FORA D40 Pro Blood Glucose plus Blood Pressure Monitoring System 福爾益康專業型 2 合 1 血糖血壓測試系統 ( 適用於 TD-3261E) 衛署醫器製字第 003850 號 311-3261500-003 Version 2.0 2013/03
目錄 使用之前 04 前言 04 效能 04 測量原理 04 注意事項 05 健康資訊 06 認識產品 08 產品特色 08 系統組成內容 09 採血器具 10 按鍵功能及外觀 11 螢幕顯示說明 12 血糖試片外觀 13 使用注意 14 安裝及設定 15 電池安裝 15 電源線使用 16 機器設定 17 血糖量測 19 測量血糖小叮嚀 19 測量血糖 20 部位交替測試 (Alternative Site Testing) 25 2
如何使用 AST 的血樣進行測試 26 品管液測試 30 血壓量測 33 測量血壓小叮嚀 33 測量血壓 34 使用血壓平均模式測量 36 使用聽診模式測量 38 量測結果輔助指示 41 檢閱記憶資料 42 在機器上看記憶結果 42 在個人電腦看記憶結果 43 清潔及保存 44 清潔 44 保存 44 故障排除指引 46 故障訊息解讀 46 異常狀況排除指引 48 產品規格 50 3
使用之前 前言 感謝您選用福爾益康專業型 2 合 1 血糖血壓測試系統產品 本產品提供您測量血糖及血壓, 本產品操作簡便, 適用於居家健康管理 ; 讓您可以放心的和醫師一同監控血糖及血壓值 請使用包裝內所附的保證卡與經銷商註冊, 以便日後維修與售後服務 若您想知道更多有關福爾的產品資訊, 請連接福爾台灣網站 : www.foracare.com.tw 在使用本產品前, 請您先詳讀本說明書並遵照指示進行量測 效能 定量檢測指尖 手掌 前臂 上臂 小腿與大腿採集的微血管全血之血糖值及血壓量測, 不適用新生兒檢測 測量原理 福爾益康專業型 2 合 1 血糖血壓測試系統利用電化學原理提供定量的血糖檢測 當試片上的吸入口和血液接觸後, 由於毛細管作用, 血液會自動充滿反應區 血液中之葡萄糖與反應區內所含之化學試劑進行氧化還原反應後, 其所產生之電流藉由機器測得訊 4
號強弱, 進而換算成血液葡萄糖濃度, 顯示於螢幕上 福爾益康專業型 2 合 1 血糖血壓測試系統以示波法 (Oscillometric Method) 測量使用者的血壓, 屬定量檢測 機器以幫浦對臂帶進行充氣加壓, 利用充氣臂帶壓迫動脈血管, 在加壓與減壓過程中臂帶可偵測到血管壁壓力的變動, 藉由臂帶測得的振幅大小判斷收縮壓與舒張壓 注意事項 本產品不適用於新生兒 請勿對無法溝通或無意識的人使用血壓量測功能 本產品所量測出來的數值僅供參考 請聽從醫師指示用藥, 切勿自行診斷及改變用藥 脈搏不穩定者, 可能會造成血壓量測偏差 若您數次量測出來的血壓值差異過大, 請諮詢醫師 當您的測試結果過低 過高或異於平常量測結果, 或您感覺身體狀況和測試數值不符合時, 請諮詢醫師 嚴重脫水或過量流失水分, 可能會造成錯誤的血糖測試結果 若您確定有脫水情況, 請諮詢醫師 福爾益康專業型 2 合 1 血糖血壓測試系統之血糖測試功能, 必須使用新鮮的微血管全血 除指尖外, 尚可使用其他部位來測量血糖, 包括手掌 前臂 上臂 小腿與大腿, 請參考說明書 部位交替測試部分 5
健康資訊 糖尿病患者容易因血糖控制不良而出現嚴重的併發症, 其併發症例如 : 高血壓 心血管疾病 腎衰竭 視網膜病變等 依據美國糖尿病協會 (ADA) 建議, 糖尿病病人及正常人應盡量將血 糖控制在標準血糖值範圍, 如下表所示 : 健康人飯前血糖飯後 1 小時飯後 2 小時 血糖範圍 *1 (ADA 2010) 70 ~ 99 mg/dl (3.9 ~ 5.5 mmol/l) ---- < 140 mg/dl (7.8 mmol/l) 血糖範圍 *2 (ADA 2011) 70 ~ 99 mg/dl (3.9 ~ 5.5 mmol/l) < 200 mg/dl (10.0 mmol/l) < 140 mg/dl (7.8 mmol/l) 指示正常飯前正常代謝正常代謝 資料來源 : *1 : American Diabetes Association. Standards of Medical Care in Diabetes-2010. Diabetes Care, Volume 33, Supplement 1, January 2010. *2 : American Diabetes Association. Standards of medical care in diabetes 2011. Diabetes Care 2011;33:S11-S61. 6
一般人的血壓從中年以後即開始增加, 然而肥胖 缺乏運動及膽固醇附著於血管壁, 都會引起高血壓及動脈硬化, 甚至腦血管病變 除此之外, 糖尿病患者併發高血壓的機率是健康人的 2 倍, 因此良好的血壓管理亦是糖尿病患者重要的課題, 亦可為糖尿病患者減低心臟疾病方面的風險 ( 美國糖尿病協會,2002 年 ) 血壓值的波動與日常生活密不可分, 血壓參考值, 如下圖所示 : 血壓分類正常 *3 低血壓 *4 高血壓前期 *3 第一期高血壓 ( 輕度 )*3 第二期高血壓 ( 中 重度 )*3 收縮壓 (mmhg) < 120 < 90 120 ~ 139 140 ~ 159 160 和或或或或 舒張壓 (mmhg) < 80 < 60 80 ~ 89 90 ~ 99 100 資料來源 : *3 : National Heart Lung and Blood Institute Diseases and Conditions Index ( NHLBI), April 2006. *4 : The Seventh Report of the Joint National Committee on Prevention, Detection, Evaluation, and Treatment of High Blood Pressure. NIH Publication. 2003. No. 03-5233 7
認識產品 產品特色 2 合 1 血糖血壓量測照護 巨型字體 超大螢幕 864 筆大記憶空間 可外接電源 支援資料傳輸應用 具聽診量測模式 血壓 心跳量測功能 : 全自動 Fuzzy logic 舒適加壓裝置 易穿戴型臂帶設計 支援平均量測模式 脈搏不穩定警示 血糖量測功能 : 內建單一密碼 超低採血量 0.5 µl 反應時間 5 sec 可標記量測時段 -Gen( 一般 ) AC( 飯前 ) PC( 飯後 ) 具品管 (QC) 記憶模式 8
系統組成內容 完整的系統包括下列物件 : 1 2 3 4 5 血糖血壓測試儀 ( 臂式 ) 血壓量測專用臂帶福爾採血筆 ( 衛署醫器製壹字第 002808 號 ) AST 專用透明蓋收納袋 6 7 8 使用說明書保證卡 4 顆 1.5V AA 鹼性電池或電源線與鋰電池 1 2 3 4 5 6 7 8 或 以下物件可另外選購 : 1. 福爾益康專業型 2 合 1 血糖血壓測試系統血糖速測試片 50 片 (25 片 / 罐, 共兩罐 ) 2. 福爾益康專業型 2 合 1 血糖血壓測試系統血糖速測試片 50 片 (25 片 / 罐, 共兩罐 )+ 福爾採血針 50 支 3. 福爾益康專業型 2 合 1 血糖血壓測試系統血糖速測試片 25 片 + 福爾採血針 25 支 ( 衛署醫器陸輸壹字第 001201 號 ) 4. 福爾品管液 ( 衛署醫器輸壹字第 007868 號 ) 5. USB 傳輸線 9
採血器具 採血為量測血糖的關鍵步驟 完整的採血器具包括採血筆及採血針, 以下為其詳細結構圖 2 1 8 5 6 7 1 3 採血筆筆蓋 4 9 2 3 4 可調整式筆蓋採血筆深度選擇採血筆深度指示 5 6 7 採血針置入處 退針柄 採血按鈕 8 9 採血筆拉桿 AST 專用透明蓋 採血深度選擇 採血筆可重複使用, 筆蓋上含有採血深度選擇裝置, 共有 6 個採血深度可供選擇 : 淺深 代表淺 : 適用採血部位表皮光滑 兒童及青少年適用 代表一般 : 適用採血部位表皮粗糙但無繭者 女性及中老年人 代表深 : 適用採血部位表皮有厚繭者 中老年人 請注意 採血針出廠前皆經過滅菌處理, 您可以安心使用 採血針為單次使用, 請勿重複使用或與他人共用, 避免交互感染 採血筆於使用前後請以 70% 的酒精擦拭清潔 10
按鍵功能及外觀 1 11 10 9 2 3 4 5 6 13 14 12 7 8 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 退片鍵此鍵上推, 可自動退出已用過的試片液晶螢幕使用標誌與簡單訊息引導您通過測試聽診量測模式鍵 ( ) 啟動聽診量測模式設定鍵 ( ) 用來設定血糖血壓測試儀 / 聽診模式時為加壓記憶鍵 ( ) 啟動進入記憶模式與用來確定血糖血壓測試儀 / 聽診模式時為降壓血壓平均模式功能鍵 ( ) 啟動連續三次血壓量測及切換瀏覽血壓值或血糖值揚聲孔 電源鍵 ( 按鍵顯示符號 ) 用於啟動 / 關閉機器與啟動血壓量測功能 9 10 11 12 13 電源指示燈 USB 指示燈 試片插孔您插入試片的位置, 在插入後血糖血壓機會自動啟動電源 電池蓋 直流電接器埠 電源插入孔 14 資料埠傳輸線插入處 15 臂帶接孔臂帶管線接頭插入處 16 17 18 臂帶 管線 臂帶接頭 用於插入臂帶接孔 11
螢幕顯示說明 19 18 1 2 3 4 5 6 17 16 15 14 13 12 11 10 7 9 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 日期收縮壓標誌飯前模式 (AC )/ 飯後模式 (PC )/ 品管模式 (QC) 測試結果顯示區舒張壓符號聽診模式酮體警訊脈搏標誌當脈搏不穩定時會顯示 脈搏顯示區 平均日數顯示 11 12 13 14 15 16 17 18 19 結果輔助指示 低電量符號 記憶模式標誌 血壓量測單位 血糖量測單位 密碼標誌 時間 試片標誌 當準備插入試紙時會出現 血滴符號 此標誌閃爍指示加入血液樣本 12
血糖試片外觀 血糖試片利用電化學原理提供定量的血糖檢測 試片反應區內含有化學試劑, 當與血液中的葡萄糖進行氧化還原反應後, 其所產生之電流藉由機器測得訊號強弱, 進而換算成血液葡萄糖濃度, 於機器螢幕上顯示出來 本系統頂部吸血, 需血量至少 0.5μL 1 吸入區將血滴靠近此區域, 血液可自動被吸入反應區 2 反應區血液中的葡萄糖與化學試劑產生反應的區域 3 手持區拿取試片的部位 4 電極接受區插入機器的區域, 可接收反應後所產生的電流 13
使用注意 反應區必須完全蓋滿血液 試片之電極接受區必須完全插入插孔, 否則測試可能會出現錯誤結果 試片插入機器時, 請以正面置入 14
安裝及設定 一 本產品使用 1.5 伏特 AA 鹼性電池 4 顆或原廠專用鋰電池組 二 請勿同時使用不同廠牌的電池 三 當螢幕出現 並閃爍, 代表電量過低, 請立即更換電池, 或使用電源線 四 更換電池並不會影響已儲存的結果, 但時間及日期需要重新設定 五 更換前, 請確定機器於關機狀態 電池安裝 步驟 1 請用大拇指輕輕壓住電池蓋的一端並往上拉 取下電池蓋 步驟 2 置入四顆 1.5V AA 鹼性電池或原廠專用鋰電池組, 並確定正負標誌 15
電源線使用 連接直流電轉換器至血糖血壓測試儀 步驟 1 將電源線連接機器的電源插孔 步驟 2 將電源線插頭插入電源插座 您可以按下電源開始進行測量 從血糖血壓測試儀移除電源線 步驟 1 關閉機器, 自電源插座移除電源線 步驟 2 將連接在機器上電源插孔的電源線移除 16
機器設定 本機可以設定 : 日期 ( 年月日 ) 時間( 小時與分鐘 ) 時制選擇 (12/24 小時 ) 刪除記憶 設定鍵( 鍵 ) 與記憶鍵 ( 鍵 ) 為設定之主要按鍵 設定步驟與螢幕顯示順序如下 : 步驟 1 請長按式 鍵開始進入設定模 步驟 2 西元年份末 2 碼首先出現並閃爍 按 調整數字 再按 到下 一步 步驟 3 自動出現閃爍的日期 / 月份, 按調整數字 再按到下一步 步驟 4 自動出現閃爍的小時 / 分鐘, 按調整數字 再按到下一步 17
步驟 5 自動出現 12/24 小時制, 按選擇後, 再按到下一步 步驟 6 記憶刪除功能出現, 畫面出現 del 與閃爍的 若您不想刪除全部記憶, 請按跳過此步驟 欲刪除全部記憶, 請按 設定完成後, 機器會自動關機 提醒您 按住記憶鍵不放, 數字會跑得比較快 本產品血糖及血壓單位已鎖定為 mg/dl 及 mmhg 時間 日期 時制與記憶刪除僅能在設定模式中變更 當血糖血壓測試儀在設定模式時, 您可壓下電源鍵以關閉血糖血壓測試儀 當血糖血壓測試儀在設定模式時, 若閒置三分鐘它會自動關閉 18
血糖量測 測量血糖小叮嚀 血糖試片開封後, 請先於瓶身記下首次開瓶日期, 開封後於 90 天內使用完畢 採血部位請先用溫肥皂水清潔並拭乾 採血部位請先選擇有肉處, 避免接近骨頭, 並避免重覆部位採血 試片必須完全插入插孔, 否則可能會出現錯誤結果 插入時請注意方向及正反面 機器執行倒數時, 表示反應正在進行 此時若發覺反應區內並沒有完全被血液充滿, 請不要嘗試補充血液 請丟棄此試片, 並使用新試片再測一次 如果 3 分鐘內未置入血液樣本, 機器將會自動關機 此時請將試片取下並重新插入, 再進行一次採血 本產品提供之量測結果與實驗室 YSI-2300 進行血漿分析之結果相符 19
測量血糖 血糖試片開封後, 請先於瓶身記下首次開瓶日期 開封後於 90 天內使用完畢 開始使用之前, 請先清洗並拭乾雙手 1 步驟 1 採血設備準備 2 旋轉採血筆蓋後取下採血筆蓋 請用大拇指輕掐住 採血針置入處 凹槽部位, 再將採血針 完全套入到底, 確定緊固 取下採血針針頭護蓋 2 1 將採血筆蓋套回並固定 3 20
選擇採血深度 採血深度說明請見 採血器具 雙手握住筆身及筆桿並往後拉, 使產生喀一聲 此時, 按鈕內的顏色會發生變化, 代表設定完成, 請置於一旁備用 步驟 2 插入試片試片完全插入後, 機器將自動啟動 正常情況之下, 將依序顯示下列符號 : 閃爍的 密碼 日期及時間 Code 步驟 3 核對密碼比對試片瓶上號碼是否和機器上所顯示的號碼相同, 如果不相同, 請連繫當地經銷商 38 21
步驟 4 選擇量測模式 按 選擇量測模式 量測模式一般 (Gen) 飯前 (AC) 飯後 (PC) 品管 (QC) 螢幕同時伴隨的標示 無 AC,PC,QC 圖示 選擇條件參考在無法確定是飯前或飯後的情況下選擇 建議餐前 30 分鐘內, 離前餐至少 4 小時所量測的血糖值 從吃第一口飯開始計算餐後 2 小時後所量測的血糖值 進行品管液測試時 步驟 5 採血 輕輕按摩採血部位使其充血 以酒精棉片消毒後, 待酒精揮發完全 將採血筆牢牢抵住採血部位, 按下採血筆側面的觸按鈕 聽到喀聲時代表採血動作已經完成 22
輕輕擠壓及揉搓穿刺的周邊部位以取得足夠的血量 步驟 6 吸入血液當機器上的 閃爍時, 將試片吸入口以 45 度靠近手指上的血液, 血液會被吸入, 停留約 2 秒後, 待吸入口的反應區內吸滿血量後, 再移開 請注意 請不要用手指壓在試片上, 或使用散開的血液樣本 請不要將血液直接滴在吸入口上, 此舉會造成錯誤的測試結果 步驟 7 5 秒後得到結果機器由 5 到 0 完成倒數, 結果會出現於螢幕, 所得數值會自動被記憶 23
步驟 8 關機輕推退片鈕, 即可自動將試片自機器中退出, 或用手將試片取下, 機器將會自動關機 步驟 9 採血針處理 拔下採血筆蓋 將針頭刺入採血針針頭護蓋 一手往前推動退針柄, 一手輕拉後端拉桿, 推出採血針 請依當地法令規定丟棄使用過的試片和採血針 24
部位交替測試 (Alternative Site Testing) 部位交替測試 (AST) 是指使用指尖以外的血樣進行血糖測試包括手掌 前臂 上臂 小腿與大腿 在您進行部位交替測試前, 請先徵詢專業醫護人員 1. 採血前, 請按摩欲採血的部位約 20 秒 2. 請以 AST 專用透明蓋代替採血筆筆蓋, 再進行採血步驟 在下列情況下, 建議您使用指尖血 : 1. 餐後 注射胰島素後或運動後兩小時以內 2. 當血糖值可能比較低時, 或是對低血糖較無知覺者 3. 由其他部位測出之血糖結果與身體的狀況感覺不同時 4. 平時血糖量測結果常常變化很大者 5. 懷孕時 25
如何使用 AST 的血樣進行測試 開始使用之前, 請先清洗並拭乾雙手 2 1 步驟 1 採血設備準備 旋轉採血筆蓋後取下採血筆蓋 用大拇指輕掐住 採血針置入處 凹槽部位, 再將採血針 完全套入到底, 確定緊固 取下採血針針頭護蓋 1 將 AST 專用透明蓋套入採血筆, 並雙 手握住筆蓋及筆桿往後拉 ; 使產生卡喳一聲 完成後, 請置於一旁備用 2 步驟 2 插入試片試片完全插入後, 機器將自動啟動 正常情況之下, 將依序顯示下列符號 : 閃爍的 密碼 日期及時間 26
步驟 3 核對密碼比對試片瓶上號碼是否和機器上所顯示的號碼相同, 如果不相同, 請連繫當地經銷商 Code 38 步驟 4 選擇測量模式 按 選擇測量模式 量測模式一般 (Gen) 飯前 (AC) 飯後 (PC) 品管 (QC) 螢幕同時伴隨的標示 無 AC,PC,QC 圖示 選擇條件參考在無法確定是飯前或飯後的情況下選擇 建議餐前 30 分鐘內, 離前餐至少 4 小時所量測的血糖值 從吃第一口飯開始計算餐後 2 小時後所量測的血糖值 進行品管液測試時 27
步驟 5 採血選擇下列任一個採血部位 : 手掌 前臂 上臂 小腿 大腿 將採血筆牢牢抵住要採血的位置, 按下按鈕聽到喀聲時代表採血已經完成 步驟 6 採血針處理 取下透明蓋 將針頭刺入採血針針頭護蓋 一手往前推動退針柄, 一手輕拉後端拉桿, 推出採血針 請依當地法令規定丟棄使用過的試片和採血針 步驟 7 重新裝上透明蓋, 並將採血筆抵住穿刺部位中心點, 依順時針方向 ( 如左圖箭頭方向 ) 旋轉以獲得更多血液 28
步驟 8 將試片吸入口以 45 度靠近採血部位的血液, 血液會被吸入, 停留約 2 秒後, 待吸入口的反應區內吸滿血液後再離開 步驟 9 5 秒後得到結果 機器由 5 到 0 完成倒數後, 結果會出現 於螢幕, 所得數值會自動被記憶 步驟 10 關機輕推退片鍵, 即可自動將試片自機器中退出, 或用手將試片取下, 機器將會自動關機 29
品管液測試 品管液內含定量葡萄糖, 用來檢視機器和試片之間的運作是否正常, 以及操作是否正確 建議您於下列情況時, 使用品管液測試, 再開始進行血糖量測 : 第一次使用本系統或開始使用新批號的試片時 一週一次例行性測試 當您感覺檢測結果與您的身體狀況不同, 或懷疑測試結果不正確時 當機器掉落或遭受外力撞擊時 當懷疑試片可能受潮或受熱過久時 步驟 1 插入試片試片完全插入後, 機器將自動啟動 正常情況之下, 將依序顯示下列符號 : 閃爍的 密碼 日期及時間 步驟 2 核對密碼比對試片瓶上號碼是否和機器上所顯示的號碼相同, 如果不相同, 請連繫當地經銷商 Code 38 30
步驟 3 選擇測量模式按選擇 QC 進入品管模式 步驟 4 取品管液均勻搖晃品管液 移除瓶蓋並將瓶蓋放置在平面上置在平面上 擠壓品管液, 並丟棄首滴品管液 將下一滴品管液滴在瓶蓋頂端 步驟 5 吸入品管液當握住血糖血壓機時, 移動試片吸入孔以觸碰品管液滴 然後此滴品管液將會自動被吸入試紙 Normal 109~165 步驟 6 5 秒後得到結果機器由 5 到 0 完成倒數後, 結果會出現於螢幕, 所得數值會自動被記憶 量測所得結果應落於試片瓶上所印的容許範圍內 若超出容許範圍, 請見故障排除指引 ( 請注意 : 本產品血糖單位已鎖定為 mg/dl) 31
步驟 7 判斷數值範圍品管液測試結果應落在試片瓶上所標明的容許範圍內 若測試結果超出範圍, 請先確認以下幾點 : 溶液是否完全覆蓋試片上的反應區? 試片及品管液是否在有效期限內? 請確認試片瓶上所標示之適用型號 品管液是否已回溫, 不過冷或過熱? 是否將第一滴品管液捨去, 並將品管液瓶口擦乾淨? 品管液是否已搖勻? 確認以上皆為 是 後, 請使用新試片再測一次 若測試結果仍超出容許範圍, 可能是機器有問題, 請勿使用此機器測試血糖, 並請與經銷商連絡維修事宜 請注意 請勿使用其他廠牌品管液 品管液之容許範圍乃是搭配本公司出廠的福爾益康專業型 2 合 1 血糖血壓測試系統血糖速測試片所做出的結果, 與人體正常血糖值範圍無關 避免品管液瓶口沾到其他雜質或灰塵, 使用後, 請以乾淨紙巾清潔瓶口後再鎖緊瓶蓋 在品管測試模式下的測試結果會記憶在機器內, 並有 QC 的標示, 此為避免與記憶的血糖值混淆 倘若品管量測過程中 3 分鐘內未執行品管測試模式, 機器將會自動關機 32
血壓量測 測量血壓小叮嚀 兩手的血壓值可能不相同, 為求數值一致及便於追蹤比較, 請固定使用特定單手量測 在測量中, 若身體移動或震動, 可能會影響量測值 在測量中, 若欲停止, 請按電源鍵, 機器會停止量測並迅速洩氣 機器量測結果僅供參考 若結果過高或異於平常數值, 請立即與醫護人員連絡 請避免在飯後 抽煙 運動 洗澡或飲用刺激性飲料 ( 如酒 咖啡或茶 ) 後的 30 分鐘內測量 請避免在情緒感到焦慮或緊張的情況下量測 請避免在尿急或有便意時量測 請脫掉外套 毛衣等較厚重的衣物 ; 裸露出上臂, 勿將臂帶纏繞在衣服上 33
測量血壓 步驟 1 放鬆並坐下休息至少 10 分鐘 步驟 2 將臂帶連接機器側邊的臂帶接孔 步驟 3 請脫掉外套, 毛衣等較厚重的衣物, 裸露出上臂 臂袋下緣位置, 距離手肘上方 2-3 公分之處 2~3 公分臂袋的氣管置於手臂內側, 氣管的出口對著手掌方向 步驟 4 將手臂伸直且手掌朝上, 臂帶滑入手臂的手肘之上 臂帶邊緣的紅線應該要在手肘以上 2 至 3 公分 步驟 5 將臂帶拉緊固定在您的上臂 臂帶與手臂之間留有 2 根手指的空隙 步驟 6 靠著椅背坐下, 兩腳平放在地板上 ; 放鬆並保持安靜, 將手放在桌面上並確定臂帶的高度與您的心臟同高 34
步驟 7 按開啟, 機器出現全顯畫面後, 臂帶將會開始自動充氣 步驟 8 偵測到脈搏後螢幕會顯示心跳符號 步驟 9 量測完成後, 機器發出 嗶嗶 聲, 並顯示收縮壓與舒張壓及心跳值 步驟 10 量測完成後, 可按, 關閉電源 或等待 3 分鐘讓機器自動關機 當機器顯示 代表機器偵測到脈搏不穩定或脈搏過慢與過快的訊息 若量測結果經常性的出現 符號時, 建議您諮詢專業醫師 請注意 當臂帶完全放氣後再次充氣, 代表機器正在尋找適合的壓力點, 此為正常現象, 請放心 若您想再測一次, 請休息 5-10 分鐘後再進行 血壓測量期間若欲關機請按電源鍵, 或閒置 3 分鐘後機器將自動關機 35
使用血壓平均模式測量 血壓平均模式功能提供您連續三次收縮壓與舒張壓及心跳值測量的平均結果 步驟 1 按 進入平均測量模式, 即可進行連續三次的血壓測量 步驟 2 第一次量測完成, 機器將倒數 20 秒, 自動加壓進行第二次量測 步驟 3 第二次量測完成, 機器將再次倒數 20 秒, 之後自動加壓進行第三次量測 ( 兩次測得的收縮壓如果差值在 15mmHg 以上, 間隔秒數將延長為 40 秒 ) 36
步驟 4 最後一次測量完成, 機器發出 嗶嗶 聲, 並顯示三次血壓測量的平均值 步驟 5 測量完成後, 可按, 關閉電源 ; 或等待 3 分鐘讓機器自動關機 37
使用聽診模式測量 準備的用具 : 血糖血壓測試儀 ( 臂式 ) 聽診器 步驟 1 請脫掉外套, 毛衣等較厚重的衣物, 裸露出上臂 臂袋下緣位置, 距離手肘上方 2-3 公分之處 2~3 公分 步驟 2 將手臂伸直且手掌朝上, 臂帶滑入手臂的手肘之上 臂帶邊緣的紅線應該要在手肘以上 2 至 3 公分 臂袋的氣管置於手臂內側, 氣管的出口對著手掌方向 步驟 3 將臂帶拉緊固定在您的上臂 臂帶與手臂之間留有 2 根手指的空隙 步驟 4 靠著椅背坐下, 兩腳平放在地板上 ; 放鬆並保持安靜, 將手放在桌面上並確定臂帶的高度與您的心臟同高 步驟 5 觸摸受測者的橈動脈 (radial pulse) 大約在手腕關節的位置, 計時 30 秒至 1 分鐘, 量測並紀錄脈博搏動速率, 且評估脈搏速率的規律性 38
步驟 6 觸摸並確認肱動脈 (brachial pulse) 的搏動位置, 大約是手肘內側可以感覺到肱動脈最大脈動的位置, 然後將聽診器的聽筒置放在肱動脈 (brachial pulse) 的搏動位置上方 步驟 7 按下 即進入聽診模式, 螢幕將會出現 出現短嗶三 聲, 臂帶會開始自動充氣 請注意 : 您隨時可以按 或 調整臂帶的壓力 ( 加壓 ; 降壓 ) 步驟 8 在達到臂帶壓力後, 臂帶開始洩壓 步驟 9 當觀察者首次聽到清晰脈搏聲 (Korotkoff Sound Phase1), 此時液晶螢幕上的讀數即為受測者的收縮壓 39
步驟 10 當脈搏聲消失的瞬間, 此時液晶螢幕上的讀數即為受測者的舒張壓 步驟 11 數值會回歸到 0mmHg, 按開始下一次測量, 或按關閉 機器電源 請注意 聽診模式的量測數值並不會儲存於機器記憶體中 40
量測結果輔助指示 隨量測結果出現的 輔助指示標誌 僅用於提示作用, 其所代表的血糖 血壓範圍如下 相關正確的血糖 血壓控制範圍請參考 健康資訊 或依照醫護人員的指示 輔助指示標誌 輔助指示標誌 說明血壓值血壓正常收縮壓 < 140 mmhg; 舒張壓 < 90mmHg 血壓偏高收縮壓 140 mmhg; 舒張壓 90mmHg 說明血糖值 < 20 mg/dl, 超出量測範圍 20 69 mg/dl 70-119 mg/dl 120 mg/dl 240 mg/dl > 600 mg/dl, 超出量測範圍 41
檢閱記憶資料 在機器上看記憶結果 機器儲存 864 組含日期及時間的測試結果 您只須按即可進入記憶模式 若您想離開記憶模式, 可以直接按電源鍵或靜待 3 分鐘後, 機器即關機 查看血糖平均值 在關機的狀態下, 請按進入記憶模式 接著按下開始查詢所儲存的量測數值 首先出現第一筆紀錄, 接著出現最新的血壓值, 並顯示量測的日期及時間 按壓或查詢其他血壓量測結果 可按 選擇切換為瀏覽血糖值或血壓值 第一次使用時, 並不會出現平均值, 此時上排數值會出現 ---, 表示尚無任何記憶資料 42
在個人電腦上看記憶結果 使用本公司發行的 Health Care System Software ( 健康管理軟體 ) 可以讓您在個人電腦上觀看及分析機器記憶的測試結果 請注意, 資料傳輸所用的傳輸線及無線裝置必須另外購買 步驟 1 下載及安裝經由下列路徑下載及安裝軟體至個人電腦 : 進入福爾台灣網站 : www.foracare.com.tw 點選 客服中心 > 線上資源查詢與下載 選擇 個人健康管理軟體 下載 依照指示安裝 步驟 2 傳輸連結於機器關機狀態, 將傳輸線的兩端分別接上機器的資料埠及個人電腦的 USB 連接埠, 機器會自動顯示 USb, 代表機器已進入傳輸模式 此時請依照程式內指示的步驟下載結果 43
清潔及保存 清潔 請用布沾水或中性清潔劑輕輕擦拭機身外部, 避免使用酒精或有機溶劑清潔機器 請不要將機器直接浸泡於水中清洗 臂帶可用布沾水或肥皂水擦拭, 請不要直接浸泡於水中清洗 資料傳輸埠部份應避免潮濕 保存 機器的保存 請存放在攝氏零下 20 度至攝氏 60 度, 相對溼度 95% 以下的環境 避免潮濕及陽光直射 請盡量以原廠所附的收納盒攜帶或存放, 避免碰撞 請勿將機器掉落地面, 並避免碰撞 請勿放置於陽光直射或高溫潮濕的場所 切勿嘗試分解臂帶或機器 請不要綑綁或扭轉腕帶 長期不使用時請取出電池 44
試片的保存 請存放在攝氏 4 度至攝氏 40 度, 相對濕度 85% 以下 請用原本所附之試片瓶儲存試片 請勿將試片移至其它容器儲存 請將試片保存在乾燥涼爽的環境 避免潮濕及陽光直射 拿取試片前, 請拭乾雙手 請勿用濕手碰觸試片 將試片從瓶中取出後請盡速使用 取出試片後應立即蓋好試片瓶 試片於開瓶後 90 天內有效, 過期請丟棄 建議您打開後, 將有效日期標註在瓶身上 請勿彎折或切割試片 請將試片及試片瓶置於孩童無法取得之處, 以免孩童誤食造成意外 品管液的保存 品管液請保存在室溫攝氏 2 度至攝氏 30 度, 請勿冷藏 品管液於開瓶後 90 天內有效, 過期請丟棄 45
故障排除指引 若您依據解決方法執行仍無法排除問題時, 或出現的訊息不在下列表中, 請勿嘗試自行解決, 請與經銷商聯絡 故障訊息解讀 訊息 可能原因 加壓時或壓力異常 解決方法 請連繫當地的經銷商協助 洩壓時異常 臂帶壓力過高 偵測不到脈搏或脈搏微弱 請依量測步驟指示重新量測並正確繫好臂帶, 若是仍然出現錯誤訊息, 請連繫當地經銷商 電量過低 請更換新電池或外接電源線 46
訊息 可能原因 使用已用過之試片 解決方法 請使用新的試片 血量不足 請完全閱讀說明書後, 用新試片重新測試 環境溫度超過操作範圍 請在適當的操作溫度攝氏 10 到攝氏 40 度重新測試 47
異常狀況排除指引 血糖篇 插入試片後, 機器未顯示任何訊息 電力耗盡 : 請更換電池 電池裝置錯誤 : 檢查電池安裝是否正確 試片插入方向錯誤 : 檢查試片插入方向 機器故障 : 請連絡經銷商 血液或品管液進入試片反應區後機器並未執行測試 血液量不足 : 重新採血並使用新試片 試片損壞 : 使用新試片 機器故障 : 請連絡經銷商 血糖檢查結果與平常量測值差別太大 操作不正確 : 請詳閱操作步驟, 並使用品管液測試後, 重新採血再測一次 吸血時請確認血液充滿整個反應區之後再進行量測 試片損壞 : 請確認試片在使用有效期限內或開瓶後 90 天內, 重新採血再測一次 機器故障 : 請連絡經銷商 品管液測試結果, 不在容許範圍內 使用前未搖勻 : 請重新搖勻品管液 品管液過熱或過冷 : 測試前請放置品管液於室溫至少 30 分鐘 品管液過期或污染 : 請確認品管液的保存期限 試片錯誤 : 請確認試片瓶上所標示之適用型號 試片損壞 : 使用新試片再測一次 試片密碼不符 : 確認試片瓶上密碼與螢幕顯示密碼相同 48
血壓篇 按下電源後機器無法啟動 電池安裝錯誤 : 請檢查電池安裝是否正確 電力不足 : 請更換電池 測試後沒有結果顯示 電力不足 : 請更換電池 檢查結果與平常得到的量測值差別太大 姿勢不正確 : 請休息 5-10 分鐘後, 依量測步驟採取正確姿勢再測一次 測量進行時移動身體 : 量測時請勿移動 請休息 5-10 分鐘後再測一次 49
產品規格 型號大小及重量 ( 包括臂帶 ) 電源記憶空間省電模式資料傳輸機器保存環境系統操作環境試片保存環境血糖量測範圍血糖量測精密度 (Precision) 血糖量測準確度 (Accuracy) 血糖量測酮體警示血壓量測範圍收縮壓量測範圍舒張壓量測範圍血壓量測準確度心跳量測範圍心跳量測準確度 TD-3261E 147(L)x 105 mm(w)x 80 mm(h), 500g( 含電池 ) 4 顆 1.5V AA 鹼性電池或原廠專用鋰電池 (3.7V Li-ion battery) 864 筆包括時間和日期的量測結果 3 分鐘未使用即自動關機 USB 標準介面攝氏 -20 到攝氏 60 度, 相對溼度 95% 以下攝氏 10 到攝氏 40 度, 相對溼度 85% 以下攝氏 4 到 40 度, 相對溼度 85% 以下 20-600mg/dL( 毫克 /100 毫升 ) 變異係數 (CV)< 5% 血糖值 < 75 mg/dl 時, 誤差在 ±15 mg/dl 以內 血糖值 75 mg/dl 時, 誤差在 ±20% 以內 血糖值超過 240mg/dL 時, 出現警示 KETONE? 0-300 mmhg( 毫米汞柱 ) 55-255 mmhg( 毫米汞柱 ) 25-195 mmhg( 毫米汞柱 ) ±3mmHg 或讀值的 ±2% 30-199 次 / 分鐘讀值的 ±4% 製造廠名稱 : 泰博科技股份有限公司五股廠製造廠地址 : 新北市五股區五工二路 127 號 3 樓 5 樓藥商名稱 : 泰博科技股份有限公司藥商地址 : 新北市五股區五工二路 127 號 6 樓 50
NOTE
NOTE