用戶手冊 中文 Smart-UPS 5000VA 5U 機架安裝 XL 208VAC/230VAC 不斷電系統 990-1139, 3/02

簡介 APC ŠÈ (UPS) ñžîì ëôð ˆ Ò³ Ô æë UPS ë Ì žˆëš Î ë UPS žðë Ί ë Ð 1: 安裝 UPS õ 開箱 Ð þ UPS «ë š Ξó ó Ξݻ é Š«UPS š Ô ø ë Ðø UPS 放置 UPS UPS þðá áæô ÌÊ Ðë± UPS ³ Ô Š «ˆ ýô ýšø ý á 0º- 40ºC (32º-104ºF) 0-95% ý 2.5cm (1in) UPS œ Ÿ Ý ë 1

在機架中安裝 UPS Ÿá UPS þï þ ºä 硬連線電氣連接 ( 只 230V 型號 ) UPS õ 25 ë ¼ªþ Ô Øë Š ó Òë 1. ñ ë Ô ˆ ä ç #10 AWG 5 Ê 2. Ò Ôñ 3. äì ÐÒ 4. ¾ äì ž ëäôø Ý 5. Ð UPS Šëþ Ìó Ð Š«( ) ë±ups Þ Ÿ ŠÝ 6. ä 7. ñ õ ëô± 8. à 2 ŠÒ ë ñ 2

安裝電池 à 1 à 2 à A à B à Aà ë UPS Šë à Bž³ À ëÿ ˆÒÐ UPS ë 將設備與電源連接到 UPS SMART-UPS þ ä 208V 230V 1. Ð UPS 2. ò Ð Smart-Slot Š UPS APC Þ Îë Ðø Ô/Ý CD-ROM Šë 3. 208V ù UPS Ï ëš Š ΞÛñ Ô 4. œ Þ«ëΞ UPS ³ ON/OFF óþ«ë œ «œ UPS Š 5. õ ä ë Î UPS UPS Ð ð ë ³Š ó 90% ë Š ð ó Êë 6. È ë Ý PowerChutePlus UPS š ˆ ³È Š«ë APC www.apc.com Ð žò 3

œ ½ TVSS œ UPS ΞԌ Ξ APC Î Ý ëœ Œ Ξ APC Îë Š Ξ ± Œ š UPS Š APC www.apc.com/support UPS žëš ëð ù UPS «TVSS æáñ æáñ Ôóë UPS 4

2: 操作 SMART-UPS ë Ô Ñ SMART-UPS õ ä ª ³ UPS ë Î ª ò ã Š ò ö UPS ÝŸ Î òðâ UPS ³ë Î Á òðâ UPS ³ë UPS Ξ ëî Î ò Ÿ Î UPS à 30 4 ë ž çups ë ò ã ö UPS ë 1 Á ò œ Šë 5

Á ò ÃÏ ë UPS Ì þãïô ç UPS Ξ Î ³ ã šups ëá LED ò Ì µð šëì 24 þ 㜠šöœ Á ± Ìó 208V ù 由電池供電 þ Ô «40 ë ÎÏ š Smart-UPS Ð UPS à 30 4 ë UPS õ«ã Å«UPS ëîë ãå«îž PowerChute œ UPS õ Ì Ø ³ë UPS ë ÔÒÄáΞ æô þ à 3 Á Ý APC www.apc.com 可選外部電池組 ëš 3U ž 6

3: 用戶配置項目 å Ø Í Ÿ Ξ POWERCHUTE Ý ë SMART SLOT ò ž â à 14 336 à 7 168 Š UPS UPS_IDEN Ξ 8 Œ UPS Ø Á ë Á ë / / Ÿé ð õë ý UPS Ð šì é ó ë øë UPS é ã ë ë ö ³ UPS ëýîó ÔΞ Ø UPS ë Š Ξ «± Î ²â Ý UPS Á Ø 0% 15 50 90% UPS ë âò UPS ý UPS Š ý UPS ³ý þû 5 Û 30 Û Š Êë ç Å«Î Á UPS ëý þ äëý Ξ é ³ ž PowerChute ÎÁ ý ØÛ ë³ Š ž Û 20 180 300 600 Ø UPS Ð Ô Ð ë 7

å Ø Í Ÿ Ξ POWERCHUTE Ý ë SMART SLOT ò ž â ŠÊ ç 2 PowerChute Œ Š âò ŠÊ 2 ŠÊ 5 ŠÊ 7 2 UPS ÁÁ ± ë ý ÃÛ 0 60 180 300 þ UPS õþë Ø ³ 230V ù 253VAC 208V ù 229VAC 230V ù 196VAC 208V ù 177VAC 230V ù 264 271 280VAC 208V ù 234, 239, 224VAC 230V ù 188 204 208VAC 208V ù 182, 168, 172VAC ã ñ ç ë ³ ë Í ã ñ³ ž ¾ ç ³ ³ Í 8

4: 儲存 維護和運輸 儲存 á UPS ³ ± á Þ«ý 15 +30 ý +5 +86 ýã 6 UPS ý +30 +45 ý +86 +113 ýã 3 UPS 更換電池模組 UPS ЫóáÁ ë ß ë Á ëþ ³Š ó UPS ÔëáÁ ëý APC www.apc.com/support œ öš ó Ä œ ë Ò ë Þ ³ Þà Š Ÿ õ ë UPS Š Ξ ë  APC Î «Ò UPS à A à B 9

5: 故障處理 Ý ³ Smart-UPS ë Ξ ð ã UPS ë APC www.apc.com µ ëô ë UPS Š Š б Ä æ Î UPS Ô UPS UPS ë ¹» ³ÝūΞ UPS ë ã ò ö UPS Š UPS UPS Š Ξ UPS ß UPS Ì µ UPS ž Î UPS ë ³ UPS ë ó UPS æ ÎÊ ë Ÿá ð Î UPS ñþ ã ³ ŠÊ ÝÐ Ô Ý ý ³ ë ã Ô µîá LED Å«ò Á UPS ò UPS ë Š Ξ UPS UPS Ì µ õ ä ½ ò UPS Ý ò UPS Ðë UPS Ÿáñ á ò UPS ÊUPS ë ³ UPS Šë ë Ê Ý À ÎÁ 10

ëô ë ò UPS UPS Á ò Á ò ÃÏ ŠÊ š Ä æ APC www.apc.com Øëˆ õ UPS ëòœ UPS Œ Š UPS Î Š ã Šö UPS Š Ÿ Î ã UPS á Î é ž Ì ë ó ë¼ 24 þ ã þ «öá UPS þ Á ò UPS à 24 þ ª Á é ã µ 208V ù ±á Í ³ UPS Ì Ý ³ ò ȳÝë ñ «³ UPS Ÿ Î UPS ë ³ÝŠ Ξ³ ë ç Î ÒЊ Ô UPS ý ³ ò À ë Š Ã Ä Í UPS ë Ì Î UPS ë þø UPS ÐÐ ˆ Ξ É ãë Ò ö³ UPS ë ý ü Øë ý UPS ë á Ê ë UPS ö Î UPS ãš APC www.apc.com/support 11

ëô ë Ä æ UPS ЫUPS ± ¾ þ õ ä ë 5 ë ë ¾ UPS Å«Þ ë Œá Ô 3 òð ë ã UPS ³ë ³ LED Š ò ö â ³ ã 5 LED ö â UPS ë Š ã UPS ŠÐð à 1. á œ ëî Ä 2. 㜠APC ë www.apc.com/support APC üâñ UPS ëù½ Ô ã APC üâñœ ö Ã Ì Š Ä ãš Š Ä ëý ð ø (RMA#) ó ö «Ò 3. UPS ã Å«Â APC ë www.apc.com/support ² UPS» ŠÒŠ Ξ èæ³ Â ŠëŠ ó Ëà UPS õ UPS Š Š Ò 4. š åâ RMA# 5. üâñ Îë ¹ ó Ì APC É APC Internet ë http://www.apc.com/support 12

6: 管理和擔保資訊 管理機關許可和射頻干擾警告 208V ù 230V ù 一致性聲明 «ó APC (American Power Conversion) ó Ð ø ëï Š Â Ô œó APC ëá Ðë ÝÁ ² «ë ø ãó â œ«üâñë ð ø (RMA) œ ë ø Ìøò Þ ë Ô ë â ší ÜÝ ž ëý ² ªÁ Ô Áþ빊 žáœóœó žá 10 øë ð í Þ Ðë š APC Š ²â Ý ëó ñž ëýëó Í Š ó ë ÑÝ ÑÝ Š žáí Þ Ðë š ² ç APC ŠŸÎžœ øþ ªëë šý µîí ë ª Í Ð É APC Š ² ž µ Ý«ë š ë š Îžë š ë š ë š øë žý 2002 American Power Conversion «éó Þ«µ Ý APC Smart-UPS Ô PowerChute APC ëå Þ«Ð ¹ ÐÞ«í 13