說明書
感謝您選購 ECOVACS ROBOTICS! 我們希望它將為您帶來更舒適生活 我們相信這款全新智慧吸塵機器人將幫助您保持室內清潔, 讓您擁有更多高品質的時間, 盡享優質智能生活 Live Smart. Enjoy Life. 若遇到此說明書無法解決的問題, 請聯繫我們的售後服務中心, 將有專業人員為您解答問題 若需查詢使用影片或者說明書, 請至官網 :www.ecovacs.com.tw 本資料產品以實物為準, 原廠保留產品更新的權利, 如有變動, 恕不另行通知 感謝您選擇 ECOVACS!
目錄 1. 重要安全說明...1 2. 包裝附件與產品規格...2 2.1 包裝附件...2 2.2 產品規格...2 2.3 組件名稱...3 3. 操作與程式...5 3.1 清潔前的注意事項...5 3.2 快速操作...6 3.3 清潔模式選擇...9 3.4 智慧吸塵機器人程式設計...10 3.5 選擇吸口組件...13 4. 維護保養...14 4.1 塵盒及過濾器...14 4.2 清潔布...15 4.3 主滾刷 吸口組件及邊刷...15 4.4 其他零組件...16 5. 疑難排解...17
1. 重要安全說明 使用產品前請仔細閱讀此說明書, 並請妥善保管 1. 產品不能由 8 歲以下的兒童 缺乏正常使用知識的人士使用 若需要, 請在監督指導下進行 請不要讓兒童騎坐在產品上, 或將產品作為玩具玩耍 2. 清潔前請先清空需要清潔的位置 清理地面上的電源線和細小物品, 以免產品在清潔過程中受阻 將地毯的邊緣翻折到地毯下, 並使垂掛的窗簾 桌布等不要接觸地面 3. 若存在如樓梯等懸空環境, 請先測試產品看其是否可以檢測到懸空區域邊緣而不跌落 應在懸空區域邊緣設置防護欄以防止產品跌落 應確保該防護欄設施不會引發絆倒等人身傷害 4. 請按照說明書的指示使用產品 僅使用製造商推薦或銷售的附件 5. 確保電源電壓符合充電座上標註的電壓 6. 僅在室內家庭環境中使用 請勿在室外 商業及工業場所使用 7. 僅使用製造商專配的原裝可充電電池及充電座 禁止使用不可充電電池 有關電池資料, 請參考規格一節 8. 使用產品前確保塵盒 過濾材料已安裝到位 9. 禁止在有明火或易碎物品的環境中使用產品 10. 禁止在極熱或極冷 ( 低於 -5 或者高於 40 ) 的環境中使用產品 11. 頭髮 衣服 手指及身體其他部位請勿靠近產品的開口和運作組件 12. 請勿在嬰幼兒睡眠的房間裡使用產品 13. 禁止在潮濕或有積水的地面上使用產品 14. 禁止產品吸取如石子 廢紙等任何可能阻塞產品的物品 15. 禁止產品吸取任何易燃產品, 如汽油 印表機或影印機用調色劑和色粉 禁止在有易燃物品的清潔區域中使用產品 16. 禁止產品吸取任何正在燃燒或者冒煙的物品, 如香煙 火柴 灰燼及其他可能導致火警的物品 17. 禁止在吸口處放置物品 吸口堵塞時請勿使用產品 定期清理吸口處的灰塵 棉絮 毛髮等, 確保吸口處空氣流暢 18. 小心使用電源線避免其損壞 禁止利用電源線拖曳或提拉產品及產品充電座, 禁止將電源線當作提把, 禁止把電源線夾在門縫裡, 禁止在尖銳和彎角處拉動電源線 禁止產品在電源線上運行, 同時電源線應遠離熱源 19. 如果電源線軟線損壞, 必須由製造商或其維修部的專業人員更換, 以免發生危險 20. 禁止使用損壞的充電座 21. 請勿利用損壞的電源線或電源插座使用產品 當產品因跌落 損壞 室外使用或進水導致無法正常工作時, 請勿使用產品 為避免傷害, 產品應由製造商或其售後服務進行維修 22. 在清潔和維護產品前請先關閉產品開關 23. 在清潔和維護產品前必須先將插頭從電源插座拔出 24. 在丟棄產品前, 請先將產品從充電座上取下, 關閉產品電源開關並取出電池 25. 在丟棄產品前, 必須遵循當地法律法規移除並廢棄產品電池 26. 請遵循當地法律法規處理舊電池 27. 即使在產品已嚴重受損的情況下也禁止焚燒產品, 產品電池可能因此引發爆炸 28. 若長時間不使用產品, 請將產品斷電 29. 請依照本說明書的指示使用產品 因不當使用導致的任何損失及傷害, 本公司概不負責 1
2. 包裝附件與產品規格 2.1 包裝附件 智慧吸塵機器人 充電座 遙控器 ( 含電池 ) 說明書 4 支邊刷 吸口組件 可洗滌 / 可重複使用微纖維清潔布 清潔布支板 多功能清潔工具 一次性乾式清潔布 10 片 一次性濕式清潔布 10 片 2.2 產品規格 型號 D83 運作電壓 12V DC 額定功率 30W 充電座型號 CH1465A 額定輸入電壓 100-240V AC 額定輸出電壓 20V DC 額定輸出電流 1A 額定功率 20W 遙控器型號 RC1507 輸入電壓 電池 鎳氫 Ni-MH 2500mAh 3V DC * 因產品持續改善, 本公司可能對產品進行技術和產品規格變更 2
2. 包裝附件與產品規格 2.3 組件名稱 智慧吸塵機器人 4 1 12 5 15 8 2 7 9 3 6 14 10 11 13 1. 面蓋 2. 控制面板 3. 緩衝碰撞板 4. 下視感應器 5. 邊刷 6. 電池蓋 7. 清潔布支板安裝口 8. 萬向輪 9. 主滾刷組件 10. 懸浮式驅動輪 11. 底部電源開關 12. 灰塵感應器 13. 遙控器紅外線接收器 14. 電池蓋螺絲 15. 對接電極 控制面板 D83 1 2 3 4 5 1. 定點模式鍵 2. 沿邊模式鍵 3. 啟動 / 暫停鍵 4. 精掃模式鍵 5. 返回充電模式鍵 3
2. 包裝附件與產品規格 充電座 1 2 1. 紅外線訊號發射器 2. 對接電極片 遙控器 2 6 9 1 3 4 5 7 8 10 1. LCD 顯示螢幕 2. 返回充電模式鍵 3. 自動模式鍵 4. 方向控制鍵 5. 啟動 / 暫停鍵 6. 定時鍵 7. 設定當前時間鍵 8. 定點模式鍵 9. 精掃模式鍵 10. 沿邊模式鍵 塵盒 1 2 3 4 5 1. 塵盒提把 2. 高效過濾器 3. 初級過濾網 4. 出風口 5. 塵盒鎖扣 4
3. 操作與程式 3.1 清潔前的注意事項 使用產品前, 花費些時間查看需要清潔的區域, 然後移除任何障礙物 移除地板上的電線和小型物體, 避免產品纏繞 產品不適合用於長毛地毯 在小型地毯或者短毛毛毯旁使用產品時, 請將地毯邊緣的毛穗翻折到地毯下 請注意, 智慧吸塵機器人在無複雜情況的家具下面清潔時, 請至少保留 10 公分的間隙 如果清潔區域內出現樓梯或者階梯, 操作 DEEBOT 8, 請確保下視感應器能夠檢測到落差 最好在跌落邊緣放置障礙物, 避免產品跌落 5
3. 操作與程式 3.2 快速操作 1 充電座的擺放 充電座安裝完畢之後, 將其靠牆放置在平坦的地方, 底座垂直於牆面 充電座前方 1.5 公尺範圍內不要放置障礙物, 充電座兩側 0.5 公尺範圍內不要有物體和反射性表面 充電座插上電源 1.6 1.6 2 安裝邊刷 將邊刷按進槽內, 直到聽到滴答聲, 便可將邊刷安裝在 DEEBOT 8 的底部 3 開啟電源 請將機器人吸塵器的底部電源開關撥至開機位置 I 表示開機, O 表示關機 * DEEBOT 8 不使用時, 請打開電源充電, 不宜關閉電源 ON 6
3. 操作與程式 4 為 DEEBOT 8 充電將 DEEBOT 8 放置在充電座上, 確保 DEEBOT 8 對接電極與充電座的對接電極片完好對接 第一次使用前, 請先將 DEEBOT 8 連續充電 12 小時 * DEEBOT 8 充電過程中, 控制面板上的啟動 / 暫停鍵會持續閃爍, 待充滿電後, 該鍵將保持常亮 * 如果在充電過程中,DEEBOT 8 的啟動 / 暫停鍵閃爍紅燈, 請將底部電源開關撥到開機位置 * DEEBOT 8 長期不使用時, 請取下電池 如果電池漏液, 請取下電池, 配戴保護性手套, 清洗電池槽 * 如果電池完全放電, 或者長期不使用, 電池容量會有一定下降, 需要重新啟用 重新啟動電池, 須 : 手動將智慧吸塵機器人插在充電座上, 充電 3 分鐘後取下 ; 重複 3 次, 然後正常充電 3-5 小時 * DEEBOT 8 使用壽命長久的鎳氫電池, 無需頻繁更換 要更換電池, 請聯絡售後服務人員, 或者遵照下列說明操作 : a. 鬆開電池蓋螺絲, 取下電池蓋 b. 取下電池, 斷開緊固件 c. 重新裝入新電池, 對應緊固件的正負極 插入新的電池, 重新安裝電池蓋, 擰緊電池蓋螺絲 5 黏貼清潔布貼上選購的清潔布後, 便可使用 DEEBOT 8 的擦拭功能 使用擦拭功能時, 將地毯毛穗邊緣收到下面, 以免 DEEBOT 8 纏繞毛穗 * * 將選購的清潔布貼到支板上 將支板翼片插入 DEEBOT 8 底部的支板卡槽, 直到聽到滴答一聲 7
START 3. 操作與程式 6 開始運作 按下控制面板上的啟動 / 暫停鍵或按遙控器上的自動模式鍵 DEEBOT 8 立即以自動清潔模式作業 * 要選擇另一種清潔模式, 請參照第 3.3 節 清潔模式選擇, 獲得詳細說明 7 暫停 按下控制面板或遙控器上的啟動 / 暫停鍵, 暫停 DEEBOT 8 * DEEBOT 8 暫停時, 按下遙控器上的方向控制按鈕, 可控制產品向前 向後 向左或向右移動 DEEBOT 8 暫停時無法進行清潔作業 8
START START START START 3. 操作與程式 3.3 清潔模式選擇 DEEBOT 8 提供不同的清潔模式, 供您選擇, 以便有效清潔不同的樓層 透過控制面板按鍵或者遙控器可以選擇不同的清潔模式 * * 要使用控制面板上的按鍵切換清潔模式, 請先暫停 DEEBOT 8, 然後在控制面板上按所需的清潔模式鍵 要使用遙控器切換清潔模式, 請按所需的清潔模式鍵 自動清潔模式這個模式使用最普遍 在自動清潔模式下, DEEBOT 8 先直線行進, 遇障礙物後改變行走方向 精掃模式這種模式適合主動型清掃, 對於特別髒的地面十分有效 在此模式下,DEEBOT 8 行走路線與 自動模式 相同, 但是對髒污和灰塵更為敏感, 清潔更加徹底 定點模式這種模式適用於灰塵或髒污高度集中的區域 在定點模式下,DEEBOT 8 重點對某一區域進行集中清掃 沿邊模式本模式適用於清潔房間內邊角的灰塵 在沿邊模式下,DEEBOT 8 會沿著固定物體 ( 例如牆壁 ) 的周圍進行清掃 定點模式預設每次運作時間為 45 秒 * 延邊模式預設每次運作時間為 20 分鐘 * 9
START 3. 操作與程式 返回充電模式當 DEEBOT 8 感知到電量不足時, 會自動轉換至返回充電模式, 自動尋找充電座, 自行充電 可隨時讓 DEEBOT 8 返回充電座充電, 只需先暫停 DEEBOT 8, 然後按下控制面板上的返回充電模式鍵或按遙控器上的返回充電模式鍵即可 3.4 智慧吸塵機器人程式設計 DEEBOT 8 設有定時功能 DEEBOT 8 可以設定為每天在特定時間自動清潔, 即便無人在家也可自行操作 使用遙控器設定當前時間和清潔時間 * * 所有定時清潔作業均在自動清潔模式下進行 遙控器採用 12 小時制, 帶有 AM ( 上午 ) 和 PM ( 下午 ) 指示器 1 設定當前時間 按遙控器上的 鍵, 直到遙控器顯示屏上的 閃爍 亮起 10
3. 操作與程式 按上 下方向控制鍵, 調整 小時 和 分鐘 的數值 按左 右方向控制鍵, 在小時 分鐘及 AM/PM 之間切換 按遙控器上的 鍵, 確認並儲存當前時間 2 定時清潔時間按遙控器上的鍵, 直到遙控器顯示螢幕上的閃爍 亮起 11
3. 操作與程式 按上 下方向控制鍵, 調整 小時 和 分鐘 的數值 按左 右方向控制鍵, 在小時 分鐘及 AM/PM 之間切換 按鍵, 確認並儲存設定的清潔時間 DEEBOT 8 每天會在設定的時間自動進行清潔作業 3 取消定時清潔時間 按住鍵, 直到圖示從遙控器顯示螢幕中消失 此時, 設定的清潔時間便已被取消 3 12
3. 操作與程式 3.5 選擇吸口組件 DEEBOT 8 有 2 個可互換的吸口組件, 便於使用 主滾刷組件..深度清潔的最佳選擇是採用主滾刷與強大吸力的組合 DEEBOT 8 預裝了主滾刷組件 吸口組件..日常清潔的最佳選擇是拆下主滾刷, 安裝吸口組件 吸口組件專門設計用於吸取頭髮, 不會出現纏繞現象 1 安裝吸口組件 將 DEEBOT 8 翻轉 同時按住主地刷組件上的兩個黃色按鍵, 取下主滾刷蓋 拔出主滾刷 將吸口組件翼片對準底部的卡槽 用力按, 直到組件卡緊到位 2 安裝主滾刷組件 將 DEEBOT 8 翻轉 同時按住吸口組件上的兩個黃色按鍵, 取下吸口組件 將主地刷插入 DEEBOT 8 的底部 將主滾刷蓋的翼片對準底部的卡槽 用力按, 直到組件卡緊到位 13
4. 維護保養 對 DEEBOT 8 及其配件進行清理維護前, 請先將底部電源開關撥至 O 端並拔下充電座電源 4.1 塵盒及過濾器 清理塵盒與過濾器 打開 DEEBOT 8 的面蓋, 取出塵盒 打開塵盒蓋, 清理垃圾 取出過濾器 輕拍高效過濾器進行清潔 高效過濾器不可水洗 沖洗與晾乾 用流水沖洗塵盒及濾網 塵盒和濾網晾乾後方可重新安裝 14
4. 維護保養 4.2 清潔布 如果使用了擦拭功能, 請先從 DEEBOT 8 上取下清潔布支板, 然後再取下清潔布 用手或洗衣機清洗可洗滌 / 可重複利用的清潔布, 然後攤平晾乾 一次性清潔布可直接扔掉 4.3 主滾刷 吸口組件及邊刷 * 本產品配備多功能清理小工具, 便於維護保養 請小心使用, 這套清潔工具有尖銳邊角 主滾刷清潔將機器人吸塵器翻轉 同時按住主滾刷組件上的兩個黃色按鍵, 取下主滾刷蓋 拔出主滾刷 使用多功能清潔工具, 割斷並梳理纏繞的頭髮 清潔吸口組件用乾布擦拭吸口組件 邊刷清潔拔出邊刷 用乾布將邊刷與邊刷槽擦拭乾淨 15
4. 維護保養 4.4 其他零組件 清潔萬向輪, 將上面纏繞的頭髮取下 用多功能清潔工具的毛刷或毛氈擦拭下視感應器, 保持靈敏度 用多功能清潔工具的毛刷或毛氈擦拭灰塵感應器, 保持靈敏度 用多功能清潔工具的毛刷或毛氈擦拭對接電極和充電座的對接電極片, 保持靈敏度 16
5. 疑難排解 請使用本表排除 DEEBOT 8 使用過程中出現的常見故障 編號 故障情況 可能原因 解決方法 DEEBOT 8 底部電源開關未打開 打開底部電源開關 1 DEEBOT 8 無法充電 DEEBOT 8 未連接充電座 充電座斷開電源, 而底部電源開關打開, 導致電池電量用盡 電池完全放電 確保 DEEBOT 8 已連接充電座的對接電極片 必要時, 可手動移動機器人吸塵器進行連接 充電座插上電源, 確保機器人吸塵器底部電源開關打開 將 DEEBOT 8 插在充電座上充電, 確保隨時有充足電力運作 重新啟用電池 手動將 DEEBOT 8 插入充電座, 充電 3 分鐘後取下, 重複 3 次 ; 然後正常充電 2 DEEBOT 8 在作業過程中出現故障, 停止作業 DEEBOT 8 被地板上的物品纏繞 ( 電線 掉落的窗簾 地毯毛絮等 ) DEEBOT 8 將嘗試各種方法脫困, 一旦無法擺脫, 請手動幫助其擺脫困境並重新啟動 3 4 5 DEEBOT 8 在完成清潔前返回到充電座 DEEBOT 8 在設定的時間沒有自動清潔 當電池電量過低時,DEEBOT 8 將自動切換至返回充電模式, 並前往充電座自行充電 吸塵器運作時間, 因地面情況 房間複雜程度以及所選擇的清潔模式而有所差異 定時功能已被取消 機器人吸塵器底部電源開關關閉 機器人吸塵器電量過低 DEEBOT 8 的零組件被異物纏住 需要更換遙控器的電池 底部電源開關關閉, 或者 DEEBOT 8 的電池電量過低 遙控器故障 ( 有效紅外線訊號無法傳送, 因為遙控範圍是 5 公尺 遙控器上的紅外線發射器或 DEEBOT 8 上的紅外線接收器被弄髒 有其他設備干擾 DEEBOT 8 接收紅外線訊號 這屬於正常情況 無需解決方案 這屬於正常情況 無需解決方案 按照第 3.4 節中所述設定定時功能 打開底部電源開關 保持 DEEBOT 8 開關打開, 並插在充電座上, 確保吸塵器隨時有充足電量運作 關閉 DEEBOT 8 的底部電源開關, 清潔塵盒, 並將機器人吸塵器翻轉過來 依據第 4 節 維護保養 說明清潔邊刷及主滾刷 替換新電池, 確保安裝正確 確保 DEEBOT 8 的底部電源開關打開, 並充滿電 使用乾布或多功能清潔工具擦拭遙控器上的紅外線發射器以及 DEEBOT 8 上的紅外線接收器 使用遙控器時, 避免靠近使用紅外線訊號的其他設備 17
DEEBOT 8-005-IM2014R04