園內設有安堂 聖修伯里紀念館 音樂盒屋 香草 & 香精小鋪, 以及住宿設施等 加平站 ( 距清平站兩站 )1 號出口乘坐加平市内旅游, 移动更加舒适方便 加平市旅游信息请看第 29 页 計程車 : 約 12,800 ( 約 22 分鐘 ) 清平站 ( 距加平站兩站地 )1 號出口步行 15 分鐘 - 在農協站 ( 清平警察局站下一站 ) 乘坐 32-5, 32-22, 32-26, 32-27 號公車 - 在雪岳 ( 설악 ) 巴士客運站下車 - 乘坐計程車 ( 約 4,700) 時間 : 周一 ~ 周五 : 11:00~18:00, 周末 公休日 : 09:00~18:00 電話 : 82-31-581-9400 URL : www.swissthemepark.com www.thatscoffee.co.kr 時間 : 09:00~18:00 電話 : 82-31-584-8200 URL : www.pfcamp.com 31 아침고요수목원加平晨靜樹木園 33 가평시티투어加平加平市內觀光 乘坐加平觀光景點循環巴士便可便捷地欣賞加平的主要旅遊景點, 只要購買一張當日車票, 即可在循環路線內自由換乘 - 旅遊景點門票另計 - 乘車時向司機購買車票 車票 : 6,000 線路有可能更改加平綜合旅遊諮詢處 : 82-70-7779-8832 1 2 3 韓國最好的庭院進入晨靜樹木園的瞬間, 您就會明白, 為什麼這裡是攝影師 旅行家 家人和戀人們的天堂 漫步於在鮮花叢和筆直的紅松中, 那種清新的感覺令人難以忘懷, 永遠珍藏在心中 清平站 ( 距加平站兩站地 )1 號出口乘坐加平市内旅游, 移动更加舒适方便 加平市旅游信息请看第 29 页 計程車 : 約 16,000 ( 約 20 分鐘 ) 加平客運站 6 小法國村 鱉島 遊覽路線 5 金岱裏會館 加平站 4 南怡島 時間 : 09:00~19:00 (~21:00 冬季至 ) 電話 : 82-1544-6703 URL : www.morningcalm.co.kr 7 8 9 清平站 清平站前林草橋 晨靜樹木園 28京畿道優惠券手冊京畿道優惠券手冊 29

京畿道中部地區 2 江南 B 宣陵 J 往十裏 J 楊平 J 龍門 96 分鐘 / 2,050 4 明洞 2 東大門 J 往十裏 J 楊平 J 龍門 92 分鐘 / 2,050 2 弘大入口 J 往十裏 J 楊平 J 龍門 100 分鐘 / 2,150 34 양평레일바이크楊平楊平軌道自行車 童話般的一天京畿道 鐵道自行車體驗一邊騎自行車, 一邊欣賞深韓國人歡迎的人氣觀光景點 - 楊平的山 江 鄉間村落和山間小溪鐵路 自行車分 2 人座與 4 人座, 體驗時間約為 1 小時 龍門站 1 號出口步行 : 約 10 分鐘 (700m) / 計程車 : 約 2,600 時間 : 09:00~18:00 (19:30 夏季 ) 電話 : 82-31-775-9911 URL : www.yprailbike.com 在樹木園迎接清新的早晨在聯合國教科文組織世界文化遺產裏度過平靜的上午在名牌折扣店度過有品位的中午可以讓身心得到放松的美麗的下午還有在主題公園欣賞夢幻般的秀在京畿道度過壹個童話般的 35 경기영어마을, 양평캠프楊平楊平英語村 韓國的維吉尼亞 以美國維吉尼亞州爲主題所設計的英語教育村, 爲李敏鎬 金賢重 具惠善等韓流明星所主演的韓版 流星花園 的外景地, 鄰近楊平鐵路自行車騎乘處 경기도이미지광고 龍門站 1 號出口步行移動 200 米 - 乘坐 7-1 號巴士 - 在青少年野營場下車 ( 청소년캠프장 ) (19 分鐘 / 1,100) 計程車 : 約 4,200 ( 約 9 分鐘 ) 時間 : 週日 ~ 週五 9:00~18:00( 週六休息 ) 電話 : 82-31-770-1300 URL : www.yea.or.kr 36 양평더그림楊平杨平 The GREEM 韩剧 电影拍摄地 比畫裏更美麗的房子 超過 50 部以上的電視劇 電影 廣告的著名拍攝現場 ( 李敏鎬 韓藝瑟 張娜拉 李准 張根碩 秀智 姜鎬童, 與宋鐘基等韓國一線明星在此拍攝 ) / 一年四季清澈見底的谷水潺潺流著, 背靠松樹山搭配著歐式風格的建築, 寬敞的草坪花園非常寧靜和諧, 在大自然中的療癒咖啡屋裡, 體驗自然中的咖啡香味 / 順便選購進口生活用品 楊平站 (1 號出口 ) 計程車 : 約 7,700 ( 約 8 分鐘 ) 請將目的地 더그림 寫給司機看 時間 : 春 秋季 10:00~19:00 / 夏季 10:00~20:00 / 冬季 10:00~18:00( 每週三休息 ) 電話 : 82-70-4257-2210 URL : www.thegreem.com [Web] 京畿道旅游网 : www.ggtour.or.kr [Social Media] 新浪微博 : weibo.com/gyeonggitour facebook : www.facebook.com/ggtourtw flickr : www.flickr.com/photos/gyeonggi 下载京畿道優惠券英文 ) en.ggtour.or.kr/coupon-books > Coupon book Download 中文 ) cn.ggtour.or.kr/coupon-books > 优惠券下载 30京畿道優惠券手冊京畿道優惠券手冊 31

Running Man 來自星星的你 런닝맨 超人氣電視綜藝節目 Running man 的拍攝地 超人氣電視綜藝節目 Running man 曾在京畿道各個觀光景點取景拍攝, 各位一起親臨感受現場氣氛吧! 韓國漫畫博物館 EP.361 李瑞鎮 李勝基 文彩元以韓國漫畫博物館爲背景進行拍攝 從博物館 1 樓開始, 經過 2 樓漫畫圖書館閱覽室 3 4 樓常設展廳與策劃展廳等博物館各展廳, 走遍各展廳後, 最後進行最終任務遊戲 韓國民俗村 EP.185 韓國民俗村也是超人氣電視劇 來自星星的你 拍攝地之一, 在此曾展開模仿 來自星星的你 劇中橋段的比賽, 劇中扮演童年千頌伊的演員金賢秀也參加了本集演出 人氣電視劇 來自星星的你 拍攝地 電視劇 來自星星的你 具有極高人氣, 劇中曾到小法國村與韓國民俗村 亭子洞咖啡街 高陽湖水公園 坡州普羅旺斯進行拍攝, 遊客們可以親自到場一睹電視劇拍攝地的美麗風采 亭子洞咖啡街 EP. 1 這條街是第 1 集都敏俊 ( 金秀賢 ) 騎自行車經過的場景 亭子洞咖啡街從 Neulpureun 高中旁小巷延伸到金穀洞一帶, 整條街道並不長, 遊客們可以在露天陽台上捧讀一本書 品嚐一杯咖啡, 享受悠閑時光 ONEMOUNT 樂園 EP. 145 電視節目中播出了 叢林的法則 的成員們一起在室外水上樂園進行的 5 項接力賽的橋段 此外,ONEMOUNT 是世界級歌手 Psy 的新曲 Gentelman 的 MV 拍攝地, 因而廣爲人知 一山湖水公園 EP. 17 第 17 集中, 千頌伊與都敏俊運動及爭執的場景中, 一山湖水公園曾出現於其中 目前此拍攝地立有紀念電視劇拍攝的長椅與指示牌, 前面是一條美麗的白樺樹林道 愛寶樂園 EP. 90 李德華 樸相勉 樸俊奎在愛寶樂園 Lost Valley 執行野生動物任務等開展競賽 Lost Valley 是愛寶樂園的超大型野生動物探險遊樂園區, 園內共有 20 種 150 隻神秘的動物 坡州英語村 EP. 63 Running Man 第 63 集曾在京畿坡州英語村進行拍攝, 節目中少女時代與 Running Man 成員按照起床順序配對, 展開睡衣競賽對决 小法國村 EP. 40 節目中進行了躲避嘉賓尼坤與澤演, 完成變裝爲小王子任務的追擊戰橋段 小法國村位於加平, 為一法國文化體驗村, 此處的建築與風景仿佛直接將法國村莊搬過來一般, 十分生動 在京畿道附加拍戲地點第 74 集高陽 KINTEX, 第 70 集亭子洞咖啡街 盆唐 KT 公司大厦 第 32 集坡州熊津 Think Big 公司大厦 第 28 集安城自然度假村健康國度汗蒸幕 第 10 集果川國立現代美術館 第 4 集 - 第 5 集果川國立科學館 ( 嘉賓 - 尼坤 Jessica) 韓國民俗村 EP. 11 韓國民俗村重現了韓國朝鮮時代後期的生活面貌, 第 11 集中, 都敏俊 ( 金秀賢 ) 迫降於 400 年前朝鮮時代的橋段便是在此進行拍攝, 之後都敏俊與名醫許浚談話的場景等也都拍攝於此 小法國村 EP. 15 這裡是第 15 集中拍攝浪漫的星光約會地點, 也是都敏俊 ( 金秀賢 ) 與千頌伊 ( 全智賢 ) 親吻的拍攝場地, 遊客們可在這裏體驗法國的各種文化 這裡不僅是法國主題公園, 也是展現最原始自然風貌的美麗空間 坡州普羅旺斯 EP. 16 自從拍攝第 16 集之後, 坡州普羅旺斯便以 來自星星的你 拍攝地而廣為人知, 這是一個蘊含了法國南部地區的浪漫與梵高的熱情的多元主題小鎮, 每年舉辦燈光慶典, 夜景非常優美 32京畿道優惠券手冊京畿道優惠券手冊 33

行程 1 家庭旅遊 行程 4 情侶旅遊 由適合與孩子們同樂的精選觀光景點所打造的家庭旅遊行程 熊津蒲蕾樂園的室內滑雪場與水上樂園, 以及孩子們喜歡的韓國漫畫博物館, 另外, 在 Aiins World 裡則可看到各國知名建築物的縮小版, 晚上園內還會點亮閃爍的燈火, 展出 世界夜景燈光藝術展第二季 情侶旅遊行程包含四季皆宜的 ONEMOUNT 水上樂園與室內滑雪場 體驗繽紛的海洋生態世界的韓華一山海洋世界 漫步在一山湖水公園 欣賞以韓流為主題所打造的展示空間 韓流宣傳館, 以及步行街主題型複合式購物商場 Lafesta, 為情侶們甜蜜約會的優質選擇 熊津蒲蕾樂園 (26p) 所需時間 : 3h 營業時間 : 室內滑雪場 09:30~23:00, 水上樂園 10:00~21:00 公休日 : 每週一休館 ONEMOUNT 樂園 (24p) 所需時間 : 3h 營業時間 : 10:00~19:00 ( 營業時間可能會根據園區與季節狀況而稍做調整 ) 公休日 : 全年無休周邊觀光景點 : 韓流宣傳館, WesternDom,Lafesta 步行 15 分鐘 中餐熊津蒲蕾樂園內設的美食街 中餐 ONEMOUNT 内设的美食街 步行 8 分鐘 韓國漫畫博物館 (26p) 所需時間 : 1h 營業時間 : 10:00~18:00 ( 最後入場時間為 17:00) 公休日 : 週一休館, 農曆春節 中秋節當天與前一天休館 Hanhwa Aquaplanet Ilsan (24p) 所需時間 : 1h~2h 營業時間 : 10:00~19:00 公休日 : 全年無休周邊觀光景點 : ONEMOUNT 樂園, Lafesta, WesternDom, 韓流宣傳館 步行 3 分鐘 Aiins World 所需時間 : 1h 30m 營業時間 : 10:00~18:00 (11 月 ~2 月 17:00) 公休日 : 全年無休 步行 35 分鐘 ( 走一山湖水公園散步道路 ) 公車在富平歷史博物館站搭乘 556 號公車 於富平市場站 ( 韓南廣場 ) 下車 35 分鐘 / 800 計程車 : 14 分鐘 / 5,500 韓流宣傳館 (25p) - 韓流宣傳館所需時間 : 1h~2h 營業時間 : 10:00~18:00 公休日 : 週一公休周邊觀光景點 : ONEMOUNT 樂園,Lafesta, WesternDom 富平文化街所需時間 : 1h 周邊觀光景點 : 熊津蒲蕾樂園, 韓國漫畫博物館, Aiins World 步行 17 分鐘 公車在富平市場站搭乘 558 號公車 於 Aiins World 站下車 30 分鐘 / 800 出租车 - 14 分鐘 / 5,500 晚餐富平海鮮湯街 Lafesta 所需時間 : 1h~2h 公休日 : 全年無休周邊觀光景點 : ONEMOUNT 樂園, 韩流宣传馆,WesternDom 世界夜景燈光藝術展第二季 (Aiins World) 所需時間 : 2h~3h 營業時間 : 18:00~23:00 (11 月 ~2 月 17:00~23:00) 公休日 : 全年無休周邊觀光景點 : 熊津蒲蕾樂園, 韓國漫畫博物館 晚餐 Lafesta 內的餐廳 34京畿道優惠券手冊京畿道優惠券手冊 35

行程 3 美容 & 藝術之旅 行程 4 歷史之旅 美容 & 藝術之旅包含提供高品質韓國化妝品 韓式臉部按摩體驗等美容觀光服務的愛莉薇絲麗美麗城 多種品牌入駐的樂天折扣購物中心 蘊含法國南部地區的浪漫與梵谷的熱情的複合式主題休閒觀光景點 普羅旺斯村, 以及聚集了各種類型的藝術文化工作者的 Heyri 文化藝術村, 讓您體驗精彩的韓國美容與藝術文化 歷史之旅是以歷史古都 水原的代表性景點所組成的水原城市觀光 ; 完整再現古代韓國風貌, 讓遊客們欣賞 體驗祖先們的生活的韓國民俗村所組成的觀光行程, 另外, 遊客們還可以到水原 AK 百貨公司享受購物的樂趣! 愛莉薇絲麗美麗城 (23p) 所需時間 : 2~3h 營業時間 : 09:00~18:00 公休日 : 全年無休周邊觀光景點 : 坡州樂天折扣購物中心, 坡州出版園區 水原城市觀光 (16p) 所需時間 : 3h 30m 營業時間 : 1 天 2 次 (10:00,14:00) 出發公休日 : 每週一公休周邊觀光景點 : 水原華城, 八達門市場 中餐愛莉薇絲麗美麗城 or 坡州樂天折扣購物中心內設的美食街 步行 15 分鐘 中餐水原站附近的餐廳 接駁車 ( 接駁車時刻表 18p) - 30 分鐘 坡州樂天折扣購物中心所需時間 : 1h 營業時間 : 10:30~21:00 公休日 : 農曆春節 中秋節當天公休周邊觀光景點 : 坡州樂天折扣購物中心, 坡州出版園區 韓國民俗村 (18p) 所需時間 : 2~3h 營業時間 : 09:30~18:00( 冬季 ~17:00) 公休日 : 全年無休周邊觀光景點 : 全年無休 公車在樂天折扣購物中心站搭乘 2200 號公車 於城洞三叉路口站下車 (28 分鐘 / 2000) 計程車 - 13 分鐘 / 8,900 接駁車 ( 接駁車時刻表 18p) - 30 分鐘 普羅旺斯村所需時間 : 1h 營業時間 : 11:00~23:00 公休日 : 全年無休周邊觀光景點 : Heyri 文化藝術村, 臨津閣 AK 百貨公司水原 (15p) 所需時間 : 2~3h 營業時間 : 週一 ~ 週四 (10:30~20:00), 週五 ~ 週日 (10:30~20:30) 公休日 : 全年无休周邊觀光景點 : 水原華城, 八達門市場 步行 15 分鐘 晚餐水原王牛排 出租车 15 分鐘 / 10,000 Heyri 文化藝術村所需時間 : 1h~2h 公休日 : 每週一公休周邊觀光景點 : 坡州普羅旺斯村, 臨津閣 廣橋湖水公園所需時間 : 1~2h! TIP 若沒有計劃要在 Heyri 文化藝術村欣賞夜景, 則可將 Heyri 文化藝術村和普羅旺斯村排在上午 晚餐 Heyri 文化藝術村內的餐廳 36京畿道優惠券手冊京畿道優惠券手冊 37

備忘錄 備忘錄 38京畿道優惠券手冊京畿道優惠券手冊 39

備忘錄 備忘錄 40京畿道優惠券手冊京畿道優惠券手冊 41

牡丹 新興 337 新沙 신사 二村 桂陽 岩寺 新里門 信息 信息 공항철도機場鐵路 乘坐直通列車穿越美麗的韓國山川和大海一路向市中心前進, 貫穿首爾漢江全景也將映入眼簾 以低廉的價格來感受韓國之美吧! 運行時間表首班車 : 首爾站出發 06 :00 / 仁川機場站出發 05 :20 未班車 : 首爾站出發 22 :20 / 仁川機場站出發 21 :50 京畿道綜合旅遊咨詢處 水原綜合旅遊諮詢處 ( 水原站 ) 82-31-228-4672~4 龍仁綜合旅遊諮詢處 ( 韓國民俗村 ) 82-31-287-1332 加平綜合旅遊諮詢處 ( 加平站 ) 82-70-7779-8832 楊平綜合旅遊諮詢處 ( 龍門山 ) 82-31-773-0088 坡州 (DMZ) 綜合旅遊諮詢處 ( 臨津閣 ) 82-31-953-4744 韓國旅遊諮詢熱線 : 1330 京畿道客服中心 : 031-120 免費翻譯服務 BBB : 1588-5644 水原王牛排 ( 三父子牛排삼부자갈비 ) 在上世紀 80 年代初以前曾經代表水原牛排的 華春屋, 因種種原因不得不閉店, 之後曾經經營兩年 華春屋 的現任三父子牛排的金壽京社長, 利用自己豐富的餐廳經營經驗, 在現在的位置以 三父子牛排 的招牌傳承了水原牛排之命脈 三父子牛排, 顧名思義就是指父子三人經營的牛排店, 具有 30 年烤牛排經曆的父親和以新的時代感覺繼承其傳統的兩個兒子一起經營三父子牛排 京畿道水原市靈通區中部大路 335 ( 경기도수원시영통구중부대로 335) 電話 82-31-211-8959 代表菜單調味烤牛排 ( 한우양념갈비 ) / 營業時間 11:30~22:00( 節假日休息一天 ) 利川米飯套餐 ( 利川米飯套餐청목한정식 ) 京畿道利川, 土地肥沃, 在這裏生産的大米營養豐富, 煮出來的飯美味可口, 自古以來以進貢國王的米飯而著稱 利川米飯套餐由 20 多種小菜和用利川大米做的石鍋米飯 醬蟹 煎餅 包飯等豐盛的菜單組成 很多人吃完美味可口的石鍋飯以後, 喜歡倒些熱水做成鍋巴水喝 京畿道利川市景忠大路 3046 ( 경기도이천시경충대로 3046) 電話 82-31-634-5414 / 代表菜單利川米飯套餐 ( 이천쌀밥정식 ) 營業時間 11:30~22:00 坡州烤鳗魚 ( 伴鷗亭渡口屋반구정나루터집 ) 渡口屋的主菜單是利用傳統手藝做的烤鳗魚和鲶魚辣湯, 以曆經兩代的傳統和美味而遠近聞名 臨津江從門前悠悠流過, 使烤鳗魚和辣魚湯顯得更加美味可口 尤其是渡口屋獨創性調料 ( 鳗魚醬油 ) 珍藏著在其它地方無法品嘗的秘訣 京畿道坡州市汶山邑伴鷗亭路 85 號路 13 電話 82-31-952-3472 代表菜單烤鳗魚 ( 장어구이 ) 營業時間 11:30~22:00( 春節休息一天 ) 汶山 大化 坡州 月龍金村注葉鼎鉢山富川綜合運動場鵲 光明十字路口 金陵雲井馬頭機機市場新傍花新亭梧柳洞開峰 白石 鐵山加山數位園區 炭縣一山大谷麻谷渡口陽川鄕校木洞梧木橋九一 楊坪 楓山 白馬 花井 元堂上水永登浦區廳 三松紙杻國會議事堂永登浦市場鳴鶴山本 西江新豊修理山 新村 新大方 廣興倉 舊擺撥 逍遙山東豆川新村 ( 京義線 ) 梨花女子大學阿峴大興波拉美新大方三岔路口長承拜基新林仁德院政府果川大樓軍浦堂井大夜味義王半月東春 保山東豆川中央塔石松山忠正路上道奉天崇實大學首爾大學果川大公園成均館大學華西常綠樹漢大前東幕校區大樓 紙杏魚龍德亭昆弟孝子京畿道廳北部廳社綠莎坪南城落星垈總神大學 ( 梨水 ) 舍堂賽馬公園水原細柳中央餠店古棧草芝 ( 安山產業大學 ) 科技公園知識情報園區仁川大學 德溪楊州新屯東梧綠楊議政府中央佳陵興宣議政府彌阿 ( 首爾 Cyber 大學 ) 新堂新金湖内方方背水原市廳瑞草高速巴士客運站梅灘敎育大學砂平新論峴南部客運站江南洗馬良才 ( 瑞草區廳 ) 網浦驛三烏山大學靈通梅峰安山烏山清明振威新吉溫泉上葛松炭正往西井里中央公園國際業務地區 杏堂三亭宣陵道谷芝制平澤成歡 往十里 宣靖陵 望月寺 月谷上月谷新設洞祭基洞漢陽大學纛島奉恩 COEX 大峙鶴灘開浦洞清溪山新葛駒城支石天安鳳鳴 石串 寶亭 大清 雙龍 御井 大母山 逸院 竹田 中浪 牙山 東柏 梧里 板橋 湯井 美金草堂前垈 愛寶樂園 春川 排芳 南春川 新内 屯田 亭子 三街 溫陽溫泉 金裕貞江村葛梅養源九里藪內市廳 龍仁大學 洑坪 别内 新昌 明知大学 書峴 白楊里退溪院陶農 古陳 養正 屈峰山 二梅 加平 문산 대화 파주 월롱주엽부천종합운동장 까치울 정발산 금촌 금릉마두공항시장오류동 운정신방화신정개봉광명사거리 백석 철산가산디지털단지 탄현일산대곡마곡나루양천향교목동오목교구일 양평 풍산 백마 화정 영등포구청 원당 상수 삼송 영등포시장명학 국회의사당 지축 산본 수리산 서강 신풍 신촌 군포 신대방 광흥창 구파발 대야미 이대대흥보라매인덕원당정 신촌 ( 경의선 ) 소요산동두천아현신대방삼거리장승배기신림정부과천청사의왕반월동춘 동막 상록수 봉천 탑석 캠퍼스타운 한대앞 보산동두천중앙송산어룡충정로상도숭실대입구서울대입구과천대공원성균관대화서 수원중앙테크노파크 지행곤제덕정효자덕계경기도청북부청사새말녹사평남성낙성대총신대입구 ( 이수 ) 사당경마공원수원시청세류병점세마고잔초지 ( 신안산대 ) 지식정보단지인천대입구 센트럴파크 동오내방방배매탄오산대안산 국제업무지구 양주의정부중앙서초망포오산신길온천 흥선 녹양 가능의정부미아 ( 서울사이버대학 ) 신당신금호고속터미널교대사평신논현남부터미널강남양재 ( 서초구청 ) 역삼영통매봉청명진위송탄상갈서정리지제 평택성환 삼정 행당 왕십리 선릉 도곡 선정릉 망월사 월곡 신갈천안 대치 한양대 신설동 봉은코엑스개포동 상월곡 봉명 돌곶이제기동뚝섬학여울청계산입구구성지석 대청대모산입구보정어정쌍용 일원 죽전 중랑 아산 동백 판교 오리 상봉 춘천미금초당전대 애버랜드탕정 정자삼가둔전배방 남춘천 신내 양원 온양온천 시청 용인대 갈매별내구리수내 김유정강촌 보평 퇴계원도농서현명지대신창 백양리 고진 양정 굴봉산 이매 仁川 161 인천 K259 K258 松島延壽송도연수 源仁齋원인재 I131 I132 I133 I134 I135 I136 I137 I138 2 號線 5 號線 8 號線 3 號線 6 號線 9 號線仁川 1 號線 松潭大學 송담대 新盆唐 中央線 議政府輕軌 轉乘站 G 京義線 水仁線 未開通站 발곡 U110 回龍長巖회룡道峰山장암 도봉산 香草島樂園 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 112 709 K335 K334 K333 K331 K330 K329 K327 K326 P140 P139 P138 P137 P136 P135 U112 K325 虎谷 P134 범골 114 道峰 711 U113 도봉馬得 712 K324 水落山마들小法國村 P133 上泉상천 U125 U124 U123 U122 U121 U120 U119 U118 U117 U115 U114 輕軌議政府放鶴수락산경전철의정부 115 上溪堂嶺방학蘆原晨靜樹木園 P132 清平청평谷山 K323 延新內상계당고개곡산노원 Edelweiss 瑞士村연신내 415 414 413 410 409 加平市內觀光 P131 大成里대성리 310 311 312 313 314 316 317 318 319 320 獨岩彌阿三岔路口水踰雙門倉洞 117 鹿川녹천中溪 714 龜山 416 615 613 독바위미아삼거리수유쌍문중계창동 118 月溪월계下溪 P130 磨石마석 K321 陵谷능곡구산 715 鷹岩碌磻弘濟母岳齋하계응암 610 녹번홍제무악재吉音光雲大學 417 高麗大學孔陵花郎臺烽火山 119 716 P129 K320 길음광운대 611 323 324 325 고려대공릉天馬山천마산 SBS 電視劇 ONEMOUNT 樂園幸信행신賽析獨立門화랑대봉화산 來自星星的你 一山海之星새절 616 326 독립문安岩 640 641 642 643 石溪 646 647 418 안암 P128 평내호평 K318 화전繒山驛村佛光誠信女子大學坪内好坪特別展示館花田 639 석계증산 617 역촌불광光化門성신여대입구泰陵景福宮광화문 327 태릉입구 638 121 K317 경복궁 P127 金谷금곡數位媒體城漢城大學普門 533 419 신이문 718 墨谷디지털미디어시티한성대입구보문漢江水色清涼里 ( 首爾市立大學 ) 먹골 328 122 P126 수색西大門安國外國語大學 619 532 420 637 서대문鐘閣청량리사릉안국鍾路 5 街惠化昌信외대앞 719 中和思陵 903 904 905 종각종로 5 가혜화창신 ( 서울시립대 ) 중화 P122 P123 P124 P125 906 世界盃體育場덕소 131 129 125 510 511 월드컵경기장加佐 K119 K122 K123 K124 K125 K126 加陽 907 麻浦區廳 620 가좌 P314 東大門東廟鍾路 3 街동대문동묘앞回基 K127 도심傍花開花山塗鴉秀 :HERO 金浦機場가양마포구청乙支路入口종로 3 가회기망우방화개화산김포공항弘益大學市廳 ( 乙支路 1 街 ) 乙支路 4 街 721 901 曾米上往十里面牧 908 시청을지로입구을지로 4 가상왕십리龍頭 211-3 홍대입구면목 K128 팔당松亭 513 증미望遠 621 용두馬場開花송정망원 240 241 242 202 207 마장 722 四佳亭개화登村 909 541 사가정 K129 운길산 514 등촌東大門歷史文化公園新踏踏十里麻谷兒嶺乙支路 3 街 211-2 530 신답답십리동대문역사문화공원仁川國際機場마곡 K313 애오개을지로 3 가 542 209 723 A10 首爾站長漢坪龍馬山 K130 인천국제공항鹽倉 910 會賢장한평용마산양수鉢山 515 合井염창서울역회현발산합정 623 624 625 南營 538 539 龍踏 211-1 543 724 425 424 210 용답中谷남영東國大學上一洞중곡 553 K131 신원機場貨物廳舍新木洞 A9 516 911 孔德青丘雨裝山仙遊島 134 동대입구상일동공항화물청사 528 공덕청구우장산신목동선유도麻浦明洞忠武路聖水 627 君子峨嵯山 427 332 912 914 汝矣渡口마포淑明女子大學명동충무로성수 726 군자 545 아차산 K132 국수 810 552 517 여의나루孝昌孝昌公園숙대입구廣渡口高德雲西禾谷 K115 A8 527 효창 P140 효창공원앞고덕화곡堂山建國大學兒童大公園광나루당산 546 암사운서黔岩金湖 K133 629 630 631 632 건대입구어린이대공원아신藥水 334 금호鷹峰千户검암塞江三角地 551 明逸 916 샛강약수응봉纛島遊園區천호喜鵲山汝矣島江東 A7 519 삼각지명일龍山 213 K211 K134 까치산 520 521 522 524 여의도玉水首爾林九宜뚝섬유원지江東區廳용산구의강동오빈新龍山 429 서울숲강동구청 550 137 옥수 728 신용산 214 江邊 812 549 橘峴新亭十字路口 234-3 陽川區廳新吉강변 K135 양평귤현신정네거리文来양천구청 235 신길大方遁村洞曲橋吉洞노량진 K112 K113 문래대방狎鷗亭狎鷗亭羅德奧 234-2 139 336 729 둔촌동굽은다리杨平蠶室渡口 P549 길동 I111 계양압구정 K212 夢村土城압구정로데오잠실나루 215 The GREEM 道林川鷺得西領庫漢南清潭몽촌토성 K136 원덕도림천永登浦 918 奧林匹克公園노들이촌서빙고한남鶴洞청담 813 新芳荑 935 올림픽공원 P550 937 938 朴村 234-1 영등포 I112 학동蠶室신방이慰禮 K137 용문박촌 919 921 922 論峴江南區廳 731 잠실 934 위례 P551 芳荑五輪報勳醫院강남구청방이오륜보훈병원新道林銅雀논현石村林鶴黑石 ( 中央大學 ) 舊盤浦新盤浦蠶院 I113 신도림동작임학흑석 ( 중앙대입구 ) 구반포신반포 144 143 142 338 잠원盤浦석촌 732 新川반포松坡梧琴신천 815 816 송파 351 오금九老 733 警察醫院楊平軌道自行車桂山 I114 217 752 751 743 742 741 740 739 738 737 735 932 계산温水구로三田培明경찰병원 P553 開籠楊平英語村春衣온수 753 745 924 삼전 931 배명개롱춘의天旺驛谷大林 146 749 천왕可樂市場대림역곡 925 926 K214 928 929 218 P554 巨餘南九老 232 綜合運動場가락시장京仁敎育大學新中洞 754 거여 I115 신중동 748 747 남구로종합운동장경인교대입구素砂九老數位園區 147 231 230 229 228 227 225 224 221 219 818 P555 소사文井馬川富川市廳구로디지털단지 755 문정마천부천시청三成富川漢堤鵲田 148 K216 삼성 819 I116 부천작전 341 한티長旨丹垈五岔路口上洞 756 상동 343 345 346 347 장지 149 P143 434 단대오거리신흥中洞禿山南泰嶺葛山독산 821 822 823 824 I117 중동首爾樂園 435 남태령 348 水西갈산三山體育館 757 수서삼산체육관松内 150 P144 福井山城南漢山城壽進光明衿川區廳 440 439 438 437 436 立岩 825 송내坪村 K410 선바위 K218 K219 K220 복정산성남한산성입구수진 758 掘浦川광명금천구청평촌 441 D09 굴포천富開 151 東樹 K243 K242 K241 K240 K223 K224 富平區廳부개 P145 石水良才市民林 ( 梅軒 ) 九龍嘉泉大學가천대모란동수富平三岔路口부평삼거리구룡석수凡溪양재시민의숲 ( 매헌 ) 太平부평구청 442 K239 K226 I119 富平 I121 I122 범계水原華城 / 水原工坊街冠岳韓國民俗村 D10 D11 태평부평水原 AK 百貨店 K244 P146 관악梅校富平市場西東灘野塔白雲安養八達門傳統市場衿井매교 P157-1 K238 K236 K235 K234 K233 K232 K231 K229 K228 K227 부평시장백운 153 間石五疎路口서동탄야탑 I123 水原市區旅遊巴士안양간석오거리금정 P147 器興熊津娛樂城銅岩 P148 P150 P151 P152 P153 P154 P156 P158 P159 P160 P161 P162 P163 기흥韓國漫畫博物館 154 Y111 동암 I 仁川市廳 I124 P164 間石인천시청江南大學 155 444 강남대 Y112 Y113 Y114 Y115 Y117 Y118 Y119 金良場간석藝術會館 I125 Y120 예술회관 P165 김량장朱安 156 주안 445 仁川巴士客運站 I126 道禾 P166 157 인천터미널 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 도화 Y121 運動場운동장文鶴體育場濟物浦 I127 烏耳島稷山愛寶樂園 Y125 Y124 Y123 Y122 158 문학경기장 P167 제물포정왕오이도직산 LINE FRIENDS 商店 桃源仙鹤 159 I128 K256 K255 K254 K253 K252 K251 P168 斗井도원선학두정 東仁川 160 新延壽 I129 南洞産業園區 虎口浦 仁川論峴 蘇萊浦口 月串 達月 동인천 신연수 남동인더스파크 호구포 인천논현 소래포구 월곶 달월 P169 P170 P171 P172 P173 P174 P176 P177 龍門 元德 鷺梁津 梨泰院 이태원 漢江鎭 한강진버티고개 楊平 波堤嶺 梧濱 我新 菊秀 新院 兩水 雲吉山 八堂 上鳳 忘憂 陶深 德沼 議政府市廳 의정부시청 가평 首都圈地鐵 / 國鐵路線圖 1 號線 ( 國鐵 ) 4 號線 7 號線盆唐線機場地鐵線 G 京春線愛寶線 京畿道 & 首爾地鐵路線圖資料由韓國觀光公社提供京畿道 & 首爾地鐵路線圖 42 京畿道優惠券手冊

[Web] 京畿道旅游网 : www.ggtour.or.kr [Social Media] 新浪微博 : weibo.com/gyeonggitour facebook : www.facebook.com/ggtourtw flickr : www.flickr.com/photos/gyeonggi 下载京畿道優惠券 : 英文 ) en.ggtour.or.kr/coupon-books > Coupon book Download 中文 ) cn.ggtour.or.kr/coupon-books > 優惠券下载 韓國旅遊諮詢熱線 : 1330 京畿道客服中心 : 031-120 免費翻譯服務 BBB (Before Babel Brigade) : 1588-5644 facebook QR Code